Chương 2: Dũng giả (3/6)
Quyển hai
Trưởng làng cúi đầu với vẻ mặt áy náy tự đáy lòng.
"Tôi vô cùng xin lỗi. Yudai nói rằng nó không có lễ nghi để diện kiến một vị quý tộc..."
"Không sao đâu. Là do tôi đã đưa ra một yêu cầu quá đáng. Hôm nay cũng mệt rồi, cũng đến lúc về phòng nghỉ ngơi."
"Tôi hiểu rồi ạ. Tôi sẽ dẫn ngài đến phòng ngay."
Câu trả lời của Yudai nằm trong dự đoán của tôi, nên tôi nhẹ nhàng vẫy tay tỏ ý tha thứ. Phải thể hiện ra vẻ hoàn toàn không để tâm, nếu không sau này cậu ta có thể sẽ bị quở trách. Tôi muốn tránh việc cậu ta có ấn tượng tiêu cực về tôi hết mức có thể.
Sau khi rời khỏi phòng khách, tôi và Shion cùng vào phòng dành cho khách.
"Tình hình thế nào ạ?"
"Ừm, đúng như dự đoán. Dù không vui lắm."
Đối với câu hỏi của Shion, tôi trả lời với một vẻ mặt cay đắng.
Diễn biến cho đến nay đều nằm trong dự đoán.
Tính cách của Yudai trong nguyên tác là một người nhiệt huyết quang minh chính đại. Với tư cách là một người chuyển sinh, hành động của cậu ta tuân theo hệ giá trị của Nhật Bản hiện đại. Cậu ta ghét chế độ giai cấp xã hội, và trong nguyên tác cũng thường xuyên đối đầu với những quý tộc ngang ngược.
Nói cách khác, vừa nghe nói một quý tộc muốn gặp mặt nói chuyện, cậu ta đã tự ý diễn giải rằng 'chắc chắn là muốn ép buộc những yêu cầu vô lý', rồi từ chối gặp mặt.
Nên nói là đầu óc cứng nhắc hay là gì nhỉ... phản ứng quá đúng như dự đoán, làm người ta không khỏi thở dài. [note77835]
Thú thật, tôi không thích Yudai. Trạng thái tinh thần của cậu ta, người không hề nghi ngờ hệ giá trị của mình và cho rằng suy nghĩ của mình là chính nghĩa, làm tôi rất khó chịu. Tôi có thể chơi hết game chỉ là vì nữ chính rất có sức hút. Nếu không phải vậy, có lẽ tôi đã bỏ cuộc giữa chừng.
"Nhưng, tôi vẫn phải tự mình đi xem. Biết đâu cậu ta không hoàn toàn giống với ấn tượng của tôi."
Dù gần như không có một chút hy vọng nào, nhưng để phòng trường hợp bất trắc, vẫn phải tự mình xác nhận tình hình của Dũng giả. Dùng 【Ngụy trang】 để giả dạng thành một người dân làng, hoặc dùng 【Tương vị ẩn tàng】 để che giấu thân hình, với trình độ hiện tại của cậu ta thì không thể nào phát hiện ra tôi.
Nghe lời tôi nói, Shion cung kính cúi người.
"Tôi hiểu rồi ạ. Vậy thì, tôi đi gọi vài kỵ sĩ..."
"Không cần đâu."
Tôi ngắt lời cô ấy, người đang chuẩn bị sắp xếp hộ vệ.
"Tôi không muốn bị bên kia phát hiện. Tôi sẽ đi một mình."
"Nhưng, như vậy quá nguy hiểm."
"Yên tâm đi, ở gần đây không có ai có thể thắng được tôi của hiện tại."
Dù Shion đang đưa ra lời khuyên với tư cách là một thuộc hạ, nhưng tôi không thể nhượng bộ.
Dù tôi không thích Yudai, nhưng cũng không muốn đối đầu với cậu ta. Dù tính cách của cậu ta có vấn đề, nhưng trong tương lai cậu ta sẽ có một sức ảnh hưởng rất lớn. Nếu vì đối đầu với cậu ta mà không thể thay đổi được số phận phải chết của Caron thì thật tệ.
