Chú thích tác giả: Nửa sau chương này chuyển sang góc nhìn của Haster.
Từ đây, khoảng ba chương tới sẽ là màn "Bá đạo vãi chưởng" của phe Ma Vương. Hứa luôn.
"Guooooooh!"
Ầm ầm, mặt đất rung lên khi con quái vật đổ sập xuống.
Đó là khoảnh khắc cuối cùng của con quái thú canh giữ tầng 995—Behemoth.
"M-mệt... quá..."
"Anh vất vả rồi, Alec."
Ngay khi con quái vật bị hạ, Alec ngồi phịch xuống như thể chân không còn sức, Marle thì vội vàng đỡ lấy cậu ta.
Nhưng giọng cô ấy cũng nặng trĩu mệt mỏi.
Behemoth ở tầng 995 đúng là cứng cáp, to lớn và lì lợm. Ba cái đó cộng lại thành một đối thủ cực kỳ khó nhằn.
Chưa kể, kháng tâm linh của nó chắc cũng cao ngất, phép thuật gần như vô dụng. Đánh điện thì nó nối đất, chẳng xi nhê gì.
Dùng [Heat Ball] hay [Heat Strike] để nung chảy lớp da thì cát trong phòng lại bị nó hút vào, tự hồi phục liên tục.
Kết quả là tôi chỉ có thể hỗ trợ bằng phép, giữ nó lại cho ba người phía trước dồn sức đánh đến kiệt lực.
"Haa, tôi không hợp kiểu đánh nhau kiểu này tí nào."
Cũng như Alec, cả chị Levy và tôi đều ngồi bệt xuống đất, thở dốc.
Dùng phép diện rộng liên tục khiến kho dự trữ ma lực trong áo choàng của tôi vơi đi một nửa.
Chị Levy thì dùng kiếm phép, nên ma lực chỉ giảm chút ít, nhưng đánh lâu dài kiểu này chắc cũng mệt lắm.
"Đã thế, cái tên này còn chẳng thèm rớt lấy một món gì... Ít ra cũng phải có cái rương báu nào chứ nhỉ."
"Anh cũng tham lam phết đấy, Haster."
"Tại bọn mình không còn thời gian vòng vo nữa. Tôi thèm khát có thêm sức mạnh đến mức phát điên lên rồi đây này."
Đã hai ngày kể từ khi bọn tôi lấy được Elixer. Vậy mà vẫn chưa đuổi kịp phe Ma Vương.
Nếu nụ mầm của Thế Giới Thụ bị hái, cả cây sẽ phát sáng nhẹ, nên chắc hắn chưa lấy được đâu, nhưng...
Giờ chắc cũng chẳng còn thời gian mà thong thả nữa rồi.
Từ sau tầng 800, mê cung càng lúc càng hẹp lại.
Tôi đoán là do thân cây càng lên cao càng nhỏ dần.
Tới khoảng tầng 950 thì mê cung chỉ còn bốn phòng nhỏ. Đến tầng 995 thì chỉ còn mỗi phòng boss.
Có lẽ từ giờ trở đi cũng thế, chỉ còn phòng canh giữ thôi.
"Giờ cũng chẳng còn thời gian quay lại nữa. Nếu chỉ còn mấy trận boss liên tiếp thì chỉ có lợi cho phe Ma Vương thôi."
Nếu từ đây là năm trận boss liên tục... mà toàn là quái vật thần thoại kiểu Behemoth... thì phe Ma Vương sẽ có lợi thế.
Vì lúc đó, ưu thế của bọn tôi về bẫy và đường đi ngoằn ngoèo trong mê cung cũng chẳng còn.
Dù vậy, mấy trận đánh này vẫn cực kỳ hao sức. May mà còn có "Nước Thế Giới Thụ" để rút ngắn thời gian, nên cũng chưa đến mức tuyệt vọng.
"Nghỉ một lát rồi đi tiếp tầng sau luôn. Hôm nay phải phá xong mê cung này. Có thể gặp bọn họ bất cứ lúc nào, nên chuẩn bị tinh thần đi nhé."
"Rõ luôn. Lần này phải đập cho bọn nó tơi bời."
"Đến lúc trả thù rồi. Nhân tiện, phải bắt chúng trả lại Sentinel nữa."
