"──Xin lỗi chị Kagasaki. Chị đang bận mà..."
"Không, chị mới là người có lỗi. Lẽ ra chị muốn đến hiện trường Phantom một chuyến..."
Kagasaki để lộ vẻ mặt bối rối hiếm thấy.
Gương mặt chị ấy trông phờ phạc y như lần gặp trước.
Thở dài một tiếng, chị đặt tách cà phê xuống bàn.
"Vẫn đang bận tối tăm mặt mũi đây... Sao cái dịp cuối năm lại thế này chứ... Yumiko cũng đang ở giai đoạn quan trọng, lẽ ra chị phải ở bên cạnh em dù chỉ một chút..."
Sau khi kết thúc buổi thu âm và về nhà một chuyến, Yumiko đã đến văn phòng.
Trong phòng họp chỉ có hai người, Yumiko và Kagasaki.
Trên bàn là hai tách cà phê và cuốn kịch bản.
Yumiko đặt tay lên kịch bản, nhìn thẳng vào Kagasaki.
"Xin lỗi vì làm phiền lúc chị đang bận, nhưng em cần chị giúp. Buổi thu âm hôm nay chẳng suôn sẻ chút nào."
"...Nghe nói là vậy."
Kagasaki vừa nâng tách cà phê lên vừa nhìn xuống cuốn kịch bản.
"Khó khăn thế nào? Giờ mày muốn chị làm gì cho mày đây?"
"Em sẽ diễn lại để chị nghe, rồi thuật lại những gì Giám đốc âm thanh đã nói. Chị chỉ cho em biết em phải làm thế nào với."
"Được rồi."
Kagasaki trả lời ngắn gọn, nên cô đưa kịch bản cho chị.
Lời thoại đã nằm hết trong đầu.
Cô báo số trang, rồi diễn lại y hệt như lúc ở studio.
Khi cô nói xong tất cả lời thoại, Kagasaki nhăn mặt, đưa ngón tay lên miệng.
"Chị cũng đã nghiên cứu kỹ tài liệu về Shirayuri rồi... Diễn thế này mà bị chê là hỏng sao?"
Câu nói đầy ngạc nhiên của Kagasaki khiến cô cảm thấy được cứu rỗi đôi chút.
Tuy nhiên, vì Giám đốc âm thanh đã nói vậy thì chắc chắn là hỏng rồi.
Kagasaki dường như cũng hiểu điều đó, chị chồm người tới trước hỏi:
"Vậy, cụ thể họ nói thế nào?"
Yumiko kể lại không sót một lời những gì Sugishita đã chỉ đạo.
Kagasaki vừa nhìn kịch bản vừa gật gù "ừm ừm", nhưng rồi cái gật đầu đó cũng dừng lại.
Khi cô kể xong, chị ấy đưa tay xoa cằm.
"...Đó không phải là tất cả những gì em bị nói hôm nay sao? Nhớ kỹ thật đấy."
"Hả? À, ừm. Thì là lời người ta nói với mình mà."
"Vậy à... Ừm, được rồi. Hiểu rồi. Mà kể cũng lạ..."
Vừa lẩm bẩm một câu, Kagasaki vừa nhìn chằm chằm vào kịch bản rồi khựng lại.
"Khoan... cái này là..."
Chị ấy nhăn mặt suy tư điều gì đó.
Thấy chị im lặng mãi, cô lo lắng ghé mặt vào nhìn.
"Chị Kagasaki?"
"Hửm? Không. Không có gì."
Chị ấy nở một nụ cười nhẹ, nhưng lại xua tay như muốn che giấu.
Trở lại vẻ mặt nghiêm túc, chị chậm rãi nhả từng chữ.
"──Ừm. Theo chị nghĩ nhé. Diễn xuất đã chạm đến trái tim Giám đốc âm thanh, chắc chắn là diễn xuất lúc audition."
"V-Vâng. Em cũng nghĩ vậy. Thực tế là họ bảo muốn em thăng hoa từ diễn xuất lúc audition mà... Nhưng em đã làm đúng như thế rồi. Lúc audition em chuẩn bị chưa kỹ, diễn xuất cũng chưa hoàn thiện, nên em đã tập luyện rất nhiều để điều chỉnh lại chỗ đó──"
"Khoan đã. Không phải thế... Ý chị là, chẳng phải cái diễn xuất 'chuẩn bị chưa kỹ' đó mới là điểm hay sao?"
