Toàn Tập

Chương 74 Tình yêu đơn phương

Chương 74 Tình yêu đơn phương

"Ta đi đây."

Bỏ lại Ruslan đang gục ngã, Dorothy đứng dậy.

"...Ngươi không định giết ta sao?"

"Giết ngươi cũng hợp lý thôi nếu xét đến những rắc rối sau này, nhưng hiện tại ta không còn sức để làm việc đó."

Cô không thực sự muốn giết Ruslan.

Nghe có vẻ đạo đức giả sau khi họ vừa chiến đấu với ý định giết chóc, nhưng Dorothy đã mất đi sự thù địch đối với hắn.

Đó là lòng trắc ẩn?

Hay có lẽ là một cảm giác thân thuộc?

Khả năng cao hơn là cô đơn giản là không còn đủ sức để giết hắn.

Cơ thể cô cảm thấy nặng nề.

Và tâm trí cô còn kiệt quệ hơn thế.

"Ta vẫn còn những việc cần phải làm."

Không có thời gian để lãng phí khi cô thậm chí không thể đảm bảo mình sẽ tỉnh dậy nếu nhắm mắt lại vào lúc này.

"Vậy nên... tạm biệt."

Một lời chia tay với mong muốn rằng họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau, một lời vĩnh biệt vĩnh viễn.

Hy vọng rằng một ngày nào đó ngươi sẽ hiểu, hoặc có lẽ ngươi đã hiểu rồi.

Gửi gắm những suy nghĩ không thành lời mà Ruslan không thể nghe thấy, Dorothy bước tiếp về phía trước.

POV Dorothy

Cơ thể cô cảm thấy nặng hơn ngàn cân, sẵn sàng đổ gục bất cứ lúc nào.

Ý thức của Dorothy bị đè nặng bởi sự mệt mỏi như thể cô đã không ngủ suốt gần bốn ngày trời.

Cô đã trải qua những gì chỉ trong một đêm duy nhất?

Tất nhiên, cô biết rằng tất cả đây đều là lựa chọn của chính mình, một tình huống mà cô tự chuốc lấy.

Cô đã sẵn lòng chấp nhận yêu cầu của Thái tử, thứ chắc chắn là công việc khó khăn nhất mà cô từng đảm nhận.

Cô còn có thể trách ai đây?

Cô muốn nghỉ ngơi.

Ngay bây giờ, Dorothy khao khát được nghỉ ngơi hơn bất cứ thứ gì.

Không rượu chè, không thuốc lá, không cờ bạc.

Cô chỉ muốn nằm trên giường và ngủ cả ngày dài.

"...À, nếu có thể... thôi bỏ đi."

Gạt đi những suy nghĩ vẩn vơ, Dorothy lảo đảo tiến về nơi Sibylla đang ẩn náu.

Các sát thủ đã bị xử lý.

Và cuộc nổi loạn cũng đã dịu đi phần nào.

Tất cả những gì cô cần làm là đón Sibylla, và mọi chuyện sẽ được giải quyết.

Nếu cô có thể đón được nàng.

"...Ồ, phải rồi."

Vấn đề là nơi ẩn náu của Sibylla nằm ở khu ổ chuột.

"Tôi đã quên mất loại người nào đang sống ở nơi này..."

Bản tính thấp hèn—liệu có từ nào phù hợp hơn để mô tả khu ổ chuột?

Những kẻ bị khinh miệt và áp bức đã biến chính thân phận yếu thế của mình thành cả lý lẽ lẫn vũ khí.

Họ trở thành những cành củi khô chờ đợi ngọn lửa chạm tới mình.

Và khi ngọn lửa cuối cùng cũng chạm tới, họ lao mình vào đó không chút do dự để nuôi dưỡng đám cháy.

Không màng đến việc cơ thể mình đang rực cháy, họ chỉ mong muốn ngọn lửa sẽ thiêu rụi cả thế giới.

Đó là một sự ác ý và hỗn loạn khổng lồ.

Nếu Dorothy chạm trán với những kẻ điên đó, cơ thể rã rời của cô sẽ không thể tránh khỏi rắc rối.

Vấn đề là cô phải vượt qua họ để đón Sibylla.

Cô phải đi qua đám đông cuồng loạn đang thể hiện sự ác ý hung bạo đối với mọi thứ trong tầm mắt để đến được nơi ẩn náu của Sibylla.

Dorothy ngẫm nghĩ.

Cô có nên quay lại không?

Liệu việc quay lại có giúp cô tránh được những kẻ điên đó không?

Nếu cô đang ở trong trạng thái tốt, sẽ không cần phải đắn đo như vậy.

Cô có thể đơn giản là giết sạch bọn chúng và bước tiếp.

Nhưng bây giờ Dorothy đã yếu đi.

Còn những kẻ tự lao mình vào lửa kia đã mất hết lý trí.

