Càng cảm thấy phiền phức

Thì dường như chính ta

Lại càng gây thêm phiền phức cho họ

Phân Bổ Điểm (Sách Lược)

"Cô nhóc đó quả là dẻo miệng thật," Reine des Garous nói khi đối diện với quân địch.

Họ đứng ở đầu cầu, còn bà thì đang ở trong khu rừng ether, nơi mang lại cảm giác tựa như cõi tử.

Bà cùng phu quân ngồi trên một gốc cây, đoạn vươn tay trái ra.

Quân địch lập tức vào thế phòng thủ, nhưng bà chẳng mảy may để tâm. Những ngón tay xòe ra tìm đến một bông hoa nhỏ hình kèn còn đẫm sương đêm.

Bà ngắt bông hoa, đưa phần cuống lên miệng rồi khẽ mút.

"Chàng ơi? Chàng cứ mút thử bông hoa này xem, có thể nếm được mật ngọt đấy."

"Ồ?"

Chàng nhận lấy cả cành hoa với vẻ thích thú, còn bà thì quay trở lại chủ đề chính.

"Con bé đó định thử thách chàng sao? …Nói vậy thì cũng thật bất công."

Suy cho cùng…

"Nếu chàng cho tàu vận tải đâm vào chúng ngay bây giờ, người ta có thể nói rằng đó là do Konishi Yukinaga xúi giục chàng làm vậy."

Đúng là một con bé ngớ ngẩn, Konishi thầm đánh giá lời tuyên bố của Ookubo.

"Nếu là ta, ta sẽ chỉ bóng gió gợi ý rồi lảng sang chuyện khác, chứ không bao giờ nói toạc ra như vậy."

Lời tuyên bố của Ookubo là một đòn đáp trả hiệu quả, nhưng việc đẩy quyền quyết định cho đối phương thực chất là ngầm khẳng định rằng cô sẽ không tự ý tấn công.

Konishi sẽ không dại gì mà cắn câu.

Bà không muốn bị lấy làm cái cớ nếu họ thực sự tấn công.

Đối phương sẽ không tự mình ra tay.

Chỉ cần đạt được chừng đó thôi cũng đã là một thành công lớn.

Bà cần phải thúc giục các tàu vận tải, vì vậy, bà gửi chỉ thị lộ trình cho đơn vị phía bắc vốn đã bắt đầu di chuyển.

Chia nhỏ đội hình ra là tốt nhất. Nếu tập trung thành một nhóm, chẳng may Ookubo thực sự cho tàu vận tải đâm vào thì cả đội sẽ bị quét sạch.

…Vả lại, đơn vị trên bộ của địch đang tiếp cận từ phía sau. Phải nhanh lên mới được.

Bà vừa suy tính vừa gửi đi chỉ thị, nhưng rồi Ookubo lại lên tiếng.

Nagaya-Stable: "Tôi xin đính chính lại lời tuyên bố vừa rồi."

Lời đính chính đó là…

Nagaya-Stable: "Tôi có thay đổi lộ trình cho đơn vị bộ binh trên cầu. Trong năm phút nữa, họ và Reine des Garous sẽ tiến về phía đông nam để hỗ trợ Giải phóng Satomi."

"…Hả?"

Trong thoáng chốc, Konishi hoàn toàn không hiểu Ookubo đang nói gì.

Rốt cuộc, điều đó có nghĩa là…

Nagaya-Stable: "Lực lượng của chúng tôi hiện sẽ rút khỏi Di tích Đại Kiều Vịnh Edo vì nơi này đã được chiếm giữ. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là Giải phóng Satomi. Rõ chưa?"

…Đúng là một con bé ngớ ngẩn.

Konishi lại có cùng suy nghĩ về lời tuyên bố của Ookubo.

Rõ ràng là Ookubo đang cố gắng đẩy nhanh tiến độ Giải phóng Satomi.

Bằng cách kết thúc nhanh trận chiến trên bộ ở Satomi, họ có thể chuyển sự chú ý sang đơn vị phía bắc và các tàu vận tải.

Đó là lý do tại sao cô ta ưu tiên và thúc đẩy việc Giải phóng Satomi hơn là truy đuổi đơn vị phía bắc.

Họ thậm chí còn từ bỏ Di tích Đại Kiều Vịnh Edo mà họ đã rất vất vả mới chiếm được.

Thật ngớ ngẩn, nhưng đó là một quyết định sáng suốt.

Tất nhiên, nếu họ bỏ cây cầu, nó có thể bị chiếm lại.

"Nhưng lực lượng của chúng ta quá phân tán để làm được điều đó."

Đơn vị phía bắc phải nhanh chóng hướng đến các tàu vận tải, và về cơ bản, cây cầu lúc này đã không còn cần thiết nữa.

Ookubo đã vội vàng thúc đẩy Giải phóng Satomi vì cô ta hiểu rõ điều đó.

…Nhưng đây không chỉ đơn giản là một canh bạc.

Chiếc tàu vận tải nhỏ mà cô ta đã điều lên không phận Bousou là một vấn đề. Nó có rất nhiều công dụng.

Nếu đơn vị bộ binh trên cầu và Reine des Garous lên tàu, thời gian di chuyển của họ đến mặt trận Satomi sẽ được rút ngắn đáng kể.

"Giờ thì, cô đang toan tính điều gì?"

Konishi đặt câu hỏi cho Ookubo.

"Đã đến lúc cô thể hiện tài năng chính trị gia của mình rồi đấy, Ookubo Nagayasu và Tadachika."

Ookubo hít một hơi thật sâu.

Cô lấp đầy lồng ngực bằng không khí của đêm rừng. Dù là mùa hè, nhưng vào thời điểm này, sâu trong rừng chẳng hề có chút nóng nực.

Sau khi hít vào luồng khí se lạnh, cô mở miệng.

Nagaya-Stable: "Với tư cách là đại diện của Musashi trong chiến dịch Giải phóng Kantou, tôi có một lời cảnh báo cho quân Hashiba."

Có một điều cô phải nói ngay lúc này.

Nagaya-Stable: "Quân Musashi sẽ tuân theo tái hiện lịch sử và không chấp nhận sự đầu hàng của Hashiba. Tuy nhiên, các vị có thể tự quyết định rút lui nếu muốn. Làm vậy cũng sẽ dễ dàng hơn cho chúng tôi. Từ chối cơ hội đầu hàng có hơi khắc nghiệt, nhưng ngay cả Di chúc thư cũng nói rằng các vị sẽ rút lui, phải không? Vậy nên hãy cố gắng hết sức nhé, Hashiba."

