“Kẻ ẩn mình giáng lâm xuống chốn luyện tập khắc nghiệt đầy năng lượng tích cực… Kamimura Itsuki, trình diện!” (Chú thích: Sanjou – nghĩa là đến, trình diện. Đây cũng là câu cửa miệng trong một số anime robot khổng lồ khi chúng xuất kích, tôi không rõ là bộ nào.)

Kamimura-san trong bộ váy gothic của mình đang tạo dáng kỳ cục, như thể bay lướt xuống sân trong của khách sạn Yggdrasil.

“Xin lỗi vì đã gọi cô đến một nơi và vào một thời điểm không hợp với cô chút nào.”

Kamimura-san lắc đầu lia lịa.

“Dù tôi phải ra khỏi phòng, nhưng nếu là Kazuki gọi, trong lòng tôi vẫn có một phần nghĩ rằng điều đó cũng không tệ lắm. …Có… có lẽ nào là vì tôi đã được thăng cấp từ một ‘kẻ sống khép kín’ trở thành một ‘riajuu’ có bạn trai rồi không?!”

Kamimura-san chợt “á” một tiếng như vừa vỡ lẽ điều gì, rồi bắt đầu run lẩy bẩy.

“Việc tôi được đứng trên sân khấu tuổi trẻ mang màu sắc Lọ Lem như thế này… khi bình tĩnh nghĩ lại thì nó quá sức không hợp với tôi, đến nỗi sự lo lắng và buồn nôn cứ trào dâng không ngừng, ư ư…!”

“Tôi thích cái vẻ đáng yêu như loài thú nhỏ của Kamimura-san đó.”

Khi Kazuki siết chặt vòng tay ôm lấy Kamimura-san đang run rẩy, cô khẽ thốt lên một tiếng lạ lùng.

“Hawa―wa―! Thật đáng sợ khi một người bạn trai đẹp trai lại đối xử quá tốt với một đứa con gái chẳng được ai yêu thích như tôi―! Cứu tinh ơi―!!”

Bên cạnh hai người, một vệt sáng ma lực bỗng lóe lên, rồi {Hề hề, chàng đẹp trai đó} – Amaterasu ngổ ngáo kiểu Mỹ, vận quân phục và đeo kính râm – hiện thân thành một avatar.

{Thử nhấc Itsuki-chan lên như thế một chút xem nào.}

Kazuki làm theo lời, anh dồn sức vào vòng tay đang ôm và nhấc bổng Kamimura-san lên. Kamimura-san kêu “kya― kya―” và vung vẩy tay chân.

“Nhắc mới nhớ, lúc chúng tôi xuống vòng quay khổng lồ và tôi bế cô ấy theo kiểu công chúa, tôi cũng đã nghĩ vậy rồi, phần lớn cân nặng của cô ấy đã trở lại nhỉ.”

{HAHAHA, chẳng mấy chốc con bé sẽ có một cái bụng béo như vợ ta thôi.}

Anh mặc kệ câu đùa kiểu Mỹ chẳng buồn cười chút nào của vị thần tối cao trong thần thoại Nhật Bản. Anh không ở đây để nói về chuyện béo gầy của Kamimura-san.

Kamimura-san vốn là người đã chết. Linh hồn của Kamimura-san, thoát khỏi cái chết bất ngờ, đã được Amaterasu bảo quản trong Cổng Động Đá Trời. Tuy nhiên, dù Amaterasu là một vị thần tối cao cai quản sự sống, bà không thể hồi sinh thể xác của người đã phá vỡ khế ước với mình. Do đó, nhờ Kazuki thân thiết với Kamimura-san, một mạch liên kết đã được hình thành giữa họ, và qua đó, ma lực từ Thần thoại Solomon có thể được truyền cho Kamimura-san. Nhờ kết hợp hai sức mạnh của Amaterasu và Thần thoại Solomon, Kamimura-san đã được hồi sinh thành công.

