Không phải chuyện gì cũng đã được định sẵn
Có những nơi mà câu trả lời “có” chắc chắn sẽ được thốt ra[^1]
Nhưng người thốt lên lời đó trước hết phải đến được nơi ấy
Khi những đám mây vừa che khuất mặt trời buổi xế chiều, một cơn gió bắt đầu nổi lên.
Tòa nhà tường trắng của trụ sở UCAT Nhật Bản khẽ rung lên trong gió.
Âm thanh ấy có thể nghe thấy từ sảnh tầng một.
Hai bóng người đang ở đó để lắng nghe: Ooshiro Itaru và Sf.
Itaru ngồi trên sofa, tay đang uống một ly nước.
“Sf, ông già nhà tôi sao rồi?”
“Xác nhận. Ngài ấy đang cố thủ trong phòng. Tôi có cần dùng camera nhiệt để kiểm tra bên trong không?”
“Cô bắn tia laser được không? Nếu ông ấy đang chơi game 18+, bắn một phát vào mông ổng đi.”
“Tia bắn từ mắt là một tùy chọn khả dụng. Xin hãy gửi yêu cầu qua email cho Quan chức Phát triển Sf của UCAT Đức. Học sinh được giảm giá 50%, tôi có thể làm giả thẻ sinh viên nếu cần.”
“Ồ? Tốt bụng ghê nhỉ. Trong cái đầu của cô có cái gì vậy?”
Sf gật đầu rồi chỉ vào đầu mình.
“Xác nhận. Các khớp thần kinh nhân tạo trong bộ não nhân tạo của tôi được bảo quản ở âm bốn mươi độ, nhiệt độ đủ lạnh để dùng chuối đóng đinh.”
“Hiểu rồi. Thế nên cô mới lạnh lùng như vậy à?”
“Không. Dung dịch dầu đóng vai trò là máu của tôi được giữ ở nhiệt độ phòng. Lớp vỏ ngoài của tôi được duy trì ở nhiệt độ thấp hơn một chút để tái tạo sự lạnh lẽo nhân tạo.”
“Thì đó chẳng phải là lý do khiến cô lạnh lùng sao.”
Itaru ngả người trên ghế sofa, chẳng buồn quay sang Sf mà nói.
“Cô cũng ngồi đi.”
“Xác nhận.”
Sf ngồi nghiêng trên đùi Itaru.
Anh khẽ nhắm mắt.
“Gì đây? Tôi bảo cô biến chủ nhân thành ghế hồi nào?”
“Xác nhận. Ngài bảo tôi ngồi xuống. Trong ký ức sâu của tôi có ghi lại một sự việc, khi ngài bảo tôi ngồi trên tàu và đã ngăn tôi lại lúc tôi định ngồi xuống sàn. Nếu sàn nhà thích hợp hơn, tôi có thể di chuyển xuống đó.”
“Hiểu rồi, hiểu rồi. Sốc thật đấy. Cô thực sự có khả năng học hỏi cơ à? Tôi sốc thật sự.”
“Xác nhận. Nếu ngài hài lòng, xin hãy đóng dấu vào thẻ này.”
Itaru không nói một lời, đóng dấu vào chiếc thẻ rồi trả lại. Sf cúi đầu.
“Xác nhận. Dạo gần đây Kazuo-sama quả thực ở trong phòng rất nhiều. Ngài ấy định mục rữa trong đó sao?”
“Kệ ông ấy mục rữa đi. Chuyện là vì… ông nội tôi đã phá hủy 2nd-Gear.”
“Phát biểu đó không chính xác. Dựa trên những ghi chép tôi vừa xem xét và cuộc trò chuyện hôm trước, 2nd-Gear bị phá hủy là do người dân của Gear đó đã lạm dụng hệ thống điều khiển đến mức mất kiểm soát.”
“Thì chính vì thế đấy. Nếu người của 2nd-Gear có thể làm được gì, họ đã có thể cùng nhau chia sẻ tội lỗi. Nhưng người đáng lẽ có thể làm gì đó lại chính là ông nội tôi. Ông ấy đã thất bại một mình và cũng gánh chịu tội lỗi một mình,” Itaru giải thích. “Hãy nhớ lấy điều này: cảm xúc của ông già tôi về chuyện này rất phức tạp. Ông ấy là người duy nhất biết toàn bộ câu chuyện.”
“Toàn bộ câu chuyện?”
“Đúng vậy. Ông nội là người đã không thể ngăn chặn Yamata ở 2nd-Gear, vậy tại sao ông lại có thể làm điều đó ở Low-Gear này? Ông già tôi lúc đó vẫn còn là một đứa trẻ, nên ông ấy biết câu trả lời.”
Itaru ngước nhìn Sf.
“Cô có muốn biết tại sao không?”
“Không hẳn.”
“Vậy thì tôi sẽ không nói. …Giờ thì, tôi sắp tự nói chuyện một mình một lát, cô đừng nghe nhé.”
“Xác nhận. Tôi cũng sẽ bắt đầu tự nói chuyện một mình.”
Itaru uống một ngụm nước, nhìn lên trần nhà rồi cất lời.
“Dự án chế tạo Susaou bắt đầu vào ngày 12 tháng 3 năm 1945. Ba ngày trước đó, một sự kiện nhất định đã xảy ra ở Tokyo. Và ông nội tôi đã tham gia sự kiện đó mặc cho bạn bè cố gắng ngăn cản.”
“Tôi có thể xác định sự kiện này là một thứ gì đó khá là hoành tráng. …Nhân tiện, đó là tôi đang tự nói chuyện một mình.”
“Vậy thì đây cũng là tôi đang tự nói chuyện một mình. …Đó là một lễ hội hoành tráng. Hoành tráng đến mức vẫn còn được ghi lại trong sách giáo khoa lịch sử.” Itaru thở ra một hơi. “Suy cho cùng, nó đã tạo ra một tiếng kêu thảm thiết đến mức thành phố Tokyo gần như bị hủy diệt.”
Shinjou và Sayama đã đến Shinjuku ở Tokyo.
Sayama nói rằng họ cần một số tài liệu về Thế chiến thứ hai, nên anh đã đi khắp các nhà sách lớn và mua vài cuốn. Shinjou chưa từng thấy thành phố lớn bao giờ, nên cô bị choáng ngợp trước quy mô của các nhà sách.
“Cậu có muốn sống ở một nơi như thế này không?”
Khi Sayama hỏi cô như vậy, cô đã gật đầu.
