Trans: Kirito_chan~~

Proofreader: BiHT

--------------------------------------

Sau khi rời Abel, Mia tiến thẳng đến chỗ Sion. Đúng như cô dự đoán, cậu bị bao vây bởi một đội quân các cô gái trẻ. Mia nhăn mặt khi thấy cảnh tượng đó—một hòn đảo cô đơn giữa biển người đẹp.

Trăng sáng ơi, mình phải bơi qua biển người đó để đến chỗ cậu ấy sao? Ugh...

Chỉ nghĩ thôi đã khiến cô cảm thấy mệt mỏi. Tuy nhiên, khi cô tiến đến gần, biển người bất ngờ tách ra trước mặt cô, như thể cô là một nhà tiên tri cổ đại nào đó. Các cô gái lần lượt bước sang hai bên, và cô tiến bước qua con đường vừa được mở ra. Sion quay lại nhìn cô và mỉm cười.

“Xin chào, Công chúa Mia.”

“Xin chào, Hoàng tử Sion. Mình có thể có vinh dự được làm bạn nhảy đầu tiên cùng cậu tối nay không?” cô hỏi một cách đầy duyên dáng và lịch thiệp.

“Ồ? Chắc chắn rồi, và vinh dự này hoàn toàn là của mình mới đúng. Thực lòng mà nói, mình không ngờ là cậu sẽ mời.”

“Ồ, nhưng nếu mình không mời, làm sao chúng ta có thể bắt đầu được? Dù sao thì, cậu chưa bao giờ là người chủ động dành sự chú ý khi không có yêu cầu, đúng không?”

“Hửm?” Sion nhíu mày trước lời nhận xét đó, khiến Mia bật cười thích thú. Sau đó, cô bình tĩnh đưa tay ra.

Bạn thấy đấy, Mia hiểu một sự thật quan trọng của cuộc sống. Chờ đợi là lãng phí—người ta phải hành động để giành lấy điều mình muốn. Đừng cứ nhìn ai đó và hy vọng họ sẽ nhận ra ánh mắt của bạn. Nếu bạn muốn sự chú ý của ai đó, bạn phải tự mình tiến tới để có được nó! Vì vậy, cô đưa tay ra. Tối nay sẽ không có bất kỳ cuộc phục kích nào cả. Cô đang chuyển sang thế tấn công.

Sion nhẹ nhàng nắm lấy tay cô và dẫn cô bước những bước đầy uyển chuyển đến bên khu vực khiêu vũ.

“Được rồi, Công chúa Mia. Chúng ta bắt đầu chứ?” Cậu đứng thẳng lưng, đặt tay lên ngực và cúi đầu.

Đáp lại, Mia hơi khụy chân xuống và khẽ kéo chiếc váy của mình một cách lịch sự. “Vâng, Hoàng tử Sion. Hãy cùng tận hưởng điệu nhảy này nào.”

Dàn nhạc trong hội trường chú ý đến sự hiện diện của họ. Bản nhạc hiện tại nhanh chóng lắng xuống. Sau một khoảng ngừng ngắn, một giai điệu mới bắt đầu vang lên với nhịp điệu hoàn hảo dành cho khiêu vũ.

“Ồ, đây là...”

Mia biết bản nhạc này. Nó thường được sử dụng để luyện tập những bước cơ bản. Nói cách khác, đây là một bản nhạc dễ, dành cho người mới bắt đầu.

Chà, họ đúng là chơi an toàn thật nhỉ? Mình đoán cũng không thể trách họ được. Đây là công chúa của Tearmoon và thái tử của họ cùng khiêu vũ. Họ rõ ràng không muốn làm ai phải xấu hổ cả.

Cô liếc nhìn Sion. Cậu mỉm cười nhè nhẹ, rõ ràng cũng nhận ra sự nhã nhặn không cần thiết này.

Xét đến những hoạt động gần đây của Mia như bơi lội, cưỡi ngựa và nấu ăn (với kết quả hơi “đáng ngờ” ở hoạt động cuối), người ta có thể dễ dàng quên rằng cô thật ra có một tài năng nổi bật. Xin hãy nhớ rằng, tài năng thực sự của cô chính là khiêu vũ! Đây chính là sở trường trong các sở trường của cô. Mia có thể khiêu vũ theo bất kỳ loại nhạc nào, bất kể phong cách hay nhịp điệu, và làm điều đó một cách dễ dàng!

“Mình cảm kích sự quan tâm của họ, nhưng việc này thực sự không cần thiết đâu. Mình nghĩ mình cần phải làm rõ điều đó. Cậu nghĩ sao, Sion?”

“Ha ha ha, tội đánh giá thấp công chúa của Tearmoon quả thực là rất nghiêm trọng. Được thôi. Mình hoàn toàn đồng ý với cậu.”

Họ nhìn nhau, đồng loạt hít một hơi và bắt đầu một chuỗi những bước nhảy được phối hợp một cách hoàn hảo. Một điệu nhảy giữa thái tử của Sunkland và công chúa của Tearmoon đương nhiên sẽ thu hút sự chú ý của cả hội trường. Ban đầu, ánh nhìn của khán giả chủ yếu là tò mò. Nhưng không lâu sau, chúng chuyển thành những ánh mắt ngưỡng mộ và kinh ngạc.