Tôi: "Hả? Tưởng chúng ta đang cố gắng giành chiến thắng mà? Sao cô ấy lại bảo họ rút lui?"

Ngân Lang: "Bệ hạ? Quét sạch kẻ thù không phải là cách duy nhất để giành chiến thắng đâu ạ. Vả lại, Chiến dịch Keichou kết thúc với việc quân Hashiba rút lui. Đó là lý do tại sao Hội trưởng Hội Đại biểu đã nói với từng chiến binh rằng họ có thể rút lui nếu cảm thấy mình đã thua."

Kim Hoàn: "Nhân tiện, đây cũng là một cách để đẩy nhanh tiến độ Giải phóng Satomi. Vì để kẻ thù rút lui thì nhanh hơn nhiều so với việc quét sạch tất cả bọn họ."

Asama: "Và việc đẩy nhanh tiến độ đó sẽ giúp họ sớm chuyển sự chú ý trở lại phía bắc ư?"

Phó Hội trưởng: "…"

Ngân Lang: "Có chuyện gì vậy, Masazumi?"

Phó Hội trưởng: "Không hẳn. Nhưng có điều gì đó trong lời nói của Ookubo khiến tôi bận tâm."

Trí Tỷ: "Hì hì. Lời nói của đàn em chúng ta có gì không ổn sao?"

Phó Hội trưởng: "Judge. Tôi chỉ đang nghĩ rằng cô ấy thực sự rất thích tự dấn thân vào rắc rối."

Đúng là cô đang tự rước lấy biết bao nhiêu là phiền phức.

Konishi nhìn về bầu trời phía bắc từ mép boong tàu.

Một chiếc tàu vận tải nhỏ đang lơ lửng trên khu rừng ở phía xa. Hẳn là Ookubo đang ở đâu đó giữa con tàu và bà.

Nếu có thể nhìn thấy vị trí của cô gái đó, bà thật sự muốn bắn một phát vào đấy để kết thúc mọi chuyện ngay bây giờ.

Đối thủ này đang gây ra cho bà quá nhiều phiền toái.

"Không thể tin được là cô ta lại đề nghị chúng ta rút lui trong khi từ chối chấp nhận đầu hàng."

Quân Hashiba đúng là phải rút lui để tái hiện lịch sử.

Nhưng tại sao cô gái đó lại muốn họ rút lui mà không đầu hàng?

Thêm vào đó, cô ta còn yêu cầu từng cá nhân tự mình đưa ra quyết định.

Không cần phải nói, những người có thẩm quyền quyết định việc rút lui thực sự là những cấp trên như Konishi.

Nhưng bà cũng biết những quyết định tức thời tại hiện trường hiệu quả đến mức nào.

Vì vậy, lời tuyên bố của Ookubo ở đây vừa chính xác đối với những người tại trận, vừa được cấp trên đồng tình dù họ không thể thừa nhận.

Về cơ bản, cô ta đang nói thay những gì họ mong muốn có thể nói. Tuy nhiên…

…Cô ta đang lôi kéo cả người khác vào.

Konishi thích làm việc với càng nhiều yếu tố càng tốt. Đó có lẽ là bản chất của một thương nhân. Một kho hàng đầy ắp khiến bà cảm thấy yên tâm và cũng rất vui vẻ.

Khi nắm giữ tất cả các yếu tố đó trong đầu, bà có thể tạo ra những kết nối tối ưu và tìm ra giải pháp khi cần thiết.

Nhưng có một số yếu tố lại là vấn đề: đó là người khác.

Bà thực sự không muốn làm việc với bất kỳ yếu tố nào liên quan đến người khác.

Bởi vì những yếu tố đó có thể thay đổi một cách chóng mặt tùy thuộc vào tâm trạng của họ.

Dù có bao nhiêu yếu tố để làm việc, bà cũng không thể tin tưởng vào những yếu tố không chắc chắn đó. Một khi có một yếu tố không chắc chắn trong kế hoạch của bà, mọi thứ từ đó trở đi đều được xây dựng trên một nền tảng của sự phỏng đoán.

Nhưng Ookubo đã mang điều đó vào cuộc chiến này.

Tiến triển trên chiến trường có thể sẽ được đẩy nhanh đúng như ý muốn của cô ta, nhưng…

"…?"

Konishi cảm nhận được điều gì đó kỳ lạ trong quyết định của Ookubo.

…Cái gì thế này?

Ookubo đang đẩy nhanh tiến độ Giải phóng Satomi. Điều đó hoàn toàn đúng.

"Tất cả những gì cô ta làm rõ ràng là vì mục đích đó."

Cô ta đang tập trung vào việc Giải phóng Satomi thay vì chia quân tấn công cả đơn vị phía bắc và mặt trận Satomi.

Cô ta đã từ bỏ Di tích Đại Kiều Vịnh Edo vì điều đó.

Cô ta đã chuẩn bị chiếc tàu vận tải nhỏ để đưa quân từ cây cầu đến Satomi.

Cô ta đã khuyên phe đối phương rút lui và chuẩn bị để kết thúc trận chiến sớm.

Tất cả đều rất quyết đoán và có thể được giải thích là một cách để đẩy nhanh tiến độ Giải phóng Satomi.

Nhưng có điều gì đó không ổn. Konishi không thể diễn tả thành lời, nhưng bà cảm nhận được một sự thất bại có chủ đích trong chiến lược của Ookubo.

Có lẽ có thể gọi đó là một canh bạc.

"Nhưng liệu có phải chỉ là vậy không?"

Cuộc đàm phán đang diễn ra tốt đẹp theo quan điểm của Konishi.

Dù sao thì, trong khi cây cầu bị chiếm, bà đã ứng biến để có được một nước đi khác.

Đơn vị phía bắc sẽ lên các tàu vận tải.

…Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể tiếp tục Chiến dịch Keichou.

Ookubo đang cố gắng vạch trần và phá hủy nỗ lực đó, nhưng đã quá muộn.

Đơn vị phía bắc và các tàu vận tải đã bắt đầu di chuyển về phía nhau.