Kagasaki rời mắt khỏi kịch bản, chỉ ngón tay về phía cô.
"Thử nghĩ mà xem. Yumiko lúc đó vừa phải diễn một nhân vật chưa quen, lượng tập luyện lại không đủ. Chắc chắn trong đầu cũng đã xác định là 'đằng nào cũng chẳng đậu nổi'. Cái mà đạo diễn bị thu hút, chắc chắn là diễn xuất của lúc đó đấy."
Kagasaki đặt kịch bản lại lên bàn.
Chị dùng ngón tay gõ gõ lên đó.
"Nhưng tình thế đã thay đổi. Vai diễn đã chốt, Yumiko đã tập luyện rất nhiều, chuẩn bị kỹ càng, hừng hực khí thế bước vào phòng thu. Chính điều đó đã khiến em xa rời cái diễn xuất mà Giám đốc âm thanh mong muốn, không phải sao?"
"K-Khoan đã. Thế nghĩa là không tập luyện thì tốt hơn à!?"
Cô bất giác đứng bật dậy.
Làm gì có chuyện đó chứ.
Nỗ lực hết mình, tập luyện điên cuồng, vậy mà lại phản tác dụng sao?
Nhưng Kagasaki bình tĩnh giơ tay ra hiệu cô ngồi xuống.
"Đừng vội. Không phải thế. Việc em hiểu rõ nhân vật và đào sâu diễn xuất là tốt. Chỉ là, chị nghĩ em đã cố 'diễn' quá mức rồi."
"Cố diễn quá mức...?"
Cô nhíu mày trước câu nói khó hiểu.
Kagasaki dựa lưng vào ghế, tiếp tục nói.
"Có chuyện thế này. Trong các buổi live game hay anime, khi seiyuu đứng trên sân khấu hát với tư cách nhân vật. Với Yumiko thì là Marie của Plastic Girls nhỉ. Khi đó, từ góc độ người biểu diễn, nhân vật em diễn đang ở đâu?"
"À... là chuyện đó hả. Có kiểu khi hát thì nhân vật ở bên cạnh, phía sau, hoặc ở gần bên. Và có kiểu nhân vật nhập vào mình, hát như thể bị nhập hồn. Em thuộc kiểu nhập hồn..."
Tự nhiên bị hỏi chuyện đó khiến cô bối rối.
Nhưng Kagasaki giơ ngón tay lên: "Chính là nó đấy."
"Kể cả trong live, vì Marie đã hoàn toàn hòa làm một với Yumiko nên em đâu có ý thức là mình đang 'cố diễn' đúng không? Chị đang nói là Shirayuri cũng có thể giống như vậy. Không phải vì đã quen thuộc. Mà là lúc audition, chẳng phải Yumiko đã chồng hình ảnh Shirayuri lên bản thân để diễn sao? Em đã vô thức dùng chính mình để bù đắp cho sự thiếu kinh nghiệm và thiếu tập luyện. Không phải là 'cố diễn', mà là 'chỉ biết diễn một cách bán sống bán chết'."
Rồi chị nói tiếp.
"Chính điều đó đã chạm đến trái tim đạo diễn. Shirayuri của mày ấy. Vì nghĩ đằng nào cũng trượt nên chắc em đã diễn rất quyết liệt. 'Shirayuri được diễn một cách bán sống bán chết' và 'Shirayuri do cố tình diễn'. Chắc chắn sự khác biệt nằm ở chỗ đó."
"........................"
Nghe lời Kagasaki, cô bất giác im lặng.
Cô cũng thấy có lý.
Hay đúng hơn, chị ấy nói đúng phóc.
Lúc audition, cô hoàn toàn không có tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện diễn cho hay.
Trong tình huống đó, làm được những gì có thể làm đã là cố hết sức rồi, tâm lý "làm hết sức rồi trượt thì cũng đành chịu" rất mạnh mẽ.
Suy nghĩ hoàn toàn khác so với bây giờ.
"V-Vậy thì chị Kagasaki. Em phải làm sao đây...?"
Thấy cô nhìn mình như cầu cứu, Kagasaki gật đầu thật sâu.
