(Góc nhìn người thứ ba)

Bạn ở cấp độ 1 khi sinh ra. Đó là một quy luật được tạo ra để mang lại sự bình đẳng cho tất cả các sinh vật được sinh ra trong thế giới này.

Các giá trị chỉ số ban đầu, tốc độ tăng trưởng, những thứ đó có thể khác nhau đối với mỗi chủng tộc, nhưng dù thế nào đi nữa, cấp độ của chúng luôn là một khi chúng được sinh ra.

Khoảnh khắc chúng được sinh ra, nếu chúng cùng chủng tộc, một người chơi và một NPC có tổng trạng thái giống nhau.

Tuy nhiên, có một số khác biệt tuyệt đối giữa một NPC và một người chơi.

Một là kỹ năng.

Và cái còn lại là cách chúng phát triển.

Người chơi có những thứ gọi là điểm thưởng, cho phép họ quyết định con đường mình muốn đi. Và, đồng thời, họ có thể tự do thay đổi các kỹ năng đã trang bị khi tiến bộ.

Tuy nhiên, sự phân bổ chỉ số cho một NPC khác với người chơi. Nó chủ yếu phụ thuộc vào sự phân bổ ngẫu nhiên.

Con đường của họ có thể được điều chỉnh một chút, với rất nhiều nỗ lực, nhưng có những trường hợp họ bị buộc phải có tài năng trong những lĩnh vực không liên quan. Các điểm họ thu thập được trong suốt cuộc đời bằng nỗ lực của chính mình, họ chỉ có thể chọn nơi để đặt khoảng 60% trong số đó.

Và rồi, về kỹ năng của họ, đó là kết quả của việc họ đã nỗ lực rất nhiều, một sự kết tinh của máu, mồ hôi và nước mắt của họ. Họ không thể dễ dàng thay đổi chúng như người chơi.

Và vì họ không thể tự do lựa chọn tốc độ tăng trưởng của mình, cách chỉ số của một NPC sẽ được phân bổ là do may rủi.

Một kijin có điểm trí tuệ, hoặc một thợ thủ công người phàm muốn tiến bộ nhưng sự khéo léo của họ không tăng lên chút nào.

Trong vòng xoáy đau khổ không ngừng này, để an ủi họ, cụm từ tốt nhất và nhanh nhất là, đó là 「định mệnh.」 Nếu nói rằng điều đó là tự nhiên, thì nó là tự nhiên.

Đúng vậy. Kohaku cũng là một trong những NPC bị định mệnh trêu đùa.

☆ (Góc nhìn Sukuna)

「Cô thấy đấy, Sukuna, về tôi. Tôi nghĩ rằng tôi là người may mắn nhất.」

Sau khi nhấp một ngụm brandy màu hổ phách (kohaku) yêu thích của mình, Kohaku chậm rãi bắt đầu nói.

Kohaku đã đưa tôi đến một trong những quán bar trong ngõ hẻm. Có vẻ như cô ấy là khách quen ở đây vì chúng tôi ngay lập tức được đưa vào một phòng riêng.

Trong khi nhâm nhi một món ăn kèm trông có vẻ rất đắt tiền giống phô mai, tôi đang chờ cô ấy bắt đầu nói chuyện.

「Cô xem cái này nhé?」

Cô ấy lấy ra một thứ gì đó từ túi khi nói vậy. Đó là một chiếc nhẫn hihiirokane. Và viên đá ở giữa nó có lẽ được mô phỏng theo một quả tầm bóp.

「《Kẻ Nắm Giữ Sức Mạnh》. Đây là phụ kiện được các vị thần ban tặng cho sự tồn tại có sức mạnh lớn nhất trong thế giới này.」

「Điều đó có nghĩa là…」

「Đúng vậy, tôi thực ra là người cơ bắp số một thế giới.」

Kohaku nói đùa, nhưng tôi không thể cảm nhận được dù chỉ một chút tự hào từ lời nói của cô ấy. Cô ấy tự kết luận rằng nó không có giá trị.