Sau khi rời Công viên Tưởng niệm Showa, anh không hề hỏi han gì về cô.
Anh không hỏi tại sao cô đến muộn hay về lời nói dối mà cô đã đề cập vào đêm hôm trước.
Hiện tại, anh chỉ đơn giản là kéo tay cô đi về phía ga Shinjuku.
Xung quanh họ là sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố. Người và tiếng người lấp đầy mọi hướng.
Và dường như đang níu giữ tất cả những con người đó là những dãy nhà và những con đường chật cứng xe cộ.
Khi cảm giác ngột ngạt mơ hồ ấy khiến cô ngước nhìn lên trời, cô thấy bầu trời u ám và cảm nhận được cơn gió thổi từ trên cao xuống.
Cơn gió ẩm ướt mang đầy mùi của thành phố.
Sự ẩm ướt của cơn gió báo cho Shinjou biết trời sắp mưa, và cô bắt đầu nhìn quanh.
“C-chúng ta đang đến ga à? Chúng ta sắp về ư? Trời sắp mưa rồi phải không?”
“Ha ha ha. Tôi sẽ trả lời lần lượt từng câu hỏi của cậu: chúng ta có thể đến ga từ bất cứ đâu, chúng ta có thể quay về bất cứ lúc nào, và chúng ta vẫn còn chút thời gian trước khi trời mưa. Bởi vì, chúng ta đang trên đường đến một khoảnh khắc trong quá khứ.”
Sayama buông tay cô ra và rút một cuốn sách từ chiếc túi giấy dưới cánh tay.
“Cuối cùng tôi đã tìm thấy một điểm chung giữa 2nd-Gear và chúng ta cho con đường Leviathan này. Nó đây.”
“Tổng quan về các nhiệm vụ không kích của Mỹ trong Thế chiến thứ hai? Sao… Sao đây lại là một điểm chung được?”
“Cậu có nhớ dự án chế tạo Susaou bắt đầu khi nào không? Ngày 12 tháng 3 năm 1945. …Khi cậu nghĩ về nó, không có điểm chung nào lớn hơn. Cậu có nhớ lúc ở nhà ăn của UCAT, tôi đã nói sẽ đề cập đến một điều khi tôi có được xác nhận không?”
“À, đúng rồi. Cậu đã tìm thấy ý nghĩa gì đó trong ngày tháng đó à?”
“Một câu hỏi tuyệt vời, Shinjou-kun. Tôi cảm thấy như mình đang trở về một thời đơn giản hơn. …Ba ngày trước ngày đó, một điều rất giống với sự hủy diệt của 2nd-Gear đã xảy ra ở đây, tại Low-Gear.”
“Ể?”
Ý anh là gì?
Các Gear khác được kết nối với Low-Gear ở những vị trí cố định thông qua các đường ley. Tuy nhiên, cô chưa từng nghe về bất kỳ ảnh hưởng gián tiếp nào như thế. Và đây lại là một điều gì đó tương tự như sự hủy diệt.
“A-anh đùa phải không? Dù gì thì, Tokyo vẫn ở đây mà. Nó đâu có bị phá hủy.”
“Không, nó không bị phá hủy. Nó đã sống sót và phục hồi.”
Sayama đột nhiên dừng bước.
Họ đang đứng giữa ngã tư lớn đông đúc trước lối ra phía đông của ga Shinjuku.
“Nhìn đi, Shinjou-kun.”
Nghe theo lời anh, Shinjou nhìn quanh.
Một lượng lớn người đang di chuyển để tránh họ và đi qua. Những hàng xe ô tô đang chờ đợi tất cả mọi người băng qua đường.
Và trên con đường nhựa đang nâng đỡ tất cả, là những công trình kiến trúc làm từ khung kim loại.
Shinjou cảm thấy sự ẩm ướt ép chặt nơi cổ họng.
Cánh tay trái của Sayama đột nhiên vòng qua lưng cô.
“Một nơi thật nhộn nhịp, phải không?”
“Nhìn lại lần nữa… Tokyo là một nơi thật tuyệt vời.”
“Phải, nhưng thành phố này đã từng suýt bị hủy diệt. Đó là một sự thật.”
“Ể?”
Giọng điệu thắc mắc của cô khiến ánh mắt của Sayama hướng về phía cô.
“Chuyện xảy ra vào ngày 9 tháng 3 năm 1945. Đó là khoảng năm tháng trước khi Nhật Bản đầu hàng trong Thế chiến thứ hai. Và là ba ngày trước khi dự án chế tạo Susaou bắt đầu. Vào ngày đó, quân đội Mỹ đã thực hiện một thí nghiệm nhất định trên thành phố Tokyo.”
“M-một thí nghiệm? Thí nghiệm gì cơ?”
“Thí nghiệm tương tự mà họ đã thực hiện trước đó ở Hamburg, Đức và đã thất bại. Trong khi ném bom, họ sử dụng nhiên liệu dễ cháy thay cho chất nổ thông thường. Họ đã thực hiện một cuộc ném bom lửa,” Sayama nói. “Tokyo được xây dựng từ gỗ, nên kết quả của thí nghiệm đã rõ ràng. Trong một đêm, khoảng 120 ngàn người đã chết và gần như tất cả các tòa nhà ở Tokyo đã bị phá hủy. Thí nghiệm đó đã gợi lên tiếng kêu thảm thiết nhất mà Nhật Bản phải thốt lên trong Thế chiến thứ hai.”
“Ý anh là…”
“Phải, vụ Ném bom lửa Tokyo.”
Và…
“Tại sao Ooshiro Hiromasa lại trở nên nghiêm túc đến thế trong việc chế tạo Susaou và Totsuka sau khi ông ta không cứu được 2nd-Gear? …Câu trả lời rất đơn giản.”
“Không lẽ nào…”
“Phải. Ông ta đã ở đây khi Tokyo bị ném bom. Ông ta đã chứng kiến tận mắt. Ông ta đã thấy thế giới của chính mình, Low-Gear, bị thiêu rụi trong biển lửa.”
Sayama vẫn giữ vẻ mặt vô cảm khi nói.
Và Shinjou thấy Baku ló đầu ra khỏi túi áo ngực của Sayama.
Thứ đầu tiên Sayama có thể cảm nhận được là ánh sáng.
Anh thấy một màu đỏ thẫm. Anh thấy màu của lửa.
Anh cũng nghe thấy tiếng ồn, thấy chuyển động, và thấy khung cảnh. Nhưng…
…Tất cả đều trộn lẫn vào nhau.