Những quý tộc Sunkland vốn đã biết rõ về tài năng khiêu vũ của Sion, nhưng kỹ năng của Mia khiến họ hoàn toàn bất ngờ. Một số người trong số họ, vẫn cay cú vì những sự kiện trong buổi tối nay, đã hy vọng có thể chế nhạo cô khi Sion vượt trội hơn. Nhưng những kẻ muốn hả hê đó đã buộc phải ngậm miệng.

Những động tác của Mia hoàn toàn không có sai sót nào. Cô nắm bắt chính xác từng chuyển động của Sion và phối hợp nhịp nhàng với chúng. Mỗi cái vung tay, mỗi cái lắc cổ tay của cô đều chính xác và có chủ đích. Cứ như thể cô kiểm soát được từng sợi dây thần kinh và cơ bắp, tất cả được huy động để tối ưu hóa vẻ đẹp của màn trình diễn. Hình ảnh của cô khiến đám đông phải trầm trồ kinh ngạc, khiến họ nín thở.

“Đó là Công chúa Mia sao... Tuyệt diệu... Thật sự quá tuyệt diệu.”

Khi bản nhạc gần kết thúc, Sion bắn một ánh nhìn đầy ẩn ý về phía dàn nhạc. Nhạc trưởng gật đầu và bắt đầu tăng nhịp của gậy chỉ huy.

“Ồ, đây là...”

“Cậu muốn làm rõ một điều mà, đúng không? Mình nghĩ chỉ một bản nhạc thôi là chưa đủ để thiết lập danh tiếng cho cậu. Bây giờ chúng ta đã khởi động rồi, tại sao lại không cho họ thấy một điều gì đó... mạnh mẽ hơn một chút nhỉ?”

Mia khúc khích cười. “Vậy thì cứ tiếp tục đi. Allegro[note72328] hay andante[note72329], mình sẽ khiêu vũ theo bất kỳ tốc độ nào mà cậu thích.”

Ô hô hô, cậu ta cứ tiếp tục khiêu vũ thế này đúng là tiện ghê. Với tốc độ này, mình chỉ cần thêm vài cô gái nữa để giữ chân cậu ấy. Nếu họ làm cậu ấy bận rộn suốt đêm nay thì nhiệm vụ coi như hoàn thành rồi!

Sau một vài bản nhạc nữa, Mia cuối cùng cũng thấm mệt và cô bước lùi khỏi Sion để nghỉ ngơi. Cô đã mong đợi các cô gái khác sẽ lấp đầy chỗ trống ngay lập tức, nhưng thay vào đó...

“Anh có khát không, Sion? Đây, một ly nước trái cây nếu anh muốn...”

Người bước tới là Echard. Trên tay cậu bé là một ly nước ép được làm từ nho chạng vạng.

Úi chà! Nếu cái này không đáng nghi thì mình không biết cái gì mới gọi là đáng nghi nữa!

Cô vội vàng quay lại với Sion và nói, “Ư-Ừm, thật ra, Sion, sao chúng ta không nhảy thêm một bài nữa nhỉ? Mình chưa sẵn sàng để ngừng khiêu vũ đâu.”

“Thật sao?” Sion cau mày nhìn cô. “Ý mình là, mình không phiền, nhưng còn Abel thì sao...?”

Cậu bắt đầu nhìn xung quanh để tìm Abel, nhưng rồi dừng lại và cắn môi. Cậu thở dài, dường như đã đạt đến một kết luận nội tâm nào đó.

“...Biết gì không? Mình cũng chưa sẵn sàng để trao cậu cho người khác,” cậu nói, nhìn chằm chằm đầy suy tư vào đám đông. “Dù sao thì, chẳng ai thắng bằng bằng cách nhượng bộ suốt ngày cả.”

Sau đó, cậu quay sang Echard.

“Xin lỗi, Echard, nhưng em có thể giữ ly nước đó giúp anh được không? Anh sẽ uống nó sau khi khiêu vũ xong.”

“Hả? Nhưng bây giờ nó đang mát lạnh. Nếu chờ, nó sẽ—”

Trước khi Echard kịp nói hết câu, ly nước đã bị giật mất.

“Nào nào, Echard. Không ai nên chen vào giữa một chàng trai trẻ và một cô gái trẻ khi họ có chuyện cần giải quyết với nhau đâu.” Vua Abram, với ly nước trong tay, mỉm cười với cậu con trai mình. “Con có thể chuẩn bị một ly khác cho Sion khi anh ấy xong việc. Ly này, ta sẽ tự mình thưởng thức.”

“A—”

Trước khi Mia kịp phản ứng, Vua Abram đã uống cạn ly nước ép. Vài giây sau...

“Ugh...”

Một tiếng rên thoát ra từ môi ông. Dáng vẻ uy nghi bắt đầu lung lay. Ông bước loạng choạng vài bước về phía ban công. Vươn tay cố nắm lấy lan can, ông chụp hụt... và cơ thể ông gập xuống lan can, chỉ cách khoảnh khắc ngã xuống một chút.

“Bệ hạ!”

Tiếng hét của một cô gái vang lên phá tan bầu không khí. Mia, sững người vì sốc, đã không thể làm gì khác ngoài việc đứng nhìn khi bóng dáng một cô gái lao đến bên cạnh nhà vua đang gặp nạn.