Tập 10

Chương 8

Chương 8

Sau khi vui chơi thỏa thích ở hồ bơi, nhóm chúng tôi lại tiếp tục di chuyển.

Đi bơi vào ngày Giáng sinh quả là một chuyện lạ đời, nhưng nghe đâu theo kế hoạch thì từ giờ sẽ là một bữa tiệc Giáng sinh bình thường với bánh kem và đồ ăn. Khoản này Yumiko đã sắp xếp đâu ra đấy.

Cũng giống như lúc đi, chín người cùng leo lên chiếc xe thuê.

Matoi ngồi ghế lái, còn Rio ngồi ghế phụ.

Đúng như Rio nói, Matoi lái xe cẩn thận hơn tưởng tượng, ngồi trên xe an tâm đến bất ngờ.

Khi Yumiko nói điều đó với chính chủ, Matoi lại làm vẻ mặt u ám không hiểu vì sao: "Do em đã được tôi luyện ở Nagoya mà...".

Hàng ghế trước là Yumiko, kẹp giữa là Mint, rồi đến tôi.

Hàng ghế giữa là Yui và Otome.

Hàng ghế cuối cùng chở Mekuru và Hanabi, chiếc xe thuê lao đi trên con đường đã sập tối.

Mint khi nãy ở hồ bơi còn tràn trề năng lượng, giờ lại im lặng.

Những người khác có vẻ nghĩ là "chắc con bé chơi ở hồ bơi mệt rồi", nhưng tôi biết không phải vậy.

Mint vẫn luôn trầm ngâm suy nghĩ.

"Mint-chan, em mệt rồi hả? Nãy bơi nhiều quá mà ha."

Yumiko vừa ghé mặt nhìn Mint vừa dịu dàng hỏi.

Nếu là Mint thường ngày, con bé sẽ gân cổ lên "Đừng có coi em là con nít! Em còn khỏe chán!" hoặc trả lời mập mờ rồi tỏ vẻ buồn ngủ.

Dự đoán của Yumiko chắc cũng nằm trong khoảng đó, nhưng Mint lại cho thấy một phản ứng khác.

Giữ nguyên vẻ mặt vô cảm, cô bé chăm chú nhìn lại Yumiko.

"?"

Thấy Yumiko nghiêng đầu thắc mắc, Mint nhìn sang tôi. Nhìn sang nhóm Matoi. Rồi hướng mắt về phía nhóm Otome.

Và rồi chậm rãi, cô bé quay hẳn người lên phía trước.

Tôi thấy con bé hít một hơi thật sâu.

"──Mọi người ơi, em có thể xin mọi người nghe em nói một chút được không ạ. Em muốn... mượn sức mạnh của mọi người."

Giọng nói ấy vô cùng nghiêm túc, nghe có phần chững chạc hơn tuổi.

Âm lượng không quá lớn, nhưng lại vang và rõ ràng, không hề bị tiếng động cơ xe lấn át.

Rõ ràng đây không phải chuyện phiếm, bầu không khí dần trở nên căng thẳng.

Tôi liếc mắt thấy Yumiko cựa mình, đúng lúc đó Mint rành rọt nói:

"Là chuyện về mẹ em──, bà Futaba Sumire."

Sau đó, Mint kể lại những cảm xúc của mình từ trước đến nay và những gì nhóm chúng tôi đã chứng kiến tận mắt.

Chuyện cô bé vốn xuất thân là diễn viên nhí nhưng không có tài năng nên chuyển sang chuyên tâm làm seiyuu.

Chuyện cô bé đã phụ lại kỳ vọng của mẹ, và từ đó không còn được mẹ quan tâm nữa.

Chuyện mẹ cô bé coi thường nghề seiyuu, và đã sỉ nhục cả tôi lẫn Yumiko như thế nào.

Sau khi giải thích ngắn gọn những điều đó, Mint tiếp tục với giọng nói đầy quyết tâm.

"──Em muốn khiến mẹ phải công nhận công việc seiyuu. Em muốn nói với mẹ rằng đây là những diễn viên đàng hoàng. Em buộc phải khiến mẹ rút lại tất cả những lời lẽ coi thường seiyuu."

Mint vẫn nhìn thẳng về phía trước, lặng lẽ kết thúc câu chuyện.

Tôi nhìn nghiêng khuôn mặt cô bé với một cảm xúc khó tả.

Nhưng Yumiko thì nói thẳng cảm xúc đó ra thành lời.

"Mint-chan. Như vậy có ổn không? Thật sự là như vậy sao? Đó là ý muốn của Mint-chan hả?"

Với vẻ mặt như thể lo lắng không chịu được, Yumiko đặt tay lên vai Mint.

Mint khẽ cụp mắt xuống.