Lửa đang cháy.
Anh đang ở một ngôi làng, một thị trấn, hay một thành phố?
Sayama biết câu trả lời: đây là Tokyo.
Bầu trời bị bao phủ bởi mây đen và khói. Lửa và gió thổi quét qua mặt đất.
Vô số sắc đỏ tô màu lên những con người và những ngôi nhà đang sụp đổ.
Anh nghe thấy vô số âm thanh của thứ gì đó đang được thả từ trên trời xuống.
Anh cũng nghe thấy tiếng chuông cứu hỏa vang lên và giọng nói của mọi người.
Sức nóng đẩy vô số tiếng kêu khóc cùng nhau bay lên trời.
Giữa những tiếng kêu đó là những người đang gọi cha, gọi mẹ, gọi con trai, hay con gái của mình. Một số đang gọi ông hoặc bà của họ.
Tất cả những giọng nói đó tụ lại với nhau, nhưng không một lời hồi đáp nào vang lên.
Âm thanh của sự hủy diệt và tiếng rít của ngọn lửa dập tắt những tiếng khóc xuống mặt đất, và màu của lửa bùng lên trời cao.
Cảnh tượng Tokyo bốc cháy hiện ra trước mắt Sayama.
“…!”
Anh thấy rõ điều đó.
Anh thấy những bóng đen. Khi chúng đổ sập trong ngọn lửa, anh thậm chí không thể phân biệt được chúng là người hay là tòa nhà. Khi mọi người chạy và la hét trong hoảng loạn, những cuộc tấn công từ trên cao rắc màu đỏ thẫm lên họ.
Gió thổi, nhưng nó không mang theo mưa. Nó chỉ khiến ngọn lửa nhảy múa.
Luồng không khí này được tạo ra khi một khu vực rộng lớn bị cháy. Đầu tiên nó gom lửa xung quanh mình và sau đó lao đi khắp thành phố để tìm kiếm oxy.
Ngọn gió không chỉ nóng; nó đang cháy.
Gió nóng như lửa lao đi khắp Tokyo theo mọi hướng và thiêu rụi những dãy nhà chỉ bằng cách lướt qua chúng.
Đông, tây, nam, bắc. Ngọn gió hung tợn dẫn dắt ngọn lửa đi khắp nơi.
Ngọn gió đó lao điên cuồng để tìm không khí.
Những con sông chảy qua Tokyo đều đầy ắp người cố gắng thoát khỏi sức nóng, nhưng ngọn gió rực lửa lại hạ xuống sông và thiêu nướng cả họ.
Những người đứng trên các cây cầu bị ngọn gió nóng thổi từ bên hông vào.
Sức nóng nung chảy kim loại của những cây cầu và dễ dàng bẻ cong chúng. Một khi bị napalm bắt lửa và tiếp xúc với ngọn gió rực lửa, cấu trúc vòm của những cây cầu tan chảy và chúng sụp đổ xuống sông trong chốc lát.
Trước khi nước kịp bắn lên, ánh lửa lập lòe và màu đen của khói đã bốc lên.
Không ai có thể trốn thoát. Họ không được phép.
Hầu hết các hầm trú ẩn không kích đều bị nướng chín từ trong ra ngoài vì cửa của chúng bị hút mở do chênh lệch áp suất tạo ra bởi ngọn lửa.
Những con đường, tòa nhà, con sông, tầng hầm, con người, và mọi thứ khác tiếp xúc với không khí đều bị nướng chín và chúng ngay lập tức cho thấy carbon là gì.
Phía trên làn khói, ánh lửa lập lòe và những tiếng la hét bốc lên, vô số bóng đen và một cơn mưa đen kịt có thể được nhìn thấy trên bầu trời.
Những bóng đen là những chiếc máy bay ném bom B-29 khổng lồ và cơn mưa là một trận bom lửa.
Thỉnh thoảng, một vài chiếc máy bay ném bom hạ thấp độ cao và bay sát qua Tokyo.
Khi tiếng ồn và sức nóng dữ dội tấn công Tokyo hết lần này đến lần khác, Sayama thấy một điều gì đó.
Một người đàn ông đứng bất động trước một chiếc xe tải Izumo đã bị đốt cháy cùng với thành phố.
Sayama biết người đó là ai.
“Ooshiro Hiromasa!”
Hiromasa mặc một chiếc áo khoác phòng thí nghiệm và đứng trong thành phố không có gì ngoài ánh lửa lập lòe và ánh sáng.
Viên đá treo trên cổ ông phát ra ánh sáng xanh lam hết công suất.
Ánh sáng đó bảo vệ ông để ông bị bẩn nhưng không bị cháy. Ông hét lên điều gì đó và chất vấn thành phố.
“————!?”
Có ai ở đó không? Nhanh lên và sơ tán đi. Rời khỏi đây. Tất cả những tiếng kêu của ông đều bị gió và bom dập tắt. Sức nóng làm biến dạng những tiếng la hét mà ông nghe thấy, nên ông thậm chí không thể nắm bắt được chúng ở khoảng cách bao xa.
Nhưng ông vẫn tiếp tục la hét và chạy không mục đích qua thành phố đang cháy. Ông nhảy qua những thứ trông giống như những cục than nằm trên đường, vấp phải một cục, ngã xuống, và tiếp tục chạy.
Ông chạy qua một con hẻm đầy lửa, cố gắng tìm một con đường an toàn.
Nhưng ngay trước khi ông tìm được lối ra, một ngọn gió rực lửa đã quét qua con đường như một bức tường.
“!”
Chỉ một cú quét nhanh đó đã mang theo một tiếng gầm lớn.
Khi ngọn gió lửa đi qua, không còn lại gì.
Những tòa nhà, con người, và mọi thứ khác đều bị bao phủ bởi lửa đến mức không thể nhận ra, chỉ còn lại những bóng đen.
Dù nhìn theo hướng nào, ông cũng chỉ thấy mặt đất cháy rực và bầu trời đêm đầy tia lửa.
Ông khuỵu xuống khi đến con phố trống rỗng, ngập trong lửa.
Sayama đột nhiên lên tiếng trong khi quan sát ông từ phía sau.
Anh nói bằng giọng nói không thể nghe thấy, không thể vươn tới quá khứ.
“Ông đã thất bại.”
Hiromasa cúi gằm đầu.