Thế nhưng, khi sự gắn bó của Kamimura-san với sự sống dần phai nhạt, bản thân sự tồn tại của cô cũng sẽ trở nên mờ ảo và cô sẽ rơi vào trạng thái không xác định. Ngay sau khi trở về từ thế giới bên kia, khi Kazuki bế Kamimura-san lên, cô ấy nhẹ bẫng như một cô gái hình chiếu không có thể xác thật sự.

Nhưng giờ đây, cân nặng của cô ấy đã gần như trở lại trạng thái ban đầu.

Hiện tại, có lẽ cô ấy nhẹ hơn Lotte một chút, người nhẹ nhất trong số các đồng đội của anh.

“Vâng… bây giờ em đã không còn muốn chết như trước nữa rồi.” Kamimura-san nói. “Nhưng nếu Kazuki phản bội em, thì em sẽ chết với tốc độ ánh sáng đó. Bởi vậy, bây giờ em vừa hạnh phúc vừa bất an… em sợ bị ghét bỏ lắm…”

“Tôi sẽ không bao giờ làm điều gì như phản bội Kamimura-san. Tuyệt đối không.”

```text

Kazuki xoa đầu Kamimura-san một cách đầy trìu mến. Kamimura-san bật ra tiếng kêu "Hawawawa~". Vừa đùa giỡn, Kazuki hỏi Amaterasu điều anh còn băn khoăn:

"Vậy bất cứ lúc nào, em có thể sử dụng quyền năng của Vương Giả Thần Thoại Nhật Bản được chưa?"

Kazuki nguyên tắc không chinh phục cô gái nào chỉ vì quyền lực. Nhưng nếu thắt chặt mối quan hệ với Kamimura-san, anh lẽ ra đã có thể vận dụng quyền uy của Vương Giả.

"Hawaa-!" Kamimura-san thốt lên.

"Ch...chẳng phải vậy sao? Kazuki chỉ kết bạn với em vì muốn có quyền lực thôi đúng không? Fufufu, không sao đâu. Nghĩ theo hướng ngược lại, chỉ cần Kazuki cần sức mạnh Thần Thoại Nhật Bản nghĩa là em vẫn có giá trị. Em hoàn toàn không bận tâm. Từ đầu em đã không mong được yêu thương vì chính bản thân mình...!"

"Quyền lực chỉ là thứ yếu thôi Kamimura-san. Bản thân em đã đáng yêu lắm rồi."

Kazuki hôn nhẹ lên má Kamimura-san - cô gái vừa lại rơi vào suy nghĩ tiêu cực.

"Hawaa―! Má em lại bị hôn rồi...-!!"

Cử chỉ này giống như đối xử với trẻ con, nhưng cảm giác đôi má bầu bĩnh mềm mại nơi đầu môi lại mang nét quyến rũ khác biệt so với nụ hôn môi. *Chụt chụt* Kazuki tiếp tục đặt những nụ hôn lấm tấm lên má cô.

Kamimura-san đỏ bừng mặt lẩm bẩm "awawa" rồi cuộn tròn người lại.

"Nh...nhưng làm mấy trò này chỉ giống đối xử với trẻ con, không khác gì nuông chiều thú cưng... anh đâu có xem em là phụ nữ đúng không..."

"Nếu em nói vậy thì anh phải làm thế này thôi."

Kazuki vòng ra sau lưng Kamimura-san, dùng tay nắn nhẹ bộ ngực căng đầy của cô qua lớp vải bộ đồ goth-loli không áo ngực. Anh nhanh chóng tìm thấy đôi đỉnh nhạy cảm và dùng đầu ngón tay véo nhẹ.

"Aa-♡ Chỗ đó không được đâu-♡ Nhạy cảm lắm, sẽ nhanh lên đỉnh mất-♡"

"Anh đâu có làm thế này với thú cưng bao giờ."

Kazuki tiếp tục nghịch đôi nụ hoa đang run rẩy vốn được Kamimura-san tự mình phát triển, khiến cô gái "aa-♡" thở dốc và quằn quại. Một dấu tim khổng lồ bay về phía anh.

Đón nhận làn sóng tấn công tình cảm từ Kazuki, Kamimura-san mặt đỏ bừng ngây ngốt thì thào: "Mình là riajuu rồi..." (TN: Cô dùng từ tiếng Anh bồi)

"Ghê quá~... cậu đã hoàn toàn nắm bắt cách đẩy Itsuki-chan vào chân tường rồi."

Amaterasu tròn mắt kinh ngạc.

Sau cùng không phải ai cũng khéo léo như Mio trong việc làm nũng.

"Bỏ qua chuyện đó đi. Sau khi đánh bại Susanoo, toàn bộ quyền lực Thần Thoại Nhật Bản đã chuyển sang ta, và có vẻ ta có thể truyền nó cho ngươi thông qua sợi dây liên kết. Giờ ngươi đã có thể tùy ý vận dụng Vương Quyền rồi đấy."

"Quyền năng đó là gì? Không~, dù là gì cũng chỉ là thứ yếu so với Kamimura-san thôi! Em hoàn toàn không hứng thú đâu! Nhưng mà... cho biết vậy đi~!"

"Ổn rồi, chuyện đó không quan trọng." (TN: Cô ấy dùng giọng địa phương Kansai)

Kamimura-san dùng ngón tay chọc mạnh vào má Kazuki như lời trách móc.

