Chú thích dịch giả: Toàn bộ chương là góc nhìn của Alec~
—
Thấy Marle và mọi người leo lên cầu thang, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng Tiamat chẳng cho tôi thời gian nghỉ, cái đuôi khổng lồ quét ngang như muốn nghiền nát tôi.
"Chết tiệt, cho tôi tiễn mọi người đi đã chứ!"
Tôi giơ Gram lên đỡ lấy cú quét đuôi.
Cái đuôi to bằng cả người tôi, vảy cứng dựng lên như lưỡi cưa.
Chỉ cần bị quét trúng thôi là thịt xương cũng bị cạo sạch.
Tiếng va chạm vang lên, toàn thân tôi đau nhức như gãy xương.
Cả Gram cũng phát ra tiếng kêu rợn người khi chịu lực va chạm.
"Cái này mà để Master hay chị Levy đối phó thì đúng là cực hình. May mà mình là người ở lại."
Master chủ yếu phản đòn bằng thân thể, chắc chắn không đỡ nổi cái đuôi này.
Chị Levy cũng khó mà né liên tục được đòn nặng như thế này.
"Mà cũng chẳng phải mình được thảnh thơi gì đâu...!"
Tôi vung Gram hất đuôi lên, lách qua đầu rồng, chém thẳng vào thân chính... mà cũng chỉ là thân người thôi, nhưng vẫn bị móng vuốt sắc nhọn chặn lại.
"Vượt qua đuôi rồi lại gặp móng vuốt à? Bất công thật đấy."
Tôi rút kiếm, né, rồi đỡ đòn phản công bằng móng vuốt. Ngay sau đó, tôi cảm thấy có gì đó từ phía sau.
Tôi lập tức quay lại, đâm Gram về phía sau.
Tiếng lưỡi kiếm cọ vào xương vang lên, Gram cắm thẳng vào đuôi đang quét tới.
Tiamat gầm lên, vung đuôi loạn xạ.
Cái đuôi vẫn còn cắm Gram, tôi không thể buông kiếm nên bị cuốn theo như mớ hỗn độn.
"Uwa, uwaaaah?!"
Đập xuống đất, lên trần, vào tường... Cái đuôi quật khắp nơi, tôi cuối cùng cũng rút được Gram ra.
Tôi lăn ra đất, lăn thêm một đoạn để kéo giãn khoảng cách, cái đuôi lại quật đúng chỗ tôi vừa ngã xuống.
Tôi nhìn lại vết thương mình gây ra, hình như nó chẳng coi ra gì, như bị kim chích thôi.
"Không ổn rồi... Gram không hợp để đánh con này."
Gram là thanh kiếm tốt, nhưng không hợp đối thủ này.
Nó mạnh khi chém kẻ to lớn, nhưng gặp vảy cứng như thế này thì lưỡi kiếm chỉ bị kẹt lại, không phát huy được sức mạnh.
Gặp loại như Tiamat, phải dùng thứ như Sentinel hay Cleaver để đập nát vảy mới ăn thua.
"Nhưng Agni đã đưa cho Master rồi, giờ chỉ còn biết tận dụng những gì mình có thôi!"
Nếu vảy cản kiếm, thì phải nhắm vào chỗ không có vảy.
Né đuôi, áp sát thân chính, có khi còn gây được chút sát thương.
May mà con này không giỏi mấy động tác nhỏ, áp sát cũng không khó lắm!
"Daaaahraaaaa!"
Tôi dùng Gram gạt đuôi khi nó cản đường, nhảy tránh khi đuôi quét từ trên xuống.
Lặp lại vài lần, cuối cùng tôi cũng áp sát được.
"Ăn... Hả?!"
Tôi gạt móng vuốt, chuẩn bị vung kiếm thì bỗng thấy có gì đó không ổn.
—Đuôi không tới, móng vuốt cũng đã gạt... Sao chưa thấy phản công?
Đủ thời gian để nó thu cả đuôi lẫn móng về rồi mà vẫn chưa thấy gì.
Ngay lúc tôi nhận ra, cảm giác bất an chuyển thành nguy hiểm thực sự.
Theo bản năng, tôi nhảy vọt sang trái.
"GOAAAAA!!"
Tiamat gầm lên như động đất. Miệng há to... và luồng hơi thở hủy diệt quét qua chỗ tôi vừa đứng.
"Suýt nữa thì..."
Sàn nhà chỗ đó bị cày nát, cháy xém.
Sàn này làm từ gỗ Thế Giới Thụ đấy.
"Cái này ngang ngửa mấy phép 'Chết đi cho bà' của chị luôn."
Nhưng vậy là nó lộ thêm một chiêu nữa.
Tiamat có ba kiểu tấn công: đuôi, móng vuốt, và hơi thở. Đòn nào cũng mạnh, nhưng đều có dấu hiệu trước.
Né được là sống.
"Cho tôi phản công cái coi!"
Tôi vòng ra sau, áp sát thân chính.
Đi ngược hướng đuôi đang xoắn lại, khiến nó không vung được.
Giờ chỉ còn móng vuốt và hơi thở!
