NGÀY 47

ĐẦU BUỔI TRƯA

Tại sao mấy người lại đối xử với tôi như một cậu thiếu niên đã làm mấy cô bé khóc bằng cách bám đuôi và cho kẹo, rồi đưa họ đến khách sạn vậy?

THÀNH PHỐ OMUI

TÔI PHÂN PHÁT NHỮNG HỘP BENTO của mình cho các bạn nữ và dâng vật phẩm cho Lớp trưởng Thiết giáp.

Tôi sẽ sớm kiếm lại được tất cả số tiền của mình. Xét cho cùng, Lớp trưởng Thiết giáp đã báo cáo tất cả những gì họ muốn cho tôi. Tôi đã làm việc đến mệt mỏi với công việc tay trái này, nhưng tôi rất khao khát một khoản tiền lớn thực sự. Cái hóa đơn chưa thanh toán của tôi ở quán trọ đã bị phát hiện và tất cả tiền của tôi lại bị tịch thu, kèm theo một bài thuyết giáo bổ sung. Tất cả số tiền tiết kiệm của tôi, bị đánh cắp ngay trước mũi tôi để trả cho cái gọi là “hóa đơn”!

Theo các quy luật kinh tế, nền kinh tế sẽ phát triển nếu các triệu phú tiêu xài tài sản của họ, điều đó có nghĩa là cách tốt nhất để kiếm tiền là tiêu nó ngay khi tôi kiếm được. Vì những người giàu nhất trên thế giới này là những nữ sinh cao trung thám hiểm hầm ngục, tất cả những gì tôi phải làm là sản xuất các sản phẩm nhắm thẳng vào sở thích của họ.

Vì tôi có độc quyền về thời trang hiện đại ở thế giới này, những nữ sinh cao trung rủng rỉnh tiền trong túi đương nhiên sẽ chọn quần áo của tôi. Tôi tin chắc rằng cửa hàng tạp hóa đã moi hết đồng ele cuối cùng của họ. Dễ ăn mà.

Lớp trưởng Thiết giáp đã vui vẻ nhập bọn với các cô gái khác, nên hôm nay tôi có thể tận hưởng một mình. Tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ có nhiều niềm vui nếu tôi đi cùng.

Nhưng mình không hề cô độc—có ai đó đang theo dõi mình! Họ là một tên trộm đang theo dõi tôi, hay là một kẻ bám đuôi? Loại người biến thái nào lại có hứng thú với việc bám đuôi một cậu thiếu niên chứ?

Cũng không phải là họ sẽ bắt gặp tôi trong một khoảnh khắc không đứng đắn, mọi người biết không? Nếu một cậu thiếu niên lộ thân trên đường phố, đó sẽ là một nguyên nhân gây lo ngại hơn bất cứ điều gì khác.

Kẻ bám đuôi tôi dường như không phải là loại độc ác hay bạo lực, nên tôi có lẽ an toàn đúng không? Họ che giấu hoàn toàn sự hiện diện của mình bằng cách ẩn thân, im lặng và vô hình đối với mắt thường, nhưng tôi chỉ có thể nhận ra được cử động của họ bằng Phân Tích Khu Vực.

Mộc Tinh Nhãn cho phép tôi nhìn thấy mọi hướng xung quanh mình nữa. Tôi không có một hình ảnh rõ ràng về họ, nhưng theo Phân Tích Khu Vực, họ có vóc người nhỏ nhắn, có lẽ là một cô gái. Nếu họ là một lão già biến thái, tôi đã cố gắng làm cháy tóc họ ngay lập tức.

Nếu họ không muốn làm hại tôi, tại sao họ lại theo dõi tôi?

