"Đói bụng quá!"  

Vừa bước ra khỏi cửa hàng thời trang, Natsuno đã kêu lên.  

Seram cũng gật đầu đồng tình.  

Nhìn đồng hồ đã hơn 2 giờ chiều.  

Dễ hiểu vì sao họ đói.  

"Ăn trưa đi."  

"Ăn ở đâu?"  

"Khu ẩm thực."  

"Eh~"  

"Tự trả tiền nhé."  

"Vậy chỉ có khu ẩm thực thôi."  

Natsuno tỏ vẻ không hài lòng với lựa chọn này, nhưng khi biết không được đãi, cô bé nhanh chóng đổi ý.  

"Khu ẩm thực là nơi như thế nào vậy?"  

"Giải thích cũng được, nhưng sắp đến nơi rồi, nhìn là sẽ hiểu ngay."  

Khu ẩm thực nằm cùng tầng với cửa hàng thời trang nên chúng tôi đến trước khi kịp giải thích.  

Một không gian mở với bàn ghế xếp ngăn nắp, xung quanh là các quầy đồ ăn đa dạng.  

"Ôi! Nhiều cửa hàng quá! Tất cả đều là quán ăn sao!?"  

Seram tròn mắt kinh ngạc.  

"Ừ. Chọn món mình thích ở bất kỳ quầy nào, tìm chỗ ngồi trống rồi tự do ăn uống."  

"Nhiều quán thế này khó chọn quá."  

Sau khi nghe giải thích, Seram bắt đầu đi quanh xem xét các quầy.  

Có lẽ cô ấy định đi một vòng rồi quyết định.  

"Em đi đặt đồ trước, giữ chỗ nhé."  

"Ừ."  

Natsuno nhanh chóng chọn được món và xếp hàng ở quầy mì.  

Tôi theo sau Seram, thỉnh thoảng giải thích về các món ăn.  

"Chọn được món chưa?"  

"Woa...hấp dẫn quá. Món nào trông cũng ngon."  

Seram ôm đầu phân vân.  

"Vậy thử chọn món không thường ăn ở nhà xem?"  

"Ở nhà không thường ăn... Là bánh mì!"  

"Ừ, nhà mình chủ yếu ăn cơm mà."  

Tôi chuộng đồ ăn Nhật nên trong nhà chẳng có lấy một ổ bánh mì.  

"Cơm cũng ngon, nhưng lâu rồi em muốn ăn bánh mì!"  

"Bánh mì à..."  

Tôi nghĩ đến các món Tây ăn kèm bánh mì, nhưng tiếc là khu ẩm thực không có.  

Tuy nhiên, có một cửa hàng hamburger nổi tiếng toàn cầu.  

Cũng có thể coi đó là món bánh mì.  

"Vậy thử cửa hàng hamburger kia đi?"  

"Hamburger là gì?"  

"Là loại sandwich kẹp thịt và rau trong ổ bánh."  

"Ôi, nghe hay quá! Vậy chọn cái đó đi!"  

Sau khi nghe giải thích sơ, Seram xếp hàng.  

"Đây, tiền đây. Em tự gọi món đi."  

"Eh!? Anh Jin không gọi giúp em sao!?"  

"Luyện tập mua đồ một mình đi. Tôi sẽ đứng cạnh."  

"V...vâng. Để em thử."  

Tôi đã dạy Seram về tiền tệ ở thế giới này.  

Để tự lập, cô ấy cần biết tự mua đồ. Lần này có Natsuno đi cùng, nhưng tôi không thể đi mua đồ lót nữ với cô ấy được.  

Ở thế giới cũ, cô ấy đã học tính toán cơ bản nên có thể tự mua đồ.  

"Xin chào quý khách! Quý khách muốn gọi món gì ạ?"  

"Giật mình! Ư... ưm... cái nào ngon ạ?"  

Ngay câu đầu đã khiến tôi lo lắng. Trên menu đâu có món nào dở.  

Dù vậy, ngoại hình "Tây" của Seram khiến nhân viên tỏ ra rất kiên nhẫn.  

"Vâng ạ. Burger sốt teriyaki này bán chạy nhất ạ."  

