◆Thành phố Dungeon Ouka, Dungeon thứ 336 『Thường Ám』 Điểm trung chuyển thứ nhất "Khu phố giải trí"

Thật là một sự tình oái oăm.

Không ngờ pháo thủ mới gia nhập lại là một boss giữa game của Grand Route.

「（Ông Shiraad-san gửi cho ta một quả bom cỡ nào thế này!）」

Nói đến Jupiter, đó là kẻ địch cực kỳ điên rồ và nguy hiểm xuất hiện trong bản gốc.

Vậy mà một mối họa lớn như thế lại trở thành thành viên của nhóm chúng ta...

「Có chuyện gì thế, Kyou-san? Tự dưng lại gãi đầu loạn xạ... À, hiểu rồi! Cái vụ chuu-ni-byou mà trước đây đã nói đúng không!」

「Chắc chắn không phải. ...Chỉ là hơi chóng mặt một chút thôi.」

Đáp lại câu hỏi khiếm nhã của Kou-san một cách qua loa, Kyouichiro sắp xếp lại dòng suy nghĩ hỗn loạn.

Bình tĩnh nào Kyouichiro. Bây giờ không phải lúc để bận tâm đến một Kou-san đang lảm nhảm những điều vô lễ.

Dù có chút bối rối khi gặp mặt, nhưng hãy nhớ lại những nỗ lực suốt hai tuần qua.

Ngay từ khi thấy tên cô ấy trên văn bản do Shiraad-san gửi, ngươi đã cùng Al ra sức chuẩn bị đủ thứ rồi còn gì.

Mọi rủi ro đã được tính toán kỹ.

Phân tích cũng đã xong.

Giờ chỉ cần không hề sợ hãi mà tiến lên.

Nào, hãy bắt đầu với màn tự giới thiệu nhẹ nhàng trước đã!

「Chào mừng Jupiter-san đến với nhóm. Tên của tôi là Kiyomizu Kyoub... chậc!」

Lắp bắp.

Lắp bắp ngay tên của chính mình.

「Kyou... biche?」

「Kiyomizu... Kyouichiro. Rất vui được gặp. Còn đây là...」

Để che giấu sự xấu hổ, tôi nhanh chóng cắt ngang lời chào và nhường lời cho Haruka.

Chết tiệt! Mọi chuyện lẽ ra không phải thế này!

「Aono Haruka đây ạ! Rất vui được gặp Yupi, Yupi... ừm, cậu muốn được gọi là gì?」

「...Thích gọi sao cũng được.」

「Được rồi! Vậy là Yupi-chan (tạm thời) nhé! Rất vui được gặp Yupi-chan!」

「...Rất vui được gặp.」

Haruka nói với giọng to đến mức không thể bị lấn át bởi tiếng nước phun từ đài phun nước, trong khi Jupiter chào lại bằng một giọng gần như biến mất.

Hai người này đối lập thật. ...Mà, nói đúng ra thì làm gì có ai dễ dàng giống hệt Kou-san được. Thôi kệ.

「Vậy, xin lỗi phải vào thẳng vấn đề, nhưng tôi sẽ bắt đầu cuộc họp. À, ở đây không tiện cho lắm, chúng ta chuyển đến chỗ khác đi. Jupiter-san, cậu ở khách sạn đúng không?」

「Tôi đã đặt trước rồi. ...Nhưng không có nhiều tiền, nên nếu được ở chung nhà với Kyouichiro và mọi người thì tốt hơn.」

「Được rồi. Vậy, nhân tiện ăn mừng cậu chuyển đến, chúng ta sẽ vừa nhấm nháp chút đồ ăn vặt vừa họp tại nhà.」

「...Cảm ơn.」

Cô gái với mái tóc bạch kim buộc hai bên cúi đầu một cách khiêm nhường.

Tôi bắt đầu nghi ngờ liệu đây có phải là Jupiter mình biết không, nhưng câu trả lời chắc chắn là thật.

Không phải đa nhân cách hay doppelgänger, chỉ là dòng thời gian khác nhau.

Jupiter trước khi thuộc về 『Tổ chức』 kia.

Nếu phải định nghĩa cô ấy bây giờ, thì đây là cách diễn tả thích hợp.

◆Thành phố Dungeon Ouka, Dungeon thứ 336 『Thường Ám』 Điểm trung chuyển thứ nhất "Khu dân cư"

Thay đổi địa điểm, đến phòng khách của ngôi nhà thuê.

Sau khi giúp người bạn mới dọn dẹp đơn giản, chúng tôi bày một bữa tiệc nhỏ với đồ ăn sẵn và nước ngọt có ga.