Chị ghé sát mặt lại, nói chậm rãi.
"Đừng có cố diễn. Hãy gọi nó xuống. Lúc nãy tự em nói rồi còn gì, mày là 'kiểu nhập hồn'. Cảm xúc mãnh liệt mà Shirayuri mang, Yumiko chắc chắn cũng có thể hiểu được. Đó tuyệt đối không phải là cảm xúc xa lạ. Hãy chồng Shirayuri lên bản thân, để cô ta nhập vào, rồi cất tiếng trước micro là được. Thứ mà đạo diễn mong muốn, chắc chắn là kiểu diễn xuất đó."
Nhìn thẳng vào mắt cô, Kagasaki nói một cách mạnh mẽ.
Những lời đó thấm vào lòng cô nhẹ nhàng hơn tưởng tượng, như thể từng từ ngữ đang tan chảy vào cơ thể.
Trong khi ý thức của cô đang hướng về diễn xuất, Kagasaki nói tiếp.
Lần này, chị nở một nụ cười nhẹ.
"Với lại này. Đừng có căng thẳng quá. Xung quanh toàn là tiền bối lão làng, căng thẳng là chuyện đương nhiên. Nhưng điều đó tuyệt đối sẽ ảnh hưởng đến diễn xuất. Đối phương cũng là seiyuu như mình thôi, cứ bơ đi... à không, cứ giữ tâm thế 'còn lâu bố mới thua' mà tiến tới."
"K-Không. Cái đó khó lắm chị ơi. Toàn là người giỏi không à... Có cả chị Mori với chị Oono nữa..."
Cô hiểu ý Kagasaki muốn nói, nhưng không phải cứ bảo "thế thì" là làm được ngay.
Bản thân cô từng mơ ước được xuất hiện trong Phù Thủy Pretear, giờ lại được bao quanh bởi những người đã thực sự diễn trong đó.
Trong tình huống ấy, làm sao mà giữ thái độ bình thường được.
Thấy vậy, Kagasaki nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"Gì vậy, chị Kagasaki. Sao thế?"
"Hửm? Không có gì, tại chị rất thích câu nói đó. Kìa, câu mà mẹ Yumiko đã nói ấy. ...Không nhớ à? Vậy nếu sắp căng thẳng thì hãy nhớ lại câu chị sắp nói đây nhé."
Kagasaki nói như thể đang nghiền ngẫm từng chữ.
"──'Utatane Yasumi là diễn viên lồng tiếng một ngày nào đó sẽ trở thành Pretear'."
"Chị Kagasaki..."
Kagasaki đang cười rất vui vẻ.
Đó là câu nói mà trước đây mẹ Yumiko đã dõng dạc tuyên bố với mẹ của Chika.
Lời của mẹ từ từ thấm thía trong lòng.
Kagasaki và mẹ đã nói giúp cô như vậy.
Để đền đáp lại họ, mình phải cố gắng lên thôi, cô tự nhủ.
"Chị Kagasaki, hôm nào mình cùng đến quán snack của mẹ em đi."
"Ồ, đi chứ đi chứ. Chị cũng muốn ngồi nói chuyện đàng hoàng với mẹ Yumiko một bữa. Đi nào, đi nào."
Thấy Kagasaki hào hứng hơn tưởng tượng, Yumiko cảm thấy vui lây.
Kagasaki cầm bảng phân vai lên, tay kia nâng tách cà phê.
"Mà, với dàn diễn viên này thì người mới căng thẳng cũng phải thôi. Chẳng có người quen nào ra hồn cả... Trong đám này mà có đứa nào hiểu rõ Yumiko thì tốt biết mấy..."
Vừa nói, lời của Kagasaki bỗng khựng lại.
Chị quên cả việc đưa tách cà phê lên miệng, cứ nhìn chằm chằm vào bảng phân vai.
"Chị Kagasaki?"
Nghe tiếng gọi, chị ngẩng đầu lên nhìn Yumiko chằm chằm.
"Này Yumiko. Nếu có gì lấn cấn về diễn xuất thì──"
Lại một lần nữa, chị định nói gì đó rồi thôi.
Yumiko đang nghiêng đầu thắc mắc không hiểu chuyện gì, thì Kagasaki bật cười.