Hơn nữa, việc nói rằng không có tên cướp nào có thể thắng được tôi không phải là tự mãn, mà là sự thật. Thông qua việc huấn luyện với Akatsuki, cấp độ của tôi đã tăng vọt lên 92. Bây giờ đã có thực lực để một mình đối đầu với trùm cuối. Ở một thị trấn nhỏ ở nông thôn như thế này, không thể nào tồn tại một kẻ địch mạnh như vậy. Tôi cũng đã dùng thuật dò tìm để hoàn thành việc điều tra.
"...Tôi hiểu rồi ạ. Nhưng, nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra, xin ngài nhất định hãy liên lạc với tôi."
"Tôi biết rồi."
Shion dường như đã hiểu rằng tôi sẽ không thay đổi ý định, dù có hơi không muốn nhưng vẫn từ bỏ.
Dù cảm thấy có chút xin lỗi, nhưng tôi vẫn bắt đầu chuẩn bị ra ngoài.
Vậy thì, Yudai trong thực tế rốt cuộc là một người như thế nào.
Tôi quyết định dùng 【Ngụy trang】 để biến thành một người dân làng và tiếp cận Dũng giả Yudai. Dùng ma lực bao bọc toàn thân, và ngụy trang khuôn mặt, vóc dáng và trang phục thành một người dân làng không gây nghi ngờ.
Ngoài ra, để tránh bị người khác bắt chuyện, tôi còn thi triển ma pháp tinh thần 【Cản trở nhận thức】. Đúng như tên gọi, đây là một ma pháp cản trở sự nhận thức của những người xung quanh, là một trong những kỹ năng tôi đã học được từ Akatsuki. Dù không thể mong đợi những hiệu quả mạnh mẽ như biến mất ngay trước mắt hay làm cho một trang phục nổi bật trở nên không đáng chú ý, nhưng chỉ cần chú ý thời điểm, tôi nghĩ đây là một ma pháp khá hữu dụng.
Thông qua thuật dò tìm, tôi đã xác định được vị trí của Yudai. Với khả năng dò tìm ma lực hiện tại của tôi, ngay cả sự tương thích ma pháp cũng có thể xác nhận được, nên Yudai, người sở hữu tất cả các thuộc tính ngoài Quang, rất dễ tìm thấy. Xem ra cậu ta đang chơi cùng những đứa trẻ khác ở chân núi bên rìa làng.
Không lâu sau, tôi đã nhìn thấy bóng dáng của Yudai và những người khác. Bao gồm cả cậu ta là ba người, đang tụ tập lại dường như đang bàn bạc chuyện gì đó. Bây giờ là thời điểm trước bữa tối, nên họ có thể đang thảo luận kế hoạch cho ngày mai. Nhưng, bầu không khí có chút kỳ lạ.
Nếu đến gần hơn nữa, vì xung quanh quá vắng vẻ, 【Cản trở nhận thức】 sẽ mất hiệu lực. Tôi quyết định dùng 【Cường hóa cơ thể】 để tăng cường thính giác và nghe lén cuộc nói chuyện của họ.
Để phòng trường hợp bất trắc, tôi trốn sau một chỗ ẩn nấp và vểnh tai lắng nghe cẩn thận.
Lũ trẻ dường như là một nhóm gồm hai cậu bé và một cô bé.
Nói mới nhớ, một trong những nữ chính là bạn thanh mai trúc mã nhỉ. Thật hoài niệm, tôi khá thích cốt truyện của cô bé đó. Lát nữa phải đi xác nhận lại những ghi chú đã ghi chép.
Tôi vừa nhớ lại nội dung của nguyên tác, vừa lắng nghe cuộc đối thoại của nhóm Dũng giả.
Đầu tiên nghe được là giọng của cô bé -- người được suy đoán là nữ chính.
"Hả ~, thật sự phải đi sao?"
"Dĩ nhiên rồi. Có tớ ở đây thì không có vấn đề gì!"
"Đúng đúng. Yudai đã có thể dùng ma pháp rồi. Dù có gì đến cũng sẽ đánh bại được."
Đối mặt với những lời nói bối rối của nữ chính, hai cậu bé bắt đầu thuyết phục. Từ nội dung, có thể thấy người trước là Yudai, người sau là bạn thân -- nếu tôi không nhớ nhầm thì tên là Roth.
Thường dân khác với quý tộc, không thể thuê pháp sư. Vì vậy, việc họ học ma pháp là ở trường sơ học mà họ theo học từ chín tuổi trở đi.