「Tất nhiên, tôi không thể sánh bằng Kishin-sama đâu… Cô thấy đấy, Sukuna, cho đến bây giờ tôi đã tích lũy cấp độ, và chỉ với một ngoại lệ, tôi đã dành tất cả tài năng của mình cho sức mạnh. Ngay từ khi còn trẻ, tôi đã được nuôi dưỡng giữa các kijin và được cho biết rằng tôi là người sở hữu tài năng xuất chúng.」

「Tất cả.」 Nếu tôi dùng thuật ngữ game để diễn tả, thì đó là một 「pure build」, phải không? (9: Tôi quên hoặc thực ra không biết thuật ngữ thích hợp, nếu ai có ý tưởng thì hãy cho tôi biết)

Tôi tự hỏi cô ấy đã được định mệnh yêu thương đến mức nào để chỉ số của cô ấy lại thiên lệch đến vậy?

Kẻ Nắm Giữ Sức Mạnh. Được trao cho người có sức mạnh cao nhất thế giới. Và người đó là một sinh vật có đủ sức mạnh để phá hủy thành lũy một cách trực diện. Con quỷ tên Kohaku, người đang ở ngay trước mắt tôi, chính là kijin đang đứng trên đỉnh cao đó.

Điều tôi có thể hiểu được khi nhìn cô ấy, là sức mạnh của cô ấy chắc chắn là một con số vượt ngoài sức tưởng tượng.

Và rồi có những từ, “với một ngoại lệ” mà cô ấy đã nhấn mạnh. Đó là nguồn gốc thực sự của những cảm xúc trong mắt cô ấy.

「Gia đình tôi có địa vị khá cao trong số các kijin. Tôi cũng được giáo dục tốt, và tôi đã ngưỡng mộ Kishin-sama từ khi còn rất nhỏ. Cùng với sự phát triển của chỉ số và tài năng chiến đấu của mình, tôi tin rằng Kishin-sama đang dõi theo tôi nên tôi không hề nghi ngờ rằng mình sẽ là người được Kishin-sama ban phước.」

“Chỉ là một đứa trẻ ngốc nghếch.” Kohaku, nói một cách chế nhạo, nhấp thêm một ngụm brandy trong tay.

「Phù… Tuy nhiên, khi tôi nhận được nghề của mình, 《Douji》, phước lành của Kishin-sama… tôi không có năng khiếu về nó. Đó có lẽ là vài chục năm trước… lúc đó tôi đã nổi giận và nổi giận. Mặc dù, nghiêm túc mà nói, tôi đã phá hủy một nửa ngôi làng.」

「Eeh…」

Quá khứ bạo lực đó, tôi không thể tưởng tượng được từ ấn tượng vô tư mà Kohaku hiện tại mang lại. Giọng tôi vô tình thốt ra.

Cô ấy có ý thức được sự tương phản đó không? Kohaku mỉm cười trước phản ứng của tôi và tiếp tục câu chuyện của mình.

「Fufu, cô, người được sinh ra ở Nơi Khởi đầu, có thể không hiểu, nhưng kijin ban đầu là một chủng tộc dễ bị cảm xúc chi phối. Và vào thời điểm đó, tôi là người mạnh nhất trong làng. Đã có thiệt hại khủng khiếp như vậy, cô biết không. May mắn là không có thương vong nào.」

「Kohaku, cô thực sự mạnh mẽ, phải không?」

「Có bất ngờ không?… Mặc dù, sau sự kiện đó, tôi đã bị trục xuất khỏi làng kijin. Vì các kijin trong làng thường sống khép kín, tôi cuối cùng đã đi du hành thế giới bên ngoài như thế này.」

Nhìn vào các điểm từ câu chuyện của Kohaku, chúng chắc chắn có liên quan. Tuy nhiên, có một điều mà tôi tò mò.

「Mối quan hệ của cô với youko thì sao? Cô nói rằng họ hòa thuận với kijin, nhưng không khó để kết nối với họ khi bị trục xuất sao?」

「Không, tôi không còn bị trục xuất nữa, dù sao thì.」

「À, vậy sao… Xin lỗi, tôi đã ngắt lời cô.」

「Không sao đâu. Đó là một quãng nghỉ đúng lúc cho câu chuyện ảm đạm này.」

Đó là một tin tuyệt vời, tính đến thời điểm hiện tại, con đường đến Fujutsushi của tôi vẫn chưa bị chặn.

