POV Dorothy
[Tôi chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của ngài.]
Khi nàng chào tạm biệt Quasimodo, người đang quay trở lại nhà thờ, Dorothy đã cúi đầu sâu một góc 90 độ để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
"A, k-không, chuyện đó, chuyện đó ổn mà."
Đối mặt với cử chỉ trang trọng của Dorothy, Quasimodo có vẻ bối rối.
Anh mồ hôi nhễ nhại khi cố gắng ngăn nàng lại.
"M-một người như tôi có cơ hội được giúp đỡ c-công chúa của đất nước này là một v-vinh dự đối với tôi. Hì hì."
[Không, ngài xứng đáng nhận được lời cảm ơn.]
Dorothy rất chân thành.
Ngay cả khi đó là một ai khác không phải Dorothy, bất cứ ai chứng kiến sự đóng góp của Quasimodo cũng sẽ nghĩ rằng anh xứng đáng nhận được sự biết ơn.
Sự giúp đỡ của Quasimodo là rất lớn.
Chính Quasimodo đã phát hiện ra Ruslan và Sibyla và thông báo cho họ về nơi ở của họ.
Và chính Quasimodo là người đã đưa Sibyla đến nơi ở của phù thủy một cách an toàn.
Nếu không có anh, Dorothy đã không tìm thấy Sibyla kịp lúc.
Và ngay cả khi tìm thấy, cô cũng không thể bảo vệ nàng một cách an toàn.
Các phương pháp của cô có nhiều bất lợi khi nói đến việc bảo vệ một ai đó.
[Tôi cảm ơn ngài, một cách chân thành.]
Đó là lý do tại sao Dorothy cúi chào Quasimodo một lần nữa.
Nhờ sự giúp đỡ của anh, cô đã có thể bảo vệ chủ nhân của mình một cách an toàn.
"B-bất cứ lúc nào, nếu có điều gì tôi có thể g-giúp, tôi sẽ g-giúp cô. Chà, tôi phải đ-đi đây!"
Đáp lại lòng biết ơn của Dorothy, Quasimodo trả lời với khuôn mặt rạng rỡ và bước đi.
POV Medea
"Vậy, gã đó là thế nào?"
"Một kẻ to xác lầm bầm về Esmeralda hay gì đó đã xuất hiện cùng với công chúa, nên ta đã cho hắn vào, nhưng mà..."
Vị phù thủy, người đã quan sát Quasimodo và Dorothy nãy giờ, đột nhiên hỏi Dorothy.
Đối với vị phù thủy, người không biết gì về Quasimodo, anh ta chỉ đơn thuần là một gã khổng lồ gớm ghiếc.
Chuyện quái gì đã xảy ra khiến một gã gù trông chẳng có vẻ gì là quý tộc lại đưa công chúa của đất nước này xông vào đây?
Ngay cả khi công chúa bị đối xử như một kẻ bị ruồng bỏ đi chăng nữ
"Tôi không biết."
"Cái gì?"
"Tôi cũng không biết người đó là ai cả."
Nhưng Dorothy cũng không biết gì về Quasimodo, bất chấp tất cả sự giúp đỡ mà cô đã nhận được.
"Làm sao tôi có thể biết khi thậm chí còn không biết tên của anh ta?"
Dorothy không biết tên của anh ta.
Cô không phải là người có khả năng nhận ra ngay lập tức tên của một người mà cô chỉ mới gặp hai lần và chưa từng được giới thiệu tử tế.
Nói đúng hơn, chẳng phải những người có khả năng như vậy là khá hiếm trên thế giới này sao?
Tất cả những gì Dorothy biết về anh ta là anh ta có một khuyết tật cơ thể.
Và rằng ban đầu anh ta đã nhìn cô với đôi mắt có phần nghi ngờ.
"Dù sao thì, anh ta có vẻ không phải là một người xấu, có lẽ vậy."
Lý do cô đã giao phó Sibyla cho Quasimodo hoàn toàn dựa vào trực giác và sự phán đoán bẩm sinh của cô.
Cô đã nhìn thấy một ánh sáng, một sự cao quý, thứ rất khó tìm thấy trên thế giới này, đặc biệt là ở những người trong hoàn cảnh thảm hại như vậy.
"Vậy ra con nói rằng con đã giao phó công chúa cho một người đàn ông mà con chưa bao giờ nói chuyện tử tế sao?"
"Và hắn cứ thế đồng ý sao?"
"Vâng."
"Ta không nghi ngờ khả năng nhìn người của con, nhưng nhìn vào con, ta phải tự hỏi liệu con sống quá... À."