C-có thể nào đây là t-tình yêu không? Đây có phải là mười lăm phút nổi tiếng của mình không?! Cô ấy có phải là một fan hâm mộ của tôi không? Cô ấy có muốn một chữ ký không? Nếu vậy, cô ấy may mắn rồi, vì tôi đã dành rất nhiều thời gian để luyện tập chữ ký của mình. Tôi thực sự có năm chữ ký riêng biệt! Cô ấy có thể chọn bất kỳ chữ ký nào cô ấy thích. Cô ấy có một cuốn sổ tay chữ ký không? Nếu không, mình sẽ rất vui lòng mua một cuốn cho cô ấy. Mình không đùa đâu.

Cô ấy không làm gì khác ngoài việc đi theo tôi đến bất cứ nơi nào tôi đi. Cô ấy chỉ đang theo dõi tôi, hay cô ấy thực sự đang nghiên cứu mọi cử động của tôi?

Thậm chí có thể nào cô ấy không muốn một chữ ký không? Nếu cô ấy hỏi, tôi sẽ cho cô ấy bắt tay miễn phí! Tôi tin chắc rằng mình đang bị một cô gái nhỏ nhắn theo dõi, dù cô ấy cũng có thể là một đứa trẻ. Tuy nhiên, có vẻ không khả thi khi một đứa trẻ có thể xóa bỏ sự hiện diện của mình bằng Ẩn Thân. Điều đó có nghĩa là, tôi nghĩ, đây phải là một thành viên fanclub của mình, đang chờ đợi cơ hội hoàn hảo để tấn công mình và đòi chữ ký! Không, điều đó vẫn có vẻ nực cười. Dù sao đi nữa, đó là một điều khá đáng sợ.

Nói thật, nếu những cô fan cuồng sử dụng Ẩn Thân để bám đuôi thần tượng của họ, tất cả các thần tượng sẽ phát điên vì căng thẳng. Tôi sắp trở nên thần kinh, giống như một thần tượng!

Điều đó có lẽ có nghĩa là tôi không cần phải mua cho cô ấy một cuốn sổ tay chữ ký. Và mình đã làm việc rất chăm chỉ để phát triển năm chữ ký độc đáo, tôi than vãn.

Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi theo tôi đến bất cứ nơi nào tôi đi. Đây là bám đuôi hay là vua… orc?

Đó là một câu nói đùa, không đời nào vua orc có thể theo tôi quanh thị trấn. Hơn nữa, nếu vua orc vượt qua được cổng thành, tôi sẽ phải thuyết giáo những người gác cổng ngay lập tức! Mấy người không thể cho vua orc chết tiệt vào thị trấn! Gác cổng để làm gì nếu mấy người không giữ cổng, hả?!

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đối đầu trực tiếp với cô ấy. Bước vào một con hẻm tối tăm, tôi nói, “Xin lỗi. Cô có cần gì ở tui không? Cô đang cố gắng trộm tui à? Tui thề với cô là túi của mình rỗng tuếch! Nếu cô muốn cướp tui, hãy nói với họ rằng tui cần một khoản tiền tiêu vặt lớn hơn! Với tình hình này, tui có thể phải tự đi cướp người ta! Tui bị bạn bè cướp trước khi bất kỳ tên trộm nào có thể đến được với tui! Đó có lẽ là lý do tại sao tui luôn cháy túi á?”

Không có phản hồi. Giờ mình trông như một kẻ lập dị đang nói chuyện với không khí.

Nếu tôi bắt đầu theo dõi kẻ bám đuôi của mình, chẳng phải tôi cũng sẽ trở thành một kẻ bám đuôi sao?

Ôi không, đó chắc chắn là một cái bẫy! Một cậu thiếu niên đang theo dõi một cô bé—điều đó trông không tốt chút nào! Mị lực của tôi sẽ chết và lên thiên đường. Khoan, chẳng phải điều đó có nghĩa là nó thực sự tăng lên sao? Nghĩ lại thì, nó sẽ tăng lên cho đến khi biến mất khỏi tầm mắt, nên nó vẫn không giúp được gì cho tôi!