Trường sơ học được thành lập để thường dân học những kiến thức cơ bản, và mỗi thị trấn đều có một trường. Ở những nơi dân cư thưa thớt như ngôi làng này, dường như là tập hợp trẻ em của các làng lân cận lại để chăm sóc.
Tóm lại, con cái của thường dân trước khi đi học ở trường sơ học sẽ không học cách đọc viết, tính toán và các phương pháp sử dụng ma pháp cơ bản. Việc Yudai bây giờ đã có thể sử dụng ma pháp là một trường hợp khá đặc biệt.
Tuy nhiên, tôi, người có kiến thức từ nguyên tác, không cảm thấy ngạc nhiên. Trong nguyên tác, Dũng giả và Thánh nữ từ nhỏ đã có thể sử dụng ma pháp. Với tư cách là những người chuyển sinh, sự quan tâm của họ đối với ma pháp đậm hơn người thường, nên đã tự học và nắm vững. Với tư cách là nhân vật chính, tài năng của họ cũng xuất chúng, tôi nghĩ điểm này cũng đã được cân nhắc.
Nghe cuộc nói chuyện của họ, ba người đó dường như đang lên kế hoạch đến một nơi nào đó nguy hiểm. Nhưng chỉ có nữ chính không mấy mặn mà, nên Yudai và Roth đang thuyết phục cô bé.
Một người có lý trí chắc sẽ đi ngăn cản, nhưng tôi nên làm gì đây. Thú thật, tôi không muốn can thiệp một cách hấp tấp. Nếu liên quan đến tương lai của Caron thì lại khác, nhưng nếu không phải, tôi muốn cố gắng không dính líu.
Tôi đến đây quan sát tình hình là để chuẩn bị cho trường hợp bất trắc, chứ không phải để thay đổi câu chuyện của Dũng giả. Chỉ cần không cản trở Caron, họ muốn làm gì thì làm, chính là cảm giác như vậy. Nếu đi theo đúng cốt truyện, khả năng ba người đó chết rất thấp.
Trong lúc tôi đang do dự, ba người tiếp tục cuộc đối thoại của họ.
"Nhưng... nhưng mà, trên núi nghe nói vẫn còn ma thú đó."
"Có ma pháp của Yudai ở đây thì không có vấn đề gì. Đúng không?"
"Ừm, tớ nhất định sẽ bảo vệ Marina và Roth! Cho nên, xin hãy yên tâm đi theo tớ."
"...Thật... thật sự, sẽ bảo vệ chúng tớ chứ?"
"Dĩ nhiên rồi!"
"Tớ cũng sẽ liều mạng vào những lúc quan trọng!"
"Tớ hiểu rồi, tớ sẽ đi cùng các cậu. Nhưng, nếu trông có vẻ nguy hiểm thì phải quay về ngay nhé?"
" "Biết rồi." "
Xem ra họ đã đạt được thỏa thuận. Dường như là kế hoạch đi đến ngọn núi đó.
Không biết sự tự tin đó của Yudai từ đâu ra. Đúng như nữ chính -- Marina đã nói, trong núi đầy rẫy ma thú. Chỉ dựa vào trẻ con mà xông vào quá nguy hiểm.
"...Mình nhớ ra rồi."
Nói mới nhớ, trong hồi ức của nguyên tác hình như có một tình tiết tương tự.
Nếu tôi không nhớ nhầm, diễn biến tiếp theo là --
-- Trong lúc đi dạo trên núi, họ gặp phải một bầy gấu Floc và bị tấn công. Dù Yudai đã dùng ma pháp để đuổi bầy gấu Floc đi, nhưng trong dư chấn của trận chiến, nữ chính Marina đã rơi xuống vách đá. Yudai muốn cứu viện, nhưng lại rơi vào thế bí vì đã hết ma lực.
Kết quả là, họ được một người thợ săn tình cờ đi ngang qua cứu, nhưng Marina lại rơi vào trạng thái hôn mê không rõ nguyên nhân.
May mắn là một tuần sau cô bé đã tỉnh lại, nhưng sự kiện lần này đã làm Yudai vô cùng hối hận, cậu đã từ bỏ sự tự mãn và bắt đầu rèn luyện một cách nghiêm túc --
-- Có lẽ là một diễn biến như vậy.
