Trans: DontMea

*-*-*-*-*

"Ác linh còn có thể hồi sinh sao?" Chàng trai trẻ mang Thánh Huy Mặt Trời trên ngực hỏi với vẻ đầy kinh ngạc.

Dựa trên kiến thức thần bí học và kinh nghiệm thu được từ các hồ sơ vụ án, anh ta biết được rằng trừ khi một ác linh sở hữu năng lực đặc biệt, còn không thì việc bị thanh tẩy thường đồng nghĩa với cái chết hoàn toàn.

Những thực thể dạng linh hồn như vậy hoặc là tàn dư của những Người Phi Phàm hùng mạnh sau khi chết, hoặc là những linh hồn đầy thù hận đã vượt qua nhiều loại ràng buộc khác nhau. Những kẻ mạnh nhất thậm chí có thể nắm giữ một phần quyền năng của thần linh, thế nhưng tái sinh hay hồi sinh lại không nằm trong khả năng của chúng.

Người đàn ông tóc vàng, mặc áo khoác nâu hai hàng nút, đứng thẳng người và nhìn về phía những dây leo đang dần tan biến và vặn vẹo. Sau một hồi suy nghĩ, ông ta nói:

"Giữa các ác linh cũng có sự khác nhau. Dưới hoàn cảnh cụ thể, một ác linh có thể được sinh ra dựa trên một vật thể nào đó, và vật thể này thường nằm ở trung tâm lãnh địa của chúng."

"Chỉ cần vật thể ấy còn nguyên vẹn, thì ác linh cho dù đã bị thanh tẩy hoàn toàn cũng sẽ dần dần hình thành lại trong khu vực tương ứng đó."

Ác linh sẽ đồng hóa địa điểm chúng sinh ra, để nơi đó hòa vào Linh giới và Minh giới, từ đó hấp thu sức mạnh nhằm duy trì sự tồn tại. Nếu không, chúng sẽ yếu dần và biến mất hoàn toàn.

Tóm lại, ác linh sẽ có một phạm vi hoạt động cố định và không thể đi xa khỏi nơi sinh ra, đó được gọi là 'lãnh địa' của chúng.

Chàng trai mặc áo choàng trắng với chỉ vàng và Thánh Huy Mặt Trời bắt đầu hiểu lý do. Anh cau mày nói:

"Nhưng chúng ta đã tìm kiếm suốt nhiều ngày rồi, nhưng vẫn chưa tìm ra nơi ác linh Susanna Matisse được sinh ra."

Theo lẽ thường, Susanna Matisse không thể rời xa lãnh địa của mình. Nếu những Người Phi Phàm chính thống kiểm tra kỹ lưỡng phố Hỗn Loạn cùng với các vùng lân cận, họ chắc chắn sẽ tìm ra nơi ác linh ấy sinh ra và phá hủy vật thể mà nó phụ thuộc.

Tuy nhiên, đây lại là Trier, một thành phố không chỉ có phần trên mặt đất, mà còn có phần dưới lòng đất. Có một Phố Hỗn Loạn khác, một khu chợ Người Thành Thật khác phản chiếu khu vực tương ứng ở phía trên, với vô số lối đi ẩn giấu và những cái hang lỗ chỗ.

Quan trọng hơn, sâu bên dưới nữa còn có Trier kỷ đệ tứ. Ngay cả với các Người Phi Phàm chính thống, đó vẫn là một nơi cực kỳ nguy hiểm, hầu như không ai trong số họ có thể hiểu rõ về nơi đây.

Là một trợ tế tại Tòa Án Dị Giáo của khu chợ Người Thành Thật, Angoulme de Franois vẫn chưa bao giờ hiểu tại vì sao Trier lại được xây dựng tại khu vực cũ, ở ngay phía trên Trier đã chìm xuống lòng đất ở cuối kỷ đệ tứ kia.

Mặc dù xét về mặt địa lý thì quả thật khá lý tưởng, nhưng quyết định ấy đã tạo ra vô số rắc rối trong hàng ngàn năm sau đó.

Có những sự kiện siêu phàm mà Người Tịnh Hoá không thể nào giải quyết triệt để, không phải là vì không muốn làm, mà là không thể, do nguồn gốc của các vấn đề lại nằm ẩn giấu ở trong đống tàn tích dưới lòng đất của Trier kỷ đệ tứ.