Với tốc độ này, mị lực của tôi dường như sẽ bùng cháy như một ngôi sao băng. Mức độ tình cảm của tôi cũng phù du và ngắn ngủi như một lần nhìn thấy sao chổi.

Chà, tôi không thấy có hại gì nếu tất cả những gì cô ấy làm là đi theo tôi, dù cô ấy sẽ gặp rắc rối khi Lớp trưởng Thiết giáp quay lại.

Cô nàng đó hơi bảo vệ quá mức, nói thật. Xét cho cùng, khi chúng tôi thám hiểm hầm ngục, cổ đã nổi cơn thịnh nộ, tàn sát bất cứ thứ gì đến gần tôi. Sự bảo vệ của cổ khiến cổ thực hiện những cuộc tàn sát tàn bạo… Kẻ bám đuôi của mình tiêu đời rồi!

“Thôi nào, tại sao cô không nói cho tui biết cô muốn gì? Cô có thể nói cho tui biết nếu cô là một tên trộm. Tui đã bị cướp hết mọi thứ rồi. Chẳng còn gì cả! Hãy gửi lời phàn nàn của cô đến Nữ hoàng Tham lam! Tui cũng có thể phải dùng đến cách ăn trộm á? Dù tui kiếm được bao nhiêu, nó cũng luôn trở thành cống phẩm cho Tham lam-san! Tui không đùa đâu, đó là lý do tại sao tui cháy túi!”

Vẫn không có phản hồi! Giờ tôi trông như một tên điên bị xác nhận, nói chuyện một mình.

Tôi cảm thấy rất xấu hổ. Dù tôi là một nạn nhân vô tội của việc bị bám đuôi, tôi có lẽ sẽ bị coi là một kẻ bám đuôi, quấy rối một cô bé nhỏ nhắn! Mị lực của tôi đang chảy máu đến chết chỉ vì xem xét khả năng đó. Điều này thật tệ. Làm sao cô ấy lại có thể lật ngược tình thế với tôi và làm hoen ố danh tiếng của tôi như vậy?! Nếu tôi phải bị biến thành một kẻ bám đuôi, mục tiêu của tôi không thể là một người nào đó... gợi cảm hơn một chút sao?

“Tại sao cô không nói gì? Mị lực-san không thể chịu thêm thiệt hại nào nữa đâu nhá? Nghiêm túc mà nói, cô ấy đang ở đâu vậy?!”

Tôi cảm nhận được sự hiện diện dịch chuyển. Cô ấy cuối cùng cũng chịu nói gì đó sao?

“Khoan, đó có phải là lý do cô phớt lờ tui không? Vì tui không có mị lực? Nếu không có mị lực, các cô gái có ngừng đáp lại không? Tui đã cố gắng sửa chữa mọi thứ! Không có cửa hàng hay hầm ngục nào chứa dù chỉ một chút mị lực của tui! Tui không đùa đâu!”

Tôi cảm nhận được một cử động nhỏ nữa. Cô ấy đang cố gắng dồn tôi vào góc hẻm này sao?

Cuối cùng, cô ấy lên tiếng. “Ờm, làm sao cậu biết tôi ở đây? Với lại, tôi hiểu từng từ cậu nói, nhưng chúng ghép lại không có ý nghĩa gì cả. Cậu biết điều đó đúng không? Tôi thực sự không biết phải trả lời câu hỏi của cậu như thế nào! À, tôi có thể nói cho cậu một điều: tôi sẽ không cho cậu mượn tiền đâu.”

Woa, cô nàng bám đuôi này biết cách lườm quá! Cô hẳn là một kẻ bám đuôi hạng A, đẳng cấp hàng đầu. Ý là, cô ấy có thể lườm từ chỗ ẩn nấp!

Có rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp, nhưng nếu kẻ bám đuôi tôi có thể liếc nhìn tôi một cách nghiêm khắc như vậy, tôi hoan nghênh cô nàng! Dịch vụ của cô ấy tốn bao nhiêu? Tôi có cần mua vé để xem cái ánh lườm bám đuôi tuyệt vời đó nữa không? Tôi thậm chí còn sẵn sàng trả bằng nấm hoặc Dùi Cui nếu cần.

