Ngay sau khi Dorothy ra ngoài để tìm người hợp tác với kế hoạch bảo vệ Sibylla, một vấn đề nhỏ đã nảy sinh tại xưởng của phù thủy.
"..."
"..."
Vấn đề là Sibylla, người đã có thể cử động đôi chút, và vị phù thủy đang chạm mặt nhau thường xuyên hơn.
Thông thường, họ sẽ tránh tiếp xúc hoặc trò chuyện nhiều nhất có thể, chỉ nói chuyện với Dorothy.
Nhưng giờ đây khi Dorothy vắng mặt, mỗi khi họ vô tình gặp nhau trong căn nhà chật hẹp, cả hai đều bất giác nao núng trước sự lúng túng khó tả.
Không ai có đủ tự tin để đối mặt với người kia mà không có Dorothy đóng vai trò là vùng đệm giữa họ.
Đặc biệt là xét đến mối quan hệ vốn đã không thoải mái của họ.
"Hà, cô trông như thể có điều gì muốn nói, nên hoặc là nói ra cho rõ ràng hoặc là rời đi đi.Cô không thể làm một trong hai điều đó sao?"
Cảm thấy bực bội về tình huống này, vị phù thủy cuối cùng đã phá vỡ sự im lặng.
Đối với vị phù thủy, việc bị bỏ lại một mình trong nhà với Sibylla là cực kỳ khó chịu.
Không, chỉ đơn giản là gặp mặt Sibylla cũng đã rất khó chịu rồi.
Nếu chuyện này xảy ra trước khi Sibylla biết bà chính là người đã đặt ra lời nguyền, vị phù thủy có lẽ đã thản nhiên đùa giỡn với nàng.
Nhưng bây giờ khi sự thật đã sáng tỏ, vị phù thủy thấy ánh mắt thù địch của Sibylla thật đáng lo ngại.
Nếu đó là sự thù địch thuần túy, lòng hận thù mà người ta dành cho kẻ thù, thì đó lại là một chuyện khác.
Nhưng vì con gái nuôi của bà, có đủ loại cảm xúc phức tạp trộn lẫn vào sự thù địch đó.
Và vị phù thủy không muốn đối mặt với nó thêm nữa.
"...Bà thực sự là Medea sao?"
"Cô đã biết điều đó rồi, vậy tại sao còn bận tâm hỏi lại làm gì?"
Vị phù thủy đáp lại một cách cáu kỉnh trước câu hỏi của Sibylla, một câu hỏi chứa đầy những cảm xúc hỗn độn đó.
"Phải, ta chính là Medea."
"Một phù thủy đã sống qua những thời đại dài dằng dặc đến mức phát chán, khi mà những con người bình thường đã sinh ra và chết đi hàng chục lần."
"Chính là Medea, người đã gieo lời nguyền lên tổ tiên của cô."
Vị phù thủy không muốn che giấu danh tính của mình.
Chính xác hơn, bà không có ý định che giấu nó.
Bà tin rằng hành động của mình là chính đáng.
"Gì đây, bây giờ khi đã đối mặt với kẻ thù của mình, cô có muốn tát ta một cái không? Cứ việc thử đi. Kẻ tội đồ đã khiến cơ thể cô thối rữa như một cái xác chết bị chôn dưới đất đang đứng ngay đây này."
Bước lại gần và đưa mặt mình ra phía trước, vị phù thủy khiêu khích Sibylla, như thể đang hy vọng bị đánh.
"...Lý do của bà là gì?"
"Ồ, làm ơn đi."
Nhưng Sibyla đã không làm theo mong muốn của vị phù thủy.
"Cứ đánh ta đi cho xong chuyện."
"Giật tóc ta, tát vào mặt ta, siết cổ ta—cứ việc trút giận theo bất cứ cách nào cô muốn."
"..."
Mặc dù bàn tay của Sibylla khẽ giật mình trước lời khiêu khích, nàng chỉ lặp đi lặp lại hành động lắc đầu, như thể có điều gì đó đang ngăn cản nàng.
"Chậc, đúng là một người phụ nữ gây nản lòng."
Tặc lưỡi trước phản ứng của Sibylla, vị phù thủy ngả người ra chiếc ghế bành bám đầy bụi.
"Cô có muốn biết không? Lý do ta đặt lời nguyền lên Gia tộc Orleans?"
"...Có."
"Nếu cô đã khăng khăng, ta sẽ nói cho cô biết... Đợi đã."
Khi vị phù thủy cố gắng làm dịu cơn cáu kỉnh đang dâng cao và lấy lại sự bình tĩnh, bà chợt nhớ ra điều gì đó.
"Chẳng phải cô đã biết rồi sao?"
"Nếu cô đến từ Orleans, cô hẳn phải quen thuộc với truyền thuyết về Jason."
