Chú thích tác giả: Tiếp nối chương 104. Toàn bộ chương là góc nhìn của Levy.

—

Một [Light Arrow] được con lich bắn ra.

Mũi tên lửa lao thẳng về phía mục tiêu... mà mục tiêu lại chính là kẻ vừa niệm phép.

"Cái gì?!"

Phép thuật ấy mạnh đến mức chắc chắn sẽ giết chết, nhưng con lich chỉ vừa kịp né được.

Thấy vậy, tôi chỉ biết cười khoái chí. Mà cũng có chút hả hê thật.

Tận dụng khoảnh khắc đó, tôi lục túi lấy ra một viên thuốc.

"Chuyện quái gì...?"

Dù trong đầu còn đầy nghi hoặc, hắn vẫn liên tục tấn công tôi đang sơ hở. [Flame Bolt], [Light Arrow] cứ thế bắn ra liên tục.

Nhưng nhờ "Vô Song" mà từng phép một đều bị tôi giải mã.

Và khi đối phó với chúng, tôi cũng kịp niệm phép—thành công.

"Nuoh!"

Tất cả phép thuật lich tung ra đều biến mất, hoặc bay lệch sang tận ngày mai.

Lại thành công nữa. Phải cảm ơn Yuuri đã giúp tôi luyện tập vụ này.

"Đây... Đây là trò của ngươi!"

"Chuẩn luôn."

"Không thể nào... Can thiệp vào công thức phép khi nó đang được thi triển... Không thể tưởng tượng nổi!"

"Bình thường thì đúng là thế thật."

Không rời mắt khỏi hắn, tôi ném viên thuốc vào miệng.

Kỹ thuật này chỉ cần chớp mắt một cái là toi.

"Nhưng mà, 'Vô Song' cho phép làm được đấy."

Một món quà giúp hiểu mọi công thức phép, có thiên phú với mọi loại phép, tối ưu hóa cả cách phát triển lẫn vận dụng ma thuật.

Nếu dùng bình thường, kiểu như Yuuri, thì còn mạnh hơn nữa.

Nhưng tôi đã nghĩ đến khả năng phải đối đầu với người được nuôi lớn nhờ món quà này.

Thế nên tôi mới nghĩ ra phong cách chiến đấu "chuyên trị pháp sư" này.

"Cũng không nghĩ là sẽ phải dùng nó, trừ khi bị bọn cô đánh cho tơi tả trước đã."

"'Vô Song' sao... Công thức phép sơ sài thế này mà cũng có quà đó... Ngươi lừa ta à?"

Mặt hắn là sọ nên tôi cũng chẳng đoán được biểu cảm, nhưng chắc là sốc lắm.

"Không, phép của tôi đúng là sơ sài thật. Chỉ là tôi chẳng tận dụng hết món quà này thôi."

Trước khi kích hoạt phép, phải dựng ma pháp trận. Đó là bản thiết kế của phép.

Lượng ma lực, thuộc tính, mục đích, mục tiêu, số lượng, khoảng cách, hình dạng, phạm vi... tất cả đều được định sẵn trong đó.

Vậy nếu tôi can thiệp, thêm thắt gì đó vào phép thì sao?

Chỉ cần đổi mục tiêu từ đối thủ sang người niệm là đường bay đã lệch như vừa rồi.

Nếu chỉnh hệ số khuếch đại về 0 thì phép sẽ không xuất hiện.

Muốn phép vô hiệu hoàn toàn thì chỉ cần phá vòng tròn là xong.

Ma pháp trận vốn có thể tùy biến thoải mái.

Nếu là pháp sư không giỏi ứng biến thì sẽ phải học thuộc đủ kiểu biến thể.

Tôi không khéo tay, nhưng 'Vô Song' bù lại hết.

Việc của tôi chỉ là sửa phép trước khi nó kích hoạt.

Sửa chỗ nào thì phép hỏng?

Chỉnh chỗ nào thì phép vỡ?

Bình thường, phép dựng lên chưa tới một giây, chẳng ai nhìn kịp.

Nhưng có 'Vô Song', chuyện đó lại thành có thể.

"Không thể nào... Không thể! Không thể! Không thể! Thứ như vậy?! Đó là 'Vô Song' thật sao! Món quà ai cũng thèm khát, thiên phú tối thượng về ma thuật! Đúng là quà của thần! Vậy mà ngươi chỉ dùng để đánh pháp sư thôi à?!"

"Pháp sư như ông chắc tức lắm nhỉ. Tôi cũng thấy tiếc mà..."

Tôi nhai viên thuốc—'Elixer'—và cánh tay phải bị chặt của tôi mọc lại.

Chỉ trong chớp mắt, xương, cơ, da đều tái tạo như tua ngược phim.

"Uwaa, da mới mịn ghê..."

"Tức cũng phải thôi... Trong giới pháp sư, ai cũng ghen tị, phát điên vì món quà đó."

"Không, ý tôi là kỹ thuật này... Tôi định dùng nó với Yuuri cơ."

Quân bài tẩy để đấu với em ấy.