Đôi mắt ấy dao động như đang lạc lối.

"......Nói thật lòng thì, em cũng không biết nữa. Em đã suy nghĩ suốt. Rằng bản thân mình muốn làm gì. Nhưng em không tìm ra câu trả lời... Vì vậy, em quyết định thành thật với cảm xúc của mình... Tóm lại là cứ tiến về phía trước đã. Em nghĩ là mình sẽ làm điều mình muốn làm."

Mint ngẩng mặt lên.

Tuy vẫn còn thoáng nét u buồn trên gương mặt, nhưng trông cô bé đã có phần nhẹ nhõm.

Đôi mắt cô bé tìm lại được ánh hào quang.

"Dù mẹ có nói gì đi nữa, em vẫn muốn làm seiyuu. Em thích công việc này. Seiyuu là những 'diễn viên' diễn xuất chỉ bằng giọng nói, không quan trọng tuổi tác hay gia thế. Em nghĩ đó là một điều thực sự tuyệt vời. Vì thế nên em mới ở đây."

Sau khi tuyên bố rõ ràng như vậy, cô bé nhìn quanh mọi người.

Trong đôi mắt ấy không còn màu bi thương nữa.

Cô bé nắm chặt tay, giơ cao lên đầy khí thế.

"Vì bản thân em từ giờ về sau, vì một em với tư cách là seiyuu! Em nhất định phải bắt mẹ rút lại những lời đó. Thế nên mọi người ơi. Xin hãy cho em mượn sức! Em muốn làm cho mẹ phải tâm phục khẩu phục!"

Gương mặt nhìn nghiêng có vẻ chững chạc kia đã trở lại vẻ bình thường, nhưng tràn đầy sức sống.

Không phải là cô bé đã dứt khoát được chuyện tình cảm với mẹ.

Dẫu vậy, có vẻ cô bé đã quyết định cứ tiến về phía trước.

Khi được đề xuất làm điều mình muốn, đôi mắt cô bé lúc nào cũng lấp lánh.

Cảm xúc 『Muốn làm seiyuu』 chắc chắn không phải là nói dối.

Có lẽ câu nói "Chị muốn em nói ra điều em muốn làm" của Yumiko lúc nãy cũng là một phần động lực. Đó cũng là minh chứng cho thấy Mint tin tưởng Yumiko đến nhường nào.

Yumiko, người trong cuộc, nãy giờ vẫn giữ vẻ mặt lo lắng, nhưng nhìn thấy khuôn mặt của Mint thì dường như đã trút bỏ được gánh nặng.

Cô nàng mím chặt môi, rồi nắm tay lại đầy mạnh mẽ.

"──Ừm. Nếu Mint-chan đã nói vậy. Chị sẽ trở thành sức mạnh cho Mint-chan. Cứ nói bất cứ điều gì, chị sẽ hợp tác."

Tôi cũng gật đầu theo.

Đằng nào thì Yumiko và tôi cũng đã lỡ leo lên lưng cọp rồi.

Dù vậy, Mint vẫn để lộ vẻ mặt vui mừng.

"......Mint-chan, chuyện đó. Là thật hả. Mẹ em nói những lời như thế thật sao."

Đột nhiên, một giọng nói trầm thấp chen vào từ phía sau. Tôi bất giác quay lại.

Chủ nhân của giọng nói đang nheo mắt, dù đôi môi vẫn giữ nụ cười.

Trông thì như đang cười, nhưng có thể cảm nhận được là chị ấy đang tức điên lên.

Tôi nhận ra rằng khi một người bình thường vốn điềm đạm nổi giận, trông họ sẽ đáng sợ đến mức nào.

"Không thể tha thứ được đâu nha."

Sakuramiki Otome, bất ngờ thay, đang nổi đóa.

Trước biểu cảm hiếm thấy này, không chỉ tôi mà cả Yumiko cũng bối rối.

Có vẻ như chỉ chờ mong nhìn thấy khuôn mặt đó, Mekuru ở hàng ghế cuối cùng tỏ ra phấn khích.

"O-Otome tỷ tỷ, chị ấy giận kinh khủng khiếp luôn kìa."

"Tại vì á! Không thể tha thứ được! Sao lại coi thường seiyuu như thế chứ! Hơn nữa, lại là người đã làm diễn viên mấy chục năm trời! Chẳng hiểu rõ gì cả! Như thế là quá vô lý!"

Otome bắt đầu phùng mang trợn má tức giận.

Thấy Yumiko cười bảo "Chị ấy trở lại bình thường rồi", Otome rướn người chồm lên phía trước.

"Mint-chan! Chị cũng sẽ hợp tác! Cần gì cứ nói nhé!"