Vị phù thủy, người đã nhìn Dorothy với đôi mắt bực bội, đã thêm vào một điều gì đó như thể bà vừa nhận ra điều gì đó.
"Nghĩ lại thì, con có tài năng chỉ quyến rũ được những sinh vật gớm ghiếc nhất thôi nhỉ."
"Đó không phải là một lời khen, đúng không?"
"Dĩ nhiên là không rồi."
"Dù là chú rể hay cô dâu, con nên dẫn về một ai đó tử tế một chút chứ."
Một gã khổng lồ gù lưng một mắt và một người mắc bệnh hủi.
Tại sao chỉ có những người như vậy lại vây quanh cái thực thể lai tạp với cái đầu đàn ông và cơ thể đàn bà này chứ?
"..."
Bất kể cô có biết suy nghĩ của vị phù thủy hay không, Dorothy lặng lẽ quan sát cho đến khi Quasimodo biến mất khỏi tầm mắt, sau đó cô định đóng cửa lại.
.
"Xin thứ lỗi."
...Hoặc là nàng đã định làm thế.
Nàng không thể đóng cửa vì có ai đó đang giữ cửa lại.
"...?"
Có một vị khách đã hẹn trước sao?
Khi Dorothy nhìn bà với vẻ mặt bối rối, vị phù thủy lắc đầu.
"Ngài là ai?"
"Tôi không có ý định mở cửa hàng vào ngày hôm nay."
"Có vẻ như nơi này khá bận rộn cho việc đó."
"Tôi được bảo rằng nơi ở của một phù thủy rất hẻo lánh và hiếm khi có người ghé thăm."
Và ngay khi nàng nghe thấy giọng nói của vị khách và nhìn thấy đôi mắt của ông ta, Dorothy có thể nhận ra kẻ đột nhập bất ngờ này là ai.
Một chiếc mũ kéo thấp, những vết sẹo và nếp nhăn sâu hiện rõ khắp mặt.
Một bộ râu dài kiểu pháp sư và trang phục của một quý ông cao tuổi đức cao vọng trọng.
Nhưng khoảnh khắc nàng thoáng nhìn thấy ánh mắt của ông ta từ trong bóng tối, Dorothy nhận ra rằng tất cả chỉ là một sự ngụy trang.
"...Thái tử Điện hạ?"
Chỉ có một người mà Dorothy biết là có đôi mắt xanh thẳm, khôn lường như một vực thẳm như vậy.
"Ta không phải là Thái tử."
"Mặc dù cô có thể coi ta là người như vậy nếu cô muốn."
Đáp lại câu hỏi vô ý của Dorothy, Thái tử không xác nhận cũng không phủ nhận.
Như thể việc nàng gọi ông là gì không quan trọng.
"Đó là một sự ngụy trang khá tồi tàn đối với một người là Thái tử của Orleans."
"Và cũng hào nhoáng một cách không cần thiết nữa."
"Ta chỉ nghĩ rằng tốt nhất nên dồn tâm sức vào một cuộc ngụy trang nếu người ta không muốn bị nhận ra."
"Cô có thể nói rằng ta đang đóng giả Bá tước Villefort."
"Villefort..."
Dorothy nhớ cái tên đó.
Đó là một danh tính mà hoàng gia sử dụng khi họ cần thực hiện các công việc bí mật, và cũng chính là danh tính mà khách hàng của cô đã đảm nhận.
Ông ta là một người thật, hay chỉ là một danh tính hư cấu?
Dorothy không biết và quyết định rằng mình không cần phải biết.
Khách hàng của cô là Bá tước Villefort, và người đàn ông trước mặt cô đã đảm nhận cái tên đó.
"Dorothy Gale, hay đúng hơn là Araignée."
"Với tư cách là khách hàng của cô, ta muốn giao phó cho cô thêm một vài nhiệm vụ nữa."
"...Thần đã quá tải khi chỉ phục vụ công chúa rồi."
"Thần không đủ khả năng để đáp ứng kỳ vọng của ngài đâu, thưa Bá tước."
Vì đã từng bị Hoàng tử nô lệ đánh bại hoàn toàn một lần và suýt mất Sibyla, Dorothy đã nhận ra giới hạn của mình.
Làm sao cô có thể nhận thêm việc khi bản thân đã đang gặp khó khăn?
"Đổi lại, nếu cô hoàn thành nhiệm vụ này một cách đáng ngưỡng mộ, ta sẽ ban cho cô bất cứ điều gì cô mong muốn."
"Nhân danh hoàng gia Orleans."
"Ta thề trước mặt trời."
"...Bất cứ điều gì thần mong muốn sao?"
"Nếu đó là một điều ước duy nhất, thì là bất cứ điều gì."