"Vậy chọn cái đó."  

"Quý khách có muốn dùng combo không ạ? Sẽ tiết kiệm hơn."  

"Combo?"  

"Là có thêm khoai tây chiên và đồ uống. Mua combo rẻ hơn đấy."  

Thấy Seram bối rối trước khái niệm mới, tôi ra tay giúp đỡ.  

"Vậy chọn combo ạ."  

"Quý khách muốn size khoai tây nào ạ? Có S, M, L."  

"Ưm... Nếu giá không đổi thì chọn lớn nhất."  

"Vâng ạ. Mời chọn đồ uống ạ."  

Seram quay lại nhìn tôi cầu cứu.  

"Chọn coca đi."  

"Vâng! Coca ạ!"  

"Tổng là 890 yên ạ."  

Seram lúng túng đếm tiền, nhưng cuối cùng cũng hoàn thành giao dịch.  

"Làm tốt lắm."  

"Th...thật ư?"  

Cô ấy cười ngượng ngùng khi nhận lời khen.  

Sau khi nhận đồ ăn, chúng tôi đến chỗ Natsuno đang giữ bàn.  

Bữa trưa tuy đơn giản nhưng vui vẻ bắt đầu.

"Vậy tôi đi gọi đồ ăn của mình đây. Nhận hamburger xong thì ra bàn Natsuno đang ngồi nhé."  

Từ xa đã thấy Natsuno đặt khay đồ ăn xuống bàn bốn chỗ.  

Seram gật đầu đồng ý, tôi đi gọi món mình thích.    

Nhận đồ xong, tôi đến bàn nơi Natsuno và Seram đang ngồi.  

Seram ngồi nghiêm chỉnh chờ đợi.  

"Cứ ăn trước cũng được mà."  

"Em ngại ăn trước khi không có anh Jin. Đây là tự nguyện của em thôi."  

"Ừm."  

Dù đồ ăn ngon nhất khi còn nóng, nhưng nếu cô ấy ngại thì tôi không ép.  

Seram vẫn luôn chuẩn mực và nghiêm túc. Tôi nghĩ cô ấy có thể thoải mái hơn chút.  

"Chị Seram chu đáo quá. Anh Jin thật may mắn khi có cô vợ tốt."  

"Th...thật sao?"  

...Seram tự đặt ra vai vợ mà giờ lại đỏ mặt.  

Tôi dần quen, nhưng có vẻ cô ấy vẫn bối rối khi bị nhắc bất ngờ.  

"Còn em thì nên ý tứ hơn đi."  

Trái ngược Seram, Natsuno đang ăn tô mì một cách ngon lành.  

"Mì ăn nóng mới ngon."  

"Nhưng em ăn nhanh quá."  

Tô mì chỉ còn một phần ba.  

Ăn nhanh thần tốc thế này thì khi tôi ngồi xuống chắc xong rồi.  

"Ăn thôi nào."  

"Ừ."  

Tôi chắp tay "itadakimasu", Seram cũng nghiêm trang làm theo.  

Dù mới đến thế giới này chưa lâu, nhưng Seram thực hiện nghi thức này rất chỉn chu.  

Chắp tay xong, Seram mở giấy gói hamburger cắn một miếng.  

Đôi mắt cô ấy mở to đầy kinh ngạc.  

"Bánh mì mềm quá! Xốp nhẹ, hương lúa mì lan tỏa! Chưa từng ăn bánh mì ngon thế này!"  

"Chị Seram lại chú ý vị bánh hơn nhân, buồn cười thật."  

"Dĩ nhiên nhân cũng tuyệt, nhưng bánh mì mềm và thơm thế này thì..."  

"À, đây là chuỗi cửa hàng nổi tiếng toàn cầu mà. Nghĩ lại thì họ dùng bánh chất lượng đấy."  

Seram lộ rõ xuất thân khác thế giới qua phản ứng với bánh mì, nhưng Natsuno chỉ cười không để ý.  

Cũng hiếm ai ăn hamburger lại tập trung khen bánh.  

