Lần cuối
Số từ
71.347
Đánh giá
5,00 / 9
Lượt xem
133.009
Tên khác:
学校一の美少女と親友同士の恋愛相談にダッシュエックス文庫
Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi
While I Was Giving Love Advice to My Best Friend, the School’s Most Beautiful Girl Somehow Became the Closest Person to Me
Gakkou Ichi no Bishoujo to Shinyuu Doushi no Renai Soudan ni Notte Itara, Itsunomanika Kanojo ga Dare Yori mo Chikai Sonzai ni Natteta Ken

Tóm tắt

Phần 1: Chương 1 - 48:

Kogure Ryoma là một học sinh cao trung, bất ngờ khi biết được bạn thuở nhỏ của mình - Hirasawa Reo - thổ lộ rằng mình đang rơi vào lưới tình.

Thế nhưng, khi biết được người Reo "thầm thương trộm nhớ" là cô gái trầm lặng mang tên Otsuki Shizuku, Ryoma quyết định giúp thằng bạn một phen.

Ryoma bắt đầu thu thập thông tin về Shizuku cho cậu bạn thân, nhưng chẳng lâu sau đó lại bất ngờ bị gái nổi tiếng nhất trường - Asashina Arisa - phát hiện.

Cô ấy, với tư cách là bạn thân nhất của Shizuku, lầm tưởng rằng Ryoma đang có tình ý với Shizuku..., khiến Ryoma chật vật trong việc giúp đỡ người bạn thuở nhỏ của mình.

Rồi, vì lí do cá nhân, Ryoma và Arisa đã hợp tác để ghép Shizuku và Reo thành một cặp, nhưng cũng do đó mà hai người họ dần xích lại gần nhau hơn....

Phần 2: Chương 49 - 104:

Kogure Ryoma đã trở thành bạn thân với Asahina Arisa. Hơn nữa, vì nhiều lí do mà Ryoma còn nhận làm giúp việc cho gia đình Asahina, khiến hai người ngày càng xích lại gần nhau hơn.

Một ngày nọ, người bạn thanh mai trúc mã của Ryoma - Hiiragi Tsumugi - bất ngờ xuất hiện. Cô không chỉ chuyển đến học cùng trường cấp ba với Ryoma mà còn dọn đến sống tại nhà của Ryoma luôn…!?

Nhờ tính cách thân thiện, Tsumugi lúc nào cũng sát bên Ryoma, khiến Arisa không khỏi ghen tị. Vậy mà Tsumugi chẳng mấy bận tâm chuyện đó, thậm chí còn muốn làm thân với cả Arisa và Shizuku.

Liệu tình cảm Tsumugi dành cho Ryoma chỉ đơn thuần là “bạn thân” hay là một thứ cảm xúc mãnh liệt hơn?

Phần 3: Chương 105 - 122:

Hồi còn học sơ trung, Ryoma có một người bạn tên là Konohana Hina, nổi tiếng khắp khối là cô gái xinh đẹp nhất. Cả hai cùng nhau chia sẻ ước mơ, cùng nhau vui chơi, hẹn hò. Ở bên cô ấy, trái tim Ryoma đập thình thịch…

Có thể nói, Konohana Hina là một người bạn vô cùng quan trọng với cậu…

Thế nhưng, sau một biến cố đáng tiếc, Hina mất trí nhớ. Biết tin, Ryoma tuy lòng đau xót tột cùng nhưng vẫn nhất quyết dần xa cách cô. Kết quả là Sakuya, chị gái của Hina, đem lòng oán hận Ryoma…

Mang theo quá khứ đó, khi lên cao trung, Ryoma bắt đầu một mối tình mới và tỏ tình với Arisa. Tuy nhiên, cậu lại bị từ chối…


Chẳng mấy ai biết rằng, lời từ chối của Arisa thực ra là bước đệm để Ryoma chứng minh rằng bản thân xứng đôi với Arisa - cô gái xinh đẹp nhất trường và cũng là đẹp nhất đời cậu. Đồng thời, cậu cũng muốn tận dụng cơ hội này để giải quyết những khúc mắc trong quá khứ với Hina và Sakuya, một lần và mãi mãi…

Xem thêm
Chú thích thêm

Ngày khởi động pj: 9/7/2025

Nguồn: rau chưa nấu

Raw Nhật cho ai cần.

Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên chắc chắn sẽ còn non tay. Vậy nên, mình sẽ rất vui khi được nghe những ý kiến và đóng góp từ các bạn. Mình sẽ cố gắng để cho ra những trang truyện với chất lượng tốt nhất! Cảm ơn các bạn!

------------------------------

Lưu ý: sau khi dịch chương 1,2,3; mình nhận thấy rằng chất lượng dịch bên nguồn Eng không thực sự tốt, do đó bản dịch của mình sẽ có nhiều chỗ thay đổi cách sử dụng từ ngữ và cách diễn đạt nhằm làm cho câu văn trôi chảy, dễ đọc, dễ hiểu hơn, về bản chất thì không ảnh hưởng tới cốt truyện.
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!!