"Thử lại lần nữa... Ăn này!"
Muốn kết thúc nhanh thì chém đầu là đơn giản nhất.
Tôi vung Gram nhắm thẳng cổ Tiamat.
Dù không kết liễu được, chắc chắn cũng gây sát thương lớn. Nhưng cảm giác lại như chém vào sắt.
"Cái...?!"
Lý do là... tóc nó.
Từng sợi tóc biến thành rắn nhỏ, vảy thép phủ kín.
Chúng bao phủ từ đỉnh đầu xuống tận cổ Tiamat.
"Tch, chết tiệt!"
Bao nhiêu chiêu giấu trong người thế này... Không tìm ra kẽ hở nào để tấn công.
Tôi còn đang ngạc nhiên thì Tiamat xoay người lại. Tôi vẫn ở gần, nhưng lại về vạch xuất phát.
Tôi đỡ móng vuốt từ mọi phía, gạt đuôi tấn công từ sau.
Đòn nào cũng nặng, thể lực tôi cạn dần. Đòn đầu tiên đủ giết bất cứ ai rồi.
"Đúng là... phiền phức thật!"
Tôi gạt móng vuốt, chém vào thân, lại bị lũ rắn trên đầu nó cản lại.
Lần này móng vuốt bên kia bổ xuống, tôi dùng Gram đỡ—
"GuaAaa?!"
Cổ chân đau nhói. Nhìn xuống thì một con rắn rơi từ tóc nó cắn trúng.
Cơ thể tôi bắt đầu tê dại. Độc luôn à...?
"Cắt đứt rồi mà vẫn sống...?"
Cử động chậm hẳn, tôi không né được cú quét đuôi tiếp theo.
Không chỉ bị đánh văng, vảy nhọn còn cào rách cả thịt tay phải.
"AgaaaaAAaaaah!!"
May mà tôi mặc giáp vảy Fafnir nên không chết, nhưng giờ lại thành một tay. Đã thế, tay còn lại cũng tê liệt.
Chân thì còn cử động được, dù chân phải hơi tê.
"Kgh... Nhưng, mình vẫn... vẫn còn di chuyển được!"
Dù cố tỏ ra mạnh mẽ, tình hình càng lúc càng tệ.
Có lẽ nên dùng quân bài tẩy khi còn cử động được...
Nhưng Tiamat không cho tôi thời gian, móng vuốt vung tới như muốn nghiền nát.
Tôi dùng Gram đỡ bằng tay trái... Không đỡ nổi, bị hất văng đi.
Nếu không nhờ Gram và giáp vảy, chắc tôi toi rồi.
"Gohoh... Nhưng, đòn đó... hụt rồi..."
Dù bị xé rách tả tơi, tôi vẫn lăn ra xa, tranh thủ thời gian.
Tôi lấy ra tấm vải chị đưa, trải ra.
Trên đó là ma pháp trận [Teleport].
Cấu trúc giống áo choàng phép, ma lực đã nạp sẵn. Đổi lại, độ bền kém hơn nhiều.
"Chỉ dùng được một lần... Làm ơn... hãy có mặt ở đó!"
Tôi cầu nguyện, kích hoạt phép.
Ánh sáng [Teleport] lóe lên.
Khi ánh sáng tan đi... Một cậu nhóc đang nằm dài trên đất.
"Hử? Ủa, Alec. Có việc à?"
"Ừ, phiền anh lo hộ nhé... Cái này quá sức em rồi..."
Nói chuyện cứ như gặp nhau ngoài đường, Bahamut xuất hiện.
"Ôi, bị đánh tơi tả nhỉ... Đau không?"
"Đau. Dã man luôn."
Bình thường hắn không vào mê cung được.
Vì Thế Giới Thụ nhận ra hắn là dị vật, sẽ hất văng nếu hắn vào cửa hoặc quanh đó.
—Nhưng nếu [Teleport] thẳng vào trong thì sao?
Chị đã nghĩ vậy, nên mới làm ma pháp trận này.
Bahamut ở tầng hầm nhà tôi, quản lý mấy vòng tròn [Teleport] nước và đồ ăn.
Bọn tôi gửi đồ ăn đi thì hắn bổ sung, gửi bình nước rỗng thì hắn đổ đầy lại.
Nói cách khác, hắn chẳng làm gì ngoài việc đó. Long Vương thì có thể cả năm không cần ăn uống.
Rồng vốn là loài canh giữ tổ, có thể nằm lười cả năm không chán.
Nhưng không phải lúc nào cũng chắc chắn hắn ở đó.
Đồ ăn có thể hỏng, hắn phải đi bơm nước. Nước bọn tôi dùng là "Nước Thế Giới Thụ".
Khác hẳn nước tạo từ [Water Wall] hay [Water Current]. Hắn phải đi đổ đầy từng chỗ một.
Còn có khách tới nữa.
Cô Remy hay ghé dọn dẹp.
Có cả giao đồ ăn.
Báo cáo kết quả đấu giá, mang vàng về cũng phải xử lý.
Không ít trộm nhòm ngó tài sản, tìm cách đột nhập.
