Lần cuối
Số từ
60.945
Đánh giá
5,00 / 7
Lượt xem
104.974
Tên khác:
学校一の美少女と親友同士の恋愛相談にダッシュエックス文庫
Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi
While I Was Giving Love Advice to My Best Friend, the School’s Most Beautiful Girl Somehow Became the Closest Person to Me
Gakkou Ichi no Bishoujo to Shinyuu Doushi no Renai Soudan ni Notte Itara, Itsunomanika Kanojo ga Dare Yori mo Chikai Sonzai ni Natteta Ken

Tóm tắt

Phần 1: Chương 1 - 48:

Kogure Ryoma là một học sinh cao trung, bất ngờ khi biết được bạn thuở nhỏ của mình - Hirasawa Reo - thổ lộ rằng mình đang rơi vào lưới tình.

Thế nhưng, khi biết được người Reo "thầm thương trộm nhớ" là cô gái trầm lặng mang tên Otsuki Shizuku, Ryoma quyết định giúp thằng bạn một phen.

Ryoma bắt đầu thu thập thông tin về Shizuku cho cậu bạn thân, nhưng chẳng lâu sau đó lại bất ngờ bị gái nổi tiếng nhất trường - Asashina Alisa - phát hiện.

Cô ấy, với tư cách là bạn thân nhất của Shizuku, lầm tưởng rằng Ryoma đang có tình ý với Shizuku..., khiến Ryoma chật vật trong việc giúp đỡ người bạn thuở nhỏ của mình.

Rồi, vì lí do cá nhân, Ryoma và Alisa đã hợp tác để ghép Shizuku và Reo thành một cặp, nhưng cũng do đó mà hai người họ dần xích lại gần nhau hơn....

Phần 2: Chương 49 - 104:

Kogure Ryoma đã trở thành bạn thân với Asahina Alisa. Hơn nữa, vì nhiều lí do mà Ryoma còn nhận làm giúp việc cho gia đình Asahina, khiến hai người ngày càng xích lại gần nhau hơn.

Một ngày nọ, người bạn thanh mai trúc mã của Ryoma - Hiiragi Tsumugi - bất ngờ xuất hiện. Cô không chỉ chuyển đến học cùng trường cấp ba với Ryoma mà còn dọn đến sống tại nhà của Ryoma luôn…!?

Nhờ tính cách thân thiện, Tsumugi lúc nào cũng sát bên Ryoma, khiến Alisa không khỏi ghen tị. Vậy mà Tsumugi chẳng mấy bận tâm chuyện đó, thậm chí còn muốn làm thân với cả Alisa và Shizuku.

Liệu tình cảm Tsumugi dành cho Ryoma chỉ đơn thuần là “bạn thân” hay là một thứ cảm xúc mãnh liệt hơn?

Phần 3: Chương 105 - 122:

Hồi còn học sơ trung, Ryoma có một người bạn tên là Konohana Hina, nổi tiếng khắp khối là cô gái xinh đẹp nhất. Cả hai cùng nhau chia sẻ ước mơ, cùng nhau vui chơi, hẹn hò. Ở bên cô ấy, trái tim Ryoma đập thình thịch…

Có thể nói, Konohana Hina là một người bạn vô cùng quan trọng với cậu…

Thế nhưng, sau một biến cố đáng tiếc, Hina mất trí nhớ. Biết tin, Ryoma tuy lòng đau xót tột cùng nhưng vẫn nhất quyết dần xa cách cô. Kết quả là Sakuya, chị gái của Hina, đem lòng oán hận Ryoma…

Mang theo quá khứ đó, khi lên cao trung, Ryoma bắt đầu một mối tình mới và tỏ tình với Alisa. Tuy nhiên, cậu lại bị từ chối…


Chẳng mấy ai biết rằng, lời từ chối của Alisa thực ra là bước đệm để Ryoma chứng minh rằng bản thân xứng đôi với Alisa - cô gái xinh đẹp nhất trường và cũng là đẹp nhất đời cậu. Đồng thời, cậu cũng muốn tận dụng cơ hội này để giải quyết những khúc mắc trong quá khứ với Hina và Sakuya, một lần và mãi mãi…

Xem thêm
Chú thích thêm

Ngày khởi động pj: 9/7/2025

Nguồn: rau chưa nấu

Raw Nhật cho ai cần.

Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên chắc chắn sẽ còn non tay. Vậy nên, mình sẽ rất vui khi được nghe những ý kiến và đóng góp từ các bạn. Mình sẽ cố gắng để cho ra những trang truyện với chất lượng tốt nhất! Cảm ơn các bạn!

------------------------------

Lưu ý 01: sau khi dịch chương 1,2,3; mình nhận thấy rằng chất lượng dịch bên raw không thực sự tốt, do đó bản dịch của mình sẽ có nhiều chỗ thay đổi cách sử dụng từ ngữ và cách diễn đạt nhằm làm cho câu văn trôi chảy, dễ đọc, dễ hiểu hơn, về bản chất thì không ảnh hưởng tới cốt truyện.
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!!


Lưu ý 02: Nguồn Eng của light novel và web novel có chút mâu thuẫn về tên của nữ chính. Cụ thể, theo nguồn web novel cung cấp bởi Dasuitl thì tên của nữ chính là "Asashina Arisa", còn nguồn light novel của HiraethTranslation lại để tên là "Asashina Alisa".

Sau khi cân nhắc kĩ lưỡng và tham khảo ý kiến của vài translator khác, mình nhận thấy rằng tên chính xác của nữ chính phải là "Asashina Alisa".

------------------------------

[Số chương đã dịch: 42/122]

Tiến độ: 1-2 chương/ngày

------------------------------

Hiện tại mình đang chạy thêm pj thứ hai: Hôm nay cô ấy lại đọc suy nghĩ của tôi nữa rồi Các bạn có thể ghé qua đọc thử nhé!

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh họa Light novel
  2. 02.Web novel: Chương 1 - 48
  3. 03.Web novel: Chương 49 - 104
  4. 04.Web novel: Chương 105 - 122
Reviews mới
Minh họa Light novel
Web novel: Chương 1 - 48 *
Web novel: Chương 49 - 104
Web novel: Chương 105 - 122
Có thể bạn quan tâm
Xem thêm
Tổng bình luận (923)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

123 Bình luận

CHỦ THỚT
TRANS
Bạn nào đã từng xem qua nguồn Eng của web novel và light novel bộ này chắc hẳn đã nhận ra giữa hai nguồn có chút mâu thuẫn về tên của nữ chính. Cụ thể, theo nguồn web novel cung cấp bởi Dasuitl thì tên của nữ chính là "Asashina Arisa", còn nguồn light novel của HiraethTranslation lại để tên là "Asashina Alisa".

Sau khi cân nhắc kĩ lưỡng và tham khảo ý kiến của vài translator khác, mình nhận thấy rằng tên chính xác của nữ chính phải là "Asashina Alisa". Do đó, từ chương 43, mình xin phép để tên của nữ chính là "Asashina Alisa", còn các chương trước đó đều sẽ được edit lại.
Xin lỗi vì sự thay đổi đột ngột này!
Xem thêm
Không sao đâu, ra chap mới ik :)))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@Thiếu đường: đang dịch:>
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
CHỦ THỚT
TRANS
Lưu ý: sau khi dịch chương 1,2,3; mình nhận thấy rằng chất lượng dịch bên raw không thực sự tốt, do đó bản dịch của mình sẽ có nhiều chỗ thay đổi cách sử dụng từ ngữ và cách diễn đạt nhằm làm cho câu văn trôi chảy, dễ đọc, dễ hiểu hơn, về bản chất thì không ảnh hưởng tới cốt truyện.
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!!
Xem thêm
TRANS
Giờ âm vaiii :)))
Xem thêm
CHỦ THỚT
TRANS
@BinhE0FA: thời đại này người dương phải sống giờ âm mới ngầu:))
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Chương 08: Cô gái nổi tiếng nhất trường đang để mắt tới tôi (4)
Hai ku đều thích cô gái có tính giống thằng bạn của mình à???
Xem thêm
Chương 42: Đây có phải là yêu?(1)
Doumoa, nghiện r còn ngại nữa, mẹ trẻ 🙃
Xem thêm
Chương 42: Đây có phải là yêu?(1)
Thật sự là bị đồn là gay nè main ơi, làm gì đó đi, lỡ mà bít đường có bồ của thằng bạn thân luôn thì khổ :))
Xem thêm