Lần cuối
Số từ
1.397.458
Đánh giá
4,96 / 90
Lượt xem
1.590.006
Tên khác:
リビルドワールド

Tóm tắt

Đỉnh cao của nền văn minh nhân loại đã sụp đổ, để lại phía sau chỉ là những tàn tích đổ nát. Xã hội và khoa học giờ đây chật vật tái thiết, lần mò trong bóng tối để tìm lại những mảnh vụn tri thức từ các cổ vật hùng mạnh của “Cựu thế giới” — những tàn tích vượt xa tầm hiểu biết, mang trong mình sức mạnh đủ để đổi đời bất kỳ kẻ nào may mắn sở hữu… nếu chúng không bị bảo vệ bởi những hệ thống an ninh cổ đại hoặc các sinh vật sinh học đột biến chết người.

Akira, một cậu bé mồ côi lang thang ở tận cùng đáy xã hội, quyết tâm trở thành thợ săn di tích để thoát khỏi cuộc sống tàn khốc nơi ổ chuột. Không được đào tạo, đói khát triền miên và chỉ mang theo vài món vũ khí tồi tàn, cơ hội sống sót của Akira trong đống đổ nát gần như là con số không.

Cho đến khi cậu gặp Alpha—một người phụ nữ bí ẩn như bóng ma. Alpha cần một thợ săn, và cô sẵn sàng huấn luyện Akira để biến cậu thành một người như thế.

Nhưng liệu sự dẫn dắt của cô có đủ để đưa một đứa trẻ vô danh từ đáy xã hội ấy bước lên đỉnh cao trong thế giới tàn khốc và không chút khoan nhượng này?

Xem thêm
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Lời nói đầu: 

Đây là bản dịch Light Novel của bộ Rebuild World. Mong mọi người góp ý và ủng hộ. 

---------------------

Lịch ra chương:

Chủ nhật hàng tuần.

---------------------

Thông tin thêm:

Tác giả: Nahuse (ナフセ)

Họa sĩ minh họa: Gin (吟)

Minh họa thế giới quan: Waisshu (わいっしゅ)

Thiết kế máy móc: Cell

Dịch giả: Duck

Trang web chính thức: DengekibunkoJP

Twitter chính thức: Rebuild World

Fanpage Việt Nam: Rebuild World Việt Nam 

---------------------

Mua sách ủng hộ tác giả: 

