NGÀY 47

BUỔI TỐI

Vậy cậu ấy nấu ăn giỏi, khéo may vá lẫn làm đồ nội thất, và cậu còn cho kẹo, nhưng cậu không phải là một người tốt?

GIAO ĐOẠN: QUÁN TRỌ BẠCH BẠI

CÔ ẤY ĐẾN THỊ TRẤN NÀY chỉ biết những gì đã được báo cáo: Một ngày nọ, một người đàn ông quái dị xuất hiện ở vùng biên cương và giết chết vua hầm ngục. Cậu được coi là nguy hiểm hơn cả quái vật. Và cậu cũng hung dữ hơn một con quái vật, với kiến thức về các chiến kỹ tàn bạo và một trái tim man rợ.

Tuy nhiên, nhìn thấy cậu bằng chính mắt mình, cô chỉ cảm thấy bối rối. Có thể thực sự gọi đó là một con quái vật không?

Cậu chỉ đơn giản làm những gì mình muốn theo những ham muốn và tham vọng của bản thân.

Cô lặp lại chính xác những mệnh lệnh mà cấp trên đã giao cho mình: “Một người đàn ông quái dị đã xuất hiện ở vùng biên cương. Một mình cậu đã tàn sát những con quái vật trong rừng. Một mình cậu tiếp tục, giết chết các sinh vật của Tối Thượng Mê Cung cổ đại. Một mình cậu đã ngăn chặn toàn bộ một bầy quái vật đang lồng lộn. Cậu độc quyền sự giàu có của toàn bộ một thị trấn, và đối xử với thị trấn như thể tất cả thuộc về bản thân. Đó là bản chất của kẻ phản diện mà phải tìm kiếm. Khám phá xem cậu dự định đi đâu, những động thái tiếp theo của cậu sẽ là gì và mục tiêu thực sự của cậu ta. Khám phá xem người đàn ông quái dị này là loại người như thế nào. Vì vậy, hãy điều tra cậu… ít nhất, đó là những gì tôi đã được bảo phải làm.”

Hừmm. Hồ sơ của cô về Haruka-kun nghe khá chính xác. Cô đã cố gắng theo dõi cậu, nhưng thay vào đó họ lại gặp nhau.

A-san nói, “Cậu ấy không cố gắng làm gì cô đúng không? Ý là, kiểu như chuyện tình dục? Cậu ấy làm chuyện đó suốt đêm đấy.”

“Cái tên đó cũng không đi đâu cả,” C-san nói thêm, “Nếu tụi mình rời mắt khỏi cậu ấy, cậu ấy chỉ chui rúc trong cái hang của mình thôi.”

“Tớ không nghĩ cậu ấy có mục tiêu nào cả. Cậu ấy chỉ sống cuộc đời của mình… hay gì đó?”

Đúng vậy, điều đó đúng. Tất cả họ đều đúng 100%.

“Đừng gộp chung cậu ấy với quái vật—điều đó xúc phạm đến quái vật đấy!”

“Cô muốn biết cậu ấy là người như thế nào à? Cậu ấy là một đầu bếp tuyệt vời, người cũng biết may vá. Cậu ấy thậm chí còn có thể tự làm đồ nội thất! Cậu ấy về cơ bản là một tên bất lương tự cung tự cấp.”

“Ừm, nếu cô muốn biết cậu ấy như thế nào, cậu ấy chủ yếu làm xây dựng và giám sát các doanh nghiệp kinh doanh?” A-san nói. “Cậu ấy thích kiếm tiền nhưng không bao giờ có đồng nào. Cậu ấy luôn cháy túi.”

“Đúng vậy, cậu ấy chỉ quan tâm đến hai thứ trên đời này: đồ ăn và tình dục! Đó là nơi tất cả tiền của cậu ấy bay đi!”

Họ không sai, nhưng thông tin đó có đáng để báo cáo không? Ai muốn biết những điều đó?

“Cô đã theo dõi cậu ấy nhỉ? Cô có học được gì không?” Tôi hỏi cô ấy.

“Vâng, hôm nay cậu ấy đã mở rộng kho vũ khí, giúp đỡ ở cửa hàng tạp hóa, giao bento và cho tôi món khoai lang ngọt.”

Thông tin tình báo đó cũng vô dụng không kém. Tôi đã nghĩ đến việc soạn một bản báo cáo cho cô ấy, nhưng tôi không biết mình thực sự sẽ đưa gì vào đó.

Từ những gì tôi có thể biết, sai lầm duy nhất trong thông tin của cô là cậu không đánh bại một vua hầm ngục mà là một Hoàng đế Mê cung chính hiệu. Ngoài ra, cậu không hẳn là đã đánh bại cô ấy, dù cô ấy dường như cảm thấy như mình sắp chết mỗi đêm.

Ngoài ra, cậu đã tiêu diệt tất cả những con quái vật đó, cậu thường xuyên kiểm soát tất cả sự giàu có trong thị trấn khi cậu không tiêu nó ngay lập tức và cuối cùng trở nên trắng tay, và cậu đã đối xử với thị trấn như tài sản của mình, nhưng sẽ công bằng hơn nếu nói rằng cậu đã làm bất cứ điều gì cậu cảm thấy thích.