"Này, có một người phụ nữ ở đằng kia kìa!!"

"...À."

Trong khi Dorothy đang chật vật đưa ra quyết định, một gã đàn ông lẫn trong đám đông đã chỉ tay vào cô và hét lớn.

"Cái gì? Thật sự là đàn bà sao? Lại còn là một mỹ nhân nữa chứ?"

"Không biết cô ta đã lăn lộn ở đâu mà tơi tả thế này, nhưng trông cũng đáng để mắt tới đấy!"

Những tên du thủ du thực này sẽ không bao giờ dám tiếp cận Dorothy trong hoàn cảnh bình thường.

Nhưng thấy chúng rõ ràng đang chiếm ưu thế lúc này, Dorothy thấy mình lần đầu tiên phải tự hỏi—không phải là cô có nên giết chúng hay không, mà là liệu cô có thể giết được chúng hay không.

"...Ư."

Lẽ ra cô nên đánh vào đầu hắn thêm một lần nữa.

Cảm nhận cơn đau âm ỉ từ cánh tay không chịu cử động bình thường, Dorothy nghiến răng và cố gắng tìm cách lẩn tránh khi—

"Đừng để cô ta trốn th—hả?"

Ở giữa đám đàn ông và Dorothy, một bóng hình to lớn như ngọn núi của một gã khổng lồ đã can thiệp.

Mái tóc đỏ bù xù, khuôn mặt méo mó gớm ghiếc.

Một gã khổng lồ gù lưng đang nhìn xuống đám đàn ông với biểu hiện đe dọa.

"C-quái vật gì thế này..."

Ngay cả những gã đàn ông đang hoành hành không kiềm chế cũng lấy lại lý trí vì nỗi sợ bản năng—ngoại hình của gã khổng lồ đe dọa đến mức đó.

Ít nhất là đối với những kẻ không quen biết anh.

"...Anh là... từ lúc đó..."

Nhưng Dorothy biết anh là ai.

Mặc dù cô không biết tên anh, cô biết loại người của gã khổng lồ biến dạng này.

"..."

"...!? M-mặt anh..."

Và khi anh quay đầu lại, để lộ những dấu vết bạo lực không thể nhầm lẫn, Dorothy nín thở.

"C-cô đ-định đi đ-đâu?"

Ai đã khiến anh rơi vào tình trạng đáng thương như vậy?

Xét đến ngoại hình gớm ghiếc khiến anh bị khinh miệt ở bất cứ đâu, và tình hình rõ ràng là bất thường, việc anh bị ai đó tấn công cũng không có gì lạ.

Nhưng Dorothy đọc được những cảm xúc trong con mắt duy nhất của anh: nỗi buồn đau xé lòng và sự sầu khổ khôn nguôi vượt quá sự thấu hiểu.

"T-tôi sẽ đưa cô đ-đến đó. B-bất cứ đâu."

Nhìn Quasimodo, người đang đưa tay về phía cô với khuôn mặt nhăn nhó không phải vì nỗi đau thể xác mà vì nỗi đau tinh thần, Dorothy tự hỏi liệu cô có thực sự tin tưởng người đàn ông này được không.

Rõ ràng, Quasimodo sở hữu một trái tim cao quý hơn bất cứ ai Dorothy từng gặp.

Tuy nhiên cô vẫn do dự.

Một trái tim nhân hậu và ý định tốt không phải lúc nào cũng dẫn đến kết quả tốt.

"...Anh có thể đưa tôi đến cống ngầm không?"

Cuối cùng, Dorothy quyết định tin tưởng anh.

Hy vọng rằng lựa chọn này sẽ không chứng minh là một sai lầm.

.

Từ khoảnh khắc Quasimodo chào đời, thế giới đã chỉ trích anh, gọi anh là đứa trẻ bị nguyền rủa.

Một cơ thể biến dạng, méo mó kinh khủng.

Cột sống cong vẹo và đôi mắt mờ đục.

Làm sao người ta có thể không gọi anh là bị nguyền rủa?

Dù lời nguyền đó là do ác quỷ hay Thiên chúa đặt xuống thì không ai biết.

Nhưng điều chắc chắn là bất cứ ai đã nhào nặn nên cơ thể của Quasimodo hẳn phải căm ghét anh lắm.

Đối với người đời, anh là một thực thể đáng bị khinh bỉ.

Nhìn vào ngoại hình quái dị của anh, người ta nói rằng anh chắc chắn đã bị Thiên chúa bỏ rơi.

Cường độ ngược đãi của họ không hề thuyên giảm ngay cả khi anh cúi đầu và luôn chắp tay một cách khúm núm.

Việc Quasimodo có gây hại hay không nằm ngoài sự quan tâm của họ.

Đối với họ, anh là một con quái vật bị nguyền rủa và là con đẻ của ác quỷ.

