Chương 23 Chúc người ngủ ngon, thưa Chủ nhân

"......"

Tại sao mình lại đuổi Dorothy đi?

Sibyla tự hỏi lòng mình.

Tại sao mình lại khắc nghiệt với Dorothy đến thế?

Đây là hoàng cung. Hơn nữa, lại ngay trước thềm Lễ hội Anh hùng.

Việc anh trai tôi tình cờ bắt gặp một hầu gái khi đang lưu lại cung điện chẳng có gì là lạ.

Thêm vào đó, nếu một gương mặt lạ lẫm trong bộ đồng phục hầu gái đi lại quanh cung điện, anh ấy tự nhiên sẽ nảy sinh chút tò mò.

Và việc Dorothy, với tư cách là một thuộc hạ, trả lời thành thật các câu hỏi của hoàng tử là điều hoàn toàn đúng đắn.

Người anh trai nhân hậu của tôi hẳn đã đối xử với Dorothy bằng sự tử tế mà anh ấy dành cho tất cả mọi người.

Đặc biệt nếu biết cô ấy là hầu gái chăm sóc cho người em gái bị nguyền rủa này, anh ấy sẽ còn chu đáo hơn nữa.

Sibyla biết rõ ấn tượng của Dorothy về việc hoàng tử là người tốt phần lớn là do thái độ của anh mình.

Nhưng.

".... Đau quá."

Một tay siết chặt lồng ngực, Sibyla nhăn mặt đầy đau đớn.

Ngực mình thắt lại như thể bị quấn chặt trong những bụi gai sắc nhọn.

Dù lý trí đã hiểu rõ, nhưng tại sao trái tim mình lại đau đớn đến nhường này?

"Tại sao chứ..."

Hoàng tử Louis là một người tốt bụng.

Một người đàn ông tử tế, luôn tiếp cận mọi người bằng sự thân thiện và hào phóng chân thành mà không hề có dụng ý xấu.

Nếu anh ấy biết Dorothy là hầu gái của Sibyla, anh ấy chắc chắn sẽ chỉ đưa ra vài lời khích lệ và nhờ cô chăm sóc tốt cho em gái mình, không hơn không kém.

Dorothy vốn không phải người hay quan tâm đến mọi thứ.

Dù là đối phó với các phù thủy hay trưởng hầu cận, khi trò chuyện với bất kỳ ai khác ngoài Sibyla, Dorothy luôn giữ vẻ mặt không cảm xúc và tông giọng phẳng lặng.

Ngay cả với một vị hoàng tử đẹp trai, tốt bụng và được phụ nữ ái mộ, Dorothy có lẽ cũng chẳng mấy ấn tượng.

Nếu cô ấy thực sự bị lay động, tông giọng khi nhắc về anh trai tôi hẳn đã khác, Sibyla nghĩ thầm.

"Ngay cả khi biết rõ điều đó, tại sao mình lại..."

Cơn đau trong lồng ngực vẫn không có dấu hiệu thuyên giảm.

Chính xác thì cảm xúc này là gì?

Giận dữ?

Không phải.

Tôi có lý do gì để giận dữ khi anh trai mình gặp gỡ Dorothy chứ?

Buồn bã?

Cũng không phải.

Thất vọng, sợ hãi, hoảng loạn, hay chán chường.

"Không, không, không phải."

Sibyla lắc đầu dữ dội, tuyệt vọng phủ nhận vô số cảm xúc đang trào dâng mà lẽ ra mình không nên có.

Không thể nào như thế được, mình lặp lại với chính mình.

Nhưng Sibyla cảm nhận được nó rất rõ ràng.

Cơn đau nhức nhối như thiêu như đốt trong lồng ngực.

Nguồn cơn của nỗi đau này là gì, tại sao mình lại phải chịu đựng sự dày vò này?

"... Lẽ nào là."

Khi đang vật lộn giữa mớ cảm xúc hỗn độn để tìm câu trả lời, một từ duy nhất lóe lên trong tâm trí Sibyla.

"... Ghen tuông sao?"

Và ngay lập tức, Sibyla phủ nhận nó mãnh liệt hơn bao giờ hết.

"Trên đời này mình có thể ghen với ai được chứ..."

Tôi không thể chấp nhận được điều đó.

Không phải là tôi không thể chấp nhận sự thật rằng mình đang ghen tị với ai đó.

"Tại sao mình lại... với anh trai mình..."

Chỉ là mình không muốn thừa nhận rằng đối tượng của sự ghen tuông lại chính là anh trai mình, người anh trai nhân hậu của mình.

Chỉ vì anh ta đã trò chuyện với hầu gái của mình, và nàng hầu đó đã dành lời khen cho anh ta.

Chẳng lẽ mình thực sự ghen tị với người anh trai tốt bụng chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy sao?