Tôi biết Ma Vương thì phép thường vô dụng.

Tôi cũng biết Yuuri, người từng trải qua đủ thứ kinh khủng mà vẫn đứng dậy làm đại pháp sư.

Một phần trách nhiệm chắc chắn là của tôi.

Phép không ăn thua với Ma Vương. Nhưng tôi có thể phải đối đầu với một đại pháp sư.

Thế nên tôi mới tạo ra kỹ thuật này.

"Kỹ thuật này là để đấu với Yuuri. Nói cách khác, việc tôi phải dùng nó với ông cũng là thừa nhận ông ngang tầm với em ấy."

Vì thế tôi mới ngần ngại dùng.

Một cô gái phi thường, từng trải qua như thế mà vẫn không gục ngã.

So sánh em ấy với cái loại rác rưởi này... Khen như vậy đúng là... khó chịu thật.

"Ngang tầm... Vớ vẩn thật."

Nói rồi, tôi nhặt lấy Hydra.

Cầm thanh kiếm yêu thích, tôi cười... không, nhe răng như thú săn mồi.

"Khốn kiếp... Đồ khốn... Sao lại làm thế... Nếu ta có món quà đó... Không thể tha thứ!"

"—Lộ mặt thật rồi nhé!"

Tôi lao vào theo đường elip.

Không chạy thẳng là để nhặt luôn 'Cthugha' trên đường.

Lướt sát đất bằng [Flight], không rời mắt khỏi hắn, tôi nhặt lại kiếm phép.

Cả hai kiếm trong tay, tôi lao thẳng vào sát bên lich chỉ trong một hơi thở.

Hắn vừa mất bình tĩnh vừa nổi điên, phản ứng chậm hẳn.

"Ăn này!"

"Chết tiệt!"

Nhờ [Flight] và [Telekinesis], lực chém tăng vọt.

Lưỡi lửa của Cthugha là khắc tinh của lich undead.

Tôi đâm thẳng vào khớp tay trái của hắn!

"Guooooo?!"

Bất ngờ là dù mất tay trái, hắn vẫn vung tay phải đánh tôi.

"—Pháp sư gì mà đánh kiểu đấy!"

Mà Yuuri cũng toàn làm mấy trò không giống pháp sư lắm...

Cơ thể nhẹ của tôi không đỡ nổi, bị đánh văng ra xa.

"Không thể tha thứ... Sao thần lại ban tài năng cho kẻ như ngươi?... Không... Đúng rồi... Nếu là thần, ta sẽ..."

Hắn lẩm bẩm như kẻ điên.

"Uwah, rợn cả người..."

"Im đi! Đúng như ta nghĩ, thần hiện tại không thể để yên! Đến nước này rồi, ta sẽ cho ngài ấy lên làm thần bằng mọi giá!"

"Cái tên ngốc đó mà làm thần á? Mơ đi!"

Lao vào.

Dựng phép.

Cản phép.

Chém.

Chém, phép, né, áp sát, vung kiếm, phòng thủ, niệm phép, phá phép.

Đủ kiểu chiến thuật, đủ loại phép, rồi lại bị phá.

"Mà sao ông lại nghe lệnh cái thằng đầu đất đó vậy?!"

"Ngươi không hiểu đâu. Ở vùng man rợ này, sức mạnh là tất cả! Đơn giản vậy thôi, vì không ai mạnh hơn ngài ấy!"

"Nhưng bên trong hắn rỗng tuếch mà!"

"Ta đã nói rồi, đó là chân lý ở đây!"

Vừa đấu kiếm vừa hỏi móc hắn.

Tôi muốn biết... Sao một pháp sư mạnh thế lại đi theo tên ngốc đó.

"Thần mà ban 'Vô Song' cho kẻ như ngươi... không đáng để ta tin!"

"Kuh?!"

Có vẻ hắn biết phép không ăn thua, nên chuyển sang vung tay trái tấn công loạn xạ.

Tôi không kịp phản ứng, lại bị đẩy ra xa.

Đúng lúc đó, Thế Giới Thụ phát sáng nhẹ.

~*~

Dịch bởi Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com

"Ku, hahahahaha! FUHAHAHAHAHAHAHA! Cuối cùng! Cuối cùng ngài ấy đã thành 'Bất Tử'!"

"...Chưa chắc đâu. Có khi đồng đội tôi lấy được cũng nên."

"Không thể! Làm sao bọn chúng ngăn được ngài ấy? Chúng có thể cản nổi hiện thân của bạo lực đó sao?!"

Chẳng lẽ bọn tôi không kịp thật?

Nếu vậy... Sao yên ắng thế này?

"Giờ rồi, bọn ta sẽ lật đổ thần. Chặt tận gốc Thế Giới Thụ, cướp luôn nguồn tín ngưỡng!"

"Tôi thì không phản đối vụ đó lắm, nhưng mà—"

"Sau đó, ngài ấy đã 'Bất Lão', 'Bất Tử' sẽ lên làm thần, sửa lại thế giới này..."

"Phần đó thì không ổn rồi!"

"Cái thần không ban cho ta 'Thiên Phú' thì chết cũng được!"