------------------------------

[Số chương đã dịch: 47/122 - không tính chương bổ sung]

Tiến độ: 1-2 chương/ngày (cuối tuần không đăng chương)

------------------------------

Hiện tại mình đang chạy thêm pj thứ hai: Hôm nay cô ấy lại đọc suy nghĩ của tôi nữa rồi Các bạn có thể ghé qua đọc thử nhé!

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh họa Light novel
  2. 02.Web novel: Chương 1 - 48
  3. 03.Web novel: Chương 49 - 104
  4. 04.Web novel: Chương 105 - 122
Reviews mới
Minh họa Light novel
Web novel: Chương 1 - 48 *
Web novel: Chương 49 - 104 *
Web novel: Chương 105 - 122
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (1608)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

450 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Thông báo: từ hôm nay đến hết ngày 2/9 cuối tuần nào mình cũng bận đi chơi cả (sắp hết hè rồi phải chơi cho đã chứ!). Thế nên, vào những ngày cuối tuần mình sẽ không đăng chương mới nha, còn các ngày trong tuần vẫn sẽ theo lịch cũ (1-2 chương/ngày).
Xem thêm
Ok trans, đi chơi ik, nhớ đăng bù là đc :)))
Xem thêm
@Thiếu đường: Mà bảo cấm đăng sớm cơ mà :(((
Xem thêm
Xem thêm 17 trả lời
Oke doc xong 3 phan tom tat thi toi nghi bac nen cho tag drama vo
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Uh hợp lí đấy. Cảm ơn nha!
Xem thêm
PHÓ THỚT
AUTHOR
TRANS
@Yuuki?: drama ko vui lắm nhưng thôi kệ đi, chill🥴
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Chương 49: Khác biệt
Ngoo đúng lúc thật... à ko, lúc nào chả ngoo 😐
TFNC
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 49: Khác biệt
uầy vẫn thức à:)))
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Chương 19: Tôi, thiên thần và cô gái vô dụng(1)
Bộ này khá hay nhưng ảnh minh họa xấu quá main nhìn đụt vãi
Xem thêm
Ủa end r à 😐( hay do t bị ngu 😑)
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Bộ này cả wn và ln đều end r nha, nhưng tui ms dịch đc 48/122 chap của wn thôi
Xem thêm
@Yuuki?: thớt cố lên bộ này ngọt xớt t hóng mỗi ngày 😀
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 48: Tôi, Arisa cùng mối quan hệ đã đổi thay
Phần bổ sung (Đoạn này chỉ bên Light novel có thôi):
"Lâu lắm rồi mình chưa quay lại thị trấn này nhỉ?" - cô gái với mái tóc đen dài óng ả vô thức thốt lên với giọng đầy hạnh phúc.
Cô bước vào nhà của Kogure Ryoma, tay nắm chặt chiếc vali.
Rồi, cô vui vẻ trò chuyện cùng em gái của Ryoma - người mà cô chưa từng gặp một lần trước đây...
Cô đảo mắt khắp căn phòng tìm bạn cũ, nhưng xem ra cậu chẳng có nhà.
"Mình không thể đợi để được gặp cậu nữa rồi!"
Cô đặt tay lên ngực. Trái tim ấy đập thình thình liên hồi.
"Mình không cần Reo,... nhưng mình cần cậu. Cậu biết không, suốt mười năm qua, mình đã luôn trân trọng những kỉ niệm đẹp với cậu, Ryoma à..."
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Chương 48: Tôi, Arisa cùng mối quan hệ đã đổi thay
@Thợ Săn Romcom Hẹ Hẹ Hẹ: còn vài chương ngọt nữa trc khi nhỏ này thực sự xuất hiện, nên cứ chill đi đã...
Xem thêm
Minh họa light novel volume 3
Vl sao mấy bức giới thiệu nv lại có chữ của hành tinh Rú sì à thế?
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Minh họa light novel volume 3
ê h tui ms để ý
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Minh họa light novel volume 3
để đổi ảnh v
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Chương 48: Tôi, Arisa cùng mối quan hệ đã đổi thay
Cơ mà nói thật, t muốn ko đc chú ý như main vcl, ở lớp toàn bị hỏi bài phiền kinh khủng :v
Xem thêm
TRANS
đến lúc chưa thớt???
đến lúc chưa???
đến chưa???
tôi vã lắm r ÁUUUUUUU GRRRRRRRRRRRRRoijvn)un)*&#@(_FH0cn39-q83dn9U#I
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
Tui có thể diễn tả bằng 2 từ duy nhất: "Đang dịch" <(")
Xem thêm
AI MASTER
@Yuuki?: vcl, trans kiểu j ng đọc hoá sói hết r 😡.
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời