Xin chào những độc giả mới gặp lần đầu, và cả những ai đã lâu rồi mới gặp lại. Tôi là Aloha Zachou.

Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những ai đã cầm quyển sách này trên tay, đến biên tập viên phụ trách – I-san, đến họa sĩ Tetsubuta-sama đã vẽ nên những bức minh họa tuyệt vời, và đến cả những độc giả đã theo dõi tác phẩm của tôi trên mạng từ trước khi xuất bản.

Vì đây là lời bạt sau một thời gian dài, nên tôi muốn nói một chút về tập trước.

Nội dung tương ứng với Hồi 2 trong bản web vốn có dung lượng khá ít, nên tôi đã tiến hành bổ sung và chỉnh sửa rất nhiều. Kết quả là, do quá hào hứng khi viết thêm, số trang tăng đến mức giới hạn, khiến cho phần lời bạt không còn chỗ để đăng. Tôi đã buộc phải bỏ qua nó, và nếu có ai trông chờ lời bạt thì tôi thật lòng xin lỗi.

Tiếp đến, về tập 3 này: đây là phần vốn đã được đánh giá cao ngay cả trong bản web, nhưng đồng thời cũng nhận về khá nhiều ý kiến cho rằng nó “chưa thật sự thuyết phục”. Chính bản thân tôi cũng nhờ những góp ý đó mới nhận ra điểm thiếu sót. Tôi đã tiếp thu, kết hợp thêm ý kiến của biên tập viên I-san, để chỉnh sửa và bổ sung sao cho tạo được cảm giác hợp lý hơn.

Ngoài ra, về những Golem gấu xuất hiện trong tập 3 – thực ra chúng được lấy cảm hứng từ bản thiết kế nhân vật của Tet mà Tetsubuta từng vẽ nhưng bị loại bỏ.

Ở bản phác thảo ban đầu, Tet có nhiều kiểu tóc khác nhau. Ý tưởng được giữ lại là: “nếu áp dụng kiểu tóc ấy cho phần đầu của Golem thì sao?”. Khi nhìn thấy bản thiết kế Golem có đôi tai giống búi tóc, tôi đã nghĩ ngay rằng “thật tiếc nếu không dùng đến”.

Cuối cùng, kiểu tóc của Tet được quyết định là hai chùm tóc ngắn cộng với lọn tóc dựng lên, gợi nhớ đến đôi tai cụp đáng yêu của giống chó Golden Retriever, phù hợp với tính cách năng động của em ấy. Còn bản thiết kế Golem tai tròn thì mang lại vẻ dễ thương, khiến tôi luôn muốn đưa nó vào tác phẩm. Và lần này, tôi đã thực hiện được mong muốn đó.

“Phù thủy với ma lực bá đạo” là câu chuyện khắc họa Chise – một phù thủy bất tử. Sau những lần gặp gỡ và chia ly ở tập này, hành trình của Chise vẫn sẽ tiếp tục.

Tôi hy vọng mọi người sẽ tiếp tục dõi theo bước chân của Chise và Tet trên chặng đường phía trước.

Xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi, Aloha Zachou.

Và cuối cùng, một lần nữa, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả các bạn – những độc giả đã cầm quyển sách này trên tay.