Bây giờ yếu tố duy nhất chỉ còn là thời gian, nhưng…

"Rõ ràng là họ sẽ đến kịp."

Vậy thì, Konishi nghĩ.

…Ookubo đã từ bỏ việc ngăn chặn họ và tập trung vào việc Giải phóng Satomi.

Phải chăng cô ta đã quyết định rằng không thể ngăn cản hai lực lượng này hợp nhất? Điều đó có nghĩa là chiến lược của cô ta là chiếm lại Satomi càng nhanh càng tốt để họ có thể tập trung vào phía bắc.

Chìa khóa cho việc đó là gì?

"Chiếc tàu vận tải nhỏ."

Nó có thể di chuyển và vận chuyển một số lượng lớn quân lính.

Ookubo không giống Konishi. Cô ta thích thu hẹp các yếu tố trong cuộc chơi trước khi thực hiện một nỗ lực nào đó.

Sự đơn giản khiến nó dễ hiểu, nhưng lại có rất ít chỗ cho sự điều chỉnh.

…Cô ta chỉ có duy nhất chiếc tàu vận tải nhỏ đó làm phương tiện di chuyển.

Cô ta đã thu hẹp nó quá mức. Không, ngay cả Konishi cũng không lường trước được mọi chuyện sẽ diễn ra như thế này, vì vậy có lẽ Ookubo đã thu hẹp các yếu tố cho cuộc xâm lược Satomi và rồi tự đẩy mình vào tình thế rắc rối này.

Nhưng vẫn có gì đó không ổn.

Ookubo đã thu hẹp mọi thứ đến mức này, nhưng…

"Ta hiểu rồi. Có vẻ như cô ta đang giả định rằng mọi việc mình làm đều sẽ thành công."

Konishi nhận ra điều gì khiến bà cảm thấy không ổn.

"Ta sẽ không bao giờ làm như vậy. Ta sẽ chuẩn bị nhiều yếu tố hơn để đối phó với những thất bại có thể xảy ra."

Vậy nên…

"Đã đến lúc xem cô sẽ làm gì khi kế hoạch của mình gặp phải thất bại hoặc các vấn đề khác."

Nói cách khác…

"Nếu hỏi ta, thì những gì cô đang làm đây trông giống như một con đường thẳng đến thất bại, vì vậy đã đến lúc xem liệu đó có phải là một đòn bluff hay không."

Konishi gửi đi những lời cần thiết để tìm ra điều đó.

Koni-ko: "Kuki-kun, bên cậu tình hình thế nào rồi?"

Nine Horns: "Testament. Chúng tôi đang có xu hướng hơi lệch về phía Bousou, nhưng chiến đấu vẫn ổn. Các tàu địch đang vòng ra phía biển một chút – một phần là do sự hiện diện của Yamagata Castle – nhưng tôi có thể thấy họ đang tăng số lượng tàu có khả năng bắn vào các tàu bọc thép của chúng ta trong khi cố gắng tập trung hỏa lực."

Bản đồ do Kuki gửi đến cho thấy chính xác điều đó.

Hàng tàu địch đang đẩy ra xa hơn về phía nam của Bán đảo Bousou so với trước đây. Có lẽ do đội hình bánh xe được hình thành bởi đội tàu cực nam, chúng dường như đang di chuyển quá xa về phía đông, nhưng…

…Họ phải tiến lên phía trước để đội hình bánh xe có được tầm bắn từ phía sau hai đội tàu bên trái.

Cấu trúc của đội hình bánh xe khiến việc chỉ gửi hai hoặc ba tàu tiến lên là không thể. Họ phải gửi đủ số tàu để tạo thành đường cong.

Nine Horns: "Đó là một thiếu sót hoặc điểm yếu bất ngờ của đội hình bánh xe."

"Đúng vậy," Konishi đồng ý trước khi đưa ra một gợi ý cho Kuki.

Đây là lý do tại sao bà đã liên lạc với anh và đó là một cách để xem Ookubo thực sự đang toan tính điều gì ở đây.

Koni-ko: "Kuki-kun? Chỉ cần một phát thôi, nhưng cậu có thể bắn vào chiếc tàu vận tải nhỏ đó không?"

Kuki kiểm tra tình hình Bán đảo Bousou trên bản đồ.

Sự di chuyển của đơn vị bộ binh địch vẫn chưa rõ ràng. Anh chỉ có thể nhìn thấy chiếc tàu vận tải đã bay lên, quân địch tập trung gần cây cầu và lực lượng của chính mình.

…Mình tò mò không biết đơn vị bộ binh của địch sẽ làm gì.

Nhưng Konishi đang củng cố hệ thống phòng thủ của họ. Và lực lượng phía bắc của họ sẽ được rảnh tay nếu đơn vị bộ binh của Musashi di chuyển về phía nam.

Phần đáng lo ngại nhất trong việc quân địch di chuyển từ phía bắc tất nhiên là Reine des Garous. Ngay cả các chiến thần cũng sẽ khó lòng đối phó với bà ta khi bà ta bộc lộ bản chất thật như trước đây.

Do đó, Konishi đã đảm bảo rằng bà và những người kế thừa danh hiệu khác có thể xuất phát trước bất cứ lúc nào.

Bà hành động rất nhanh chóng. Có lẽ điều đó đến từ việc là một chỉ huy xuất thân thương nhân.

Đội hình phòng thủ của bà được bố trí để lấp đầy bất kỳ khoảng trống nào và tạo cảm giác vững chắc.

Bà định sẽ bám trụ với đội hình này.

Bà định ngăn chặn cuộc Giải phóng Satomi, nhưng ngay cả khi thất bại, đội hình phòng thủ đó ít nhất cũng sẽ câu giờ được rất nhiều thời gian của kẻ thù.

Và ở phía bắc, các tàu vận tải và đơn vị phía bắc đang di chuyển cùng nhau.

Bà đã chia chiến trường thành một khu vực phía nam và một khu vực phía bắc và đang hành động ở cả hai nơi.

Khu vực phía bắc sẽ đóng vai trò là căn cứ tiếp theo của họ nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Nếu họ phải sử dụng đến nó, chiến thuật chính của họ sẽ là cầm cự cho đến khi Hashiba đến. Nhưng…

…Nếu cô ấy tập trung vào phòng thủ, cô ấy có cơ hội chiến thắng bằng cách sử dụng những chiếc tàu vận tải được trang bị đầy đủ đó.