Nhưng lời đề nghị của Thái tử đủ ngọt ngào để khiến nàng tạm thời quên đi những khó khăn thực tế đó.
"Trong trường hợp đó—"
Con nhện lại trỗi dậy một lần nữa.
POV Medea (Phù thủy)
"Con điên rồi sao?"
Ngay khi Thái tử rời đi, Dorothy đã vấp phải sự khiển trách của vị phù thủy.
"Con định thực hiện một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy dựa trên một lời hứa có thể được giữ hoặc không sao?"
Thái độ của vị phù thủy nghiêm khắc và gay gắt hơn bao giờ hết.
"Ông ấy đã thề trước mặt trời."
"Bà biết điều đó có nghĩa là gì mà, Éclair."
"Những lời thề như vậy có thể được thực hiện hàng trăm hay hàng nghìn lần."
"Điều đó có nghĩa là chúng có thể bị phá vỡ một cách dễ dàng như vậy, đồ ngốc ạ."
Đối với bất kỳ công dân nào của Orleans, đặc biệt là một người có địa vị cao như hoàng tộc, sẽ không thể không hiểu được ý nghĩa, tính biểu tượng và sức nặng mà mặt trời nắm giữ ở Orleans.
Nhưng đối với vị phù thủy, người biết quá rõ loại người nào đã biến mặt trời thành một biểu tượng, thì những lời thề mà người dân Orleans thực hiện trước mặt trời thực sự là nực cười.
"Tên Thái tử đó là hình ảnh phản chiếu chính xác của tổ tiên hắn."
"Bà đang nói đến Jason sao?"
"Phải, Jason."
"Người được gọi là Jason trong thời đại mà ta chưa trở thành phù thủy."
Jason, sự khởi đầu của Orleans, của hoàng gia Orleans.
Một vị anh hùng vĩ đại đã lập nên những chiến công hiển hách, nhưng cái bóng của ông ta cũng sâu thẳm như sự rực rỡ của chính mình vậy.
"Tên đó giống Jason quá mức."
"Con chưa bao giờ nghe nói rằng Jason là một ông già để râu cả."
"Ta không có ý nói về ngoại hình, mà là về hào quang của hắn."
Đó là một biểu cảm hiếm thấy ở vị phù thủy, người thường duy trì một nụ cười chế nhạo—một cái nhìn thực sự ghê tởm và căm hận.
"So với cái nhìn ma thuật của bà, sự phán đoán của thần có lẽ không là gì."
"Nhưng ngay cả thần cũng có thể cảm nhận được rằng ông ta là một người đàn ông lạnh lùng."
Charles Dieudonné François de Orleans.
Thái tử của đất nước này là hình ảnh phản chiếu chính xác của người đàn ông mà vị phù thủy căm ghét.
Như thể ông ta đã đầu thai thành chính người đó vậy.
"Con thực sự có thể tin lời của một người đàn ông như vậy sao?"
"Thật khó để tin tưởng."
Những kẻ nắm giữ quyền lực là những người nói dối nhiều nhất trên thế giới.
Còn điều gì ngu ngốc hơn việc tin tưởng một ai đó ở đỉnh cao của một quốc gia chứ?
"Nhưng tôi sẽ tin ông ấy."
Tuy nhiên, Dorothy đã chọn tin tưởng Thái tử.
Nàng phải tin tưởng.
"Bởi vì tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng."
Ngay từ đầu, Dorothy và Thái tử đã không hề ngang hàng.
"Một con gà bị nhốt trong lồng, chờ đợi thức ăn từ chủ nhân khi đang chết đói."
"Đó chính xác là tình cảnh của tôi."
Thái tử nắm chắc vị thế quyền lực, và Dorothy hoàn toàn ở thế bị phụ thuộc.
Thái tử sẽ chịu ít hậu quả nếu phá vỡ lời hứa, nhưng Dorothy không thể cho phép mình có sự xa xỉ đó.
"Con đang tự nguyện đưa đầu mình vào miệng cá sấu sao... Đó có phải là thứ mà con muốn nhiều đến thế không?"
Bằng một giọng nói đầy những cảm xúc phức tạp, vị phù thủy hỏi Dorothy.
"Tôi vẫn không biết."
Mình có muốn nó không? Nàng vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời dứt khoát cho điều đó.
"Nhưng tôi cảm thấy mình không nên để cơ hội này tuột mất."
Bởi vì nàng cảm thấy rằng nếu để nó trôi qua, nàng sẽ dành cả phần đời còn lại trong sự hối tiếc.
[Làm ơn hãy giao (sự an toàn của) Công chúa Sibyla Thérèse de Orleans cho thần.]
Dorothy quyết định đưa tay ra.
4 Bình luận