Cô ấy có say không? Má cô ấy hơi đỏ lên.

Kohaku hoàn toàn xua tan bầu không khí u ám trước đó và bắt đầu toát ra một không khí tươi sáng hơn.

「Sau khi bị làng xua đuổi, tôi đã nghiên cứu nhiều thứ khác nhau. Như cô có thể đã biết, tôi phát hiện ra rằng để một kijin trở thành 《Douji》, họ cần phải từ bỏ tất cả tài năng về ma thuật. Và đồng thời, tôi biết rằng mọi kijin được sinh ra trong thế giới này, không có ngoại lệ nào, sẽ có ít nhất một chút tài năng tự nhiên được phân bổ vào trí tuệ của họ.」

「Cái quái gì thế này…」

「Đó là trò đùa của định mệnh, hay là vì Thần Sáng Tạo muốn giữ Kishin-sama bị phong ấn… Tôi thực sự không hiểu, nhưng. Điều tôi biết chắc chắn là điều này đúng với mọi kijin sinh ra trong làng – họ sẽ tuyệt đối không bao giờ có thể trở thành một 《Douji》.」

『Bản chất.』 Có thực sự có một câu chuyện bi thảm như vậy không?

Khi chúng tôi là người chơi tạo nhân vật, chúng tôi có thể tự do quyết định điểm thưởng chúng tôi sử dụng và nơi chúng tôi sẽ đặt chúng, nhưng đối với NPC, chúng được phân bổ ngẫu nhiên.

Nếu hệ thống được thiết kế để chỉ phân bổ một phần nhỏ vào chỉ số ma thuật của họ… điều đó khá tệ.

Dù sao thì, điều mà Kohaku mong muốn nhất là thứ mà cô ấy đã không thể đạt được ngay từ đầu.

Không, không chỉ Kohaku, mà tất cả các kijin của thế giới này cũng vậy.

「Theo truyền thuyết, để hồi sinh Kishin-sama, cần có một 《Douji》. Cô thấy đấy, việc có thể đạt được lớp này là một phước lành, và bản thân điều đó chính là 《mối liên hệ》. Với việc Kishin-sama bị Thần Sáng Tạo phong ấn, ngăn cô ấy can thiệp vào thế giới này, cô ấy cần một 《Douji》 để đóng vai trò trung gian. Tuy nhiên, đáng buồn thay… các kijin của thế giới này không thể trở thành một 《Douji》.」

Dựa trên các chi tiết trong câu chuyện của Kohaku, nếu bạn hỏi ý nghĩa của điều này là gì, thì đó là để đặt điều này làm một nhiệm vụ phụ độc quyền cho người chơi kijin.

Động lực đằng sau những điều kiện nghiêm ngặt của 《Douji》, một nghề nghiệp với những xiềng xích lớn. Đó là để ngăn chặn mọi cơ hội các kijin sinh ra trong thế giới này hồi sinh Kishin.

Mặc dù, ngay cả khi bạn trở thành một 《Douji》, nếu bạn nói rằng bạn chắc chắn có thể gặp Kishin -Shuten Douji- thì tất cả những gì tôi có thể làm là nghiêng đầu.

Tôi chưa thấy bất kỳ người chơi 《kijin》 nào khác mà tôi có thể hỏi về việc gặp Kishin, và tôi cũng không hề biết tại sao tôi lại được gọi đến nơi đó.

「Mặc dù tôi đã chấp nhận sự thật rằng mình không bao giờ có thể nhận được phước lành, nhưng một quả bom khác đã được thả xuống. “Mối liên hệ duy nhất của tôi với Kishin-sama đã biến mất”, đó là sự thật. Kể từ khi Kishin-sama bị phong ấn, không có ai trong làng trở thành một 《Douji》, và kể từ khi em gái yêu quý của Kishin-sama qua đời, ngay cả cái bóng cuối cùng còn sót lại của cô ấy cũng biến mất.」

Nghỉ một hơi sau khi nói, cô ấy thở dài rồi uống cạn ly rượu còn lại.