Điều này cũng không có gì lạ. Chỉ cần nghe một phần cuộc đối thoại là có thể hiểu, Yudai của hiện tại khá là tự mãn.
Tâm trạng của cậu ta tôi cũng không phải là không hiểu được. Chuyển sinh từ Nhật Bản hiện đại đến một thế giới fantasy kiếm và ma pháp, nắm vững ma pháp sớm hơn những đứa trẻ xung quanh, và còn dùng kiến thức từ kiếp trước để bắt đầu kinh doanh. Quả thực là một minh chứng sống cho câu 'tôi quá mạnh', có chút tự mãn cũng không có gì lạ. Thiết lập là học sinh trung học trước khi chuyển sinh, lại càng khó tự kiềm chế.
"Lần này quyết định không quan tâm vậy."
Tôi quyết định không can thiệp.
Chuyện này rất quan trọng đối với sự trưởng thành về mặt tinh thần của Yudai. Can thiệp một cách hấp tấp, để cậu ta tiếp tục tự mãn là không được. Dù có hơi áy náy với Marina, người sắp rơi vào hôn mê, nhưng vẫn mong cô bé tha thứ, đây là một sự hy sinh cần thiết.
Tôi thầm quyết định trong lòng, sau này khi cô bé gặp khó khăn sẽ giúp đỡ, rồi lặng lẽ rời khỏi nơi đó.
Trên đường trở về nhà trưởng làng, tôi suy nghĩ.
Về Yudai, tạm thời không can thiệp chắc là đúng đắn. Dù chỉ nghe lén được một vài cuộc đối thoại, nhưng cảm giác tính cách không có nhiều khác biệt so với trong nguyên tác. Nói cách khác, cậu ta vẫn là Dũng giả mà tôi ghét. Tuyệt đối không thể để Caron đến gần cậu ta.
Nhưng vẫn phải cử người giám sát. Rất có khả năng cậu ta sẽ gây ra chuyện gì đó lớn mà tôi không biết. Không muốn có thêm một cuộc nội loạn nữa đâu.
Cảm thấy sự mệt mỏi đột nhiên tăng lên, tôi lắc đầu và đi nhanh hơn.
"A, ghét quá ghét quá. Không muốn quan tâm đến chuyện của Dũng giả nữa, cứ thế đi! Mình sẽ sống một cuộc sống hạnh phúc với Caron và những người khác!"
Tôi quyết định tạm thời gác lại chuyện của Yudai và không muốn gánh thêm những gánh nặng tâm lý không cần thiết. Hiện tại chưa có vấn đề gì xảy ra, chắc có thể không quan tâm đến cậu ta.
Trong vòng ngày mai phải trở về lâu đài của lãnh địa, và chơi đùa cùng Caron và Orca. Tôi vừa lên kế hoạch như vậy, vừa ngoan ngoãn trải qua ngày hôm nay.
Cho đến trưa ngày hôm sau, tôi mới biết rằng kế hoạch như vậy sẽ tan thành mây khói.
○●○●○
"Muốn tôi chia cho một ít thuốc?"
Tôi phát ra một tiếng kêu kinh ngạc đột ngột.
Nguyên nhân là, ngay lúc tôi đang chuẩn bị trở về thủ phủ của lãnh địa, trưởng làng đã đưa ra một yêu cầu. Nội dung đúng như câu nói trước đó, muốn tôi chia cho họ một ít thuốc.
Lúc này, trưởng làng có lẽ đã hiểu lầm rằng tôi tức giận, và ngay tại chỗ đã quỳ xuống dập đầu.
"Xin... xin lỗi! Xin hãy tha thứ cho hành vi vô lễ của tôi đối với một vị quý tộc. Xin... xin hãy tha mạng!"
"Tôi không có tức giận, xin hãy ngẩng đầu lên. So với chuyện đó, hay là nói cho tôi biết tại sao các vị lại cần thuốc."
Tôi hỏi với một chút bất lực.
Việc trực tiếp yêu cầu vật phẩm từ một quý tộc quả thực là một hành vi vô lễ. Chuyện như thế này đáng lẽ phải bàn bạc với các quan chức hoặc thương nhân. Tùy thuộc vào đối phương là ai, việc bị xử tử ngay tại chỗ cũng không có gì lạ.