Bản tiếng Nhật: Kadokawa

Bản tiếng Anh: J-NovelClub

---------------------

Góc donate (để ra chương nhanh hơn): Vietcombank 7788222840 Pham Xuan Duc

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.[LN] Quyển 1 - Thượng - Hồn ma mời gọi
  2. 02.[LN] Quyển 1 - Hạ - Sự liều lĩnh phi lý
  3. 03.[LN] Quyển 2 - Thượng - Người kết nối với Cựu thế giới
  4. 04.[LN] Quyển 2 - Hạ - Chương trình yêu cầu trả thù sau khi chết [COMPLETED]
  5. 05.[LN] Quyển 3 - Thượng - Tàn tích bị chôn vùi [COMPLETED]
  6. 06.[LN] Quyển 3 - Hạ - Lời mời săn quái vật tiền thưởng [COMPLETED]
  7. 07.[LN] Quyển 4 - Cuộc đụng độ giữa Tân thế giới và Cựu thế giới [COMPLETED]
  8. 08.[LN] Quyển 5 - Xung đột quy mô lớn [COMPLETED]
  9. 09.[LN] Quyển 6 - Thượng - Nhân cách quản lý thuộc hệ thống trị [COMPLETED]
  10. 10.[LN] Quyển 6 - Hạ - Tận cùng của khát vọng [COMPLETED]
  11. 11.[LN] Quyển 7 - Siêu nhân [COMPLETED]
  12. 12.[LN] Quyển 8 - Thượng - Khu vực sâu thứ ba [COMPLETED]
  13. 13.[LN] Quyển 8 - Hạ - Akira giả mạo [ON GOING]
  14. 14.[LN] Quyển 9 - Thượng - Cán cân sinh tử
Reviews mới
[LN] Quyển 1 - Thượng - Hồn ma mời gọi
[LN] Quyển 1 - Hạ - Sự liều lĩnh phi lý
[LN] Quyển 2 - Thượng - Người kết nối với Cựu thế giới
[LN] Quyển 2 - Hạ - Chương trình yêu cầu trả thù sau khi chết [COMPLETED]
[LN] Quyển 3 - Thượng - Tàn tích bị chôn vùi [COMPLETED]
[LN] Quyển 3 - Hạ - Lời mời săn quái vật tiền thưởng [COMPLETED]
[LN] Quyển 4 - Cuộc đụng độ giữa Tân thế giới và Cựu thế giới [COMPLETED]
[LN] Quyển 5 - Xung đột quy mô lớn [COMPLETED]
[LN] Quyển 6 - Thượng - Nhân cách quản lý thuộc hệ thống trị [COMPLETED]
[LN] Quyển 6 - Hạ - Tận cùng của khát vọng [COMPLETED]
[LN] Quyển 7 - Siêu nhân [COMPLETED]
[LN] Quyển 8 - Thượng - Khu vực sâu thứ ba [COMPLETED] *
[LN] Quyển 8 - Hạ - Akira giả mạo [ON GOING] *
[LN] Quyển 9 - Thượng - Cán cân sinh tử
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (4840)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1524 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Đã hoàn thành vol 8 Thượng :D Ối dồi ôi, anh Duck rình ai tắm đến từ hành tinh nào vậy :'D
Vol 8 Hạ tiếp tục vào chủ nhật này nhé :D
Rất cảm ơn mn đã ủng hộ và góp ý để cải thiện chất lượng bản dịch hơn :D
Nhớ để lại một tim, một cmt và cảm nhận của bro về bộ truyện nhé vì nó miễn phí :3 (truyện hay vcl ra, có combat, có đấu não, có char dev, có romance, có comedy, có cơm chó, có hầu gái, có quản gia, có tiểu thư, có chị chủ cửa hàng tốt bụng, có hai chị tiền bối cute, có em loli não to hết lòng, có Alpha, có gái tóc bím, có gái lạnh lùng ngực to cầm ô, có gái phản bội, có gái trộm ví hoàn lương, có Yumina (trong tim chúng ta😞), không có Katsuya, có Alpha, có thằng giả dạng main, có simp lỏ, có AI, có deep learning, có neural network, có machine learning, có Alpha..... Với chừng này lý do thì ai không vote 5 sao là người sống hời hợt - Khổng Tử).
Đâm đít trans tại Vietcombank 7788222840 :D
Xem thêm
Thiếu Carol của e r sếp 🥹🥹🥹
Vol nào có chị vừa cháy vừa hài
Xem thêm
bao giờ có hình minh họa vol 8 hạ vậy sếp 🥹🥹🥹
Xem thêm
Xem thêm 12 trả lời
Chương 225: Khu vực sâu thứ ba
may quá chỉ có 1 con, đoạn này mà có mình hoạ chắc nhìn mặt 3 đứa hài lắm
Xem thêm
Ae đồng chí lướt ngang qua cho tui hỏi cái là main có tình cảm với sheryl không vậy á thấy thích ẻm nma main phủ vc😭
Xem thêm
Chương 51: Tình thế đảo ngược
Dùng đại từ "anh" để gọi Yajima k phù hợp lắm nhỉ, đọc lên nghe khá chối. Dùng "anh" k sai, nhưng về mặt sắc thái thì hơi lệch, thay bằng "hắn" hoặc "gã" thì hợp hơn. Trong tiếng Việt, đại từ xưng hô không chỉ truyền tải quan hệ xã hội mà còn thể hiện cảm xúc và thái độ của người kể với nhân vật. Truyện đc kể ở ngôi thứ 3 khách quan, dùng “anh” vẫn đc nhưngchưa thật sự khéo vì ai nhìn vào cũng biết thằng này là villain, trong khi "anh" thường mang sắc thái trung lập hoặc tích cực
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 51: Tình thế đảo ngược
Cảm ơn bác đã góp ý. Đúng là trong trường hợp này thì Yajima nên để đại từ xưng hô là "hắn" vì có thể xem đây là kẻ thù và mang nghĩa tiêu cực. Phần này t dịch khá non tay và còn nhiều chỗ tối nghĩa hoặc không tự nhiên (t cũng đã cải thiện hơn ở những vol sau) nên giờ đọc lại t cũng thấy "ngại" vl. T có thể sửa ngay phần mà bác góp ý, nhưng sau khi đọc qua chương này (chương trước lẫn cả vol) thì t thấy còn rất nhiều thứ phải sửa thêm (sắp xếp câu từ hợp lý, đúng ngữ cảnh,....) nên t sẽ chỉnh sửa lại từ đầu luôn. Mấy chương sau chắc chắn vẫn sẽ có nhiều sạn nên bác có thể tạm dừng đọc ở đây (tránh trải nghiệm khó chịu) và đợi t chỉnh sửa lại trong thời gian sớm nhất (giai đoạn này t đang khá bận nên chưa thể sửa ngay lập tức và đảm bảo được chất lượng) :D
Một lần nữa cảm ơn bác đã góp ý để giúp bản dịch hoàn thiện hơn :D
Xem thêm
Chương 188: Tận cùng của khát vọng
từ volume 3 lên đây, katsuya không ngờ lại đi giữa truyện thế này, mong truyện vẫn hay
Xem thêm
Chương 188: Tận cùng của khát vọng
Bình luận đã bị xóa bởi khoacuckisigma
Chương 100: Ảnh hưởng
truyện cuốn mà trans còn hay nữa
Xem thêm
Truyện hay, nhưng đọc chap đầu (chap 50) bên đây thì vẫn thấy kha khá lỗi typo với lặp từ, thành ra có bị tụt mood chút xíu, kb các chap sau có cải thiện hơn ko. Mong trans khi nào có tgian thì trau chuốt lại chút. Gần đây tôi đang đọc một bộ khác có văn phong mượt quá nên thành ra cũng bị khó tính hẳn, thông cảm 🤔
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Cảm ơn bác đã góp ý, t sẽ sửa lại các chương trong thời gian sớm nhất. Nếu bác thấy khó chịu quá thì chắc hẹn bác dịp khác đọc tiếp khi nào t sửa xong (sẽ có thông báo) :D
Xem thêm
@Duckieee: k đâu trans, tôi k đến mức gì gọi là khó chịu đâu, chỉ là khi đọc thì trong đầu tôi sẽ auto sửa lại cách diễn đạt cho hợp ý mình theo thói quen, dẫn đến đọc bị chậm hơn bt xíu thôi. Cảm ơn trans đã lắng nghe góp ý của tôi
Xem thêm
Minh hoạ
Thề xem đi xem lại vẫn thấy khẩu SSB đẹp vcl
Xem thêm
Chương 230: Kaiju
Tôi sẽ tạm tưởng tưởng con Kaju này có hình dạng T rex khổng lồ vậy
Xem thêm
Chương 232: Những người hợp tác
Lên hạng 70 cái thì 4 bể là nhà
Xem thêm