```

**Giải thích bản dịch:**

1. Giữ nguyên các hậu tố kính ngữ (-san) và tên riêng theo Romaji

2. Xử lý các từ tượng thanh (Hawawawa, chuu chuu) để giữ sắc thái nguyên bản

3. Dịch các thuật ngữ fantasy ("Vương Giả Thần Thoại Nhật Bản", "Vương Quyền") nhất quán với bảng thuật ngữ

4. Giữ nguyên cấu trúc hội thoại và cảm xúc nhân vật (tsundere -> cách nói lưỡng lự, tự ti)

5. Xử lý các đoạn thoại dài thành các câu ngắn tự nhiên trong tiếng Việt

6. Giữ nguyên các chú thích dịch thuật (TN) và tag hình ảnh theo yêu cầu

“Thôi không đùa nữa, tôi nghĩ đây sẽ thực sự trở thành một chìa khóa cực kỳ quan trọng. Trong trận chiến trên tàu, tôi từng sử dụng sức mạnh của Solomon. Và sau đó, khi tôi hỏi lại Mary, cô ấy nói rằng mọi chuyện liên quan đến việc đó đã được báo cáo đầy đủ cho Đức Vua. Cái lão Clark Moore xảo quyệt đó chắc hẳn đã chuẩn bị sẵn sàng một số biện pháp đối phó với sức mạnh của Vua Solomon rồi.”

Kazuki hồi tưởng lại ánh mắt của Clark hướng về phía mình. Đó là một ánh mắt tràn đầy sự tự tin vào chiến thắng. Anh không thể tin rằng mụ ta lại không có kế hoạch gì. Chắc chắn mụ đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.

“Nếu có một vũ khí mà họ không biết đến, tôi nghĩ nó có thể trở thành quân bài dự bị.”

{Vậy thì ta sẽ dạy con, Quyền Năng Đế Vương của Thần Thoại Nhật Bản, đó chính là <Năng Lực Hòa Hợp>. Nó tập hợp sức mạnh của các đồng đội và sử dụng chúng một cách tối ưu. Một năng lực giúp con tăng cường sức mạnh lên gấp nhiều lần.}

“Sử dụng tối ưu sao?”

{Cụ thể là tập hợp và phân phối lại. Ví dụ, trong người Otonashi Kaguya có tổng lượng ma lực là 100, nhưng lượng ma lực cô bé có thể phóng ra tức thời chỉ là 60. Tổng lượng ma lực giống như một bể chứa nước, còn lượng phóng ra tức thời thì như vòi nước của bể vậy. Yêu tinh Hiakari Koyuki có tổng lượng ma lực 120 và lượng phóng ra khá lớn là 40. Con số đó cũng hợp lý đúng không. Dù Kaguya có 100 ma lực nhưng vì lượng cô bé có thể "bùm" một lần chỉ đến 60, nên cô bé không thể tự mình thi triển ma pháp cấp 10 [Thất Diệm Hỏa] tiêu hao 80 ma lực.}

“Vì vậy cô ấy cần phải niệm chú bằng cách kết hợp sức mạnh thông qua ma pháp hợp xướng để sử dụng ma pháp cấp 10 sao.”