“Ông biết rằng mình chẳng thể làm được gì, nhưng ông vẫn muốn tập hợp những người sống sót và cảm thấy rằng mình đã ‘cứu’ được họ. Khát vọng đó đã đến với ông ở đây, phải không? Ông muốn chuộc lại lỗi lầm vì đã không cứu được 2nd-Gear.”
Nhưng…
“Nhưng sự hủy diệt thậm chí còn không cho phép ông làm điều đó.”
Hiromasa chạm vào viên đá xanh treo trên cổ.
“Vậy ông sẽ tự hủy hoại bản thân mình ư? Nếu sự hủy diệt là con đường duy nhất còn lại cho thế giới, liệu ông có đạt được một sự ưu việt cô độc bằng cách tự hủy hoại mình trước thời hạn không? Nếu đó là ý định của ông, hãy nhìn về phía trước.”
Một làn sóng đỏ thẫm tấn công con phố trước mắt Hiromasa.
Làn sóng đó giống như một con rắn khổng lồ. Đó là dòng lửa lớn nhất được tạo ra từ trung tâm Tokyo đang cháy. Nó uốn lượn, thổi qua những dãy nhà, và mang theo một ngọn gió rực lửa.
“Nào, Ooshiro Hiromasa. Đây là một ngã rẽ. Để chịu trách nhiệm cho việc không thể làm gì, ông sẽ vứt bỏ viên đá bảo vệ của mình và ước ao được hủy diệt cùng với mọi người? Hay ông sẽ bám víu vào cuộc sống nhỏ nhoi của mình và tự phơi bày mình trước sự xấu hổ?”
Ngọn lửa đang lan rộng dường như trả lời Sayama.
Hiromasa phản ứng. Ông siết chặt viên đá hiền triết trong tay phải.
“!”
Ông giật nó ra khỏi sợi dây quanh cổ.
“Nào, ông sẽ làm gì với viên đá đó? Hãy quyết định đi!”
Như thể đáp lại câu hỏi của Sayama, Hiromasa từ từ giơ tay lên.
Ông đang chuẩn bị ném nó đi.
Nhưng rồi ông thấy một điều gì đó.
Ngọn lửa đang đến gần xung quanh ông soi sáng mọi thứ và làm cho cấu trúc của chúng trở nên rõ ràng.
“…”
Có thứ gì đó nằm gục ở đó.
Có thứ gì đó ngồi bất động trên đầu gối.
Có thứ gì đó nằm bất động trên một đứa trẻ.
Có thứ gì đó đã đắp một chiếc chăn lên một đứa trẻ để bảo vệ nó, nhưng đã trở nên bất động như đứa trẻ.
Hiromasa cũng có một đứa con. Nhưng ngọn lửa đã phớt lờ sự thật đó khi chúng dễ dàng thiêu rụi mọi thứ.
Mọi thứ đều cháy. Mọi thứ đều biến thành than.
Ngay sau đó, Hiromasa mở miệng.
“Ô…”
Một giọng nói thoát ra.
“Oahhhhhh!”
Giọng nói của ông trở thành một tiếng gào lớn giống như của một đứa trẻ sơ sinh, và nó không dừng lại.
Sau đó, ông bắt đầu di chuyển.
Nhưng ông không vứt đi viên đá. Ông giữ nó trong tay khi nắm chặt thành một nắm đấm vững chắc.
Viên đá hiền triết giữ cho ông sống không còn là thứ chỉ đơn giản treo trên cổ nữa. Giờ đây, ông nắm chặt nó trong nắm đấm của mình.
Ông mạnh mẽ đứng dậy trong khi tiếp tục gào thét.
Sayama chỉ tồn tại dưới dạng tầm nhìn của mình, nhưng anh mỉm cười trước hành động đó.
“Vậy là ông đã chọn sống trong ô nhục, hỡi kỹ sư của quá khứ! Đó là hành động của một người tiếp tục tiến về phía trước mà không sợ thất bại!”
Với ngọn lửa trước mặt, Hiromasa ngước nhìn lên bầu trời.
Ông mở miệng, ưỡn ngực, và hét lên một điều gì đó nữa.
Đây là một tiếng kêu phản kháng. Đó là một giọng nói của sự tức giận.
Khi Sayama quan sát, anh lên tiếng đáp lại lời phản kháng đó.
“Gào lên đi! Hãy cảm nhận sự tức giận của mình! Hãy phá hủy trái tim do dự của ông! Hãy đối mặt với cảnh tượng phi lý trước mắt!”
Anh nhìn vào ngọn lửa trước mặt mình.
“Hãy hét lên một tiếng đi!”
Và Hiromasa đã làm đúng như vậy. Ông phát ra một tiếng nói thật to, thật lớn về phía những ngọn lửa trùng trùng điệp điệp trước mặt.
“Ta…”
Ông vung nắm đấm về phía ngọn gió rực lửa đang xé toạc ông khỏi mặt đất và thổi ông bay đi.
“Ta…!!”
Khi Sayama nghe thấy tiếng hét đó, anh bị đánh bật ra khỏi quá khứ.
Một con đường hẹp xuyên qua khu rừng trên núi Okutama.
Không có chiếc xe nào chạy trên con đường này, nhưng một người đàn ông mặc đồng phục công nhân đang đi bộ dọc theo nó khi những đám mây bắt đầu bao phủ bầu trời.
Đó là Kashima.
Vai phải của bộ quần áo vẫn còn rách do một nhát kiếm.
Trong cánh tay trái, anh ôm chiếc phong bì chống thấm dày mà cha mẹ đã đưa cho.
Anh nghĩ trong khi cơn gió lạnh mang theo mưa đang đẩy vào lưng.
…Mình nên làm gì đây?
Suy nghĩ đó lấp đầy tâm trí anh và không chịu rời đi.
Mình nên làm gì?
Với quá khứ ở Phòng Sản xuất số 3 trước mắt, anh đã chạy trốn. Điều đó đã nhắc nhở anh về một sự thật nhất định.
…Đó là nơi mình đã từng ở.
Rất lâu về trước, khi không thể hoàn thành di nguyện của ông nội, anh đã cố gắng quên đi bằng cách đắm mình trong sức mạnh của một người thuộc 2nd-Gear.
Và khi làm vậy, anh đã quên mất người mình quan tâm với tư cách là một người của Low-Gear.
“Natsu-san…”
Anh đã quên cô và chỉ nhớ lại khi đã làm tổn thương và cứu cô.
Anh sẽ không bao giờ quên điều đó nữa.
Nhưng đồng thời, anh đã bắt đầu phủ nhận một điều gì đó.