"Không, không có gì. Không thể bảo mày đi nhờ đối thủ giúp đỡ được nhỉ."
"...?"
Chị lẩm bẩm gì đó rất nhỏ, rồi xua tay lấp liếm.
"Quan trọng hơn là," chị nói tiếp rồi chỉ vào cuốn kịch bản.
"Hãy suy nghĩ về chuyện sắp tới đi. May là có kỳ nghỉ Tết xen vào nên từ giờ đến buổi thu âm tiếp theo vẫn còn một khoảng trống. Chúng ta có thời gian. Hãy rèn giũa lại diễn xuất nào. Nếu không chê, chị có thể nghe em diễn thử. Nếu em thấy ổn với thời gian này thì cứ đến văn phòng, ngày nào cũng được. Lúc về chị sẽ lái xe đưa em."
"Ơ, được ạ? Chị Kagasaki bận lắm mà..."
"Ngốc này. Ít nhất cũng để chị làm thế chứ. Chị là quản lý của Yumiko đấy nhé."
Nghe những lời đó, trong lòng tôi trào dâng một cảm giác ấm áp.
Dù bận rộn nhưng chị ấy vẫn luôn cố gắng hết sức vì tôi.
Điều đó khiến tôi thực sự vui mừng, và cũng cảm thấy chị thật đáng tin cậy.
Nếu đã vậy, mình sẽ luyện tập chăm chỉ và đến văn phòng mỗi ngày để──.
"A, khoan đã. Lưu ý nhé. Gọi là cảnh cáo cũng được. Cấm dồn ép bản thân quá mức. Tính em chị biết mà, hễ tập trung là trong mắt chỉ còn mỗi việc đó thôi. Tầm nhìn bị thu hẹp lại là tật xấu đấy."
"Ơ, gì chứ. Làm gì có chuyện đó..."
"Có đấy. Cái vụ nghi vấn đi cửa sau của Yuugure ấy, đứa nào đã không suy nghĩ gì mà cứ thế lao đầu vào hả?"
"Ư."
...Bị chọc đúng chỗ đó đau thật.
Quả thực không thể phủ nhận là lúc đó tầm nhìn của tôi đã bị thu hẹp.
Nếu tôi biết để ý xung quanh hơn thì có lẽ tình hình đã không tồi tệ đến mức đó.
"Nh-Nhưng mà... tập trung đâu phải là chuyện xấu đâu chứ..."
Đang hừng hực khí thế lại như bị dội gáo nước lạnh, tôi lầm bầm bất mãn.
Thấy vậy, Kagasaki nheo mắt lại, chĩa ngón tay về phía tôi.
"Không được. Cố gắng thì tốt, nhưng dồn ép bản thân quá mức là không được. Nghe này, Yumiko. Một người đang bị dồn vào đường cùng thì chỉ làm ra những sản phẩm trong sự cùng quẫn thôi. Một người không có sự dư dả trong tâm trí thì không thể diễn xuất một cách phóng khoáng được. Đây là lời cảnh cáo với tư cách là tiền bối trong cuộc đời và trong cái ngành này đấy."
Chị ấy nhấn mạnh bằng giọng nghiêm khắc.
Trong lúc tôi còn đang bối rối trước những lời nói đầy sức nặng thực tế đó, Kagasaki khẽ thở dài.
"Em còn những công việc khác, còn cả cuộc sống học đường nữa chứ. Nếu coi thường những thứ đó thì không thể nào diễn xuất tốt được đâu. Hãy làm việc đàng hoàng, chơi bời điều độ, rồi trên nền tảng đó mà luyện tập tử tế. Chỉ là thêm việc luyện tập vào một cuộc sống bình thường thôi. Hiểu chưa?"
"V-Vâng ạ."
Bị khí thế của chị ấy áp đảo, tôi gật đầu lia lịa.
Có lẽ nếu không có những lời đó, tôi sẽ cứ mãi nghĩ về Phantom suốt thôi.
Khắc ghi lời cảnh cáo của Kagasaki trong lòng, tôi đưa mắt nhìn xuống kịch bản.
"...Chị Kagasaki, chị tập cùng em thêm một chút nữa được không?"
"Nếu là trước mặt chị thì em muốn tập bao nhiêu cũng được."