"Cuối cùng cũng đến lúc báo thù cho Alma..."
"Mary, bình tĩnh. Đừng quên kế hoạch đấy nhé?"
"Tôi sẽ không quên đâu."
Tôi đã nghĩ ra đủ phương án đối phó khi gặp bọn họ.
Chút thời gian nói chuyện này là tất cả thời gian nghỉ ngơi bọn tôi có. Nghĩ lại kế hoạch, chuẩn bị cho bất trắc, rồi còn phải tính cả trường hợp xấu nhất.
Nhờ vậy mà tinh thần cả nhóm vẫn luôn ở mức cao nhất. Như một đội quân sắp xuất trận vậy.
"Nghỉ 10 phút. Uống 'Nước' trong thời gian đó đi. Sau đó lên tầng tiếp theo luôn."
"Rõ!"
Cả bọn đồng thanh đáp lại đầy khí thế.
Và rồi, đúng 10 phút sau... bọn tôi lại gặp ả đàn bà đó.
~*~
Dịch bởi Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com
Tầng 996.
Giữa bóng tối đặc quánh, ả đàn bà ấy đứng một mình.
Khi bọn tôi bước vào phòng, chẳng thấy con canh giữ nào xuất hiện, chắc là ả đã xử lý xong rồi.
Quả cầu [Light Ball] tôi duy trì chiếu sáng... một ma cà rồng. Chính là ả đã từng đùa giỡn với tôi cách đây năm năm.
"Ôi chao, mới có khoảng 10 phút từ lúc dưới kia ầm ĩ thôi mà nhỉ? Trông các người không mệt như ta tưởng đấy."
"Cô đi một mình à?"
"Đừng làm mặt đáng sợ thế chứ, nhóc. Mà tên ta là Claudia."
"...Tôi hỏi là cô đi một mình à."
Haster cảnh giác hoàn toàn. Alec với chị Levy cũng vậy.
"Mất hứng ghê... Đúng, ta đi một mình. Ta chờ ở đây để cản các người lại."
"Cô biết bọn tôi đuổi theo à...?"
"Mấy tiếng leng keng các người gây ra thì ai mà chẳng nghe thấy?"
Xem ra nhược điểm của [Sonar] vang lên tận đây. Đặc trưng của kỹ năng nghe dội âm mà, chịu thôi.
Có lẽ nên chỉnh lại tần số ngoài ngưỡng tai người, kiểu như dơi, nhưng... thời gian đâu mà làm.
"Ban đầu ta cũng thấy lạ, ai lại đuổi theo bọn ta, hóa ra là các người à. Vẫn chưa chết nhỉ. Mà nhìn lại, mấy người vẫn chẳng thay đổi gì..."
"Cô cũng thế thôi. Thế, Masayoshi với bọn kia đi trước bao xa rồi?"
"Hmmm, có người như thế thật à? Bình thường ta chẳng có nghĩa vụ gì phải nói cho các người biết ngài ấy ở đâu, nhưng... Để xem, bọn ta chia tay cách đây hai tầng."
"Tầng 998... Hào phóng nhỉ?"
"Ta định giết sạch các người ở đây mà. Nói ra cũng chẳng sao."
Mái tóc vàng óng và thân hình quyến rũ của ả rung lên khi ả cười khúc khích.
Đặc trưng của tộc ma cà rồng—vừa mê hoặc, vừa khiến người ta rùng mình sợ hãi—lan tỏa về phía bọn tôi.
"Tôi không nghĩ một mình cô có thể cản hết bọn tôi đâu."
Nếu cả nhóm cùng xông vào, chắc chắn sẽ áp đảo được ả trong thời gian ngắn...!
"Tất nhiên, chắc là không nổi rồi. Nhưng chỉ cần câu giờ thế thôi là ngài ấy sẽ lấy được 'Bất Tử'. Với lại, ta là ma cà rồng mà. Dai sức là đặc sản của bọn ta đấy."
Ả cười nham hiểm, liếc nhìn dò xét bọn tôi.
Ý là sao? Muốn bọn tôi chia người ra, một người ở lại cầm chân ả, mấy người còn lại đi tiếp à?
Nhìn mặt ả là biết đang thử xem bọn tôi có dám bỏ lại đồng đội không.