Đó là quan điểm của Kuki, nhưng Konishi hẳn vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục. Bà đã bảo anh bắn vào chiếc tàu vận tải nhỏ đó.

Hẳn là bà đã cảm nhận được điều gì đó kỳ lạ trong chiến lược của kẻ thù.

Kuki cũng cảm thấy cẩn tắc vô ưu, vì vậy…

"Tuần dương hạm hạng nhẹ ở cực bắc Eo biển Uraga, nhắm pháo chính số 2 ở đuôi tàu về phía bắc."

Konishi gửi cho anh dữ liệu vị trí của kẻ thù, vì vậy anh chuyển tiếp thông tin đó cho chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ sẽ khai hỏa. Chiếc tuần dương hạm gửi lời xác nhận và đề nghị họ sử dụng một câu thần chú dẫn đường.

Anh chấp thuận.

Anh chuẩn bị ra lệnh khai hỏa, nhưng ngay lúc đó, một lernen figur xuất hiện bên cạnh anh.

Konishi đang chuyển tiếp cho anh cuộc đàm phán với Ookubo.

Anh thấy lời của nhà đàm phán địch trên màn hình:

"Lời đề nghị của tôi dành cho quân Hashiba vẫn không thay đổi."

Điều đó có nghĩa là…

Nagaya-Stable: "Tôi đề nghị đơn vị phía bắc của các vị rút lui – những người đang ở trước mặt Reine des Garous."

Nhưng cô ta đã có một cách tiếp cận khác so với trước đây. Cô ta còn nhiều điều muốn nói.

Nagaya-Stable: "Các vị còn ba phút nữa. Một khi chúng tôi đã hành động, các vị sẽ mất đi cơ hội của mình."

Cứ tự nhiên, Konishi nghĩ.

Họ có thể hành động trong ba phút nữa, nhưng bà đã hành động rồi.

Chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về bà. Và để chứng minh điều đó…

"Làm đi, Kuki-kun."

Lời nói của bà được đáp lại bằng một tiếng nổ làm rung chuyển không khí và khu rừng đêm.

Ngoại trừ việc đây không chỉ là một tiếng đại bác.

Mà là hai.

"Ồ!?"

Konishi thấy hai phát đạn đại bác.

Phát đầu tiên đến từ chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ mà Kuki đã chỉ định. Nó được bố trí ở phía bắc lối vào Eo biển Uraga, nên nó gần như nằm ở phía tây của bà.

Viên đạn dẫn đường mà nó bắn ra tạo một đường cong hướng về chiếc tàu vận tải nhỏ của địch.

Còn về phát bắn kia…

"Nó đến từ khu rừng!"

Nó ở rất gần. Chỉ cách vài kilomet trên sườn tây của bán đảo, một phát đạn rực sáng bay về phía chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ đó.

Nó không phản ứng với tiếng nổ đại bác của tuần dương hạm. Đòn tấn công này nhằm mục đích can thiệp vào phát bắn đó sau khi đã dự đoán được dựa trên các chuyển động chuẩn bị.

Nó đến từ cự ly gần.

Phát đạn nhằm ngăn chặn cuộc tấn công vào chiếc tàu vận tải nhỏ quả thực đã bay về phía khẩu đại bác trên boong tàu phía sau của tuần dương hạm. Tuy nhiên…

"Họ đang làm gì vậy?"

Nỗ lực của kẻ thù đã thất bại. Viên đạn rực sáng đã bị làm chệch hướng trước khi va vào tàu.

"Testament! Ngay cả một tuần dương hạm hạng nhẹ cũng sẽ có các lá chắn phòng thủ được thiết lập để tự động mở trong trận chiến!"

Trong khi đó, phát đạn dẫn đường bay về phía chiếc tàu vận tải nhỏ của địch.

Viên đạn bay vút lên theo một vòng cung. Đó là một viên đạn ether với thần chú dẫn đường. Kuki đã không sử dụng một khẩu pháo thần chú đơn giản vì anh muốn mang lại cho bà kết quả bà mong muốn.

Kẻ thù dựng lên các lá chắn phòng thủ của riêng mình.

Nhưng đây là một phát bắn từ pháo chính, dù chỉ là của một tuần dương hạm hạng nhẹ. Các lá chắn phòng thủ của một chiếc tàu vận tải nhỏ không thể nào sánh được.

Ánh sáng tỏa ra khắp bầu trời phía bắc.

Viên đạn đã phá tan các lá chắn phòng thủ.

Trong khoảnh khắc đó, Konishi thấy một lernen figur xuất hiện bên cạnh tay mình và lời của Ookubo hiện lên ở đó.

Nagaya-Stable: "Cảm ơn vì điều đó. Các vị thực sự đã giảm bớt lựa chọn của tôi rồi đấy. Tôi sẽ cảm thấy tội lỗi nếu tự mình loại bỏ nó. Nhưng ngoài chuyện đó ra… một lời cảnh báo."

Cô gái nói từ một nơi nào đó trong khu rừng bên dưới.

Nagaya-Stable: "Với đòn tấn công đó, các vị đã mất đi cơ hội chiến thắng cuối cùng của mình."

Các lá chắn phòng thủ của chiếc tàu vận tải nhỏ cố gắng chặn viên đạn của kẻ thù.

Nhưng bản thân con tàu chỉ được chế tạo để di chuyển trong không phận của Musashi hoặc xung quanh một cảng bộ. Lá chắn phòng thủ của nó không được chế tạo dày như của một tàu vận tải chính thức.

Bức tường đó vỡ tan.

Tại trung tâm của các lá chắn vỡ vụn từng lớp một, phần lõi vật chất của viên đạn đã lao tới chiếc tàu vận tải nhỏ.

Nó đã trúng đích.

Sau khi trúng đạn, phần trung tâm bên mạn phải của con tàu gần như bị hất thẳng lên trời.

Hình dạng của con tàu bị uốn cong tương ứng với mức độ bị hất lên của bên mạn đó.

Sau đó, lớp giáp bên mạn trái bị xé toạc khỏi khung tàu và bung ra cùng một lúc.

Tiếng kim loại ken két nghe như âm thanh của sự hủy diệt thuần túy.

Rồi nó nổ tung.

Điều gì sẽ xảy ra khi một chiếc tàu vận tải dài 200m bị trúng đạn trực diện từ pháo ether chính của một tuần dương hạm hạng nhẹ?