Mình là ai, và một kẻ như nàng hầu kia là gì đối với mình?

Sibyla không muốn thừa nhận những cảm xúc mà cô dành cho Dorothy, cũng như sự thật rằng cô đang ghen với anh trai mình vì những cảm xúc đó.

Nếu tôi thừa nhận những cảm xúc đó và sự ghen tuông đó.

"Thật... đê tiện làm sao... Sibyla Therese..."

Điều đó chẳng khác nào thừa nhận rằng mình có một trái tim xấu xa, nơi dòng máu đang chảy chỉ là một bóng tối đục ngầu thay vì máu đỏ.

"..."

Bên ngoài phòng của Sibyla, Dorothy đứng bất động.

Cô đợi cho đến khi mặt trời lặn, hy vọng Sibyla sẽ gọi tên mình.

"Ả ta đang làm gì ở đó vậy?"

"Mọi người đều đang làm việc, còn cô ta thì cứ đứng trơ ra..."

"Ngươi không biết sao?"

"Cô ta là hầu gái của công chúa đấy."

"Đừng có ý định gây sự."

"Coi chừng dính phải lời nguyền bây giờ."

"Ư, sao không nói sớm hơn... cô ta đang nhìn về phía này kìa...!!"

Mặc kệ những lời xì xào của người qua đường, Dorothy vẫn giữ vững vị trí bên cửa.

Chăm sóc chủ nhân và tuân theo mệnh lệnh là bổn phận của một người hầu.

"Sao cô lại đứng ngoài này, cô Gale?"

"... Tổng Quản."

Vị Tổng Quản khi đi ngang qua hành lang đã nhận ra Dorothy đang đứng ngoài cửa và tiến lại gần với vẻ tò mò.

"Chuyện là..."

Dorothy giải thích tình hình cho trưởng hầu cận.

Về việc cô đã gặp hoàng tử thứ hai bên ngoài thế nào.

Về việc cô đã trở về báo cáo điều này với Sibyla ra sao.

Và Sibyla đã tỏ thái độ khó chịu rồi đuổi cô đi như thế nào.

"Thần không hiểu tại sao Công chúa lại đuổi thần đi."

"Có phải Người khó chịu vì thần đã lỡ lời về anh trai Người, một thành viên hoàng tộc không?"

"Hừm... ta không nghĩ vậy đâu."

Sau khi lắng nghe lời giải thích của Dorothy với vẻ mặt suy tư, Tổng Quản lắc đầu như thể đã tìm ra câu trả lời.

"Đó... có lẽ là sự ghen tuông."

"Ghen tuông... ông nói sao?"

Từ "ghen tuông" dường như hoàn toàn xa lạ đối với Dorothy.

"Nhìn cô có vẻ không hiểu nhỉ."

"Thành thật mà nói... thần không hiểu."

Dorothy không thể thấu triệt được điều đó.

Tại sao sự ghen tuông lại đột ngột được nhắc đến ở đây?

"Công chúa có lý do gì để ghen tị với thần chứ?"

"Thần chỉ là một hầu gái..."

Dorothy nghĩ Sibyla chẳng có lý do gì để ghen với mình.

Họa chăng Sibyla bị dính lời nguyền còn cô thì không, nhưng về mọi phương diện khác, Sibyla đều vượt trội.

Từ địa vị đến thân phận — có một khoảng cách không thể khỏa lấp giữa Công chúa Sibyla và Dorothy, một kẻ thường dân thấp kém.

"Phải chăng Hoàng tử thứ hai là một người thân thiết và quan trọng đến mức đó đối với Công chúa?"

Vì vậy, Dorothy không thể hiểu nổi.

Làm sao việc chỉ trò chuyện với hoàng tử lại có thể là lý do khiến công chúa ghen tị với một hầu gái kém cỏi về mọi mặt như cô?

"Không, Công chúa không ghen tị với cô đâu, cô Gale."

Tặc lưỡi trước sự hiểu lầm của Dorothy, vị trưởng hầu cận đính chính.

"Người mà Công chúa đang ghen tị chính là hoàng tử thứ hai, Louis Ferdinand d'Orleans."

"Chứ không phải cô đâu, cô Gale."

"... Hoàng tử sao?"

Điều đó cũng khó hiểu không kém.

Dĩ nhiên, so với Dorothy, việc ghen tị với một hoàng tử cũng thuộc hoàng tộc, không bị nguyền rủa và được người dân Orleans yêu mến thì nghe có vẻ hợp lý hơn.

"Xem ra cô vẫn chưa hiểu rồi, cô Gale."

"... Thật hổ thẹn, nhưng đúng là vậy ạ."