Mình sẽ viết gì về cậu ấy đây?

“Cô có thể báo cáo một cái gì đó như, ‘Cảnh báo, không được tiếp cận, nguy hiểm’ không?”

Một lời cảnh báo có thể hiệu quả.

Miwa-chan đề nghị, “Đừng cố gắng mặc cả với cậu ấy, cậu ấy sẽ moi tiền của cô đấy.”

Có phải cổ đang hồi tưởng lại đợt bán hàng giảm giá cuối cùng của Haruka-kun không?

“Cô có thể, kiểu như, nói về đồ ăn của cậu ấy ngon như thế nào á?” Shimazaki-san nói.

Giống như một bài đánh giá nhà hàng sao?

Lớp phó B nói, “Ồ, hãy ghi chú rằng những lần xoa bóp của cậu ấy rất sướng!”

Đây rồi, lại là Rung Thuật.

“Và cậu ấy cho các cô gái kẹo!” Lớp phó C hét lên.

Không nghi ngờ gì nữa, đó là chi tiết quan trọng nhất để báo cáo.

Những người thuê cô muốn cậu bị điều tra, nên họ có lẽ coi cậu là một mối đe dọa. Họ có lẽ muốn biết cậu thực sự nguy hiểm đến mức nào. Rất khó để đánh giá mối đe dọa của một người vừa vô hại như một con ruồi, lại vừa là một thảm họa biết đi.

“Bọn mình có chắc chắn rằng cậu ấy là con người không?” Lớp phó A hỏi.

“Ý hay!” Shimazaki-san nói.

Và về mức độ nguy hiểm của cậu ấy… tôi nghĩ vấn đề lớn hơn là cậu siêu nứng đến mức nguy hiểm. Nghiêm túc mà nói, đó có lẽ là yếu tố rủi ro chính.

“Cô có cần đề cập đến tham vọng của cậu ấy không? Ý là, chúng ta sẽ cần phải kiểm duyệt thực tế toàn bộ báo cáo!”

“Nó sẽ không có gì ngoài văn bản được biên tập lại. Nó sẽ không đọc được!”

Mình sẽ mô tả tính cách của cậu ấy như thế nào? Làm việc nửa vời. Cợt nhả. Cậu ổn, nhưng tôi không chắc liệu có thể gọi tính cách của cậu là nhân cách hay không vì cậu có lẽ thậm chí không phải là một con người?

“Cô muốn biết gì?” tôi nói.

“Cô sẽ hạnh phúc hơn nếu không biết,” các nữ sinh đồng thanh nói.

Dù cậu là một kẻ ác tuyệt đối, cậu đã dành phần lớn tài năng thể chất và ma thuật của mình để được quan hệ. Cậu nấu ăn, nhưng đó không phải là trọng tâm trong cuộc sống của cậu ấy. Tham vọng của cậu không bao giờ lớn hơn việc tăng tiền tiêu vặt hàng ngày, và cuộc chiến duy nhất mà cậu quan tâm là dưới tấm ga trải giường vào lúc nửa đêm.

Cậu phàn nàn rất nhiều về tiền tiêu vặt của mình, nhưng cậu đã tiêu hết phần lớn tiền tiết kiệm và mắc nợ lớn ở quán trọ.

Còn gì để nói nữa không? Không phải là không thể hiểu cậu ấy ngay cả khi ở gần cậu ấy, mà là ta không thể hiểu tại sao bản thân lại ở gần cậu ấy ngay từ đầu!

Về cơ bản, cậu không phải là một con quái vật thực sự. Cậu chỉ không có ý nghĩa gì cả. Những con quái vật bị tàn sát mà không hiểu bằng cách nào hoặc tại sao. Khi cậu cứu người, không ai có thể hiểu được nó đã xảy ra như thế nào. Cậu giết kẻ thù của mình theo những cách vô lý, và tìm ra những cách không thể giải thích được để nâng cao tinh thần của mọi người.

Tôi đọc bản báo cáo của cô ấy:

“Bản báo cáo này không thể hoàn thành vì chủ thể vượt quá mọi sự hiểu biết. Nhìn thấy cậu ấy bằng chính mắt mình, tôi hiểu ít hơn trước. Thật sự nói chuyện với cậu ấy chỉ làm mọi chuyện tệ hơn, vì những lý do cậu ấy không có ý nghĩa lại không có ý nghĩa! Cậu ấy vượt quá mọi sự hiểu biết. Tôi không có gì để báo cáo vì bất cứ điều gì tôi có thể đóng góp đều sẽ không có ý nghĩa. Có hiểu không? Không à? Tôi cũng vậy. (Kết thúc Báo cáo)”

Gửi cái này có ổn không? Liệu họ có rút ra những kết luận sai lầm về một người mà họ nghĩ là rất quái dị không?

Nếu cô quay lại với bản báo cáo này, cô sẽ gặp rắc rối. Chúng tôi vắt óc, cố gắng viết những bản báo cáo khác nhau cho cô ấy, nhưng dường như chỉ làm chính mình bối rối hơn trong quá trình. Cuộc họp này thất bại, tất cả chúng tôi đều ôm đầu, thất vọng.

Không thể viết một bản báo cáo hợp lý về một người vượt quá lẽ thường đến vậy.