Nó vỡ tan và văng ra khắp bầu trời.

Tiếng gió thổi và tiếng lá cây xào xạc theo sau đó.

Ánh sáng của nhiên liệu ether và ngọn lửa từ con tàu thắp sáng màn đêm trong khi lảo đảo rơi xuống.

Chiếc tàu vận tải nhỏ đâm xuống gần sườn núi phía tây của Bán đảo Bousou. Trọng lượng của chính nó đã nghiền nát nó như một quả trái cây bị dập, và áp suất tích tụ bên trong.

Áp suất đó bùng nổ lên trời và toàn bộ con tàu cuối cùng cũng nổ tung.

Chiếc tàu vận tải nhỏ đã bị phá hủy.

Ookubo không quay đầu lại nhìn vụ nổ xảy ra ở sườn núi cao hơn họ.

"Thưa tiểu thư, các mảnh vỡ đang rơi xuống."

Cô nghe thấy những tiếng động rắn chắc và tiếng lá cây xào xạc trong khu rừng xung quanh. Đối với cô, nó nghe như một cơn mưa kim loại.

Ookubo lắc đầu với những bóng đen và ánh sáng đỏ lập lòe phía sau. Và…

Nagaya-Stable: "Konishi Yukinaga. Tôi có hai mệnh lệnh mới sau khi bà đã đánh chìm chiếc tàu vận tải nhỏ."

Koni-ko: "Được thôi, cứ nói đi. Cô định cử quân của mình trên cầu truy đuổi đơn vị phía bắc của chúng tôi à?"

Nagaya-Stable: "Không."

Ookubo đáp lại.

Một mảnh đạn găm sượt qua má cô từ phía sau.

Liệu nó có giết chết cô nếu trúng trực diện không? Hay thần chú phòng thủ của cô sẽ tự động phản ứng và cứu cô?

Cô không biết, nhưng đây là chiến trường. Điều đó có nghĩa là cô phải phát biểu với tư cách là một nhà đàm phán.

Nagaya-Stable: "Đơn vị tại Di tích Đại Kiều Vịnh Edo, bắt đầu di chuyển trong hai phút. Thiết lập một phòng tuyến đông-tây cắt ngang phía bắc Bousou. Và…"

Cô vẽ một đường màu đỏ từ phải sang trái từ cây cầu trên bản đồ để cắt ngang phần cuối phía bắc của Bán đảo Bousou.

Nagaya-Stable: "Sử dụng thiết bị và thần chú phòng không. …Nhắm về phía đông bắc, dọc theo tuyến đường mà các tàu vận tải của địch sẽ sử dụng để đến Bán đảo Bousou."

Konishi không hiểu Ookubo đang làm gì.

…Họ đang nhắm vào các tàu vận tải ở phía đông bắc?

Không, về mặt kỹ thuật, họ đang nhắm vào những con tàu đó trong khi chúng di chuyển về phía nam để đến Bousou.

Nhưng Konishi có một câu hỏi về điều đó.

"Đó không phải là một phần trong kế hoạch của ta."

Bà đang cử đơn vị phía bắc đến các tàu vận tải phía đông bắc. Thực tế, bà đang gửi những con tàu còn sót lại về phía đơn vị phía bắc để đẩy nhanh việc tiếp cận của đơn vị này, nhưng…

…Chúng sẽ ở quá xa để kẻ thù có thể tấn công.

Đó là lúc Ookubo nói thêm.

Nagaya-Stable: "Bây giờ là mệnh lệnh thứ hai của tôi."

Ồ, đúng rồi, Konishi nghĩ khi nhớ lại rằng Ookubo nói cô có hai mệnh lệnh.

Mệnh lệnh kia không dành cho đơn vị bộ binh trên cầu.

Nagaya-Stable: "Đơn vị Giải phóng Satomi, đáp lễ đi."

Âm thanh và ánh sáng lao ra để đáp lại.

Đòn tấn công đã từng cố gắng bắn trúng chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ một lần nữa lao qua bầu trời phía bắc.

…Nó đang di chuyển?

Âm thanh vẫn như cũ, nhưng vị trí thì hoàn toàn khác. Và…

"Không chỉ có một, phải không!?"

Tất cả xảy ra trên tuyến đông-tây cách bà khoảng 2km về phía trước.

Nhiều loại hỏa lực phòng không bắn ra như thể đang vẽ một đường cắt ngang Bousou.

Đó là những khẩu pháo giả-chống-hạm. Rất có thể, các chiến thần đã sử dụng thần chú nhắm mục tiêu trong khi cũng chiếm các vị trí bắn tỉa. Và có thứ gì đó cũng đến từ phía bên kia sườn núi phía đông.

"Đó là…?"

Đây là cùng một âm thanh đã bắn hạ các tàu chiến và tàu vận tải ở bầu trời phía bắc trước đó. Nó lại một lần nữa truyền đến tai họ.

Đó là Cuatro Cruz của Tachibana Gin.

Những đòn tấn công đó hợp lại và liên tiếp nã vào chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ ban nãy.

Chỉ mất một thoáng. Không giống như trước đây, một loạt đạn bắn trúng các lá chắn phòng thủ và chúng vỡ tan. Một, hai, ba, hay nhiều hơn nữa đều bị xuyên thủng. Và…

"Một phát nữa!?"

Phát đạn thứ hai từ Tachibana Gin – một loại đạn tốc độ cao chuyên dụng không có dẫn đường – đã đâm vào con tàu.

Chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ đã bị bắn xuyên thủng.

Viên đạn chạm đến lớp giáp, xuyên qua các khoảng trống trong khung bên trong, và phá vỡ lớp vỏ bên kia.

Tiếng đạn pháo ầm ầm vang vọng trên bầu trời xa xăm.

Trên sườn phía đông của Bán đảo Bousou, Gin mở đôi mắt đang nhắm sau khi bắn Cuatro Cruz với phần đuôi của nó được tì vào một khu vực đá.

"Có vẻ như đã trúng đích. Khung tàu dường như không bị phá hủy, vậy nên viên đạn hẳn đã dùng tốc độ của nó để xuyên thủng."

"Làm tốt lắm, Gin. Nàng thực sự cố tình làm vậy à?"