Anh đã phủ nhận suy nghĩ đó từ rất lâu rồi.
“Mình đã phủ nhận rằng mình chưa quên sức mạnh của mình.”
Vết cắt trên vai phải của bộ quần áo nói lên tất cả những gì anh cần biết về sức mạnh của mình.
…Mình không bao giờ có thể thực sự là một người của Low-Gear.
Anh trông giống một người, văn hóa của anh tương tự, và anh có một gia đình ở đó, nhưng anh không thể làm gì với sự tồn tại của chính mình ở gốc rễ.
Nhưng suy nghĩ đó vẫn không rời đi.
“Mình nên làm gì đây?”
Có một câu trả lời đơn giản: anh chỉ cần ngừng có những suy nghĩ này.
Anh chỉ cần quên đi sức mạnh của mình. Nếu không, anh không thể thành thật với Natsu và Harumi.
…Mình nên tiếp tục nói dối và lại đắm mình trong sức mạnh của mình ư?
Không, anh nghĩ.
“Nhưng,” anh lẩm bẩm.
…Nhưng mình phải làm gì đây?
Đột nhiên, cơn gió lạnh lại thổi qua người anh một lần nữa.
Cái lạnh làm anh bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ và nhận ra mình đã ngừng đi.
Phía trước anh, con đường rẽ ngoặt sang phải. Đây là để đi vòng quanh một con dốc thẳng đứng nhô ra.
“Đây là…”
Đó là nơi vụ sạt lở đất đã xảy ra tám năm trước. Đây là nơi tất cả đã được định đoạt.
Kashima đứng ở vị trí của quá khứ của mình.
Khi anh đứng im lặng, một thứ gì đó nhỏ bé va vào vai anh.
Đó là mưa.
Mưa rơi từ trên trời xuống và bắt đầu nhẹ nhàng rơi xuống Kashima và xung quanh anh, nhưng dần dần nó trở nên mạnh hơn.
Mưa không ngớt.
Nó chỉ càng dữ dội hơn.
Trong quảng trường trước ga Shinjuku, những đám mây mưa phủ kín bầu trời và gió thổi, nhưng dòng người không hề giảm bớt.
Khi mọi người di chuyển đến đích để tránh cơn mưa sắp tới, một bóng người ngồi trên một bậc thềm đá.
Bóng người đang thu mình ở dưới cùng của tất cả sự ồn ào đó là Shinjou.
Một bóng người khác bước về phía cô.
Đó là Sayama. Anh đưa một chiếc cốc về phía cô.
“Uống chút không?” anh hỏi.
Shinjou ngước lên và nở một nụ cười yếu ớt.
“Ồ, được. Cảm ơn. Loại gì vậy? Đừng nói với tôi đó là nước ép nhím biển 100% hay thứ gì đó tương tự nhé.”
“Ha ha ha. Chúng ta không ở trong một tổ chức bí mật mờ ám dưới lòng Okutama. Chỉ là trà thôi.”
“Vậy à. …Cảm thấy có chút trống rỗng,” cô nói với một nụ cười gượng gạo.
Sayama suy nghĩ về nhận xét của cô.
…Nếu mình mua thứ gì đó kỳ lạ thì có phù hợp với hình tượng lý tưởng của mình trong mắt cô ấy không?
Nếu anh tìm một máy bán hàng tự động của IAI, anh có thể tìm thấy thứ gì đó đủ mạnh. Sẽ không bằng những thứ có trong UCAT, nhưng cũng là một sự khởi đầu.
…Mình đã chọn sai ư? Không, nhưng… Không, không. Nhưng…
“S-Sayama-kun? Trông cậu có vẻ đang mải mê suy nghĩ về điều gì đó. C-cậu không sao chứ?”
“Ừ-ừm. Xin lỗi. Tôi chỉ đang nghĩ về con người lý tưởng của mình thôi.”
“Nghe có vẻ đáng ngờ… Nhưng cậu đã mua đồ uống gì vậy?”
“Sữa dâu.”
“…”
“Tôi có nhiều điều phải suy nghĩ, nên tôi cần đường cho não. Tôi cũng cần canxi để tập trung, nên đây là lựa chọn tốt nhất. Phải. Bây giờ nghĩ lại, lựa chọn này rất đáng được khen ngợ-… Cái nhìn đó là sao vậy?”
“Không có gì. Tôi chỉ đang nghĩ là không có gì tôi nói có thể ngăn được cậu.”
Vẻ mặt của Shinjou sau đó trở lại bình thường.
“Tôi không thể tin được là cậu vẫn ổn sau khi chứng kiến một phần quá khứ khắc nghiệt như vậy. Cậu thật sự rất mạnh mẽ, Sayama-kun.”
“Thật sao? Setsu-kun từng nói tôi nhút nhát đến bất ngờ đấy.”
“Đủ rồi đấy,” cô nói với vẻ mặt bực bội.
Anh không chắc phải phản ứng thế nào và Shinjou dường như cảm nhận được điều gì đó từ vẻ mặt của anh. Cô cúi đầu và nói “xin lỗi”.
“Nhưng tôi tự hỏi liệu cha của Ooshiro-san có thể thực sự cảm nhận được sự hủy diệt của 2nd-Gear trong vụ ném bom đó không,” cô nói.
“Tôi nghĩ chúng ta có thể giả định như vậy. Ông ấy đã thấy điều gì sẽ xảy ra với thế giới này nếu Yamata xuất hiện ở đây. Đó là lý do tại sao ông ấy đã dồn hết tâm trí vào việc tạo ra Susaou và trả lời câu hỏi của Yamata.” Sayama gật đầu. “Và những người của 2nd-Gear cũng có cùng suy nghĩ. Và họ chắc chắn vẫn giữ suy nghĩ đó.”
“Ể?”
Anh nheo mắt và gật đầu đáp lại giọng điệu thắc mắc của Shinjou.
Anh nói ra điều mà anh đã biết được trong các cuộc đàm phán sơ bộ.
“Tôi tin rằng 2nd-Gear là một con rồng đang ngủ. Họ mong muốn hòa bình, nhưng vẫn có khả năng chọn lựa phương án tốt nhất. Đó là những gì họ đã làm sáu mươi năm trước. Những người đã tạo ra Susaou và Totsuka chắc hẳn đã phải cất lên một tiếng kêu phản kháng để đáp lại những gì họ đã mất.”
Anh hít một hơi và đặt câu hỏi.