{Ở đó, nếu Kazuki sử dụng <Năng Lực Hòa Hợp>, con có thể tập hợp ma lực và phân phối lại cho người khác. Lấy 40 ma lực từ Kaguya và 40 từ Hiakari, sau đó nếu con dồn chúng vào Kaguya, cô bé có thể niệm chú ma pháp tiêu hao 80… con có thể làm được điều đó.}

“Nói cách khác… ma pháp cấp 10 có thể được sử dụng dễ dàng hơn rất nhiều so với trước đây ư?”

{Đương nhiên việc niệm chú vẫn cần thiết, nhưng vì không cần mất thời gian để điều chỉnh tần số sóng ma lực, nó sẽ dễ sử dụng hơn nhiều so với ma pháp hợp xướng. Tiếp theo, một cách sử dụng đơn giản hơn, Kazuki sau khi trải qua trận chiến ác liệt và kiệt sức với chỉ 3 ma lực còn lại, con có thể tập hợp ma lực từ mọi người và hồi phục, hoặc dùng như một dạng doping tạm thời để chiến đấu với kẻ địch hùng mạnh, vân vân.}

“Đây chẳng phải là Quả Cầu Kinh Khí sao? Tất cả đồng đội của chúng ta, họ chia sẻ tinh thần của mình cho Kazuki!” (TN: Tham chiếu đến Dragon Ball)

Kamimura-san chen vào với một câu nói khó hiểu.

{Mặc dù nếu nhồi nhét quá nhiều ma lực, con sẽ nổ tung và chết. Xin lỗi vì khả năng khá đơn giản này.}

“Không, cảm ơn người. Nếu từ giờ trở đi trận chiến trở nên ác liệt hơn, có hay không có năng lực này sẽ tạo nên sự khác biệt lớn.”

Mọi người dùng gần hết ma lực và ngã gục, tất cả dồn chút ma lực ít ỏi còn lại vào anh và anh bằng cách nào đó đứng dậy, rồi anh một mình đối đầu với Basileus, loại tình huống như vậy… anh ước mình có thể tránh được những khoảnh khắc cuối cùng như thế.

{Nếu con vẫn muốn có thêm sức mạnh mới, ta nghĩ con phải tinh thông Tam Thần Khí. Con chắc chắn đã hiểu từ trận chiến với Susanoo, nhưng trong Thần Thoại Nhật Bản, Tam Thần Khí sở hữu sức mạnh đáng kể. Đó cũng là một trong những yếu tố khiến Quyền Năng của chúng ta trở nên khá đơn giản.}

Kazuki chợt nhớ lại Ikousai đã sử dụng <Bát Chỉ Kính> và <Bát Xích Quỳnh Câu Ngọc> ở trạng thái toàn năng như thế nào khi biến đổi một phần thành Susanoo. Nàng đã phô diễn khả năng đáng kinh ngạc trong việc tự động phòng thủ và dịch chuyển tức thời mà hầu như không tốn chút ma lực nào.

“Liệu trong thời gian ngắn ngủi này, mình có thể sử dụng chúng thành thạo đến mức đó không? Mình vẫn đang dùng chúng thường xuyên trong luyện tập mỗi ngày.”

{Điều đó khá là khó đó―. Dù sao thì Thần khí cũng rất khó tính. Thay vì hợp ý ngay lập tức, cậu cần phải kiên nhẫn tích lũy thời gian với chúng.}

“Vậy thì để sử dụng chúng giỏi như Ikousai, chẳng lẽ không còn cách nào khác ngoài việc để Amaterasu nhập vào mình, giống như Ikousai đã bị Susanoo nhập lúc đó sao?”