"Nó đã được cung cấp dữ liệu tầm bắn, nhưng thần thiếp không nghĩ mình có thể thực hiện một cách hoàn hảo như vậy." Nàng cười gượng. "Nhưng thần thiếp được lệnh phải cảnh cáo họ, vì vậy thần thiếp đã tính đến khoảng cách di chuyển bằng cách sử dụng độ giật từ phát bắn vào chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ trước đó."

"Ta nghĩ đó là một lời cảnh cáo tuyệt vời. Hơn nữa… đòn tấn công xuyên thấu đó là một thành tựu mỹ mãn."

Má Gin ửng đỏ và nàng nhìn xuống chân Muneshige. Đế đôi giày Viễn Đông của chàng được mô phỏng theo các ngón chân, vì vậy chúng rất hữu ích ở vùng núi và các khu vực có địa hình hiểm trở. Nàng nhìn chằm chằm vào bụi đất và sương đêm trên đầu mũi giày.

"Muneshige-sama, ngài quả là rất thành thạo việc đi lại trong núi."

"Judge. Khi đến Musashi, ta đã hét 'amore' năm lần và chạy qua Tres España và Hexagone Française, nên lúc đó ta đã có rất nhiều kinh nghiệm rồi."

Gin hắng giọng và Muneshige tiếp tục.

"Lúc đó ta vấp ngã rất nhiều, nhưng bế nàng dường như lại tạo ra sự khác biệt. Ta hơi không tự tin lắm ở con suối cạn lúc nãy, nhưng ta không hề vấp ngã một lần nào. Có nàng để ngắm nhìn thực sự giúp ta tập trung hơn."

"Thần thiếp là gì, một lá bùa may mắn cho kỳ thi đầu vào của ngài sao? Hơn nữa, hãy thử nghĩ xem việc thần thiếp hắng giọng có ý nghĩa gì."

"Hm? Nàng thích ta cõng trên lưng để không nhìn thấy mặt nàng hơn à?"

"Không, phía trước là tốt nhất. …Thần thiếp không phải là ba lô. Nhưng," Gin nói khi nâng Cuatro Cruz qua đầu và khuỵu xuống như thể đang ngồi giữa không trung. "Xin hãy làm vậy một lần nữa, Muneshige-sama. …Tốt nhất là chúng ta nên di chuyển xa hơn về phía trước. Điều đó sẽ làm cho kế hoạch của Hội trưởng Hội Đại biểu thêm phần thuyết phục."

Kuki thấy chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ đang hạ độ cao gần lối vào phía bắc của Eo biển Uraga.

Phần trung tâm dưới đáy tàu đã bị bắn xuyên thủng. Vì đó là đường trung tâm, lớp giáp ở đó dày nhất, nhưng phát đạn này đã bắn trúng chính xác vào nơi có một khoảng trống ở trung tâm khung tàu.

Lernen figur trước mặt anh là một dòng văn bản và danh sách báo cáo thiệt hại không ngừng nghỉ.

Tiếng còi báo động xa xa mà anh nghe được hẳn là đang yêu cầu thủy thủ đoàn rời tàu.

…Ngay cả khi họ tập trung hỏa lực, họ chỉ mất một phát bắn để xuyên thủng lớp giáp!?

Con tàu đã bị dừng lại giữa không trung, nhưng độ chính xác đó vẫn quá phi thường.

Nếu khung tàu bị bắn trúng thì đã là một chuyện. Bộ khung kim loại đó sẽ gây ra thiệt hại nghiêm trọng khi lực tác động được phân tán khắp con tàu, nhưng rất ít thiệt hại trong số đó sẽ còn lại trong hệ thống bay.

Đòn tấn công xuyên thấu đó mới là vấn đề.

Nó đã xé toạc các đường ống dẫn năng lượng nối con tàu từ trước ra sau và các đường cung cấp khác nhau đến khu vực trung tâm.

Nguồn cung cấp năng lượng đến và đi qua trung tâm đã nhanh chóng bị ngắt, vì vậy phần trước và sau của con tàu đã bị cô lập khỏi nhau.

Từ bên ngoài, nó chỉ trông giống như có một lỗ thủng ở bên hông với lớp giáp bị vỡ, nhưng bên trong, khu vực trung tâm bị văng tung tóe nhiên liệu ether, dầu và nước được đun sôi trong các lò hơi. Theo các báo cáo, lượng nhiệt thoát ra đặc biệt tồi tệ và nhiệt độ tăng nhanh đó đang khiến nhiên liệu và các chất khác bốc cháy và giãn nở.

Thuyền trưởng đã quyết định rằng họ không thể cô lập các ảnh hưởng ở trung tâm con tàu, vì vậy họ đã ra lệnh cho tàu hạ độ cao và Kuki đã cho phép. Tuy nhiên…

"Bây giờ chúng ta phải tính đến cả hỏa lực đại bác từ quân Satomi!?"

Anh biết chuyện gì đã xảy ra và họ đang cố gắng làm gì.

Đó là ý đồ của họ.

Nhưng anh cũng nhìn vào bản đồ bên cạnh.

Bản đồ Bán đảo Bousou đó cho thấy sự di chuyển của đơn vị bộ binh địch và dự đoán về cách họ sẽ di chuyển tiếp theo. Ở phía bắc, đơn vị bộ binh dự định di chuyển từ đông sang tây rồi sau đó quay về phía bắc. Ở phía nam, đơn vị bộ binh đã hình thành một phòng tuyến đông-tây và đang di chuyển về phía nam. Dường như họ đã dàn quân khá rộng với đơn vị chiến thần của họ rải rác ở giữa.

Vấn đề là bờ biển phía đông chắc chắn sẽ thiếu nhân lực. Tachibana Gin và Muneshige đang ở đó. Hai người đó có sức mạnh ngang với một sư đoàn bộ binh và họ cũng đã bắn vào các con tàu.

Thêm vào đó, các chiến thần của Hội trưởng Hội học sinh Satomi và Sĩ quan Đặc nhiệm số 6 chắc chắn đang ở đâu đó ngoài kia.

Họ còn có một chiến lược để sử dụng bên cạnh tất cả những điều đó:

Nagaya-Stable: "Reine des Garous, ta biết sẽ hơi phiền phức, nhưng bà có thể di chuyển đến trung tâm Bousou được không? Sẽ rất tuyệt nếu bà có thể kích hoạt khu rừng của mình ở đó."