「Vậy thì, chúc mừng thành viên mới gia nhập nhóm.」

「Dzo!」, chúng tôi cùng nâng ly có chất lỏng màu hổ phách.

Đó là bia gừng. Yên tâm đi.

Mấy đứa trẻ tụ tập vào giữa trưa, mở một bữa tiệc đồ ăn vặt. Tự nhiên tôi thấy mình cũng thật trẻ con.

Khoảnh khắc này thật tuyệt vời. Tôi rất thích nó.

「Jupiter-san, cậu làm mạo hiểm giả được lâu chưa?」

Cố gắng hỏi một cách tự nhiên, nhưng không hiểu sao lại dùng kính ngữ.

Vì kính ngữ tiện mà. Đặc biệt với người mới gặp thì không thể sai được.

「Ôi, lại nghiêm túc rồi kìa. Đằng nào cũng sẽ sớm thôi, sao không nói chuyện thoải mái từ đầu đi.」

「Im đi.」

Tôi nhét một miếng gà nugget vào miệng Kou-san, người vừa châm chọc, và quay lại nhìn Jupiter đang ngồi đối diện.

Khuôn mặt của tôi phản chiếu trong đôi mắt đỏ như ruby của cô ấy. Lần nào nhìn cũng thấy mặt mình trông như một tên côn đồ.

「Không cần kính ngữ hay gọi tên. Tôi cũng thế... Nếu cậu muốn tôi nói chuyện lịch sự hơn, thì tôi sẽ, sửa đổi.」

「Không, cứ như vậy là được. Tôi cũng sẽ nói chuyện thoải mái thôi.」

「Ừm, ừm,」 Haruka vừa nhai đầy miệng nugget vừa gật đầu như một người hiểu biết.

Sao mà cậu ra vẻ thế...

「Nào, quay lại chuyện lúc nãy, Jupiter, cậu làm mạo hiểm giả được bao lâu rồi?」

Tôi lại tung ra một cú đấm nhẹ bằng giọng điệu thoải mái hơn.

Nếu muốn tìm hiểu câu chuyện, thì nên bắt đầu từ đây.

「Khoảng hai năm. Kể từ khi tôi đến đây vào năm mười tuổi.」

Mười tuổi! Tôi đã biết từ kiến thức game, nhưng nghe chính miệng cô ấy nói vẫn rất sốc.

Thế giới này thật điên rồ, khi một cô bé mười tuổi phải đi làm.

Là một người đã sống trong một thế giới không có kiếm hay phép thuật, tôi không thể dễ dàng chấp nhận điều này.

Mặc dù tôi không có ý định trở thành một tên "thượng đẳng" thích la hét "Thế giới này thật sai trái!", nhưng vẫn có một cảm giác khó chịu.

「Làm mạo hiểm giả từ năm mười tuổi, và còn là thành viên của Shiraad-san. Yupi-chan thật giỏi quá.」

「Không đâu. Tôi là người ngoại quốc nên chỉ được James cho vào vì lòng thương hại. Haruka và mọi người, những người đã phá kỷ lục sâu nhất ở đây ngay từ khi ra mắt, mới là những người thật sự giỏi.」

Đây không phải là sự khiêm tốn.

『Kiếm Băng Bốc Cháy』 có một khía cạnh tổ chức hỗ trợ lẫn nhau giữa những người cùng tộc.

Vì vậy, Jupiter có thể đã gia nhập dưới sự bảo trợ của Shiraad-san.

Hoàng quốc rất nghiêm khắc với người ngoại quốc và các dị tộc.

Đặc biệt, một số quý tộc vẫn ghét những người được gọi là "thú nhân" như rắn, bọ cạp.

Người ngoại quốc như Jupiter và Shiraad-san được đối xử tốt hơn hàng triệu lần so với thú nhân, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ phải chịu hình phạt nặng hơn chúng ta.

À, điều này cũng giống ở mọi quốc gia, là một biện pháp cần thiết để bảo vệ Tinh thạch Thần thánh (Seireiseki) và những vật phẩm khai sáng (Tenkei Regalia) của đất nước.

Nếu cho phép bất cứ ai dễ dàng đến đây làm việc và lấy hết những vật phẩm quý giá đó, thì thế giới sẽ loạn.

Luật pháp của đất nước này yêu cầu những người nhập cảnh với tư cách mạo hiểm giả phải nhập tịch bắt buộc, và những người không muốn nhập tịch sẽ bị cấm vào các cơ sở liên quan đến dungeon.

Và ngay cả khi chọn nhập tịch, họ cũng bị buộc phải chuyển đổi tên gốc sang katakana.