Otome đặt tay lên ghế trước, hừng hực khí thế nói với Mint.

Mint cười ngoan ngoãn: "Em cảm ơn ạ".

Thú thật là việc Otome nổi giận đến mức đó nằm ngoài dự đoán, nhưng chị ấy hiện đang là seiyuu trẻ hàng đầu.

Chính vì là người đang chạy ở vị trí dẫn đầu, nên có lẽ chị ấy cũng có những suy nghĩ riêng.

Chắc không phải là hùa theo đâu, nhưng Yui ngồi bên cạnh Otome cũng lên tiếng.

"Takahashi cũng không thể tha thứ được! Đây là thế giới có rất nhiều tiền bối đáng kính, bao gồm cả Yuuhi tiền bối nữa! Takahashi cũng sẽ tham gia! Nếu mọi người cùng hợp sức, chắc chắn sẽ khiến bà ấy phải tâm phục khẩu phục cho xem!"

Nhỏ này thì vẫn hoạt động như bình thường.

Tuy nhiên, phát ngôn của Yui đã đánh trúng tim đen của mọi người.

Nếu chỉ đơn thuần là bản thân bị coi thường, nhóm Chika sẽ chỉ cảm thấy cay cú vì sự yếu kém của mình.

Nhưng khi cả ngành công nghiệp, thậm chí cả những tiền bối đi trước cũng bị phủ nhận hoàn toàn, người ta sẽ muốn vùng lên phản kháng.

Trong lúc nhóm Yui đang sục sôi như thế, một giọng nói người lớn điềm tĩnh vang lên.

"Ê này, khoan đã, khoan đã nào. Hợp tác thì ok thôi, chị cũng chẳng vui vẻ gì khi seiyuu bị coi thường. Nhưng mấy đứa định làm thế nào để bắt người ta công nhận seiyuu? Cách đó chẳng phải quá khó sao?"

Là Hanabi.

Chất giọng vang và rõ ràng được ném tới từ hàng ghế cuối cùng khiến nhóm Chika đang hừng hực khí thế bỗng cứng họng.

Hơn nữa, giọng nói bình thản của Mekuru cũng bồi thêm.

"Chị cũng yêu công việc seiyuu. Nhưng mà, diễn viên có biên độ diễn xuất rộng, lại còn làm được cả việc lồng tiếng, nên bị nói seiyuu là 'phiên bản cấp thấp của diễn viên' thì theo một nghĩa nào đó cũng đành chịu thôi. Chị nghĩ nếu người ta không hiểu thì cũng chẳng cần ép người ta phải hiểu làm gì, nhưng lần này mục đích là bắt đối phương phải công nhận đúng không? Cách đó khó lắm đấy."

Đó là những lời lẽ hoàn toàn xác đáng.

Nếu có thể dễ dàng thấu hiểu nhau, thì Futaba Sumire đã chẳng nói ra những lời như vậy.

Để thuyết phục một đối phương không hiểu, và cũng không có ý định tìm hiểu, cần phải có một sức mạnh to lớn.

Nhóm Chika phải chuẩn bị một sức mạnh đủ lớn để ghi đè lên nhận thức của bà ấy.

Thế mạnh của seiyuu, sức hút chỉ seiyuu mới có, thứ mà diễn viên không thể chạm tới.

Rốt cuộc, đó là gì?

Khi Chika bắt đầu trăn trở, một giọng nói trong trẻo vang lên.

"Nè, Rio. Trong số những người ở đây, Rio là người duy nhất không phải seiyuu, nói trắng ra là người bình thường. Em nghĩ sao? Em nghĩ thế mạnh của seiyuu là gì?"

Matoi ôn tồn hỏi Rio.

Rio, người nãy giờ vẫn giữ ý im lặng, tỏ ra bối rối: "Hả, ơ, em á?".

Có lẽ Matoi muốn cô em gái của mình mở lời để dễ dàng đưa ra ý kiến hơn, nhưng Rio vẫn lén lút nhìn trộm nhóm Chika. Có thể thấy rõ cô bé đang rất giữ ý.

Thấy vậy, Yumiko chồm người tới trước.

"Đúng ha. Chính vì Rio-chan không phải là seiyuu nên mới có thể đưa ra ý kiến thẳng thắn nhất còn gì? Bọn này dù sao cũng sẽ thiên vị người nhà thôi. Suy nghĩ của Rio-chan quý giá lắm đó. Cho bọn chị biết đi?"

"D-Dạ..."

Dù được khích lệ đến thế, Rio vẫn tỏ ra ngần ngại.

Matoi gật đầu ra hiệu, Rio mới bắt đầu trả lời, dù vẻ mặt vẫn còn chút khó xử.