Still Got It: "Hmm, đó là một nhiệm vụ đơn giản miễn là ta có thể mang theo phu quân của mình."

Kuki đáp lại bằng cách đặt một chấm đỏ biểu thị Reine des Garous vào trung tâm của phòng tuyến đông-tây trung tâm được vẽ giữa phần bắc và nam của đơn vị bộ binh địch.

Nhưng kết quả sẽ còn hơn thế nữa.

"Khu rừng ether."

Ngay cả khi khu rừng ether không bao phủ toàn bộ khu vực đất liền rộng lớn giữa các phòng tuyến bắc và nam của kẻ thù, đó vẫn sẽ là lãnh địa của Reine des Garous.

Và khi Kuki nhìn vào bức tranh toàn cảnh đã hoàn thành, anh nhận ra một điều.

"Konishi-kun!"

Anh cao giọng và không buồn che giấu sự nguy hiểm mà anh cảm nhận được.

"Đưa đơn vị phía bắc quay lại ngay lập tức! Đồng thời, hãy để họ lập đội hình phòng thủ chống lại các chiến binh địch đang chờ trên cầu! Đừng để chúng vào Bousou!"

Nếu không…

"Chúng ta sẽ thua trận này!!"

Konishi gạt phăng lernen figur đang hiển thị lời nói của Kuki.

Bản đồ Bousou hoàn chỉnh của bà đã ở ngay trước mặt.

Bà có thể thấy rõ hơn bất kỳ ai vị trí của kẻ thù, họ đang làm gì và Ookubo đã ra lệnh cho họ làm gì. Nhưng chính vì vậy bà mới có thể nói điều này.

"Con bé đó chơi ta một vố đau thật."

Việc kẻ thù đánh chìm chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ đó đã làm rõ một điều.

"Ookubo Nagayasu… không, đây có thể là chiêu của Tadachika nhiều hơn. Cô…"

Đây là cách tốt nhất để mô tả tình hình cho những người ở căn cứ trên bộ ở Bousou.

"Cô định bao vây chúng tôi để chúng tôi không thể thoát ra, phải không?"

Konishi tặc lưỡi.

Trận chiến này đã bắt đầu khi họ chuẩn bị cho cuộc xâm lược của kẻ thù ở phía nam Bousou.

Nếu họ ra ngoài chiến đấu, điều đó chỉ làm trận chiến diễn ra nhanh hơn. Vì vậy, cố thủ tại chỗ là kế hoạch tốt nhất. Điều đó sẽ cho Hashiba thời gian để đến, vì vậy họ chỉ cần chờ đợi.

Nhưng kẻ thù lại có một đơn vị chiến thần.

Vấn đề với các chiến thần là cách họ có thể nhảy qua hoặc phá vỡ các bức tường bên ngoài của căn cứ. Sự khác biệt về kích thước thường lật ngược chính khái niệm cố thủ trong một pháo đài.

Đó là lý do tại sao Konishi đã chuẩn bị một cuộc phản công. Bà đã bố trí quân đội bên ngoài căn cứ, bao gồm cả các chiến thần.

Nhưng kẻ thù đã tiến gần hơn thế nữa.

Họ đã hình thành các phòng tuyến với các đơn vị bộ binh khác nhau và di chuyển để quét sạch Bán đảo Bousou. Và không chỉ để đi qua.

"Họ định bao vây chúng ta để chúng ta không thể trốn thoát."

Họ đã bao vây căn cứ này bằng những người kế thừa danh hiệu và các chiến thần.

Chỉ riêng điều đó đã đủ phổ biến rồi.

Khi bạn cố thủ trong một pháo đài, bạn sẽ bị bao vây. Đó là lý do tại sao bà đã ra lệnh cho quân của mình rút lui và di chuyển lại gần nhau hơn để câu giờ.

Nhưng bà đã sai.

Kẻ thù không chỉ đơn giản là cố gắng bao vây họ.

…Bầu trời.

Hạm đội trên không của kẻ thù đã thay đổi lớn trong cách hoạt động của nó.

Đội hình bánh xe phía nam đặc biệt nguy hiểm. Nó đã vượt qua hàng rào các tàu bọc thép ở phía đông nam và giờ có thể nhắm vào một thứ nhất định.

"Căn cứ của chúng ta."

Các tàu bọc thép tất nhiên đang đáp trả, điều này đã ngăn cản đội hình bánh xe của kẻ thù tập trung vào căn cứ của họ.

Nhưng bạn không phải lúc nào cũng cần tập trung vào một thứ gì đó để có hiệu quả.

Chẳng hạn như khi bạn đang bắn vào các tàu vận tải thay vì tàu chiến.

Điều này ngăn cản bà phóng bất kỳ tàu vận tải nào từ căn cứ của họ, nhưng…

"Nó cũng có nghĩa là chúng ta không thể rút lui."

Điều gì sẽ xảy ra trong trường hợp không may là căn cứ bị thất thủ?

Khi đó các tàu vận tải phía đông bắc sẽ là căn cứ tiếp theo của họ. Bà đã tự mình thiết lập điều đó.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra với tất cả những người từ bỏ căn cứ và rút lui?

…Họ sẽ sử dụng một tuyến đường nào đó để rút khỏi căn cứ.

Nhưng các tuyến đường bộ đã bị cắt đứt.

Phòng tuyến phía nam của kẻ thù đang cản đường và Reine des Garous sẽ chiếm giữ trung tâm. Quân bộ của kẻ thù cũng đã thiết lập một phòng tuyến ở phía bắc, ngay cả khi họ đang quay mặt về hướng khác.

Chỉ còn lại một tuyến đường hàng không, nhưng…

"Đội hình bánh xe đã ngăn chặn điều đó!"

Hạm đội địch giờ có thể nhắm vào họ.

Chúng đã gài bẫy chúng ta, Kuki kết luận.

Anh đang nói đến cả kẻ thù trước mặt và kẻ thù bên dưới.

Kuki đã dự đoán họ sẽ phối hợp với nhau, nhưng anh đã đọc sai cách thức.

"Tôi đã cho rằng Murakami Motoyoshi đang câu giờ và răn đe chúng ta để chúng ta không thể bắn vào các đơn vị trên bộ."

Kẻ thù đã tìm ra cách sử dụng hạm đội trên không của họ một cách hiệu quả hơn nữa.