Sử thi về Jason được coi là một tác phẩm bán chạy nhất trong số các tác phẩm khác nhau được biên soạn bởi một tác giả đã kết hợp nhiều tài liệu thành một văn bản duy nhất.
Độc đáo đối với một huyền thoại lập quốc, nó tiết lộ rõ ràng những khuyết điểm của nhân vật chính, Jason.
Có lẽ vì tác giả là một linh mục từ Giáo hội Laterano.
Nhưng nhìn chung, cả hoàng gia Orleans lẫn công dân của họ đều không đặc biệt bận tâm đến những thiếu sót của người sáng lập.
Vì vậy, huyền thoại lập quốc của Jason có đặc điểm riêng biệt là vừa là một câu chuyện về nguồn gốc quốc gia, vừa là một sử thi về một anh hùng với những phẩm chất phức tạp.
"Cô hẳn phải biết ông ta đã đuổi theo phụ nữ nhiều đến mức nào, và ông ta đã phải đối mặt với những gian khổ gì vì điều đó."
"Trừ khi cô chưa đọc bản sử thi."
"...Tôi đã đọc bản sử thi đó."
Trong bản sử thi, Medea đã yêu Jason và sử dụng ma thuật của mình để hỗ trợ ông vượt qua các thử thách bằng mọi cách có thể.
Tuy nhiên, bà cũng được khắc họa là một nhân vật cực kỳ tàn ác, người đã phân xác em trai mình và ném xuống biển để trì hoãn những kẻ truy đuổi.
Bà là kẻ thù cuối cùng của Jason, người vì ghê tởm sự tàn ác của bà, đã rời bỏ bà cùng với một lời nguyền kéo dài qua nhiều thế hệ.
"Liệu tôi có nên... chấp nhận mọi thứ được viết trong sử thi là sự thật không?"
"Thành thật mà nói, ta có nhiều hơn một lời phàn nàn về nó, nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu cứ chấp nhận nó theo đúng nghĩa đen."
Medea không tự bào chữa cho mình.
Bà không phủ nhận những khía cạnh tàn nhẫn trong tính cách của mình được khắc họa trong sử thi.
Mặc dù bà cũng không xác nhận chúng.
"À, giờ ta mới nghĩ lại, có một điều ta phải chỉ ra.Nó nói lý do Jason quay lưng lại với ta là gì? Có phải vì sự tàn ác của ta không?"
"...Đó là những gì sách đã viết."
"Điều đó là sai.Ngay từ đầu ta chưa bao giờ có em trai cả."
"...?"
Sibylla bày tỏ sự bối rối trước tuyên bố của Medea rằng bà không có em trai.
Nếu không có người em trai nào bị phân xác để làm chất xúc tác khiến Jason bỏ rơi Medea.
Nếu ông thực sự không thất vọng vì sự tàn ác của bà.
Vậy thì lý do ông rời bỏ bà là gì?
"Cô có muốn biết không? Lý do Jason bỏ rơi ta?"
"..."
Khi Sibylla gật đầu, vị phù thủy mở miệng với nụ cười tinh nghịch thường ngày.
"Ông ta thích những thân hình nảy nở."
"...Cái gì cơ?"
"Ta có cần giải thích đơn giản hơn để cô hiểu không?"
"Nói cách khác—"
"Tổ tiên của cô thích những người phụ nữ có ngực và hông lớn."
"..."
"Hì hì, tại sao chứ, chẳng có gì lạ cả, đúng không?"
"Một người đàn ông thích những người phụ nữ xinh đẹp với bộ ngực lớn."
Đôi mắt của Sibylla mở to trước lý do mang tính bản năng, nguyên thủy hơn nhiều so với những gì nàng mong đợi.
Liệu ông ấy thực sự có thể vứt bỏ người phụ nữ đã giúp đỡ mình bằng mọi cách có thể vì một lý do như vậy sao?
Chỉ đơn giản là vì bà ấy không phù hợp với sở thích của ông ấy?
Trong cơn sốc, Sibylla không thể không nhìn vị phù thủy... nhìn vào vóc dáng nhỏ nhắn, khiêm tốn của bà.
"...Ta chỉ đang đùa thôi, vậy mà cô lại xem nó nghiêm túc thế. Cô không thể ngừng nhìn chằm chằm vào ta ngay bây giờ sao?"
Nụ cười nhếch mép của vị phù thủy nhanh chóng biến mất khi Sibylla quan sát cơ thể bà với cái nhìn có vẻ như là đầy thương hại.
"...Đó là một trò đùa sao?"
"Phải, đó là một trò đùa."
"Đúng là Glauce cao ráo với bộ ngực và hông lớn, nhưng Jason đã không bỏ rơi ta chỉ vì những mảnh da thịt đó."