"Thịt gà và sốt kết hợp hoàn hảo. Không hổ là món bán chạy nhất."  

Seram vừa nhai hamburger vừa đánh giá.  

Có vẻ những nguyên liệu quen thuộc từ quê nhà khiến cô ấy ăn ngon miệng hơn.  

Tôi nên mua thêm bánh mì khi đi chợ sau này.  

Trong khi Seram ăn uống bình thường, tôi cũng bắt đầu món mì udon lạnh của mình.  

Cho hành trắng, vừng, rong biển và wasabi vào nước dùng, nhúng sợi mì rồi húp.  

Khác hẳn mì ly hay mì tự nấu ở nhà, sợi mì ở đây dai ngon.  

Mùa hè nóng nực thế này, món lạnh như vậy rất hợp.  

"... Anh Jin, như thế có phải là thô lỗ không?"  

Seram nhìn tôi húp mì một cách khó chịu.  

"Không hề. Udon phải ăn thế này mới đúng điệu."  

"V...vậy sao?"  

"Ừ, húp mì là cách ăn thông thường mà."

Natsuno trả lời câu hỏi ngập ngừng của Seram:  

"Người nước ngoài không có văn hóa húp mì, nên thấy người Nhật làm vậy sẽ ngạc nhiên đấy."  

Có lẽ Seram cũng vậy.  

"Chưa ăn thử thì chị Seram cũng nếm đi."  

"Tôi... tôi á?"  

"Ừ, em thử xem."  

Mùa này món udon lạnh rất ngon.  

Lại dễ làm nên thường xuất hiện trong bữa ăn.  

Nhưng nếu Seram không thích, tôi sẽ khó nấu hơn.  

Tôi đẩy khay udon về phía Seram với hy vọng cô ấy không ghét món này.  

"Nhưng đũa này anh Jin đã dùng rồi... Dùng chung sẽ là... gián tiếp hôn..."  

Tôi chợt nhận ra sự thiếu tế nhị của mình.  

"Eh? Chị là vợ anh Jin mà? Sao lại ngại ngùng chuyện đó?"  

Đang định lấy đũa mới thì Natsuno chen ngang.  

Đúng là vợ chồng mà ngại chuyện gián tiếp hôn thì kỳ lạ thật.  

"Đ...đùa thôi! Em ăn đây!"  

Nghe Natsuno nghi ngờ, Seram vội cầm đũa lên.  

Cô ấy vụng về gắp mì, cố gắng giữ vững "vai vợ" đến đáng thương.  

Cuối cùng cũng đưa được sợi mì nhúng nước dùng vào miệng.  

Nhưng có vẻ không hiểu cách húp nên ngậm mì im lặng.  

"Hít mạnh để hút sợi mì vào!"  

Theo hướng dẫn của Natsuno, Seram "xùm xụp" thành công.  

"Thấy sao?"  

"Ừm... khá ngon."  

Dù tỏ vẻ bình thản, nhưng tai cô ấy đã đỏ lên.  

Chắc vẫn nghĩ về chuyện gián tiếp hôn nên chẳng cảm nhận được mùi vị.  

Seram trả lại khay udon, cùng với đôi đũa vừa dùng.  

Với Natsuno đang ngồi đó, tôi không thể đổi đũa mà không gây nghi ngờ.  

Vậy nên tôi tiếp tục dùng đũa Seram đã dùng như không có chuyện gì.  

"Ah..."  

Seram thốt lên rồi đỏ mặt khi thấy tôi đưa đũa lên miệng.  

Thôi nào. Tôi cũng không thoải mái gì đâu, đừng phản ứng thế chứ.  

Chẳng còn cảm nhận được hương vị udon nữa rồi.  

Bữa trưa kết thúc trong không khí hơi gượng gạo.  

Chúng tôi dọn dẹp khay và tiếp tục mua sắm đồ dùng cần thiết.  

"Tiếp theo là đi siêu thị nhé?"  

"Ừm."  

Tôi gật đầu với đề nghị của Natsuno.  

Seram đi giữa chúng tôi, vẫn còn đỏ mặt.  

Có lẽ cần thời gian để quên đi chuyện đôi đũa...