Chương kết『Người đưa tin của đôi bên』

 『Người đưa tin của đôi bên』

●

Là ban đêm.

Trên bầu trời, tại những thành phố chiến hạm đang trôi cùng độ cao với những đám mây, đâu đâu cũng được thắp sáng trưng.

Mặc dù lễ hội ăn mừng chiến thắng, hay còn gọi là "Lễ hội Giải phóng", được cho là không thể tổ chức ngay trong ngày thoát khỏi thế giới thông tin nên đã được dời lại ba ngày sau, nhưng không khí vẫn rất náo nhiệt.

Tuy nhiên, ánh đèn tại các khu dân cư và khu bảo tồn thiên nhiên trải dài tít tắp vẫn chưa hề tắt. Trong khi mọi người đang tận hưởng cảm giác giải phóng, thì các tòa ngoại giao hạm Murayama và Tama đã bắt đầu liên lạc với các quốc gia khác. Asakusa và Shinagawa thì đang tiến hành kiểm tra toàn bộ tình trạng của những hàng hóa nhập từ Anh Quốc cũng như các mặt hàng hiện có.

Cả Oume và Takao đều ưu tiên thông quan kiểm dịch cho các nguyên liệu thực phẩm nhập từ IZUMO và các chuyến hàng tạm thời từ Anh Quốc để phân phối vào trong thành phố, khiến các gian hàng "ẩm thực hiện đại" mọc lên khắp nơi như một ngày hội.

Mặt khác, cũng có vài tấm biển hiệu "Cơm Anh Quốc" được dựng lên, dẫn đến những tiếng la ó đầy nhiệt huyết kiểu như:

「Chết tiệt! Bị nẫng tay trên rồi! Mà cái quán kia, mang tiếng là "Cơm Anh Quốc" mà lại dùng bí ngô, tôi sẽ kiện đấy!」

Giữa bầu không khí đó, nơi tương đối yên tĩnh là Musashino và Okutama.

Các học sinh đang bận rộn ứng phó với phía Anh Quốc, cả tổ hiện trường lẫn tổ Musashi đều làm việc không kể ngày đêm. Mặc dù Học viện vẫn tổ chức lớp học, nhưng về cơ bản nơi đây đang đóng vai trò là văn phòng liên kết các ủy ban và hoạt động câu lạc bộ.

Sáng nay, Okubo đã giải tán các nhiệm vụ quản lý hiện trường. Sau khi chuyển sang xử lý thông tin kế toán, chiến lợi phẩm và đàm phán với các nước, nơi này trở thành văn phòng hành chính của thành phố.

Trước cổng Học viện lúc này, có hai bóng người đang bước xuống cầu thang.

Bỏ lại sau lưng Học viện vẫn sáng đèn làm việc trong tĩnh lặng giữa màn đêm, họ hướng về phía khu bảo tồn thiên nhiên và khu dân cư, nơi ánh đèn cũng chẳng hề tắt.

「...Tổng hợp lại nhiều thứ quá nên thành ra muộn thế này. Tenzou-sama, vì em còn phải ghé qua tòa đại sứ Anh Quốc nữa nên càng tốn thời gian hơn.」

●

「Jud.」, Tenzou đáp lời.

Cả mình và Mary đều hoàn toàn thuộc tổ hiện trường. Dù Mary vẫn trao đổi với tòa đại sứ qua Thông thần văn (mail), nhưng việc quay lại Musashi sau hơn một tháng vẫn tạo ra một khoảng trống.

Nghe nói sau khi trở về đây, những câu hỏi thăm sự an nguy của Mary từ Oxford đã gửi đến "tấp nập", nhưng trong từng tin nhắn đó đều đính kèm thêm một câu:

「À, không cần tin tức về tên Ninja đâu nhé.」

Kể cũng ấn tượng, hay phải nói là quá sức ấn tượng đi. Văn bản ngoại giao mà lại thế cơ đấy...

Dù sao thì các nhân viên đại sứ quán vẫn khỏe mạnh là tốt rồi. Bản thân mình cũng đã lâu mới gặp lại các thành viên thuộc Đội đặc vụ số 1 của tổ Musashi, thế mà họ lại bảo:

「A, Mary-sama vẫn khỏe chứ ạ? Vậy à. Thế thì tốt rồi.」

「Ủa? Đội đặc vụ số 1 có mặt ở đây à? Chắc do mình tưởng tượng rồi.」

Mấy câu kiểu đó, vế sau nghe có chút mới mẻ đấy chứ, mình thầm nghĩ.

Mà, đối với bản thân mình thì,

「──Cơ mà, bên trên Musashi cũng không rung lắc nhiều như tại hạ tưởng.」

Bước đi, cảm nhận mặt sàn của lớp vỏ bề mặt, ngoại trừ việc là đường lát đá thì cảm giác rất chắc chắn. Mặt đất bằng đất hay những cánh đồng thảo nguyên chủ đạo ở Anh Quốc khiến mình có chút hoài niệm.