"Được thôi, chơi theo luật của cô. Ả này để tôi lo."
"Haster?!"
Cả bọn chắc cũng nghĩ giống tôi, nhưng sao anh lại là người ở lại chứ?!
"Theo kế hoạch của em thì anh là người xử lý ả này mà, đúng không? Vậy anh ở lại là hợp lý nhất."
"Nhưng mà..."
"May là bọn chúng tự chia ra cho mình. Không nhận thì phí quá."
"Ugh, nhưng... Aaa~uu~... Đừng chết đấy nhé. Hứa đi?"
"Anh không 'chết' đâu mà, yên tâm đi. Mau lên tầng đi."
"Master... Bọn em trông cậy vào anh đấy."
"Anh cũng giao Yuuri cho em."
Thế là bọn tôi để Haster lại, vòng qua Claudia rồi leo lên cầu thang.
~*~
(Góc nhìn Haster)
Dịch bởi Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com
"Gan nhỉ, dám ở lại một mình thế này, nhóc. Mặt mũi cũng không tệ. Nếu muốn, ta cho gia nhập tộc ta luôn đấy."
"Tôi không có hứng với mấy bà già đâu."
Ả tròn mắt ngạc nhiên, rồi lại gật gù như hiểu ra.
"Ôi, hỗn láo nhỉ. Thế nhóc thích con nít à? Nhớ không nhầm thì nhóc từng bảo con bé kia là vợ nhóc mà."
"Tôi không thích trẻ con. Tôi chỉ thích mỗi Yuuri thôi."
"Nếu nói thế với con bé chắc nó vui lắm đấy."
"Tôi nói suốt mà. Đêm nào cũng nói, nhiều lần, lặp đi lặp lại."
Tôi nói thật lòng, nhưng dạo này hình như em ấy chỉ coi như câu cửa miệng thôi.
Có lẽ với phụ nữ thì ngoài lời nói còn phải tặng quà nữa nhỉ?
"Ồ? Thế thì chắc nhóc không còn gì hối tiếc nhỉ."
"Chắc vậy. Còn cô, có lời trăn trối gì không?"
"Ta định thắng mà."
Ả nói với vẻ ngạc nhiên thật sự. Nhìn mặt là biết tin chắc vào chiến thắng của mình.
Cũng tốt, như thế sẽ lộ sơ hở cho tôi tận dụng. Yuuri từng dặn: "Tự mãn là chết chắc. Đừng bao giờ tự mãn."
"Tôi cũng không định thua một con ma cà rồng đâu."
"Đáng tiếc thật. Nhóc vừa gan vừa đẹp trai. Hay là ta bắt nhóc làm thuộc hạ luôn nhỉ?"
Chết rồi, mình có 'Bất Tử' nhưng không biết có miễn nhiễm với việc bị biến thành tay sai của ma cà rồng không nữa?
Tất nhiên, chẳng ai dám thử nghiệm vụ này cả.
"Cô thắng được rồi nói tiếp."
Nói chung... Lâu lắm rồi tôi mới gặp trận mà mình không được phép thua.
Tôi siết chặt quyết tâm, lao vào tấn công ma cà rồng.
"Vào luôn nào!"
Tôi hét lớn, lao lên một bước thật mạnh. Rõ ràng là ra hiệu bắt đầu trận đấu.
Ả ma cà rồng lập tức lặn vào bóng tối.
Đúng như tôi đoán. Tiếp theo chắc chắn ả sẽ—
"Ở đó!"
Tôi che cổ bằng tay phải, đồng thời vung tay trái thật mạnh ra sau.
Không hiểu sao, mỗi lần lặn vào bóng tối là ả lại [Dịch chuyển] ra phía sau bên trái.
Chắc là để cắn vào động mạch, nhưng tôi đâu có ngu mà để ả làm trò đó.
Ả cắn trúng móng vuốt Quái Vương trên tay phải tôi, bị giữ lại, rồi ăn trọn cú vung tay trái của tôi.
Cảm giác nặng trịch, rồi nghe "rắc" một tiếng. Ả bị đánh văng ra xa, giữ khoảng cách.
"Nhóc... dám...!"