Họ tin rằng mình có lý do để trừng phạt một Quasimodo như vậy.

Đó là lý do tại sao Quasimodo yêu người đàn ông đã nhận nuôi và nuôi nấng anh, Phó giáo chủ Claude Frollo.

Nếu Phó giáo chủ Frollo không nhận anh về, Quasimodo đã chết khi còn là một đứa trẻ sơ sinh và trở thành một cái xác lạnh lẽo.

Ngay cả những người tin vào Chúa cũng nguyền rủa anh là ác quỷ, vì vậy đó chắc chắn sẽ là tương lai không thể tránh khỏi của anh.

Do đó, việc Quasimodo yêu vị phó giáo chủ như một đứa trẻ yêu cha mẹ là điều tự nhiên.

Ngay cả khi ý định nuôi dưỡng anh của vị phó giáo chủ không hề thuần khiết.

Ngay cả khi vị phó giáo chủ, giống như những người khác, ngược đãi và lăng mạ anh.

Ngay cả khi ông cũng coi anh là một quái vật sinh ra từ ác quỷ.

Tuy nhiên, Quasimodo vẫn yêu phó giáo chủ và tìm cách thực hiện mọi mong muốn của ông.

Và vị phó giáo chủ đó khao khát một người phụ nữ.

Một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc nâu và đôi mắt đỏ, Esmeralda.

Đó là một thứ cảm xúc quá bẩn thỉu để gọi là tình yêu.

Dục vọng, ám ảnh. Những từ đó sẽ phù hợp hơn.

Claude Frollo hoàn toàn không phải, hoàn toàn không phải là một người tốt.

Ông là kẻ che giấu những ham muốn của mình sau lớp mặt nạ sùng đạo.

Nhưng ngay cả khi biết bản chất thật của phó giáo chủ, Quasimodo chưa bao giờ đi ngược lại mong muốn của ông.

Bất kể bản chất của ông có đồi bại đến đâu, vị phó giáo chủ vẫn là ân nhân và là cha nuôi của anh.

Nếu phó giáo chủ muốn có Esmeralda, Quasimodo nghĩ rằng việc đưa cô ấy đến cho ông là điều đúng nhất.

"C-chúng ta đã đ-đến nơi rồi. Đ-đây là n-nơi đó, đúng không?"

Nhưng Quasimodo đã làm trái ý muốn của phó giáo chủ.

Anh đã phản bội người cha nuôi yêu quý của mình không phải một lần, mà là hai lần.

Bất chấp lời cảnh báo không bao giờ được không vâng lời nữa và mệnh lệnh phải đưa cô ấy đến nhà thờ.

Quasimodo đặt Esmeralda xuống lối vào cống ngầm khi cô gật đầu.

Tất cả là vì cô ấy.

Cả hai lần phản bội đều bắt nguồn từ tình cảm của anh dành cho Esmeralda.

Dù chỉ gặp cô vài lần, dù biết cô yêu người khác.

Quasimodo cuối cùng đã làm trái lệnh cha nuôi và chọn cô ấy một lần nữa.

Người phụ nữ này có ý nghĩa đến thế sao?

Liệu cuộc gặp gỡ ngắn ngủi đó có đủ quan trọng để chống lại mong muốn của người cha đã nuôi nấng anh bấy lâu nay?

Trước câu hỏi tự vấn này, Quasimodo có thể trả lời: Có, nó rất quan trọng.

Lòng tốt thoáng qua mà Esmeralda đã dành cho anh ngày hôm đó—lòng tốt mà một ai đó khác có thể đã thể hiện một hoặc hai lần nếu Quasimodo là một người bình thường.

Nhưng đối với một người sinh ra với cơ thể quái dị, vặn vẹo khủng khiếp, không ai thể hiện dù chỉ một chút lòng tốt như thế.

Ngay cả cha nuôi của anh cũng không.

Vì vậy, đối với Quasimodo, Esmeralda là người quý giá.

Ngay cả khi tình yêu của anh không bao giờ được đáp lại, ngay cả khi sự tận tụy của anh sẽ không bao giờ được đền đáp.

Điều đó không quan trọng.

Thực sự, nó hoàn toàn không quan trọng.

"T-tên tôi là Q-Quasimodo."

Mong ước duy nhất của tôi là cô hãy nhớ đến tôi.

Không phải như một gã khổng lồ biến dạng, gớm ghiếc, mà là một Quasimodo tử tế.

Chỉ bấy nhiêu thôi là đã đủ với tôi rồi.

"Vĩnh biệt."

Cầu mong tương lai của cô sẽ tràn đầy hy vọng.

Cầu mong người cô yêu cũng yêu lại cô.

Và cầu mong cái kết của câu chuyện của cô sẽ được tô điểm bằng một kết thúc có hậu.

Làm ơn, hãy hạnh phúc nhé.

Quasimodo thầm nguyện cầu.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!