Với một tiếng thở dài thườn thượt, vị Tổng Quản nhìn vào khuôn mặt ngơ ngác của Dorothy.

Mọi dấu vết của sự trách móc lúc trước đều biến mất.

"Cô Gale, nếu có lệnh điều động cô sang phục vụ Hoàng tử thay vì Công chúa, cô có tuân theo không?"

"Không."

Về việc này, Dorothy có thể trả lời với sự chắc chắn tuyệt đối.

Chủ nhân của cô hiện tại là Công chúa Sibyla.

"Vậy thì hãy vào trong và nói chính xác như thế với Công chúa, rồi an ủi Người đi."

"Công chúa đang sợ rằng cô sẽ bỏ rơi Người để trở thành hầu gái của hoàng tử đấy."

"...?"

"Vào đi."

Như thể từ chối giải thích thêm cho một Dorothy vẫn còn đang ngơ ngác, vị trưởng hầu cận đẩy cô vào trong phòng.

"... Vào mà không xin phép sao?"

"Giờ ngươi định phớt lờ cả mệnh lệnh của ta nữa à?"

Ánh mắt của Dorothy chạm phải Sibyla.

Người vẫn đang ngồi trên giường, quay lưng lại như muốn biểu tình rằng mình đang giận dữ.

"Thần đã muốn vào..."

An ủi Người, ông ấy đã nói như vậy.

"... Không, không phải thế."

Thay vì những lời nói có thể khiến Sibyla thêm bực bội, Dorothy chậm rãi tiến lại gần cô.

"...!!??"

Và nhẹ nhàng ôm lấy cô từ phía sau.

"N-ngươi đang làm gì vậy?"

"Sao ngươi dám vô lễ và trơ trẽn đến thế...!!"

"Công chúa."

Giọng nói của Dorothy rót vào tai Sibyla.

"Thần mãi mãi là hầu gái của Người."

"....!!"

Và những lời mà Sibyla khao khát được nghe hơn bất cứ điều gì khác đã thốt ra từ môi Dorothy.

"Thần sẽ không đi đâu cả."

"Thần sẽ không rời xa Người."

"N-nhưng một kẻ như ta... chẳng phải Louis quyến rũ hơn nhiều sao..."

"Vâng, ngài ấy chắc chắn rất quyến rũ."

"Ngoại hình tuấn tú và nhân cách tuyệt vời."

Sự ghen tuông mà cô đã cố gắng phủ nhận, mặc cảm thấp kém đối với anh trai mình.

"Nhưng ngài ấy không phải chủ nhân của thần."

Lời thì thầm của nàng ác quỷ xinh đẹp đã làm tan chảy tất cả những điều đó.

"Người có biết chủ nhân của thần là ai không, Công chúa?"

Hơi thở của cô làm nhột tai Sibyla, và giọng nói mê hoặc ấy khuấy động tâm trí cô.

"... Là ta... Ta là... Sibyla Therese d'Orleans... Ta là chủ nhân của cô..."

"Vâng, đúng vậy."

"Người là chủ nhân của thần, thưa Công chúa."

Nàng ác quỷ vô tâm đã vô tình bỏ bùa mê lên lòng người.

"Vì vậy, thưa Công chúa, hãy yên tâm."

"Cho đến ngày lời nguyền của Người được hóa giải, thần, Dorothy Gale, sẽ không rời khỏi phe Người."

"..."

"Vậy thì, chúc Người ngủ ngon."

Sau khi đã bày tỏ đủ ý định của mình, Dorothy nới lỏng vòng tay và định cúi chào rời khỏi phòng.

"... Công chúa?"

"Dừng lại."

Cho đến khi bàn tay của Sibyla giữ chặt lấy cánh tay cô.

"Không còn... chỗ trống nào cho cô ở lại cả."

"Trong cái cung điện này..."

Dĩ nhiên, phòng nghỉ cho người hầu luôn được chuẩn bị sẵn sàng.

Tuy nhiên, Sibyla đã nói dối bằng một giọng run rẩy.

"Nên... hãy ở lại trong căn phòng này với ta, ít nhất là cho đến khi Lễ hội Anh hùng kết thúc..."

"..."

Một lời nói dối sẽ bị lật tẩy ngay lập tức nếu Dorothy biết bất cứ điều gì về cung điện.

Hoặc thậm chí nếu cô cảm thấy một chút mâu thuẫn nhỏ nhất.

"Thần xin tuân lệnh."

Thế nhưng Dorothy đã sẵn lòng chấp nhận yêu cầu, hay đúng hơn là mệnh lệnh của Sibyla.

"Chúc ngủ ngon..."

Khi họ cùng nằm trên giường, những lời cuối cùng của Dorothy:

"... thưa Chủ nhân."

Đã khắc sâu vào tâm trí của nàng công chúa.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!