Ngay cả tên cũng thế này.

Một cô gái ngoại quốc mới mười tuổi phải một mình đến Hoàng quốc không có nhiều lựa chọn.

Thế giới này thật thối nát.

「Trong bang hội của James, tôi đã bị chuyển qua lại giữa nhiều nhóm. ...Lý do là vì tôi còn non nớt và không thể kiểm soát được sức mạnh. Việc tôi chuyển sang nhóm của mọi người có lẽ là do họ đã từ bỏ tôi...」

「Tôi nghĩ điều đó không đúng đâu.」

Tôi uống cạn ly bia gừng để lấy tinh thần và nói với cô ấy.

「Ít nhất thì Shiraad-san rất quan tâm đến cậu. Anh ấy nói rằng 'Nếu có chuyện gì, hãy tìm tôi ngay'」

「Đó chỉ là những lời ngon ngọt để xoa dịu tội lỗi vì đã bỏ rơi tôi thôi.」

「Cậu có nghĩ anh ấy là người như thế không? Một người có thần kinh như thép hợp kim siêu bền mà?」

「...Cũng có lý.」

Có lẽ cô ấy cũng nghĩ về sự lì lợm của tên cáo già đẹp trai đó.

Jupiter khẽ gật đầu.

「Nhưng việc tôi bị chuyển qua lại là thật. Trong trận chiến, tôi đã làm bị thương đồng đội. Khách quan mà nói, tôi rất khó để làm việc cùng.」

「...Cậu nói cho chúng tôi biết điều này, vậy Jupiter muốn gì?」

Tôi dùng tất cả sự dịu dàng trong giọng nói để hỏi cô gái tóc bạch kim.

「Nếu cậu không muốn gia nhập nhóm của chúng tôi, tôi sẽ nói chuyện với Shiraad-san để cậu quay lại 『Kiếm Băng Bốc Cháy - Rosso&Blu』. Nếu cậu muốn gia nhập, chúng tôi sẽ chào đón. Và nếu cậu có một hướng đi khác, tôi cũng sẽ đưa ra lời khuyên. Vì vậy, hãy nói cho tôi biết suy nghĩ của cậu.」

「...Tôi muốn.」

Cô gái tóc bạch kim thì thầm từng lời với giọng nói nhỏ như sắp tan biến.

「Tôi muốn cố gắng ở nhóm này. Tôi không có nơi nào khác để đi, và tôi cũng không muốn làm phiền James. ...Nhưng tôi rất nguy hiểm. Tôi không muốn làm tổn thương hai người. Vì vậy, tôi muốn hai người biết điều đó.」

Đó là những lời chân thành từ một cô gái.

Có bao nhiêu người có đủ dũng khí để nói với những người bạn đồng hành mới rằng "mình rất nguy hiểm"?

Hẳn là cô ấy đã rất đau đớn, rất khó khăn.

Cô ấy có thể đã che giấu, nhưng vẫn nói ra sự thật.

Một cô bé thật kiên cường và tốt bụng.

Tôi phải đáp lại sự chân thành ấy một cách chân thành.

「Cảm ơn, Jupiter. Tôi cũng muốn phiêu lưu cùng cậu... à không, bỏ sự cứng nhắc đi... Tôi muốn phiêu lưu cùng cậu. Nhóm của chúng tôi có nhiều người vụng về, nhưng hãy cùng nhau cố gắng nhé.」

「...Cảm ơn.」

Cô gái tóc bạch kim khẽ cúi đầu, rồi rụt rè cầm một chiếc bánh sandwich rau diếp.

Tôi cũng đưa một chiếc sandwich trứng vào miệng, còn Kou-san thì ôm cả một chồng sandwich hỗn hợp.

Một con boss giữa game hướng dẫn, một con boss của đường mòn bi kịch và một con boss giữa game của Grand Route đang cùng nhau ăn bánh mì. Và cả linh hồn tinh linh của tôi, một con boss cuối game cũng đang có mặt.

Người ta nói "Ba người gom lại thì có trí tuệ của Văn Thù Sư Lợi", nhưng bốn con boss tập hợp lại thì chỉ là một tổ chức tội phạm.

Ít nhất, một trăm trong số một trăm người dùng "Danmachi" khi nhìn thấy cảnh này sẽ nghi ngờ. Mặc dù trên thực tế, chúng tôi chưa làm gì xấu, nhưng mà...

「（Có vẻ như một nhóm toàn boss cũng khá thú vị đấy chứ.）」

Nghĩ vu vơ như vậy, tôi nhai bánh mì.

Bữa ăn với các kẻ thù của thế giới rất đậm đà và có chút gì đó cay cay.