Từ phía tây đến phía nam, họ tạo áp lực và trao đổi hỏa lực trong một trận chiến ác liệt.

Và từ phía nam đến phía đông, họ di chuyển theo một đường tròn lớn để kiểm soát bầu trời trên Bousou.

Pháo hạm có thể dễ dàng xuyên thủng các tàu vận tải vốn sẽ là nền tảng của một cuộc sơ tán. Và vì tất cả các tàu chiến của Hashiba đang được sử dụng ở phía tây, chúng không thể được dùng để sơ tán nhân sự.

Điều đó có nghĩa là không ai có thể thoát khỏi căn cứ trên Bousou.

Nagaya-Stable: "Tôi xin nhắc lại."

Anh nghe thấy giọng của Ookubo.

Nagaya-Stable: "Chúng tôi sẽ không chấp nhận sự đầu hàng của các vị. …Và chúc các vị may mắn khi rút lui."

Kết luận của Kuki về tình hình hiện tại còn trở nên tồi tệ hơn.

"Tất cả mọi người trong căn cứ trên bộ đều bị bao vây hoàn toàn và họ thậm chí không thể đầu hàng."

"Không đầu hàng. …Đó đúng là những gì cô ta đã nói trước đây."

Konishi tự hỏi liệu "trường hợp không may" của một thất bại có sắp xảy ra ở đây không.

…Liệu có không?

Bà không biết. Nhưng nếu có, căn cứ Bousou sẽ bị xóa sổ.

Suy cho cùng, cả đường bộ và đường không đều đã bị cắt đứt.

"Không tồi."

Nếu quân Satomi thành công trong cuộc xâm lược của họ, đồng minh của bà sẽ buộc phải tiếp tục chiến đấu mà không có hy vọng rút lui hay đầu hàng. Chỉ còn lại hai lựa chọn: kẻ thù tha cho họ, hoặc họ bị quét sạch.

Tất nhiên, có thể nói rằng bà đã chuẩn bị cho điều này.

Bà đã thiết lập các tàu vận tải phía bắc làm căn cứ mới nếu căn cứ này bị phá hủy.

"Nhưng bây giờ điều đó đòi hỏi tất cả mọi người ở đây đều phải bị quét sạch."

Họ sẽ phải chiến đấu trong khi biết trước rằng không có hy vọng nào cho mình. Và tình huống đó là kết quả trực tiếp từ những sai lầm của chính họ.

Bà phụ trách lực lượng mặt đất và Kuki phụ trách hạm đội trên không.

Họ đã nghĩ rằng họ hiểu cách cả hai bên phối hợp với nhau.

Ấy vậy mà…

…Làm thế nào mà chuyện này lại xảy ra?

Kẻ thù không có nhiều quân bài trong tay để xây dựng nên một tình huống như thế này.

Chỉ với một vài quân cờ hạn chế, họ đã thực hiện một cuộc xâm lược thẳng thừng một cách ngớ ngẩn.

Nhưng đó hẳn là kết quả của sự tin tưởng của họ vào hạm đội trên không ở xa.

Có điều gì đó có vẻ không ổn với Konishi. Trông như thể Ookubo đang lao thẳng đến thất bại.

Giác quan của bà đã chính xác.

Suy cho cùng, Ookubo đã không chiến đấu một mình trong trận này.

Bây giờ bà đã có thể nhìn thấy nó.

Ban đầu, Ookubo đã cử đơn vị bộ binh trên cầu về phía đơn vị phía bắc để di chuyển đơn vị phía bắc về phía các tàu vận tải.

Giống như Konishi đã lên kế hoạch đưa đơn vị phía bắc và các tàu vận tải lại với nhau, kẻ thù đã muốn bẫy căn cứ trên bộ này một cách an toàn.

Khi Konishi đã ra lệnh cho quân của mình rút lui và củng cố hệ thống phòng thủ xung quanh căn cứ, kẻ thù đã cảm ơn bà vì điều đó đã giúp họ bao vây căn cứ chặt chẽ hơn.

Và kẻ thù đã liệt kê ra những lợi thế trong hành động của họ.

"Tất cả những lợi thế đó đều là thật, nhưng chúng chẳng là gì ngoài mồi nhử, phải không!?"

Ookubo đã đóng vai một chỉ huy trung thực một cách ngớ ngẩn cho đến thời điểm tất cả các quân cờ đã vào vị trí.

Một khi quân Satomi đã vào vị trí tấn công, quân đội trong căn cứ đã gặp nguy hiểm.

Cho đến bây giờ, Konishi vẫn đơn giản cho rằng họ có thể rút lui nếu tình hình trở nên tồi tệ. Đó là vì Ookubo đã nói rằng cô ta sẽ cho phép họ rút lui ngay cả khi cô ta không chấp nhận đầu hàng.

Nhưng đó là một lời nói dối trắng trợn.

Kẻ thù đã xây dựng một tình huống mà việc rút lui là không thể.

Kuki được cho là đã "kiểm soát" được hạm đội trên không của kẻ thù, nhưng một số con tàu đó đã nhô ra vừa đủ khỏi cuộc chiến ác liệt ở phía tây để họ có thể bao vây bầu trời Bousou. Điều đó có nghĩa là hạm đội đó có mục đích bao vây họ từ trên không.

Trong khi đó, Ookubo bao vây họ trên mặt đất.

Nếu chỉ có một trong hai mũi tiến công thôi thì chưa đủ, nhưng tựa như hai mảnh ghép hình chữ L khớp lại thành một khối vuông vức, hai gọng kìm này đã siết chặt, tạo thành một vòng vây không kẽ hở.

Giờ đây, quân bộ chỉ việc tấn công là xong.

Theo đúng kịch bản tái diễn lịch sử, Musashi sẽ không chấp nhận đầu hàng. Một khi cứ điểm này thất thủ, rút lui là chuyện không thể, mà việc phá vỡ vòng vây của cả bộ binh lẫn không quân chẳng khác nào sa vào địa ngục.

Thế nên.

Thế nên Kuki mới bảo nàng phải khẩn trương bố trí phòng thủ.

Nagaya-Stable: “Cô còn một phút nữa.”

Ookubo lại lên tiếng.

Nagaya-Stable: “Vậy thì thương lượng đi, Konishi Yukinaga. …Hãy thương lượng về trận chiến cam go mà cuối cùng chúng ta cũng có được này.”