Có tin đồn rằng ngay cả các Bán Thần cũng không dám hoặc không muốn mạo hiểm tiến vào nơi sâu thẳm đó.

Angoulme tra thanh trường kiếm ánh vàng, thứ dường như được tạo từ ánh sáng cô đặc, vào phần đầu của một thiết bị hình người màu xám trắng vận hành bằng hơi nước, để nó lún sâu vào phần 'xương sống' tương ứng.

Ở chỗ đó như được lấp đầy bởi một thứ chất lỏng màu đen.

Một người đàn ông trong bộ vest trắng, áo gile vàng và sơ mi sáng màu, mang theo Thánh Huy Mặt Trời, bước ra từ Khách sạn Kim Kê.

Mái tóc vàng nhạt của anh ta được chải chuốt gọn gàng, sống mũi dán băng dán màu da, đôi môi dày. Làn da hơi ngăm giống như có huyết thống từ lục địa phía nam.

“Thưa Trợ Tế, tôi đã nói chuyện với Charlie Collent.” anh ta báo cáo với Angoulme de Franois.

Angoulme chạm vào chiếc khuy áo vàng kim trên áo khoác nâu của mình, hỏi:

“Anh ta có bị làm sao không?”

Người đàn ông da nâu kia lắc đầu, đáp:

"Chúng ta đến vừa kịp lúc. Anh ta không bị thương gì."

"Theo lời anh ta kể, sau khi mơ thấy Susanna Matisse một lần nữa, dù đã bị cô ta cảnh cáo, anh ta vẫn quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ. Kết quả là Khi đến tầng hai của khách sạn, anh ta bị Susanna Matisse chặn lại và suýt nữa đã trở thành một phần của cô ta mãi mãi. Ít nhất thì đó là những gì cô ta nói."

"Sau đấy, Charlie gục xuống ở cầu thang và gần như bất tỉnh. Chính lúc đó, cậu ấy thấy một luồng ánh sáng như mặt trời mọc lên."

Kiểu diễn biến này rất hợp lý và bình thường, phù hợp với những chi tiết mà đội Người Tịnh Hoá tinh nhuệ do Angoulme dẫn đầu đã thu thập được. Cả Angoulme lẫn hai Người Tịnh Hoá khác đều không nghi ngờ gì.

Theo nhận định của họ, việc Charlie cầu cứu hoàn toàn phù hợp với lời dặn dò trước đó là hãy đến giáo đường của Mặt Trời Rực Cháy Vĩnh Cửu gần nhất.

Angoulme quan sát Phố Hỗn Loạn, nơi yên tĩnh một cách lạ thường, rồi khẽ gật đầu.

“Hiện tại, hãy tạm thời gác chuyện của Charlie Collent lại. Nhưng nếu chúng ta không thể tìm được nơi sinh ra của Susanna Matisse trong hai tuần tới, hãy sắp xếp cho cậu ta một công việc dân sự và nói cho cậu ấy biết sự thật.”

Đây là thủ tục tiêu chuẩn mà Người Phi Phàm chính thống thường sử dụng để bảo vệ những người bình thường chưa hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của các sự kiện siêu phàm.

Tất nhiên, nhiều khi họ rõ ràng đã giải quyết triệt để xong mọi vấn đề và thông báo với nạn nhân rằng có thể sinh hoạt như bình thường, để rồi người đó lại chết một cách bí ẩn sau vài tuần, vài tháng hoặc vài năm.

Angoulme tiếp tục:

"Hiện tại chúng ta có hai việc cần ưu tiên. Thứ nhất, điều tra khu vực này, cả bên trên lẫn dưới lòng đất, để tìm nơi sinh ra của Susanna Matisse. Thứ hai, truy tìm người đã gửi thư cảnh báo chúng ta. Hắn dường như hiểu rất rõ về Susanna Matisse."

Trước khi thả Charlie, Angoulme và nhóm của ông đã bí mật điều tra khách sạn Kim Kê, nhưng không tìm thấy khu vực nào đáng ngờ có thể là nơi sinh ra của ác linh này.

Ngoài ra, họ còn sử dụng các phương pháp siêu phàm để xác minh những gì Charlie đã trải qua cùng với lời khai của anh ta. Họ đã xác nhận được rằng, từ lúc cầu nguyện với Susanna Matisse cho đến khi bị cảnh sát bắt giữ, nạn nhân chỉ tương tác với người thường.

