Lời bạt

"Tháng Mười năm sau sẽ có chuyện cực kỳ động trời đó!" ← Một vị biên tập viên "có số má" nào đó.

"Ơ, chuyện gì thế ạ? Lại sắp có vụ gì nữa sao?" ← Tôi đây.

"Không, thực tình là chả có kế hoạch nào hết trơn. Cơ sở gì thì cũng chẳng có nốt. Thế nhưng mà, kiểu gì nó cũng sẽ xảy ra!"

"...À mà, có thật là chẳng có tí căn cứ nào không đó? Hay là có thông tin gì rồi mà chỉ giấu thôi?"

"Thiệt tình là không có một mảy may gì hết trơn. Nhưng không sao đâu, kiểu gì nó cũng xảy ra mà! Tự dưng, em thấy tin chắc một trăm phần trăm luôn đó! Tuyệt vời ha, có đáng sợ không trời!"

"…………………………………………………Đáng sợ thật đó."

Tôi không hề nghĩ rằng có nên tin theo vị biên tập viên này hay không đâu. Nhưng lỡ mà tháng Mười năm sau chẳng có chuyện gì xảy ra thì, thật tình biết làm sao đây.

Chắc là sẽ bị tước bỏ cái danh "có số má" mất thôi.

Xin chào, tôi là Irima Hitoma đây. Lúc tôi bắt đầu chơi phiên bản Pokémon mới nhất ngay trong ngày mua thì vẫn còn là mùa xuân, vậy mà khi mở game ra chơi lần nữa, vừa bước ra khỏi nhà cái là trời đã sang thu mất rồi. Đúng là một nhân vật chính có thể khiến người ta cảm thấy thân thuộc đến lạ.

À mà.

Thỉnh thoảng tôi vẫn nhận được những lời góp ý kiểu như: "Này, cái cuốn sách này ấy, tính cách của mấy nhân vật trong tập một với những tập sau khác nhau quá trời ha?" Quả thật là vậy ạ. Nhưng mà nè, đến cả Hiei trong Yu Yu Hakusho hồi đầu truyện cũng khác "một trời một vực" luôn mà. Chuyện thay đổi thế này thường xuyên xảy ra khi một series được kéo dài. Nên là thôi, xin mọi người hãy rộng lòng chiếu cố đôi chút...

Vậy đó, mong mọi người hãy tiếp tục ủng hộ nhé. Ba tôi tự dưng nổi mẩn đỏ khắp người rồi chỉ tay vào mấy nốt đỏ hình mèo bảo: "Cái vết bớt hình mèo này chính là vương huy của hoàng gia..." Ba cũng vậy đó, mong mọi người hãy rộng lòng lượng thứ cho ba. Dù sao thì ba tôi cũng không phải người xấu đâu.

Lần này cũng vậy, thật lòng cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã mua sách.

Irima Hitoma

Tự ý sửa một số lỗi chính tả trong bản gốc:

奇特な目 (kito na me) → 奇異な目 (kii na me)

収集つかなかった (shūshū tsukanakatta) → 収拾つかなかった (shūshū tsukanakatta)

意志でも継ぐように (ishi demo tsugu yō ni) → 遺志でも継ぐように (ishi demo tsugu yō ni)

脆弱きじゃく (kijaku) → 脆弱ぜいじゃく (zejaku)

邂逅かいごう (kaigō) → 邂逅かいこう (kaikō)

滞おこたらない (okotaranai) → 滞とどこおらない (todokooranai)

番号登録に望んで (bangō tōroku ni nozonde) → 番号登録に臨んで (bangō tōroku ni nozonde)