“Cô không hiểu cái gì? Tui mới là người không hiểu! Tại sao tui lại bị gán mác là kẻ bám đuôi chỉ vì tui cố gắng đi theo cô gái đã bám đuôi mình ngay từ đầu? Và nếu mị lực của tui thoát ra khỏi tầng bình lưu, tại sao nó lại quay trở lại như một ngôi sao băng cháy thành tro bụi? Tui không làm gì khác ngoài việc nghiêm túc đặt ra những câu hỏi nghiêm túc, và chúng lại bị gạt đi! Tất cả những điều này đều không có ý nghĩa gì đối với tui! Hơn nữa, vì cô là một kẻ bám đuôi giỏi, tui có thể mua cả một cuốn sổ vé cho dịch vụ của cô không? Nếu có, tui sẽ mua! Bao nhiêu tiền một người?”

Nhỏ bé như cô nàng, cô dường như không hơn tôi một hoặc hai tuổi.

“Aaa, thôi đừng nói nữa! Tôi muốn về nhà! Tôi không thể điều tra một người lập dị như vậy! Dù tôi có điều tra bao nhiêu, nó cũng sẽ không bao giờ có ý nghĩa! Nói chuyện với cậu còn tệ hơn nữa! Tôi không thể tin được cậu lại gọi tôi là kẻ bám đuôi! Tôi chỉ đang theo dõi cậu thôi mà! Hơn nữa, tại sao cậu lại nói về việc mua vé nếu cậu không có tiền? Với lại, điều đó thậm chí có nghĩa là gì?! Waaaaaa!”

Cô nàng bám đuôi òa khóc. Cô nghe có vẻ như muốn về nhà. Vậy tại sao cô lại bám đuôi tôi? Cô là một đứa trẻ đi lạc hay gì đó?

Quan trọng hơn, việc tôi làm cho cô gái tôi bám đuôi khóc trông không tốt chút nào. Tại sao cô lại khóc, dù sao đi nữa? Cô thực sự bị lạc đúng không? Hoặc có lẽ cô đói. Tôi rụt rè bước một bước về phía cô nàng, và đưa cho cô một trong những hộp bento khoai tây còn sót lại.

Cô ngấu nghiến nó. “Tuyệt vời! Ngon quá! Cảm ơn cậu rất nhiều! Món đó ngon quá! Tôi không nghĩ mình đã từng nếm thứ gì ngon như thế này trước đây. Nhân tiện, tôi không bị lạc, và tôi không bắt đầu khóc vì tôi đói. Tuy nhiên, tôi xin gửi lời khen ngợi đến đầu bếp!”

Nước mắt của cô cuối cùng cũng ngừng tuôn khi cô nếm món tráng miệng khoai lang. Tôi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng giờ tôi trông như một tên biến thái đã bám đuôi loli, dụ dỗ cô bé bằng kẹo và đưa cô bé đến một khách sạn! Điều đó chắc chắn trông tệ hơn cả việc làm cô ấy khóc!

Nếu tôi cố gắng giúp cô bằng cách đưa cô đến quán trọ, thì câu chuyện chỉ có thể được tường thuật là: “Thiếu niên địa phương bám đuôi loli, làm cô bé bật khóc, dụ dỗ bằng kẹo và đưa cô bé đến một khách sạn!” Tôi không biết làm thế nào mà mọi chuyện có thể tệ hơn từ đó.

Có vẻ như cô không hiểu một từ nào tôi nói, dù sao đi nữa. Có thể tìm một phiên dịch viên ở đây không? Lớp trưởng, cậu quay lại chưa? Tui cần sự giúp đỡ của cậu!