Không thể chịu nổi việc nỗ lực gây hài của mình bằng cách nào đó lại khiến bản thân cảm thấy thảm hại, vị phù thủy cuối cùng đã rút lại lời nói của mình.
"Phải, đó là những gì được viết trong sử thi.Rằng những hành động tàn ác của ta đã khiến Jason quay lưng lại với ta."
Jason bỏ rơi một Medea tàn độc, và lời nguyền phát sinh từ đó.
Có lẽ đó suy cho cùng là một câu chuyện cổ điển.
"Vậy thì cứ tin vào phiên bản đó đi."
Vị phù thủy quyết định không phủ nhận câu chuyện đó nữa.
"Nhưng chính bà vừa nói mình không có em trai mà."
"Có lẽ ta đã có một người em trai mà ta không biết. Hoặc có lẽ đó là một người anh trai. Điều đó có quan trọng không?"
Mặc dù Jason chắc chắn bị chỉ trích vì thói trăng hoa ấn tượng và hành vi khá nhỏ mọn đối với một anh hùng, ông vẫn là một nhân vật được yêu mến.
Đặc biệt là đối với những hậu duệ trực hệ của ông, những người thừa hưởng mái tóc vàng óng như mặt trời và đôi mắt xanh thẳm, lòng tôn kính của họ dành cho tổ tiên sẽ đặc biệt mạnh mẽ.
"Dù sao thì cũng chẳng còn ai để làm chứng nữa."
Một biểu cảm cay đắng đầy hối tiếc.
Đó là sự quan tâm cuối cùng của vị phù thủy dành cho người đàn ông mà bà từng hận—và còn yêu nhiều hơn thế.
"...Dù bây giờ điều đó chẳng còn quan trọng nữa, nhưng ta chưa bao giờ mong đợi lời nguyền ta đặt ra lại kéo dài đến thế này."
Vị phù thủy nói trong khi che mặt bằng chiếc mũ rộng vành, như thể không muốn để lộ biểu cảm của mình.
Hoặc có lẽ bà thiếu can đảm để đối mặt với đôi mắt của nạn nhân chịu lời nguyền của mình.
"Khi ta đặt lời nguyền, ta đồng thời đã cho ông ta một gợi ý về cách phá vỡ nó. Ngay cả khi bản thân Jason không thể phá vỡ nó, ta đã nghĩ hậu duệ của ông ta sẽ có thể."
Nhưng phương pháp phá vỡ lời nguyền chưa bao giờ được tiết lộ.
Nó không phải bị thất lạc theo thời gian.
Mà là chính Jason đã từ chối nói về nó cho đến tận cuối cùng...
...Điều đó thì có ích gì chứ? Người đặt lời nguyền lại là một người hoàn toàn khác.
"...Ta xin lỗi."
Với một giọng nói chân thành và run rẩy hơn bình thường một chút, vị phù thủy cuối cùng đã xin lỗi.
Với những nạn nhân vô tội đã phải chịu đựng sự trả thù mù quáng của bà.
"..."
Thực sự, liệu lời xin lỗi này có nên được chấp nhận không?
Sibylla vẫn im lặng.
Sự im lặng của nàng chính là câu trả lời.
Có lẽ chiếc búa để phán xét vị phù thủy đã được đặt vào tay mình, Sibylla nghĩ.
Nếu cuộc đời mình đã bị hủy hoại bởi lời nguyền.
Nếu mình đã chỉ chờ đợi cái chết cho đến khi Dorothy xuất hiện.
Liệu mình có chính đáng khi vung chiếc búa này không?
"...Tôi sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của bà. Bởi vì tôi không phải là người duy nhất mà bà phải tạ lỗi."
Nhưng cuối cùng, Sibylla đã không vung chiếc búa đó.
Nàng cũng không tha thứ cho vị phù thủy.
"Hãy sống phần đời còn lại để chuộc lỗi. Cho đến khi dòng thời gian gần như vĩnh cửu gột rửa sạch tội lỗi của bà."
Sibylla phán quyết đây là hình phạt tốt nhất mà nàng có thể đưa ra.
"...Rất tốt."
Ngay khi vị phù thủy chuẩn bị đứng dậy khỏi ghế sau khi chấp nhận bản án, cánh cửa bật mở.
"Xin lỗi thần đã về muộn... Có chuyện gì với bầu không khí này vậy?"
Dorothy cuối cùng đã trở về.
Vùng đệm sẽ ngăn cản cuộc xung đột của họ.
"Thưa Điện hạ, mặc dù điều này có vẻ khắc nghiệt đối với một người vừa mới rời khỏi giường bệnh."
"Nhưng xin ngài hãy chuẩn bị để rời đi."
Với thái độ kiên quyết hơn thường lệ, Dorothy nói.
"Tối nay, chúng ta bắt đầu kế hoạch."
0 Bình luận