Tuy miệng nói cứng, Kagasaki vẫn cầm kịch bản lên giúp tôi.
"────────────────"
"...Yumiko! Yumiko, có nghe tớ nói không đấy?"
"Hả?"
Tôi ngẩng mặt lên.
Trước mắt tôi là gương mặt lo lắng của Wakana.
Chưa hiểu tình hình ra sao, tôi nhìn quanh.
Trong lớp học ồn ào tiếng nói cười náo nhiệt, số lượng bạn cùng lớp chỉ còn lại khoảng một nửa.
Những học sinh rời khỏi lớp đang cầm cặp sách và chào tạm biệt nhau.
"Giờ sinh hoạt chủ nhiệm xong rồi đó. Thế mà Yumiko cứ ngồi đơ ra mãi. Làm tớ giật cả mình. Sao thế?"
"...Vậy hả. Xin lỗi, tớ lơ đễnh quá."
Tôi dùng ngón tay day day ấn đường.
Dạo này tôi hay bị như vậy lắm.
Vì đã bị Kagasaki nhắc nhở nên tôi cũng cố gắng để ý. Nhưng dù vậy, tôi vẫn cứ nghĩ về Phantom.
Một khi đã bắt đầu suy nghĩ là ý thức bị cuốn đi hoàn toàn, thời gian trôi qua lúc nào không hay.
Lời chỉ trích của Kagasaki rằng hễ tập trung là không nhìn thấy những thứ khác có lẽ là đúng thật.
Ánh mắt Wakana nhìn tôi đầy vẻ lo lắng, nhưng rồi cô ấy chợt làm vẻ mặt tươi tỉnh hẳn lên.
"Nè Yumiko. Hôm nay có lịch thu âm radio đúng không? Từ giờ đến lúc đó hay là đi đâu chơi không?"
"Hả? Không, tớ thì──"
Đúng là còn thời gian cho đến giờ thu âm, nhưng nếu vậy thì tôi muốn tranh thủ luyện tập dù chỉ một chút.
Kịch bản và tài liệu đều có trong cặp, tôi có thể đọc kỹ lại.
Tôi muốn suy nghĩ về tác phẩm lâu hơn dù chỉ một giây.
Thế nên, tôi định phản xạ từ chối ngay nhưng...
『──Cố gắng thì tốt, nhưng dồn ép bản thân quá mức là không được.』
"...À. Đi. Đi chứ, đi chứ. Đi đâu giờ nhỉ? Wakana có chỗ nào muốn đi không?"
Nhớ lại lời của Kagasaki, tôi mỉm cười gật đầu. Thấy vậy, gương mặt Wakana bừng sáng vẻ vui mừng.
"Ủa, nhóm Yumiko đi đâu đấy?"
"Thích thế... Cho bọn tớ đi cùng được không?"
Nghe thấy chuyện của nhóm tôi, đám con gái trong lớp tụ tập lại.
Kết cục là cả nhóm mấy người bạn cùng lớp quyết định cùng đi chơi.
Trong lúc cả đám đang rảo bước dọc hành lang, Wakana đi bên cạnh ghé sát mặt vào.
"May quá."
"Gì cơ?"
"Tại dạo này Yumiko trông chẳng có tinh thần gì cả. Thỉnh thoảng còn làm mặt đáng sợ nữa. Hồi trước cậu cứ bảo bận, tớ rủ đi chơi cũng chẳng chịu đi mà."
"À... Ừ. Tại công việc hơi dồn dập chút."
Bộ lộ rõ lên mặt thế sao? Tôi vừa nghĩ vừa nắn nắn má mình.
Đúng như Wakana nói, từ sau khi đậu vai trong Phantom, tôi toàn ở nhà luyện tập suốt.
Cũng lâu rồi mới đi chơi thế này.
...Điều Kagasaki muốn nói chắc là những chuyện như thế này đây.
"Nè, Wakana. Vào nghỉ đông rồi cậu đến nhà tớ ngủ lại không?"
"Ơ, được hả? Đi chứ đi chứ! Tuyệt quá, lâu lắm rồi mới được ăn cơm Yumiko nấu á."
Wakana ôm chầm lấy cánh tay tôi, nở nụ cười xả hơi thoải mái.