Hắn điên thật rồi... Chắc từng là pháp sư gặp bế tắc không vượt qua nổi.

Bản chất, Thế Giới Thụ là nơi tụ tín ngưỡng nhờ vẻ đẹp và khả năng chữa lành. Đến giờ vẫn được thờ như thần.

Bản thân Thế Giới Thụ chẳng làm gì cả.

Có được thờ làm thần không, tích được bao nhiêu tín ngưỡng, đó mới là bước đầu tiên để thành thần.

"Tìm đâu ra người tin vào cái thằng ngốc đó chứ!"

"Ở vùng man rợ này thì đầy ra!"

"Cái đầu ông mới thối ấy!"

—Mà thật ra hắn chẳng có tí thịt nào để thối đâu.

Tôi lại áp sát, phá [Flame Bolt] hắn dùng để kiềm chế.

Lao vào, dùng Hydra chém ngang thân hắn. Hắn dùng tay phải đỡ lại.

Khoảng cách gần đến mức không thở nổi... Lich há miệng toan cắn tôi.

"Tôi bảo rồi, pháp sư gì mà đánh kiểu đấy!"

Biết phép không ăn thua nên hắn mới phải đánh vật lý, nhưng thế này thì sai quá!

Tôi vặn người né cú cắn. Động tác gấp làm vai trái đau điếng, nhưng... đây là trận chiến mà.

Tôi vòng sang phải, Hydra bị giữ lại, tôi vung Cthugha chém vào Hydra.

Băng bọc quanh Hydra gặp lửa của Cthugha, bốc hơi ngay—

Và nổ tung.

Một vụ nổ hơi nước.

Yuuri gọi đó là steam explosion.

Không khí lạnh và băng bọc quanh kiếm băng Hydra, gặp lửa của Cthugha thì bốc hơi đột ngột, tạo ra hiện tượng này.

Không phải năng lực đặc biệt của kiếm phép, chỉ là hiện tượng vật lý ngẫu nhiên thôi.

Cả tôi lẫn lich đều bị cuốn vào, bay văng ra.

Tất nhiên, lich ăn trọn vụ nổ nên nát hơn, nhưng tôi cũng chẳng lành lặn gì.

"Đau quá trời..."

Sương mù tan dần, tầm nhìn tôi cũng rõ lại.

Toàn thân đau nhức, bỏng rát khắp nơi.

"Tên lich đó sao rồi...?"

Cuối tầm mắt tôi là một bóng đen tả tơi như giẻ lau.

Tay chân bay hết, nửa thân cháy xém, chẳng còn hình người.

Tôi lê cái thân đau nhức lại gần, chuẩn bị kết liễu.

"Yo, còn sống không...?"

"—Ngươi thắng rồi. Ta xin lỗi vì đã gọi ngươi là hạng hai."

Nửa mặt trái của bộ xương cũng cháy xém, vỡ vụn.

"Bình tĩnh lại là tốt rồi."

"Nhưng trận này bọn ta thắng. Ngài ấy đã thành 'Bất Tử'. Với sức mạnh đó, một ngày nào đó ngài sẽ thành thần."

"Ông đánh giá cao hắn quá rồi."

"Thật sao? Sức mạnh vô song, thân thể bất bại, sinh mệnh vĩnh hằng. Đó chẳng phải là thần sao? Nếu tích đủ tín ngưỡng, ngài ấy sẽ làm được nhiều điều kỳ diệu như Thế Giới Thụ này."

"...Có thể trận này bọn tôi thua. Nhưng bọn tôi sẽ thắng cả cuộc chiến. Yuuri mà còn đứng vững thì chẳng ai biết trước được đâu."

Có thể tôi chỉ đang vùng vẫy vô ích.

Nhưng em ấy chắc chắn sẽ làm được gì đó.

Không hiểu sao tôi tin như vậy.

"Hy vọng à? Nghe buồn nôn thật."

"Ông đâu biết gì về con bé đó..."

"Nói gì thì nói. Dù sao thì ngươi cũng chẳng còn tương lai. Sớm muộn gì cũng bị ngài ấy nghiền nát thôi. Hoặc là Claudia..."

"Không biết bỏ cuộc cũng là điểm mạnh của bọn tôi."

"Cứ vùng vẫy đi. Ta sẽ... chờ... ở... Niết Bàn..."

Nói rồi, con lich hiếm hoi ấy hóa thành tro bụi.

~*~

Dịch bởi Soyokaze Translations: soyokazetranslation . com

Kết thúc trận chiến, tôi ngồi phịch xuống sàn.

Rồi ngửa mặt nằm luôn ra. Giờ gắng gượng thêm cũng chịu.

"Dùng elixer mất rồi..."

Không biết dùng lúc đó có sai không, nhưng nếu không thì chắc tôi đã thua.

Không biết trên kia sao rồi? Haster dưới kia thế nào?

Phải đi giúp họ... Giúp ai trước nhỉ? Nhưng giờ tôi chẳng nhúc nhích nổi nữa.

Không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ, tôi cứ thế nằm đó rồi lịm đi.