"À thì... thú thật là em cũng không rõ lắm đâu ạ. Em không rành về seiyuu, nên có nghe bảo seiyuu này đỉnh lắm hay diễn xuất này thần sầu lắm, em cũng không cảm nhận được rõ ràng... Em nghĩ là nó không dễ hiểu. Còn diễn viên thì, ừm, bằng cách nào đó nhìn bầu không khí là em cảm nhận được."

Đó là ý kiến rất điển hình của một nữ sinh cấp ba bình thường.

Khác với phim truyền hình hay điện ảnh, anime và game là những thứ mà càng lớn tuổi, số lần người ta tiếp xúc với chúng càng ít đi cũng không phải chuyện hiếm. Trong số đó, số người chịu suy nghĩ xem diễn xuất của seiyuu thế nào lại càng ít hơn.

"Ra là vậy, ừ thì cũng đúng ha," Yumiko nghiêng đầu.

Chika đưa tay lên cằm, lầm bầm khe khẽ.

"...Bởi vì là một thế giới hoàn toàn xa lạ nên không hiểu rõ, và chính vì không hiểu rõ nên mới coi thường, có lẽ là vậy thật. Kiểu người như thế trên mạng cũng đầy ra."

Nghe vậy, Yumiko tỏ vẻ chán ngán.

Cô nàng ngả người ra lưng ghế, mở miệng nói.

"Thì đó... Thỉnh thoảng tớ cũng thấy trên mạng mà... Mấy lời châm chọc kiểu 'seiyuu thì ai chẳng làm được'. Nếu ai cũng làm được thì bọn này đâu có khổ sở thế này chứ."

"Chúng ta lại từng làm seiyuu thần tượng nên càng dễ bị nói ra nói vào hơn nữa."

Hồi còn ở Phantom, người ta đã làm ầm ĩ lên chuyện đi cửa sau hay quan hệ này nọ, và đến giờ vẫn có người tin vào điều đó.

Những tiếng xấu như seiyuu rốt cuộc chỉ cần ngoại hình, hay là do quan hệ, chưa bao giờ dứt.

Cô nghĩ, đây đúng là một cái ngành dễ bị người ta đàm tiếu.

Chính vì vậy, những người như Futaba Sumire mới không thể chấp nhận được chăng.

Thấy Chika đang chìm trong suy nghĩ, Yumiko khoanh tay lầm bầm.

"Giống như là, vì thế giới xa lạ nên... Không biết...? Là do không quan tâm sao?"

Có vẻ chỉ là độc thoại, nên những lời đó chỉ lọt vào tai Chika và Mint đang ở gần đó.

Trước khi điều đó kịp trở thành một ý kiến, Rio bỗng phản ứng với từ khóa "Seiyuu thần tượng".

"A, nhưng mà, cái đó làm em cảm động lắm nha! Cái buổi Live của Tiara ấy. Lúc nhìn thấy chị hai hát, em đã khóc luôn đó. Khán giả cũng rất nhiệt huyết, không khí cực kỳ sôi động... Việc chị hai đứng ở phía bên kia sự cuồng nhiệt đó, em thấy tự hào lắm... Lúc nhìn thấy cảnh tượng ấy, em đã nghĩ seiyuu thật tuyệt vời."

Nghe Rio nói một cách thấm thía, Matoi ngượng ngùng không nói nên lời.

Quả thực, quang cảnh đó có thể lay động lòng người.

Biển lightstick rực rỡ và tiếng hò reo cuồng nhiệt của khán giả ẩn chứa một sức mạnh khủng khiếp.

Người phản bác lại điều đó, ngạc nhiên thay, lại là Yui.

"Bố mẹ Takahashi cũng đến xem Live, họ khen nức nở là tuyệt lắm, tuyệt lắm... Nhưng mà cái đó nói sao nhỉ, cảm giác giống như họ cảm động trước hình ảnh người nhà mình đang nỗ lực hơn là... Cảm giác không phải họ đang khen nghề seiyuu tuyệt vời..."

"Đúng vậy. Bố mẹ chị cũng thế, chẳng hiểu gì về seiyuu đâu, nhưng vẫn khen là tuyệt."

Lời bổ sung của Mekuru khiến Rio cũng phải gật gù: "Kể cũng đúng ha..."

Khiến Futaba Sumire cảm động "với tư cách một người mẹ" là sai mục đích.

Mint với tư cách là seiyuu, cần phải va chạm với Futaba Sumire với tư cách là diễn viên.

Nhưng, phải làm thế nào đây?

Rốt cuộc, hôm đó chẳng đưa ra được câu trả lời nào, chiếc xe chở các seiyuu tiếp tục lăn bánh trên đường phố ngập tràn không khí Giáng sinh.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!