「Dù chỉ một cái nhìn cũng được. Cô thấy đấy, dù chỉ một lần, tôi muốn nhìn thấy vị thần của chúng ta… Thật là bí ẩn, cô biết không? Khoảnh khắc tôi biết mình không thể có được thứ mình muốn, tôi càng khao khát thứ mình không bao giờ có được.」

Nghe câu chuyện của Kohaku, tôi vội vàng vận dụng trí óc.

Các kijin trong WLO, tôi chỉ nghe một phần lịch sử của họ từ câu chuyện đời của Kohaku, nhưng việc ghép nối tất cả các chi tiết vẫn khá khó khăn.

Thông tin quan trọng số một. Kohaku là một thực thể có sức mạnh cao nhất trong thế giới này. Mặc dù là người gần gũi nhất với 《Douji》, cô ấy không thể trở thành một.

Thông tin quan trọng số hai. Các kijin có nguồn gốc từ thế giới này rất có thể sẽ không bao giờ có thể trở thành 《Douji》.

Thông tin quan trọng số ba. Những người duy nhất có thể tiếp xúc với Kishin là những thực thể, 《Douji》, những người được coi là có mối liên hệ với cô ấy.

Thông tin quan trọng số bốn. Ít nhất tại làng kijin, sau khi Kishin bị phong ấn, không ai trở thành một 《Douji》.

Sau khi sắp xếp các sự kiện này đến đây, một câu hỏi đột nhiên bật ra.

Vì câu chuyện của Kohaku đã đến một điểm dừng, tôi hỏi cô ấy một câu.

「Này, Kohaku. Nghề của Kishin-sama có phải là 《Douji》 không?」

「Không, người ta nói rằng Kishin-sama không có nghề nghiệp nào cả. Nghề gọi là 《Douji》 là thứ được tạo ra dưới tên cô ấy sau khi cô ấy thăng thiên thành thần, dù sao thì.」

Tôi hiểu rồi, những gì Kohaku nói cũng giống như tôi đã nghi ngờ.

Đúng như tôi nghĩ, nguồn gốc của 《Douji》 thực sự là Shuten.

「Em gái yêu quý này là ai?」

「Đó là em gái của Kishin-sama. Người ta nói rằng cô ấy là sinh vật duy nhất mà Kishin-sama vô tư và hoang dã không thể chống lại. Cô ấy bị nguyền rủa là vĩnh cửu, và cho đến khi chết, cô ấy vẫn giữ vẻ ngoài trẻ trung…」

「Ơ, cô đã gặp cô ấy sao?」

「Ừ, dù sao thì, cô ấy mới chết cách đây nửa thế kỷ thôi mà.」

「Hoheee… vậy Kohaku ít nhất cũng hơn năm mươi tuổi rồi sao?」

「Tôi vẫn là một trong những người trẻ tuổi trong số các kijin đấy, cô biết không? Mặc dù, đối với kijin, điều quan trọng không phải là tuổi tác mà là sức mạnh và thành tích của họ.」

Chỉ dựa vào vẻ ngoài, Kohaku trông như ở độ tuổi đầu hai mươi và là một người xinh đẹp đủ để sánh ngang với Rin-chan.

Thật sốc khi nghe nói cô ấy đã hơn năm mươi tuổi, và nghe cô ấy nói rằng cô ấy vẫn còn trẻ khiến tôi ngạc nhiên về tuổi thọ trung bình của kijin.

Mặc dù vậy, em gái của Shuten đã chết, phải không?

Nếu cô ấy có thể hồi sinh, tôi tự hỏi Shuten sẽ nghĩ gì? Cô ấy có buồn không?

Vì lý do nào đó, tôi cảm thấy mình muốn gặp cô ấy một lần.