“Cậu có nghe thấy không, Shinjou-kun? Cậu có nghe thấy 2nd-Gear đang cất lên một tiếng gào khi họ thức tỉnh từ giấc ngủ của mình không?”
Cơn mưa làm ướt sũng Kashima, nhưng anh vẫn tiếp tục đối mặt với con dốc phía trước.
Đôi mắt anh nhìn chằm chằm vào lan can chắn anh khỏi con dốc.
Lan can rẽ sang phải để theo con đường mới, nhưng con đường cũ nằm phía sau nó, bị chôn vùi bởi con dốc.
Phần lớn đáy của con dốc bị che phủ bởi bê tông.
Đây là một nơi của những ký ức. Nó đã từng được phủ lớp bê tông đó, nhưng cơn mưa khiến bùn cứng phun ra từ các vết nứt và từ phía trên. Bộ mặt cũ của nó hé lộ.
Khi bùn chảy xuống, anh nghe thấy một tiếng động nhẹ. Nó dường như đang hỏi một câu hỏi nhẹ nhàng: tại sao anh lại ở đây?
Mặt trời chắc đã làm ấm mặt đất nên sương mù bắt đầu bốc lên khắp khu vực.
Anh bị bao quanh bởi mưa, sương mù, và một cơn gió nhẹ.
Những đám mây tụ lại trên cao tạo ra cơn mưa.
Khi nghe tiếng mưa rơi, Kashima nhìn vào khu rừng và lên bầu trời.
“Một thế giới rất giống thế này đã từng tồn tại.”
Những người đã cố gắng và thất bại trong việc bảo vệ thế giới đó đã tranh cãi với nhau.
Nhưng ngay cả khi làm vậy, họ vẫn nỗ lực để bảo vệ thế giới mới này.
Tại sao lại như vậy?
Tại sao cả hai đã chiến đấu nhưng lại cùng nhau bảo vệ thế giới này?
…Mình không biết.
Đó là quá khứ và là những gì người khác đã làm. Không có cách nào anh có thể biết được.
Nhưng anh đã có một suy nghĩ nhất định về nó trong quá khứ.
“Ngay cả khi mình không bao giờ có thể hiểu hết, mình vẫn có thể tiến gần đến sự thấu hiểu.”
…Đúng vậy.
Ông nội đã kể cho anh nghe những câu chuyện về một cuộc chiến ở một thế giới khác.
Anh đã không nghĩ chúng là thật và ông nội luôn thích kể chúng, nhưng cuối cùng ông lão luôn trông rất buồn.
…Mình chưa bao giờ nói gì về vẻ mặt buồn bã đó.
“Chúng ta có thể thực sự quên hết tất cả sao?”
Họ có thể thực sự quên hết về ông nội và những suy nghĩ mà ông nội đã truyền lại cho anh sao?
“Chúng ta có thể thực sự quên hết tất cả sao?”
Anh nhận ra câu trả lời là không. Và anh nhận ra không ai ngoài anh có thể đến được điểm đó.
“…”
Bầu trời đột nhiên trở nên mờ ảo trong tầm nhìn của anh. Anh cho rằng mưa đã rơi vào mắt mình.
Cơn mưa có cảm giác ấm áp một cách kỳ lạ. Dường như nó có thân nhiệt. Khi cảm nhận cơn mưa đó, anh tự nói với mình.
“Mình cần phải quyết định.”
Mày đang nói gì vậy? anh nghĩ, nhưng ngay cả điều đó cũng không thể ngăn những lời nói tuôn ra.
“Đây chắc hẳn là nơi mình cần phải đưa ra quyết định.”
Đây là nơi anh đã bắt đầu sợ hãi sức mạnh của chính mình và là nơi anh đã có được một thứ quý giá.
Anh run rẩy khi nhìn chằm chằm vào con dốc được bao phủ một phần bằng bê tông.
Sự run rẩy mà anh đã cảm thấy trước Phòng Sản xuất số 3 quay trở lại.
Lựa chọn con đường cũ sẽ mang lại sự run rẩy.
Với ý nghĩ đó, anh quay về phía con đường mới bên cạnh mình. Con đường an toàn đó không mang lại sự run rẩy.
Nhưng anh nhanh chóng lắc đầu. Trông như anh đang rũ bỏ thứ gì đó.
“Có một thứ mình cần trước khi có thể đi xuống con đường đó.”
Anh hít một hơi và thực hiện một hành động nhất định.
Anh sẽ vượt qua lan can. Anh sẽ di chuyển sang phía bên kia, nơi con dốc đang chờ đợi.
Giữa cơn mưa, anh bước một bước rồi một bước nữa.
Với hành động đó, anh đã vượt qua lan can và dừng lại ở phía bên kia.
Anh không thể ngừng run rẩy.
Dù vậy, anh đã chọn đứng ở đây.
Đó là quyết định của anh.
Anh dùng cơ thể đang run rẩy của mình để hít một hơi.
Anh mở miệng và nói như thể đang nói với ai đó.
“Đây là phương pháp tôi chọn.”
Anh hít một hơi.
“Tôi sẽ mang theo quá khứ khi bước đi trên một con đường mới.”
Anh đi trong mưa và đến gần con dốc.
Anh run rẩy, nhưng sự run rẩy dần biến mất khi anh tiếp tục tiến về phía trước.
Và khi anh bước đi, anh nhớ lại quá khứ.
Anh nhớ lại ông nội xin tha thứ vào những giây phút cuối cùng.
Anh nhớ lại sự thất vọng khi thấy cây cầu trong đầu của Susaou bị phá hủy.
Và anh nhớ lại việc gây ra vụ sạt lở này và nắm lấy bàn tay không hoàn chỉnh của Natsu.
Giữa tất cả những ký ức đó, có một điều anh có thể nói chắc chắn.
Có một điểm chung về tất cả những câu hỏi, sự tức giận, sự oán giận và niềm vui của anh.
…Tất cả đều đến từ việc có sức mạnh này.
Anh không thể quên hay loại bỏ những ký ức đó.
Những ký ức đó đã khiến anh mâu thuẫn trong một thời gian dài và anh đã không thể thoát khỏi chúng ngay cả khi có một gia đình.
“Nhưng có một điều tôi chưa bao giờ hỏi về sức mạnh đã gây ra tất cả.”
Anh đứng trước con dốc và nói bằng một giọng khàn khàn.
“Liệu sức mạnh của tôi có thể làm được gì khác ngoài việc lấy đi mọi thứ từ tôi không?”
Anh hít một hơi và đặt tay trái lên lớp đất của con dốc.