{Tôi không khuyến khích điều đó đâu nhé―. Tôi không hề có ý định chiếm lấy thể xác của Kazuki, nhưng với một con người đã ký khế ước với Lemegeton, nếu sau đó lại bị một Thần linh hùng mạnh như chủ thần của một Thần thoại khác nhập vào, đầu cậu sẽ “bùm” như quả dưa hấu đó.}

Dù vậy, nếu từ giờ họ thua ở đây, mọi thứ sẽ kết thúc… những trận chiến kiểu đó có lẽ sẽ ngày càng nhiều hơn trong tương lai.

{Trong trường hợp đó, Itsuki-chan sẽ có vai trò quan trọng đó. Rất nhiều Ma thuật Triệu hồi của Amaterasu (tôi) có điểm chung với sức mạnh ẩn chứa của ba Thần khí. Tôi nghĩ nếu cậu luyện tập cùng Itsuki-chan, cậu sẽ tiến bộ thôi.}

“Cứ giao cho huấn luyện viên Jonny này đi nhé―”

Kamimura-san, với đầu nhũ hoa vẫn còn cương cứng sau màn trêu đùa vừa nãy, ưỡn ngực lên.

“Tất nhiên đó chính là lý do tôi gọi Kamimura-san đến đây.”

Nói cách khác, cậu định luyện tập Thần khí của mình với Ma thuật Triệu hồi của Kamimura-san làm hình mẫu.

“Mình đúng là một sự tồn tại tiện lợi mà. Cậu thật sự không―? Thật sự không nhắm tới sức mạnh sao―?”

Kamimura-san khúc khích cười “fuhihi” trong khi khẽ vỗ vào má Kazuki *peshi peshi*. Thật đúng là một món hời đầy ưu đãi, cô nàng nữ chính bị chinh phục Kamimura-san này.

Tại Las Vegas, một sự thay đổi rõ rệt đã xuất hiện. Cư dân bắt đầu sơ tán ra ngoài mái vòm, đổi lại, các binh lính cơ giới và Ma Ký bắt đầu tiến vào.

“Chuyện này, họ định biến Las Vegas thành chiến trường quyết định sao?”

Nhìn cảnh toàn bộ quân đội đang tập trung, Kazuki không khỏi cảm thấy bất an, cậu liền hỏi Clark, người mà cậu tình cờ thấy đang chỉ huy thành phố.

“Đó là kế hoạch của tôi. Tôi đang tập trung toàn bộ lực lượng quân sự của Bắc Mỹ tại đây.”

“Như vậy không quá nguy hiểm sao? Ngay cả người da đỏ cũng có thể nhận ra sự di chuyển của quân đội ở quy mô lớn như vậy. Ông định làm gì nếu một phần trong số họ tấn công thành phố khác để gây rối?”

Nếu một thành phố bị thất thủ, tổn thất sẽ vô cùng lớn.

Chưa kể người da đỏ đã biến cái chết thành sức mạnh của họ.

“Đó là một mối lo không cần thiết. Tôi đã cử tất cả điệp viên của mình thâm nhập vào doanh trại của Nam Mỹ. Họ đang thu thập thông tin. Theo thông tin từ những người may mắn sống sót trở về, chắc chắn cách mà những người da đỏ đó đang tập trung lực lượng là nhằm vào Las Vegas.”

Kazuki phản xạ cứng đờ mặt khi nghe câu trả lời đó.

Người này, cô ta luôn coi nhẹ sinh tử của con người như vậy…

“Hơn nữa, phía bên kia cũng đã thừa nhận rằng bên ta có lợi thế hơn trong cuộc chiến thông tin. Từ góc độ của họ, thay vì đấu trí đoán ý nhau, họ chắc chắn mong muốn một cuộc đối đầu trực diện hơn.”

Cô ấy nói cũng có lý. Nhưng nghĩ đến việc nếu cô ấy phán đoán sai, hậu quả sẽ khôn lường đến mức nào, thì Kazuki, cậu ấy tuyệt đối không thể đưa ra lựa chọn như vậy.

“Xin lỗi nhé, nhưng đây là cách tôi làm mọi thứ từ khi còn là đứa nhóc, cũng là cách tôi sống sót đến giờ. Kẻ yếu phải chiến đấu như thế đấy.”