Móng vuốt Quái Vương cào rách bụng ả một mảng lớn, nhưng vết thương liền lại ngay trước mắt tôi. Đúng là khả năng hồi phục của ma cà rồng.
Ả bị mất thế, không chỉ bị chặn đòn đánh lén mà còn ăn phản đòn nữa.
Chắc nhục lắm, mặt đẹp mê hồn giờ méo xệch đi, trông còn đáng sợ hơn cả Mặt Nạ Quỷ Khóc.
"Ha, lộ mặt thật rồi nhé. Vợ tôi dù có rơi vào tình cảnh nào cũng vẫn dễ thương hơn cô nhiều."
"Câm mồm!"
"Phản ứng ngay khi bị khích tướng, y hệt chủ của cô."
"Dám xúc phạm ngài ấy à, con chó thua trận?!"
"—Để tôi cho cô biết, chó thua trận vẫn còn nanh đấy."
Chó thua trận—ý nghĩ đó ám ảnh tôi suốt từ sau thất bại năm năm trước.
Giờ mà ai nói thế với tôi thì đúng là không chịu nổi.
Máu tôi sôi lên một lúc, nhưng tôi kìm lại ngay. Ả từng xúc phạm Yuuri, nên tôi đã mất bình tĩnh từ trước rồi.
Tôi đáp lại bằng giọng lạnh lùng, sát khí ngùn ngụt mà không dám để Yuuri nghe thấy, rồi bắt đầu phản công.
Sức mạnh thể chất lẫn phép thuật của ma cà rồng vượt xa người thường.
Nếu thành trận đấu phép toàn lực, dù có "Huyết Rồng" với "Trái Tim Rồng" tôi cũng chưa chắc thắng nổi.
"Chết đi, nhóc!"
"Nhưng tôi từ chối!"
Tôi đáp lại bằng câu cửa miệng của Yuuri, rồi chặn móng vuốt của ả.
Tôi dùng cả cánh tay đỡ lấy cú đánh nặng như búa, rồi gạt nó sang một bên.
—Vẫn trong tầm kiểm soát được.
Đòn của đối thủ bị trượt đi, tôi lập tức phản đòn. Nhưng ả chẳng quan tâm, liên tục vung móng vuốt còn lại về phía tôi.
Chắc ả tự tin vào khả năng hồi phục của mình lắm.
Tôi lợi dụng đà tấn công của ả, vật ngã xuống đất rồi đấm thẳng vào mặt.
"Gahah?!"
Má ả bị rách toạc, tôi liền đá thêm một cú nữa khi ả còn đang nằm đó.
Thịt da bị khoét đi, nhưng xem ra chẳng xi nhê gì. Nhưng nếu cứ dồn ép thế này, đối thủ cũng sẽ mệt thôi.
Ả lăn lông lốc trên đất như quả bóng, bụi bám đầy người.
Cận chiến thì tôi có thể chuyển hướng sức mạnh của ả, có vô số cách tấn công. Nếu là trận đấu sức bền, chỉ cần giữ khoảng cách này...
"Chết tiệt—?!"
Tôi giật mình nhìn lại khoảng cách giữa hai bên.
Khi tôi đá ả, ả lăn đi khá xa, tạo ra một khoảng trống lớn giữa chúng tôi.
Cú ra đòn tiếp theo đó rõ ràng là một nước đi tệ. Và tiếng kêu bất ngờ của tôi đã tố cáo với đối thủ rằng tôi vừa mắc sai lầm. Thế là tôi mắc liền hai lỗi.
Nhìn thấy vẻ bối rối của tôi, ả ma cà rồng với cái má bị khoét liền nở nụ cười nham hiểm.
"Thiêu cháy đi, hỡi lửa—[Flame Bolt]!"
Ả tung ra một phép tấn công cực kỳ cơ bản, [Flame Bolt].
Đơn giản, dễ điều chỉnh, là một trong những phép tấn công phổ biến nhất. Nhưng quả cầu lửa mà ả tạo ra thì chẳng điều chỉnh gì cả.
Có điều, lượng ma lực chứa trong đó còn vượt xa cả giới hạn tối đa của tôi.
Sức mạnh đủ để khoan thủng cả mặt đất được giải phóng, khiến mê cung rung chuyển dữ dội.
0 Bình luận