「...Anh Quốc vào thời đại đó quả thực bất ổn định đến bất ngờ. Có lẽ nên nói là cả về đất đai, lịch sử, lẫn con người.」

Vừa nghe cô ấy nói, cả hai cùng rảo bước trên phố Cựu Hậu Hối.

Địa điểm ăn đồ nướng lần này là ở Murayama.

Thường thì sẽ là Tama, nhưng đêm nay có nhiều tàu ngoại giao hệ Châu Âu từ IZUMO đến. Sân bãi ăn đồ nướng có thể nhìn thấy rõ mồn một từ trên trời, nên nếu là người của Musashi thì không sao, chứ để Nữ hoàng Người Sói hay Christina nhìn thấy thì hơi khó xử, nên mới quyết định như vậy.

Phố Cựu Hậu Hối mang lại một cảm giác hoài niệm kỳ lạ. Nhìn kỹ thì thấy cành lá cây cối đã được tỉa tót, hai bên khu bảo tồn thiên nhiên còn dựng những thứ đầy mâu thuẫn như "Bia tưởng niệm đạn pháo Bia Đá Attack", hay những dấu vết chiến đấu hoành tráng của nhóm Mitotsudaira cũng được giữ lại làm kỷ niệm.

Đang nghĩ thầm đúng là đã có biết bao chuyện xảy ra, thì bất chợt Mary lẩm bẩm.

「Đã có nhiều chuyện xảy ra quá nhỉ.」

A, cái này là nàng đang hơi nản lòng đây mà, mình nghĩ thế và đưa ra một lời động viên.

「Lúc nào mà chẳng có chuyện này chuyện kia xảy ra cơ chứ? Với đám người nhà mình ấy.」

「Cảm ơn chàng. Em cũng là một trong số đó nhỉ.」

「Jud., Mary-dono cũng là một trong số đó, nhưng nếu ở giữa cái sự "bình thường" của lũ người kỳ quặc ấy thì việc đôi khi không theo kịp cũng là lẽ đương nhiên. Mà, cứ như vậy là tốt rồi.」

「Việc chàng không phủ nhận cái "nhiều chuyện" của em, đúng là rất giống phong cách của Tenzou-sama.」

「Jud., ──Tại hạ đã quyết định sẽ đón nhận mọi thứ thuộc về Mary-dono mà.」

●

「Horizon! Nhà quê thì mỗi ngày một lần thôi! Nếu không tuân thủ liều lượng thì độ tươi mới sẽ giảm sút đấy!」

「Cái kiểu ngăn cản gì thế này...」

「Úi chà Asama-sama, quả không hổ danh là vị thần hộ mệnh của quốc gia chiến đấu cực kỳ nghiêm khắc với các trò tấu hài. Cái này có lẽ nên nghĩ ra một mảng miếng khác thì hơn...!」

●

Với rừng cây hai bên và vầng trăng trên đầu, Mary vừa bước đi vừa nói.

「...Trải qua nhiều chuyện, em cứ ngỡ mình đã làm được nhiều thứ, nhưng tất cả những gì ở Anh Quốc, đều là những việc em làm cho chính bản thân mình.」

「Cho chính Mary-dono?」

「Jud., liệu em có thực sự làm vì nghĩ cho họ, hay chỉ là làm để giải quyết vấn đề của bản thân trong quá khứ...

Nếu bị hỏi đó có phải là đạo đức giả hay không, thì có những phần em cũng không rõ nữa.」

「...Mary-dono.」

Mình lựa lời để nói với Mary. Chuyện này khó thật đấy, mình nghĩ,

「Những cái "nhiều chuyện" của Mary-dono ấy, ──so với việc chưa hiểu mô tê gì đã rút Thánh kiếm hay suýt phá hủy vỏ trái đất, hoặc biến chiêu thức của đối thủ thành âm nhạc để thuyết giáo, hay hễ có chuyện là lại tung ra mấy câu phản bác gay gắt, thì vẫn còn tốt chán mà?」

「Qua vụ việc lần này, em cảm giác giá trị của Vương Tứ Kiếm trong lòng em đã nằm ở một vị trí khá bình ổn rồi...」

Mà, nàng nghĩ được thế thì tốt.

「Tóm lại là, ──ngược lại mới đúng.」

「Ngược lại?」

「Jud., nên tại hạ mới nói. Nếu Mary-dono đã làm một việc gì đó, và có kết quả, thì dù Mary-dono có coi đó là đạo đức giả hay thế nào đi nữa──」

Là như thế này.