Một canh bạc dựa trên phán đoán nhạy bén. Như thể muốn nói cậu đừng can thiệp thêm nữa, Clark quay lưng bỏ đi.

Ban đầu, Kazuki có phần ghê tởm cách làm việc của Clark, một người không màng đến thủ đoạn. Nhưng lúc này, cậu bắt đầu cảm thấy rợn người trước sự kiên trì triệt để của cô ta.

“Có lẽ mình hợp với đại ca bên kia đấy nhỉ? Mình có cảm giác hai bên là cùng một kiểu người. Cô ta không làm gì nửa vời cả. Cậu cũng nên học hỏi một chút đi chứ?”

Bất chợt, Shouko ló mặt từ bên cạnh Kazuki, buông ra lời ấy.

“Cùng một kiểu người ư…? Shouko thì có cùng sự thực tế với cô ta, nhưng cậu và người phụ nữ đó chẳng giống nhau chút nào cả mà?”

Kazuki nghiêng đầu. Shouko chớp chớp mắt, như thể phản ứng của Kazuki thật sự nằm ngoài dự kiến của cô.

“Chỉ riêng về sự thực tế thì chẳng phải chúng ta đã khá giống nhau rồi sao…?”

“Bởi vì cậu quan tâm đến xung quanh khá nhiều mà, đúng không? Trêu đùa thì trêu đùa, nhưng khi có ai đó nhờ vả, cậu sẽ nói [biết làm sao đây nhỉ] hay đại loại thế, rồi sau đó lại lo liệu mọi việc đâu vào đấy, còn tốt hơn cả mức cần thiết nữa chứ. Cậu cũng thích chăm sóc những người nhỏ tuổi hơn mình, đúng không? Ban đầu tôi cứ tưởng cậu là người tính toán, so đo, nhưng dần dần tôi lại thấy rõ bộ mặt thật của cậu rồi. …Gì, cái vẻ mặt đó là sao vậy?”

Shouko làm mặt như vừa nuốt phải con bọ đắng.

“Cậu đang ngượng à?” Kazuki chọc vào vai cô.

“…Cậu là đồ ngốc à? Thôi được, nếu một gã ngây thơ như cậu nghĩ thế thì đúng là như kế hoạch rồi. Dù sao thì lần này tôi cũng chẳng có động lực gì để giúp đâu. Tôi chỉ muốn nói là chuyện này khá mờ ám đấy.”

“Thôi được, tôi sẽ không yêu cầu cậu hay Arthur phải tích cực chiến đấu ở tiền tuyến đâu.”

Cả hai người họ đều là [những người cố gắng tìm hiểu Kazuki và đã tiếp xúc với cậu], nhưng họ tuyệt đối không phải [đồng đội của Kazuki]. Cậu không thể thấy được mức độ tích cực của họ, Sức mạnh Hòa hợp cũng… dường như không thể sử dụng lên hai người đó.

“Ờ, vậy thì tôi đi nghỉ đây nhé.”

Nhìn Shouko cố tình nói những lời khó nghe như vậy, Kazuki tự hỏi liệu cô ấy có thật sự muốn được dựa dẫm một chút không.

“Cậu không cần chiến đấu cũng được, nhưng hãy dùng Bảo vật thiêng liêng trông giống bản đồ mà cậu đã sử dụng trước đó đi.”

“…Cậu nói là <Taikyokuzu (Bản Đồ Cực Lớn)> ư?”

Kazuki gật đầu. “Bất kể đó là Thần thoại gì đi nữa, chắc chắn sẽ có những phép thuật bí ẩn. Nếu không thể dự đoán được, thì điều quan trọng là phải nắm bắt tình hình ngay lập tức và xử lý nó. Dù sao thì, lần này chúng ta đang ở thế bị động mà.”

“Vậy là cậu nghĩ họ sẽ tấn công bất ngờ bằng một phương pháp lạ hoắc nào đó à?”

“Không đời nào họ lại tấn công một cách đơn giản đâu.”

Shouko khẩy mũi “fuh”, rồi gật đầu nói “Biết làm sao đây nhỉ.”