Bahamut lo hết mấy việc đó.
Nghe nói đồ ăn chị làm quý giá lắm với hắn.
Hắn cũng thích trêu Master với tôi nữa.
Nên hắn giúp được gì thì giúp.
Nói cách khác, lúc giúp bọn tôi thì hắn rời vòng tròn [Teleport], nên... Gặp được hay không đúng là hên xui.
"Ồ, Tiamat à... Vẫn làm canh giữ tầng 999 à? Đây là tầng 999 nhỉ?"
"Ừ, đúng rồi."
"Vẫn bị ràng buộc với Thế Giới Thụ thì cũng chẳng ai thay được nhỉ."
Vừa xuất hiện mối đe dọa mới—mà là quá lớn luôn—Tiamat phun hơi thở.
Bahamut nhẹ nhàng dựng [Barrier] chặn hết lửa.
"Mà không thấy Yuuri với mọi người nhỉ? Họ đâu rồi?"
"Bọn em tách ra rồi. Yuuri ở trên, Master ở dưới."
"Trên à... Cuối cùng cũng lên tầng 1000 rồi nhỉ. Cảm động thật."
Hơi thở mạnh khủng khiếp bị Bahamut chặn lại trong lúc hắn vẫn nói chuyện phiếm. Đúng là quái vật.
Tiamat thấy hơi thở không ăn thua, chuyển sang quét đuôi.
Đầu đuôi cong như roi, quất vào Bahamut, phát ra tiếng nổ như siêu thanh.
Yuuri bảo tiếng đó là do đầu đuôi vượt tốc độ âm thanh gì đó?
—Con này còn giấu bài nữa...
Nhưng Bahamut chặn gọn bằng một tay.
Hắn túm lấy đuôi, nhẹ nhàng ném Tiamat đi như vứt côn trùng.
Tiếng rợn người vang lên, đuôi bị xé toạc.
"GAAAAAAAA!"
Tiamat gào lên đau đớn.
Bahamut gật đầu, rồi cơ thể hắn phình to ra.
Khi biến hình xong, trước mặt tôi là một "quái vật" thực thụ.
Vảy đen bóng, khói phun ra hai bên miệng, ánh mắt sắc lạnh, thân hình khổng lồ vượt xa Tiamat.
Không thể gọi là "thần thánh" hay "tà ác" nữa... Đó là biểu tượng của sức mạnh.
Đáp lại khí thế ấy, dù run rẩy vì sợ, Tiamat vẫn lao vào tấn công.
Hơi thở bị vảy chặn lại.
Móng vuốt bị chặn, rồi bị bẻ gãy.
Muốn vung đuôi cũng không còn đuôi để vung.
Thần Xà tuyệt vọng.
Và tôi... cũng hiểu cảm giác đó.
Thắng nổi hắn—là không thể.
"Đúng là... chẳng thay đổi gì. Vẫn bị ràng buộc với cái cây này, vẫn mấy chiêu cũ, vẫn chẳng thắc mắc gì về bộ dạng hiện tại của ta..."
Từ bụng Bahamut vang lên tiếng nói trầm thấp.
Ngay khi biến hình, giọng hắn cũng đầy uy nghiêm.
"Ta không có việc với con rối. Biến đi."
Vừa dứt lời, Bahamut phun hơi thở.
Ánh sáng chói lòa làm tôi lóa mắt... Khi mở mắt ra, Tiamat đã biến mất không còn dấu vết.
Cả bức tường Thế Giới Thụ cũng không còn.
~*~
Dịch bởi Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com
"Vậy là xong rồi nhỉ?"
"...Ừ."
Hắn trở lại hình người, giọng cũng nhẹ nhàng hơn.
Nhưng sau khi chứng kiến cảnh đó, chẳng thể nào bình tĩnh lại nổi.
"Sao? Sợ à?"
"Sợ chứ còn gì nữa!"
Nói dối cũng vô ích. Tôi sợ đến tận xương tủy.
Nghĩ đến việc phải đối đầu với thứ đó, chỉ thấy tuyệt vọng. Không tè ra quần là may rồi.
"Mà em lúc nào cũng hăng hái đòi vượt mặt anh mà. Giờ ngoan ngoãn thế này lại thấy lạ... Anh còn thích thế nữa cơ."
"Đừng đòi hỏi điều không thể..."
"Với lại... hết giờ rồi nhỉ?"
Vừa dứt lời, dây leo Thế Giới Thụ mọc ra, quấn lấy hắn.
"Ta bứt đứt mấy cái này dễ thôi... Nhưng phiền lắm. Bứt bao nhiêu cũng mọc lại. Nên xong việc thì nhớ quay lại đón ta nhé?"
"Này, Ma Vương ở ngay trên kia! Chị với mọi người đang cầm chân hắn, anh giúp một tay đi..."
"Chắc ổn thôi. Em nên tin chị mình hơn đi."
"Bảo đừng đòi hỏi điều không thể mà!"
Và với những lời đó, hắn bị Thế Giới Thụ trói chặt bên trong.
0 Bình luận