Anh từ từ giơ tay phải lên và lắc đầu.
“Tôi biết là ích kỷ! Nhưng tôi… tôi muốn sử dụng sức mạnh đã làm tổn thương người tôi quan tâm nhất này!”
Anh vung nắm đấm phải vào con dốc bùn lầy trước mắt.
Một tiếng “bõm” vang lên.
“Tôi muốn dùng nó để giành lại mọi thứ tôi đã mất!”
Tay anh lún vào bùn đến tận cổ tay. Lớp bùn mềm và ướt át ấm áp nhờ ánh nắng mặt trời.
Khi cảm nhận được hơi nóng trong tay phải, một ít mưa trên mặt anh chảy vào miệng.
Giọt mưa ấm áp đó nhỏ giọt lên lưỡi anh và anh nếm nó.
…Nó có vị giống hệt như máu.
Anh nếm hương vị đó và cảm nhận bàn tay phải của mình trong bùn.
Cảm giác ướt át trong tay anh rất giống với cảm giác anh đã cảm nhận khi nắm tay Natsu lúc đó.
Anh đã không quên.
Sự run rẩy của cột sống anh thể hiện những cảm xúc được mang lại bởi cảm giác giống hệt như tám năm trước.
Nhưng anh không thể quay lưng lại với con dốc nữa.
“Tôi…”
Giọng anh run rẩy như thể đang chịu đựng điều gì đó.
“Tôi sẽ nói dối em, Natsu-san.”
Anh xin lỗi, anh nghĩ. Anh xin lỗi, Natsu-san.
Anh đang cố gắng một lần nữa sử dụng sức mạnh đã làm tổn thương em.
Bố xin lỗi, Harumi. Bố của con là một kẻ nói dối.
Nhưng bố sẽ không xin lỗi vì đã nói dối sau này. Bố sẽ không nói lời xin lỗi.
“Bởi vì tôi đã quyết định rồi.”
Anh đã quyết định nói dối và bảo vệ mọi thứ bằng chính sức mạnh của mình.
Và với quyết định đã được đưa ra, anh quay sang phải.
Anh nắm chặt cảm giác từ tám năm trước cũng như một ít bùn và nhìn về phía con đường mới.
Con đường nhựa dường như kéo dài vô tận.
“…”
Mọi bộ phận trên cơ thể anh đều cảm nhận được hơi thở nặng nề và nhịp tim đập nhanh.
Nhưng trái tim anh vẫn bình tĩnh.
…Mình không chọn 2nd-Gear hay Low-Gear.
“Tôi chọn che giấu sức mạnh 2nd-Gear của mình và ở lại trong Low-Gear.”
…Nơi mà mình đang hướng tới không phải là một trong hai.
Anh đã quyết định. Anh cảm thấy điều đó là ích kỷ, nhưng anh không thể tìm thấy sự phản đối nào khác ngoài ý nghĩ đó.
Và thế là anh đã quyết tâm.
Anh rút tay phải ra khỏi con dốc và mở miệng.
“Ô…”
Một giọng nói bắt đầu thoát ra.
Anh không có lý do gì để chống lại suy nghĩ của mình.
Anh mở miệng hướng về trời cao và giải phóng nó.
Anh gào lên. Giống như tiếng khóc của một đứa trẻ sơ sinh.
Sự run rẩy của anh biến mất như thể bị vứt bỏ và giọng nói của anh càng trở nên lớn hơn.
“…!”
Anh xoay người, gập người về phía trước, rồi ưỡn người ra sau.
Cơ thể anh vươn về phía bầu trời, hơi thở từ phổi qua cổ họng và miệng, và anh cất lên một tiếng gào.
Tiếng gầm lớn của anh xé toạc những đám mây đang tụ lại trên bầu trời.
Bên dưới những đám mây đen và giữa lòng Shinjuku nhộn nhịp, đôi vai của Shinjou run lên trước câu hỏi của Sayama.
“Một tiếng gào?”
“Phải.”
Sayama gật đầu và vuốt tóc trong gió.
Anh ngước nhìn lên bầu trời với vẻ mặt bình tĩnh. Anh nói như thể đang nhớ lại điều gì đó.
“Những người đấu tranh và những người chiến đấu sẽ dùng giọng nói hoặc suy nghĩ của mình để cất lên một tiếng gào, dù là thành tiếng hay im lặng. Giống như Ooshiro Hiromasa đã làm.”
Và…
“Giống như 2nd-Gear chắc chắn sẽ làm.”
Shinjou nín thở.
Cô nhớ lại hai chuyện: lời Ooshiro đã nói về Kashima vào đêm hôm trước, và khung cảnh quá khứ mà cô vừa chứng kiến.
…Liệu cậu ấy có đưa ra quyết định giống như cha của Ooshiro-san không?
Chắc chắn cậu ấy sẽ làm vậy. Cô tin là thế. Bởi lẽ, cậu ấy hiểu rõ sức mạnh mình đang nắm trong tay.
…Nhưng…
Còn cô thì sao?
Cô không tìm thấy câu trả lời. Nhận thức ấy mang đến một luồng cảm xúc khiến cả người cô run lên.
“!”
Theo phản xạ, cô cử động.
Để gạt bỏ suy nghĩ đó, cô đứng bật dậy và dồn sức vào cơ thể.
Thế nhưng…
“…”
Khi nhận ra mình vừa làm gì, cô quay sang nhìn Sayama đang ngước lên nhìn mình.
Ánh mắt dò hỏi của cậu khiến cô một lần nữa ý thức được hành động của mình.
“X-xin lỗi. Tớ thấy không được khỏe.”
Đôi vai cô rũ xuống, và cô hít một hơi.
Và khi cô ngượng ngùng ngồi lại xuống, cô nghe thấy giọng Sayama.
“Tớ có thể hiểu việc khó mà quên được cảnh tượng quá khứ đó, nhưng căng thẳng như vậy thì không tốt cho sức khỏe đâu.”
“Tớ biết…”
Để cậu không nhận ra mình đang hoảng loạn đến mức nào, cô cố nặn ra một nụ cười rồi hỏi.
“V-vậy cậu có chuyện gì để nói không, để tớ có thể tạm quên nó đi?”
Sayama suy nghĩ.
Vài giây sau, cậu vỗ tay. Trên đầu cậu, Baku cũng bắt chước hành động đó. Rồi cậu quay đầu mình và Baku về phía cô.
