“Kể từ bây giờ Asashina-san và Reo sẽ trao đổi trực tiếp với nhau nhé! Tớ nghĩ mình không nên làm trung gian nữa cho khỏi rắc rối.”

“Kogure-kun này.”

Asashina-san nhìn tôi mà không giấu nổi sự bất mãn. Bộ tôi vừa nói gì sai sao?

“Hirasawa-kun, tôi sẽ giúp cậu tới bên Shizuku với một điều kiện duy nhất: Khi nào cậu cần gặp tôi thì nhất định phải đi cùng Kogure-kun.”

“Ehh? Điều kiện gì mà vô lí thế?”

“Nó “có lí” với tôi đấy.”

“Nhưng sao lại bắt tớ đi cùng?”

“…bí mật.”

“Ờ…”

Nói xong, Asashina-san mặt đỏ bừng, khiến cô phải quay mặt đi. Đáng yêu thật đấy, nhưng rốt cuộc thì tôi vẫn chẳng biết đặt ra điều kiện ấy để làm gì

“Ryoma, tao sợ tao sẽ không kìm nổi sự khó chịu mà đấm Asashina mất, nhất là khi tao phải một mình gặp cô ấy nên nếu có thể thì xin mày hãy đi cùng tao.”

“Đ-Đúng rồi đấy! Ý tớ là thế! Đánh nhau là không tốt đâu.”

“Tớ chắc chắn rằng mục đích thực sự của cậu chả phải là là tránh mâu thuẫn. Nhưng được thôi. Bọn mình hãy cố hết sức để giúp Reo chiếm được trái tim của Otsuki-san nhé!”

“Tớ cũng muốn chiếm được trái tim cậu nữa… xin cậu đừng đi đâu cả… ở bên tớ thôi.”

Asashina-san miệng cứ lẩm bẩm cái gì ấy. Nhưng tôi chẳng hơi đâu mà quan tâm xem cô muốn nói gì.

Vài ngày sau, bọn tôi đã tổ chức rất nhiều cuộc họp để tìm ra kế hoạch làm thân hiệu quả nhất cho Reo.

Asashina-san lúc nào cũng rất tích cực bàn tán.

Rồi, bọn tôi đã đưa ra quyết định: “phát súng đầu tiên” sẽ diễn ra ở câu lạc bộ làm vườn mà Otsuki-san tham gia mỗi ngày. Cụ thể, vào sáng ngày hôm sau, tôi sẽ lại tới bắt chuyện với Otsuki-san như thường lệ.

Sau đó, Asashina-san và Reo sẽ dùng tôi như “mồi nhử” để tiếp cận Otsuki-san, để cả bốn người bọn tôi cùng tán nhảm và trở thành bạn bè.

Người đề xuất kế hoạch này là Asashina-san…..

“Chờ đã, cậu chui vào nói chuyện với Otsuki-san thì có nghĩa lí gì chứ?”

“Có nghĩa lí đó.”

“Nhưng nếu cậu không trò chuyện cùng thì cũng có chết ai đâu?”

“Tớ tò mò xem bình thường cậu với Shizuku hay nói về chủ đề gì.”

“Hả??”

Otsuki-san nghiêng người khi thấy tôi và Asashina-san cứ thậm thà thậm thụt ở lớp với nhau.

“Gần đây hai cậu thân thiết ghê nhỉ? Từ khi cậu đi chơi với imouto-san[note77846] của Kogure-kun là cậu thay đổi hoàn toàn rồi Arisa à.”

“Eh~ Mouu Shizuku ơi…, không phải như cậu nghĩ đâu ehehe…”

“Ờ, bọn tớ đâu có thân nhau.”

Asashina-san véo mạnh vào chân tôi.

“Đau!”

“Sao cậu lại nói thế?”

“Từ từ đã, chuyện của bọn mình tính sau đi. Nhìn kìa, Reo đang không thể tham gia trò chuyện với Otsuki-san đó.”

Tôi nhắc Asashina-san - cô gái đang đứng cạnh tôi với vẻ mặt cau có - tập trung thực hiện nhiệm vụ. Hi vọng cô ấy không nổi khùng lên mà đấm tôi.

Nhưng suy cho cùng, đúng ra bọn tôi phải tạo cơ hội cho Reo chen vào thay vì mải mê tán nhảm chứ.

Nên nhớ mục tiêu là để Reo và Otsuki-san trò chuyện với nhau!

Tôi rút điện thoại ra, nhắn tin cho thằng bạn thân đang nóng lòng được gặp mối tình đầu của cậu. Reo lập tức tới nơi.

“O-ou… mày đây rồi, Ryoma.”

“Chào buổi sáng nha Reo.”

“Hirasawa-kun! Xin lỗi, nhưng đừng có tiến tới gần bọn tôi được không? Cậu vẫn nhớ vụ cãi nhau hôm trước chứ? Tôi chưa bỏ qua cho cậu đâu.”