「Câu chuyện đã dài rồi, nhưng tôi thực sự không còn chút tình cảm nào với phước lành đó và tôi không có ý định ép buộc Sukuna làm bất cứ điều gì. Chỉ là tôi phải xin lỗi về một điều tôi đã nói dối…」

「Tôi phần nào hiểu đó là gì. Kohaku, rất có thể ngay cả trước khi tôi đến Dualis, cô đã theo dõi tôi rồi, phải không?」

Khi tôi ngắt lời và gọi Kohaku, người đang có vẻ mặt nghiêm túc như sắp thú nhận điều gì đó, cô ấy vô tình lộ vẻ mặt ngạc nhiên.

「Một khi ai đó đã rời khỏi Thị trấn Khởi đầu, chắc chắn họ sẽ đến Dualis và chọn nghề của mình. Cô có lẽ đã nghe nói về rất nhiều kijin được sinh ra ở Thị trấn Khởi đầu, nên Kohaku đã theo dõi các kijin trong khoảng ba tuần, phải không? Có lẽ nghĩ rằng sẽ có ai đó có thể trở thành một 《Douji》.」

Trong khi tránh từ người chơi càng nhiều càng tốt, tôi kể cho Kohaku quá trình suy nghĩ của mình.

Vì tôi không biết NPC nghĩ gì về từ người chơi, tôi không thể tùy tiện sử dụng từ đó.

Kohaku nói rằng cô ấy thấy tôi ở quán trà và đuổi theo tôi, nhưng đó là một lý do yếu ớt để cô ấy theo dõi 「tôi」.

Dù sao thì, trong làn sóng người chơi đầu tiên, chắc chắn không có nhiều người chơi là kijin ngoài tôi. Và lập luận của cô ấy càng trở nên yếu hơn nếu cô ấy cố tình chọn tôi từ tất cả bọn họ.

Ngay cả khi cô ấy đã nhìn thấu tôi là một 《Douji》, cô ấy lại dùng một vật phẩm quý giá như vậy quá muộn.

Ngay từ đầu, sẽ nhanh hơn nhiều nếu cô ấy chỉ cảnh báo tôi ngay từ đầu. Cố gắng kiểm tra khả năng của tôi, rõ ràng có một mục đích nào đó.

Chà, ngay từ đầu, việc có một người mạnh như Kohaku gần Dualis đã là điều kỳ lạ.

「Tôi không biết có bao nhiêu 《Douji》 trước tôi, nhưng… cô có lẽ đã gọi họ ra, phải không?」

「…Có tám người. Sukuna, trước khi tôi gặp cô, có tám người.」

Vậy là chỉ có tám người. Ngay cả khi tính cả tôi, một người đến sau, vào số Douji từ làn sóng đầu tiên, trong tổng số mười nghìn người chơi ở nửa đầu, chỉ có chín người chúng tôi.

「Tôi đoán không còn cần phải vòng vo nữa. Sukuna, tôi không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào. Từ giờ trở đi, tôi không biết có bao nhiêu 《Douji》 sẽ xuất hiện từ đó. Và tôi không biết mình có thể sống được bao lâu. Đó là lý do tại sao-」

「Tất cả những gì tôi phải làm là giúp hồi sinh Kishin-sama, phải không? Được thôi.」

Cuối cùng, đề xuất của Kohaku đã kéo dài và lê thê, nên tôi đồng ý dứt khoát. Chà, thôi nào, Kohaku có cái tính cách nói chuyện dài dòng mà…

Tôi xin lỗi vì đã cắt lời Kohaku vì cô ấy có vẻ mặt nghiêm túc như vậy, nhưng trong tình huống này, tôi đang ở vị trí mà tôi nên là người cầu xin cơ hội.

Kohaku rạng rỡ với vẻ mặt hạnh phúc, nhưng những lời tiếp theo của tôi đã hoàn toàn làm cô ấy đóng băng.

「Mà… ừ. Xin lỗi, tôi đã giữ im lặng về điều đó, nhưng… tôi, ừ thì, tôi đã gặp Kishin-sama rồi.」

「Ơ?」

Và thế là nó đã được thực hiện một cách đẹp đẽ.

Giống như một bức tượng điêu khắc, không hề có dấu hiệu chuyển động, Kohaku đã hoàn toàn đóng băng tại chỗ.