Nhưng, từ biểu cảm của trưởng làng có thể thấy được sự lo lắng của ông ta. Tôi nhận ra rằng họ hẳn đang ở trong một tình huống khá khẩn cấp. Do đó, tôi không lập tức trừng phạt ông ta, mà để lại một chút dư địa để xem xét.
Tôi còn ra hiệu cho các kỵ sĩ bên cạnh lui ra. Nói mới nhớ, tôi đã dùng một chút 【Uy áp】 để kìm hãm họ. Nếu không phải vậy, đầu của trưởng làng bây giờ có lẽ đã bay theo đúng nghĩa đen. Lòng trung thành quá cao cũng là một vấn đề.
Trưởng làng run rẩy ngẩng đầu lên.
"Thật... thật sự được không ạ?"
"Chắc hẳn là có lý do gì đó phải không? Dù không thể hoàn toàn miễn tội, nhưng tùy theo tình hình có thể xem xét."
"Vô... vô cùng cảm ơn ngài!"
Xét đến thể diện của quý tộc, việc hoàn toàn không trừng phạt là rất khó. Trưởng làng dường như cũng hiểu điều đó, và lại một lần nữa bắt đầu dập đầu với khí thế gần như muốn đập đầu xuống đất. Rõ ràng tôi đã bảo ông ta ngẩng đầu lên rồi.
Một lúc sau, trưởng làng cuối cùng cũng bình tĩnh lại và cuộc nói chuyện có thể tiếp tục.
Tình hình mà ông ta miêu tả còn tồi tệ hơn tôi tưởng. Chẳng trách họ không ngần ngại xin thuốc dù biết sẽ xúc phạm tôi.
"Tất cả các thợ săn đều bị thương nặng sao?"
Hơn nữa nghe nói đều là những vết thương đe dọa đến tính mạng. Cứ thế này thì trong làng sẽ không có ai đi săn được, và cũng không thể dự trữ được thịt. Đối với một ngôi làng phụ thuộc nặng nề vào ân huệ của những ngọn núi lân cận, đây không còn nghi ngờ gì nữa là một đòn giáng mạnh. Không, xét đến thời điểm sắp vào đông, điều này thậm chí có thể dẫn đến việc ngôi làng bị bỏ hoang.
Khi tôi hỏi tại sao lại xảy ra tình huống này, trưởng làng dù có hơi do dự nhưng vẫn trả lời.
Nghe nói, tất cả những điều này là để chuẩn bị thức ăn cho chúng tôi. Họ cảm thấy không thể cung cấp những món ăn đơn sơ cho quý tộc, nên muốn đảm bảo có được thịt tươi.
Hừm, điều này làm tôi cảm thấy vô cùng áy náy.
Sự kiện lần này hoàn toàn là do trưởng làng tự ý hành động, tôi không có trách nhiệm. Nhưng, việc hoàn toàn làm ngơ lại làm lương tâm tôi không yên. Tình huống mà đối phương vì muốn tiếp đãi chúng tôi mà phải chịu tổn thất lớn như vậy, thực sự không thể làm ngơ được.
"Tình hình của họ thế nào?"
Tôi hỏi các kỵ sĩ đã được cử đi xem xét tình hình của các thợ săn.
Họ lắc đầu với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Nhiều nhất còn sống được ba ngày ạ."
"E rằng đã bị gấu Floc tấn công, vết thương quá sâu. Thuốc mà chúng tôi mang theo, nhiều nhất cũng chỉ có thể kéo dài mạng sống của họ thêm một hai ngày."
"Vậy à..."
Xem ra chỉ cho họ thuốc thôi là không đủ.
"Haizz."
Sau vài phút suy nghĩ sâu sắc, tôi thở dài một hơi.
Vốn dĩ không muốn làm phiền em ấy, nhưng tôi không muốn ngôi làng này bị hủy diệt. Ừm, cứ coi như là để nâng cao danh tiếng của em ấy đi.
"Shion, cho người đến lâu đài của lãnh địa truyền tin."
"Ngài muốn truyền đạt nội dung gì ạ?"
Shion lập tức đáp lại chỉ thị của tôi.
Cô ấy, người đã luôn phục vụ bên cạnh tôi, dường như hiểu rất rõ tôi đang nghĩ gì. Thật đáng tin cậy.
"Sáng mai, gọi Caron đến. Bảo em ấy chuẩn bị sẵn sàng để lên đường."
4 Bình luận