✦✧

Sau đó vào buổi tối, tôi giải thích, “Tóm lại: Vụ án về những kẻ bám đuôi lẫn nhau đã trở nên quá phức tạp để giải quyết, quá rắc rối để xoay sở, giống như một hầm ngục, nhưng lần này hầm ngục chủ lại không bán cho tui bất kỳ vé nào ngay cả sau khi cô ấy ăn món tráng miệng khoai lang. Và tui thậm chí còn không có cơ hội hỏi Hầm Ngục Chủ-san về tất cả những điều đó. Tui thực sự sốc đấy, mấy cậu biết không?”

“Im đi!” các cô gái gắt.

Lớp trưởng nói, “Những gì cậu vừa nói đều không có ý nghĩa gì cả! Thật sự đáng sốc khi cậu lại coi đó là một lời giải thích!”

Cái quái gì vậy? Giờ tất cả mọi người đều giận tôi. Tại sao họ lại đối xử với tôi như thể tôi là một kẻ bị bắt nạt đã bám đuôi một cô bé, làm cô ấy khóc, cho cô ấy kẹo và đưa cô ấy đến một khách sạn lạ? Tôi đã bỏ qua phần đó vì một lý do! Không đời nào tôi sẽ nói cho họ toàn bộ sự thật!

Phiên dịch viên-san bắt đầu cuộc điều tra về vụ việc. Cô ấy quỳ xuống, mỉm cười với cô bé, và nhẹ nhàng tra hỏi cô bé. Tại sao cô ấy không nói chuyện với tôi như vậy?

“Được rồi, vậy cô được thuê để điều tra những tin đồn về một người rất nguy hiểm trong thành phố này,” Phiên dịch viên-san nói. “Cô được chọn để điều tra một người nguy hiểm và mạnh mẽ như vậy vì cô có thể giữ kín danh tính… nhưng khi cô đến đây, không có gì có ý nghĩa, cô bị phát hiện gần như ngay lập tức, và cậu ấy đã làm cô khóc. Tôi nói đúng chứ?”

“Vâng,” cô ấy nói.

“Haruka-kun!” Lớp trưởng hét lên.

Vì một lý do không thể giải thích được, một làn sóng ánh mắt giận dữ ập đến tôi như một tia sét.

“Nếu đó là lời giải thích của cô ấy, tại sao tui vẫn là kẻ xấu, Phiên dịch viên-san?” tôi phản đối. “Ý là, cô ấy đã đi theo và rình mò tui, nhưng tui đã cho cô ấy một món tráng miệng khoai lang! Tui cho rằng cô ấy là một đứa trẻ bị lạc khi cô ấy bắt đầu khóc! Tui không làm gì sai cả, được chưa? Tui phủ nhận tất cả các cáo buộc! Về phần lời phát biểu kết thúc của tui: Tui vô tội, tui đã hối lộ các thẩm phán, và tui sẽ đưa phiên tòa luận tội này ra tận Tòa án Tối Cao!”

“Phản đối! Một người vô tội không cần phải hối lộ thẩm phán,” Lớp trưởng nói. “Và cậu muốn nói Tòa án Tối Cao—nhưng điều đó không quan trọng, vì hình phạt của cậu sẽ cực kỳ nặng nếu cậu không thú nhận! Hơn nữa, chỉ có cậu mới là người cần được phiên dịch, nên đừng gọi tớ là Phiên dịch viên-san!”

Có vẻ như tôi sẽ bị kết tội bất kể tôi nói gì!

“Đừng hiểu lầm tui! Tui đã cho kẻ bám đuôi của mình khoai lang! Không phải khoai tây chiên, tui thề! Làm sao điều đó có thể là một tội ác? Cô ấy đã ăn hết món tráng miệng khoai lang đúng không? Chúng rất ngon phải không?”

“Ư ư, quên đi!” các cô gái rít lên.

Chà, chúng không ngon sao? Thấy chưa, bằng chứng về sự vô tội của mình!