Khi ở cùng Wakana và mọi người, tôi quên đi công việc và chơi đùa thỏa thích.
Đến giờ, tôi chia tay họ và đi thẳng đến studio thu âm.
Căn phòng họp quen thuộc dùng để thảo luận trước khi thu.
Vì chưa có ai đến nên tôi ngồi đợi một mình trong yên lặng.
"...Vẫn còn thời gian mà."
Tôi lấy kịch bản và tài liệu từ trong cặp ra. Sử dụng thời gian rảnh rỗi một cách hiệu quả chắc không vấn đề gì đâu nhỉ.
Tôi lật giở từng trang, chìm đắm vào thế giới của tác phẩm.
"…………………………………………………………………………………………Hửm."
Mấy giờ rồi nhỉ? Tôi vừa ngẩng mặt lên thì suýt nữa ngã ngửa khỏi ghế.
Bởi vì từ lúc nào không hay, Chika đã ngồi ngay bên cạnh với vẻ mặt tỉnh bơ.
Cô ta ngẩng mặt lên khỏi chiếc điện thoại, ném cho tôi ánh nhìn đầy vẻ ngờ vực.
Quả nhiên tôi không thể không lên tiếng.
"Giật... cả mình...! C-Có ở đó thì phải nói một tiếng chứ...! Tưởng tim nhảy ra ngoài luôn rồi... Lại luyện thuật ẩn thân đấy à? Khí tức tắt ngấm luôn..."
Tôi ôm ngực rên rỉ.
Dù có giỏi xóa bỏ hiện diện đến đâu thì cái trò cố tình hù dọa người khác này chẳng phải là sở thích tồi tệ sao.
Thấy tôi lườm, cô ta cũng lườm lại.
"Lại thế rồi. Tôi thực sự ghét cái điểm đó của cô. Nói cho mà biết, tôi mở cửa có gây tiếng động đàng hoàng, và cũng đã chào hỏi Satou rồi. Người lờ đi chẳng phải là cô sao."
"Hả? Làm gì có chuyện đó. Nếu thế thì tôi phải nhận ra chứ."
"Cô không nhận ra đâu. Vì cô đang mải mê với cái đó mà."
Chika chỉ tay vào đống kịch bản và tài liệu đang mở rộng.
Cô ta khẳng định rằng vì tôi đang tập trung vào thứ này nên không nhận ra lời chào hay tiếng bước vào phòng.
...Có chuyện đó sao?
Thật không đấy... Trong lúc tôi đang nghi ngờ, Chika đã mở miệng trước.
"Mang kịch bản đến tận hiện trường để khoe khoang thế này, trông ngứa mắt thật."
"Ồn ào quá..."
Những lời tôi từng nói với cô ta ở trường trước đây, giờ bị trả lại nguyên văn.
Cảm thấy phiền phức khi phải đôi co, tôi lại nhìn vào kịch bản.
Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với Chika kể từ buổi thu âm hôm đó.
Tôi đã lo lắng không biết sau chuyện như vậy thì có thể nói chuyện bình thường được không.
Có vẻ như đó chỉ là lo bò trắng răng.
Nếu không nhắc đến chuyện đó, chắc chúng tôi vẫn có thể thu âm như không có gì xảy ra.
Chỉ là.
"Watanabe."
"Gì."
"Tôi ghét cô."
"Tôi biết."
"Thế nên, bị cô thất vọng là điều khiến tôi bực mình nhất. Cực kỳ ghét. Tuyệt đối không thể chịu đựng nổi. Thế nên──tôi sẽ không để cô thất vọng mãi đâu."
Tôi ngẩng mặt lên, nhìn thẳng vào cô ta.
Chika vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, nhìn chằm chằm vào tôi.
Ánh mắt giao nhau.
Trong một lúc, cả hai cứ nhìn nhau như thế mà không cử động.
Chẳng bao lâu sau, Chika nở một nụ cười nhẹ.
"Tôi sẽ chờ xem sao."
"Ừ."
Sau màn đối đáp ngắn gọn, tôi hạ mắt xuống kịch bản.
Cùng lúc đó, tôi cảm nhận được cô ta cũng quay lại nhìn vào điện thoại.
Cho đến khi Asaka đến, chỉ có dòng thời gian tĩnh lặng trôi qua.
0 Bình luận