Đó là lý do vì sao Angoulme đề nghị tạm thời không cần lo lắng về tình trạng của Charlie.

Về phía người gửi bức thư, hắn rất có kinh nghiệm trong việc chống bói toán và chống truy vết, đã vậy còn có thủ đoạn hay đến mức đáng kinh ngạc. Thể hiện ở chỗ đối phương thế mà lại dùng sinh vật đến từ Linh Giới để viết và gửi thư.

Điều đáng nói là, dù cùng là một người, cùng sử dụng một đoạn mô tả để triệu hồi sinh vật Linh Giới, thì mỗi lần thực hiện, có xác xuất sẽ ra một sinh vật khác.

Việc này chủ yếu là do có tới hàng trăm, hàng ngàn sinh vật Linh Giới khớp với mô tả 3 dòng dùng để triệu hồi, thậm chí còn nhiều hơn. Có thể triệu hồi ra cái gì cơ bản là hoàn toàn dựa vào may mắn!

Trừ khi bạn có một vật trung gian phù hợp cùng với một đoạn mô tả miêu tả đặc điểm độc nhất của mục tiêu, còn không thì việc triệu hồi chính xác sinh vật mong muốn chỉ bằng đoạn mô tả bình thường là hoàn toàn không thể. Thế nhưng hầu hết sinh vật linh giới lại khó có đặc điểm nào gọi là độc nhất cả.

Trước đó, Angoulme đã từng nhờ đến các đồng nghiệp thành thạo lĩnh vực này. Họ đã dùng bức thư làm vật trung gian, cố gắng triệu hồi sinh vật linh giới có liên quan đến thứ này, hy vọng thu được manh mối nào đó từ nó. Nhưng dù là thông tin người chép thư, người viết hay người gửi, tất cả đều không thu thập được gì.

Lý do có thể là do câu mô tả chưa đủ chuẩn xác, hoặc sinh vật linh giới kia đã cảm nhận được ác ý của họ và từ chối lời triệu hồi.

Phải biết rằng ngay cả khi nghi thức triệu hồi được thực hiện hoàn hảo, nó vẫn có thể thất bại nếu những sinh vật phù hợp với mô tả không muốn phản hồi. Chỉ có những người thuộc Danh Sách chuyên về triệu hồi mới có thể tăng đáng kể khả năng thành công, hay thậm chí buộc sinh vật đó phải xuất hiện. Dĩ nhiên, vào phần lớn thời điểm, Người Phi Phàm thường sẽ không gặp vấn đề này, do đoạn mô tả của họ chỉ hướng đến rất nhiều sinh vật linh giới, trong đó sẽ luôn luôn có kẻ háo hức muốn bước vào thế giới thật để hấp thu linh tính.

Lumian giả vờ ngủ, trong tư thế sẵn sàng bỏ trốn bất cứ lúc nào.

Phải đến khi đồng hồ giáo đường gần đó điểm sáu giờ, cậu mới dám thở phào nhẹ nhõm.

Có vẻ như cuộc chiến giữa những Người Phi Phàm chính thống và Susanna Matisse đã kết thúc, họ đã không nhận ra rằng cậu từng chạm trán với cô ta trong một thời gian ngắn. Lumian lăn ra khỏi giường và xoa mặt.

Cậu không thể chắc liệu mấy Người Phi Phàm chính thống kia có thật sự đã tiêu diệt được Susanna Matisse chưa, liệu cơn ác mộng này đã thật sự chấm dứt hay chưa.

Nhớ lại sự căm hận mãnh liệt của Susanna nhằm vào mình, Lumian hiểu rằng bản thân không thể chỉ trông chờ vào may mắn.

Cậu quyết định viết thư cho quý cô Ma Thuật Sư, báo cáo về cuộc gặp gỡ với ngài K, cũng như hỏi về bản chất cũng như điểm yếu của Susanna Matisse.

Để chắc ăn, cậu dự định hỏi cả Hela–Phó hội trưởng Hội Nghiên Cứu Khỉ Đầu Chó Lông Xoăn, dù sao thì quý cô Ma Thuật Sư không phải cái gì cũng biết được.