Asashina-san giả vờ khó chịu bằng cách liên tục chửi rủa Reo. Tuy vậy, nếu để ý kĩ thì cảm giác như những gì Asashina-san vừa nói giống như lời than phiền hơn.

Reo ngập ngừng sau khi nghe những gì Asashina-san nói. Rồi, cậu cúi đầu xin lỗi một cách chân thành nhất có thể.

“Tôi xin lỗi.”

“Xin lỗi… cả Shizuku nữa! Cậu đã làm bạn tớ sợ rồi.”

“Arisa, tớ hoàn toàn không để tâm vụ hôm đó đâu!”

“Không, xin lỗi cậu nhiều, Otsuki-san. Tôi đã rất hối hận về những gì mình làm hôm ấy.”

“À… ừ.”

Otsuki-san bối rối chấp nhận lời xin lỗi của Reo.

Mọi chuyện diễn ra thuận lợi hơn tôi tưởng. Có lẽ một phần là nhờ mấy lời “chửi rủa” của Asashina-san hồi nãy.

Có phải cậu đã tính trước chuyện này không thế Asashina-san?

Tôi thì thầm với Asashina-san:

“Hoá ra cậu định theo tớ bắt chuyện với Otsuki-san để ép Reo xin lỗi như thế này sao? Hay đấy. Tớ ban đầu chỉ định để Reo trực tiếp xin lỗi Otsuki-san là xong, nhưng… nếu cậu ở đây thì tớ nghĩ mình nên kéo Reo và Otsuki-san lại gần nhau hơn một chút.”

“Eh? Cậu định làm thế nào?”

“Đây nè, cậu chỉ cần tỏ ra kiêu căng một chút, ưỡn ngực lên đòi Reo mua bánh kếp làm quà xin lỗi là xong. Reo chắc chắn sẽ đồng ý thôi. Khi ấy, Reo và Otsuki-san sẽ có thêm thời gian trò chuyện cũng như là giải quyết mâu thuẫn. Giờ thì, nhờ cậu đấy, cậu hống hách xông lên đòi Reo mua bánh đi.”

“Không ngờ cậu lại nghĩ tớ là một người ngạo mạn đến thế Kogure-kun à… Tớ tổn thương lắm…”

“Lần đầu bọn mình gặp nhau cậu còn bắt tớ tránh xa cậu năm mét đấy.”

“Muuu.”

Gần đây, không hiểu sao càng ngày Asashina-san càng bắt chuyện với tôi nhiều hơn, nếu nói là nhiều gấp đôi trước đây cũng không ngoa.

“Vậy thì… Hirasawa-kun nghe đây! Cậu phải mua bánh kếp cho cả tôi và Shizuku. Nếu cậu muốn làm hoà thì chỉ có cách đó thôi.”

“Eh, Arisa, như thế thì hơi quá rồi.”

“Tớ thấy thế là hợp lí nhất rồi Shizuku à.”

“Nhưng..”

“Otsuki-san này, cậu thấy sao nếu để Reo mua cho cậu chút đồ uống? Reo lúc nào cũng như vậy cả. Nếu cậu nhận quà xin lỗi của Reo thì cậu ấy mới có thể kết thúc ngày trong tâm trạng thoải mái được...”

“Ừm, nếu cậu đã nói vậy thì được. Có điều các cậu mua nước để xin lỗi thì hơi quá rồi.”

“Vậy gặp lại các cậu sau khi tớ hoạt động câu lạc bộ xong nha.”

Thành công mĩ mãn rồi. Reo chắc chắn sẽ có thời gian làm thân với Otsuki-san sau giờ học.

Thậm chí, hai người họ sẽ có cả tấn thời gian để tán chuyện trên trời dưới biển khi đi bộ tới quán bánh kếp nữa.

Chúc may mắn nhé Reo. Tao về nhà trước đây.

“Kogure-kun, cậu sẽ đi ăn bánh cùng tớ mà đúng không?”

“Eh? Tớ đi cùng làm gì?”

“Cậu đã hứa là sẽ lập tức đi cùng nếu tớ muốn mà?”

“Nhưng… đây là khoảng thời gian riêng tư cho Reo và Otsuki-san. Cả cậu cũng không nhất thiết phải đi đâu.”

“Không, tớ muốn ăn bánh.”

“Hoá ra đây là mục đích thực sự của cậu sao?”

“Tớ còn là người kiểm tra xem Hirasawa-kun có xứng đáng với Shizuku không nữa.”

“Chắc chắn là xứng đáng! Vì Reo là người bạn tuyệt nhất tớ từng có.”

——————————————-

(Eng_trans): Phải công nhận là Arisa càng ngày càng đáng yêu.

(Trans): Sao mà bằng cặp Reo-ma (Reo + Ryoma) được <(“)