“Vậy hay là tớ mời cậu thêm lần nữa, đến Lễ hội Toàn Hưu vào ngày mai nhé?”
Chỉ trong một khoảnh khắc, hai chữ “lễ hội” đã thắp lên niềm vui trong mắt Shinjou.
Nhưng cô nhanh chóng nhận ra điều gì đó, và đôi vai cô run lên.
…Mình không thể đi được.
Cô cuống quýt xua tay về phía Sayama.
“Ư-ừm, mai tớ phải luyện tập, nên là… thôi… cậu cứ đi vui vẻ với Setsu nhé.”
“Nghe cũng hay đấy, nhưng mà…”
Giọng điệu nửa vời của Sayama khiến Shinjou buột miệng hỏi ngay.
“Cậu không thích Setsu à?”
“Tất nhiên là tớ có thích cậu ấy rồi.” Cậu ôm lấy tập tài liệu dưới cánh tay. “Nhưng người tớ đang hỏi có muốn đi cùng không là cậu cơ.”
“A,” Shinjou sững người.
Cô nhận ra ý nghĩa câu hỏi của mình, và cả những gì Sayama đang nghĩ.
Cô nhận ra sự quan tâm của cậu, và cả lý do cô phải từ chối nó.
“…”
Cô không biết vẻ mặt mình lúc này trông ra sao.
Vẻ hơi cau mày của Sayama đã cho cô câu trả lời: trông cô như sắp khóc đến nơi.
“Shinjou-kun.”
“T-tớ xin lỗi.”
Cô đứng dậy và lùi lại một bước.
Cô liếc nhìn đồng hồ và thấy kim giờ sắp chỉ 5 giờ 40 phút chiều.
“Ư-ừm, Sayama-kun. Tớ… tớ thấy không khỏe, nên… tớ sẽ tự mình về trước.”
Hàng mày của Sayama khẽ động.
Cậu ngẩng đầu lên như vừa nhận ra điều gì đó và tỏ vẻ nghiêm túc.
“Xét đến chủ đề này thì, tớ sẽ hỏi một cách gián tiếp, nhưng có phải là đến kỳ của cậu—…ự!”
Đầu gối cô đã thúc vào bụng cậu ngay giữa câu. Cậu gập người lại, còn cô thì càng thêm hoảng hốt.
“X-xin lỗi, nhưng nó trượt ra vì tớ nghĩ ‘gián tiếp’ có nghĩa khác cơ.”
“Hê… hê hê hê. Một đòn tuyệt vời đấy, Shinjou-kun. Và thực ra đây cũng là một trò đùa lặp lại, nên chắc tớ đáng bị vậy. Tuy nhiên…”
“Thôi đủ rồi. Với lại, tớ còn chưa đến kỳ lần nào cả.”
“Phiền phức thật,” cậu lẩm bẩm.
Nhưng rồi hàng mày cậu lại khẽ động. Cậu lộ vẻ khó hiểu và cất giọng bối rối.
“Cậu vẫn chưa bắt đầu á?”
“A,” Shinjou thốt lên khi nhận ra mình vừa nói gì.
…Nhưng đó là sự thật.
Cô ôm lấy cơ thể mình như một cách phòng thủ. Rồi cô hít một hơi thật sâu để có thể nhìn thẳng vào mắt cậu.
“Chuyện đó… lạ lắm à?”
Bản thân cô thấy lạ thật, nhưng cô vẫn hỏi cho chắc.
Tuy nhiên, câu trả lời của cậu lại khác. Cậu vừa chỉnh lại cà vạt và cổ áo, vừa đáp.
“Mỗi người mỗi khác, nên tớ không thể nói chắc được.”
“Ra vậy.”
Dù gật đầu, Shinjou vẫn cảm nhận được mặt mình đang nóng bừng lên.
Cô nên nói gì đây?
“Xin lỗi vì tớ vẫn còn trẻ con. Nhưng chuyện này có lý do cả… Và tớ nghĩ chính lý do đó đang gây ra rắc rối cho cậu.”
“Lý do này có phải là lời nói dối cậu đã nhắc đến tối qua không?”
“…Phải. Nhưng tớ không thể nói thêm được nữa.”
Shinjou lặng lẽ gật đầu rồi quay người về phía nhà ga.
“Nếu bây giờ mà nói thêm, tớ nghĩ mình sẽ không chịu nổi mất… Nhưng tớ muốn hỏi một điều. Cậu cho tớ hỏi một câu đột ngột được không?”
“Nếu cậu muốn hỏi, cứ tự nhiên.”
Cô đã được cho phép. Điều đó khiến cô thấy nhẹ nhõm và bắt đầu sắp xếp câu chữ.
“Tớ đã nói là muốn cậu đi Lễ hội Toàn Hưu với Setsu, đúng không? Chà, tớ không biết phải diễn đạt thế nào nữa… Cậu có ổn không nếu Setsu rời đi?”
“…?”
“Đừng nhìn tớ như vậy chứ. Tay cậu đã lành rồi, phải không? Và… và kể cả khi Setsu rời đi, cậu vẫn còn Sadame… vẫn còn có tớ. Nên cậu không cần Setsu nữa, đúng không?”
Shinjou cố gắng moi ra những lời đang chìm sâu trong lòng mình.
“Nhưng lúc này – chỉ một chút thôi – hãy ở bên cạnh Setsu nhé.”
Đó là tất cả những gì cô có thể nói được. Cô không thể tiếp tục thêm nữa.
Cô liếc nhìn khuôn mặt cậu và thấy một nét ngạc nhiên thoáng qua. Vẻ mặt đó khiến cô cảm thấy áy náy.
Vì vậy, cô quay lưng lại, dồn sức vào đôi chân và bắt đầu bước đi.
“Xin lỗi. …Hẹn gặp lại sau nhé! Sau nhé, được không!”
Cô lập tức liếc nhìn đồng hồ rồi chuyển sang chạy.
Sayama đứng dậy, nhưng cậu không kịp làm gì.
Cô lách vào đám đông và len qua giữa hai người phụ nữ đang xách những chiếc túi lớn.
Có thứ gì đó từ trên trời rơi xuống, đáp lên vai áo khoác của cô.
Đó không phải là một quả bom gây cháy rơi xuống người cô. Một thứ khác đang rơi xuống thế giới của hiện tại.
“Mưa.”
[^1]: 'certainly' và 'yes' là 'kanarazu' và 'shikari', khi ghép Hán tự lại sẽ thành từ 'tất nhiên' ('hitsuzen').
0 Bình luận