Viết hai lá thư xong, Lumian dọn dẹp sạch sẽ căn phòng, cậu triệu hồi lần lượt 2 tín sứ, giữa 2 lần cách nhau 10 phút để đảm bảo cả hai đều lấy đúng lá thư.

Khi cậu rửa mặt xong và quay lại phòng 207, đã có hai bức thư đang lặng lẽ nằm trên bàn gỗ.

"Chà, quý cô Ma Thuật Sư cũng phản hồi nhanh thật. Không biết mấy tín sứ có đụng nhau giữa đường không nhỉ? Nếu có thì liệu họ có nói chuyện gì với nhau không ta?" Lumian lẩm bẩm, cầm lấy một trong hai bức thư.

Đó là thư của Hela.

"Những trường hợp tương tự đã xảy ra tại cả lục địa phía bắc lẫn lục địa phía nam. Nam giới và nữ giới thường mơ thấy người khác giới, sau đó xảy ra quan hệ thân mật trong mơ, và cuối cùng chết vì kiệt sức."

"Nếu nạn nhân có bạn đời hay người yêu, những người vô tội này sẽ lần lượt bị giết bởi những sinh vật như Susanna Mattise. Những sinh vật này dường như tin rằng chúng mới là vợ hoặc chồng thực sự của người nằm mơ."

"Nghe người ta nói rằng những sinh vật này sở hữu năng lực mạnh mẽ ngang với Người Phi Phàm ở danh sách tầm trung."

"Từ một vài chi tiết cho thấy Susanna có thể đã chết, trở thành một oan hồn hoặc ác linh.”

Quả thực cô ta rất mạnh... Lumian nhớ lại cuộc chạm trán tối qua và nhận ra rằng nếu không có áp lực từ Thủy Ngân Đoạ Lạc, nếu không bắt được Charlie làm “con tin”, nếu Susanna không tự cho rằng cô ta là vợ Charlie, thì cậu có thể đã bị đánh bại chỉ trong vòng một phút.

Sau khi thiêu rụi thư của Hela bằng ngọn lửa được tạo ra bằng linh tính của mình, Lumian mở bức thư của quý cô Ma Thuật Sư.

"Tôi không chắc là nên chúc mừng hay chia buồn với cậu nữa. Xác suất cậu chạm trán với những kẻ được ban ân bởi tà thần cao hơn hẳn những Người Phi Phàm bình thường. Có thể là do thứ ô nhiễm được phong ấn bên trong cậu."

"Thật khó để có thể giải thích hiện tượng này chỉ bằng định luật đặc tính phi phàm hội tụ. Nó giống như là những thứ bị thế giới này bài xích bằng một cách nào đó lại hấp dẫn lẫn nhau."

"Đây chỉ là giả thuyết của tôi, nên không thể đảm bảo là đúng. Nếu tôi sai, cậu nhớ báo lại đồng thời cung cấp thông tin đúng cho tôi nhé."

"Dựa trên tường thuật của cậu, tôi nghi ngờ rằng Susanna từng là tín đồ của một tà thần, thực thể đó đã ban cho cô ta sức mạnh tương đương với một Danh Sách 5."

“Tà thần đó dùng cái tên là Dục Vọng Mẫu Thụ tại thế giới này. Cậu thậm chí đừng có cố tìm hiểu về thực thể này, chứ đừng nói tới việc suy đoán ra tôn danh hoàn chỉnh đầy đủ của vị ấy."

"Susanna rất có thể là một Ma Cây Sa Đoạ, hay Tinh Linh Dục Vọng, ở một số vùng còn gọi là Thần Tình Yêu Nhỏ. Chúng có thể xuất hiện với hình dạng nam hoặc nữ, tiếp cận nạn nhân trong mơ bằng những hành động thân mật rồi hấp thu năng lượng của họ. Theo thời gian, sự chiếm hữu trở nên quá mức khiến họ tin rằng mình là bạn đời thật sự của nạn nhân, rồi ra tay giết người yêu hoặc bạn đời thật sự của họ vì ghen tuông."

"Tuy nhiên, Susanna cũng có những đặc điểm của một linh hồn. Rất có thể cô ta đã chết do một tai nạn hoặc là do không thể chịu nổi ban ân, sau đó đã biến thành một ác linh. Cô ta ngày càng trở nên hoang tưởng, chỉ còn biết bám víu vào bản năng."