「──Cứ tiếp tục cái đạo đức giả đó, và biến tất cả thành sự thật là được.」

「Đó là──」

「Jud., dù là đạo đức giả thì những gì đã làm vẫn sẽ còn đó. Nên nếu cứ tích lũy dần, nó sẽ không còn là đạo đức giả nữa, mà sẽ trở thành sự thật.

Tại hạ sẽ ủng hộ và dõi theo bên cạnh, đối với tại hạ, đó đã là một sự thật hiển nhiên rồi.」

「Tenzou-sama...」

「Aー, này, này, hai người kia.」

「Đang liếc mắt đưa tình kìaー!」

Đột ngột xuất hiện.

●

Mary nín thở trước những vị khách quay lại bất ngờ.

Trong lòng cô không hề có cảm giác tồi tệ. Ngược lại là đằng khác.

「Các người là...」

「Ừm... Quả nhiên, đúng như người phụ nữ kỳ lạ đó đã nói. Bây giờ thì, các người hẳn đã hiểu chúng tôi là ai, và tại sao lại ở đây rồi chứ?」

「Vâng, tôi hiểu...」

Tenzou bên cạnh cũng gật đầu.

Nước Anh đó, sau sự kiện ấy đã ra sao. Theo nhận định của Christina thì,

「Ghi chép về Anh Quốc, ngoài lần này ra chắc chắn còn những điểm bất thường khác, và tôi nghĩ rằng nó được phân chia theo từng sự kiện lịch sử quan trọng. Vì vậy, lần này có thể nói, từ thời điểm chúng ta tiến vào cho đến cuộc tập kích của người Anglo-Saxon là "một giai đoạn" của thời kỳ ghi chép bất thường.」

「Nếu vậy thì, sau này, trước hoặc sau khoảng thời gian lần này, có khả năng chúng ta sẽ lại bị cuốn vào một cái gì đó nữa chăng──」

Có thể là vậy. Cũng có thể không.

Nhưng lúc này đây, hai người đang đứng trước mặt là những người đã cùng trải qua khoảng thời gian đó, và rồi hướng về "sau đó". Nếu vậy thì, điều cô nên hỏi lúc này là,

「Đã tìm thấy Chén Thánh chưa?」

Khi hỏi câu đó, hai người họ nhìn nhau và cười khẽ.

「Hưm, ...chuyện đó, để lần sau nhé. Nó nằm ở phía trước của rất nhiều câu chuyện. Chỉ là──」

Chỉ là,

「Mong một ngày nào đó sẽ gặp lại. Ở nơi tận cùng của tất cả.」

「Cố gắng lên nhéー!」

Nói rồi, hai người họ biến mất. Trước đây là chợt biến mất, còn lần này, họ biến mất như thể giơ tay chào tạm biệt.

Trong mắt mình cũng không còn nhìn thấy tàn dư của họ. Có lẽ là do thời gian hay thứ gì đó liên quan chăng, mình nghĩ vậy, nhưng mà,

「Chà nói sao nhỉ..., thật tùy tiện quá.」

「Em cũng đồng ý một chút với cảm nhận đó. Nhưng mà──」

「Chính em cũng vì sự tùy tiện mà mới đến Musashi đấy thôi.」

「A, không, cái đó lại là một kiểu tùy tiện khác rồi?」

Thật đáng quý.

Sự tùy tiện thật tuyệt vời. Nếu nó là thứ có thể lay động ai đó, thì chẳng bao lâu thế giới cũng sẽ chuyển động theo. Dù mình là kẻ không mang danh phận vua chúa, nhưng cứ như thế, mình cũng có thể xoay chuyển thế giới được chút ít,

...Có thể nghĩ được như vậy, chính là phần thưởng thêm cho em trong lần này nhỉ...

「──Vậy thì Tenzou-sama, đêm nay chúng ta hãy cứ tùy tiện đi đến chỗ mọi người nhé.」

「...Đêm nay chắc chắn là sẽ phải ầm ĩ thâu đêm với đám người đó rồi.」

「Jud., chính nhờ những người đó và Tenzou-sama mà cả em và Anh Quốc mới được cứu rỗi.」

Chắc chắn, sẽ còn nhiều lần như thế nữa.

Từ phía xa, hướng Murayama nơi họ vẫn chưa tới, có tiếng ồn ào náo nhiệt vọng lại.

Vẫn như mọi khi. Dù trải qua thời đại quá khứ, điều này vẫn chẳng hề thay đổi.

「Nào, ──bữa tối muộn bắt đầu thôi.」

Bữa tối kiểu Musashi. Cùng thưởng thức nào.

***

**Lời bạt**

「Nào, NB Anh Quốc Biên, đến đây là kết thúc. Xin chân thành cảm ơn quý độc giả.」

「...Định nói thế, nhưng cái này, nghĩ kiểu gì thì cũng sẽ có phần phái sinh đúng không?」

「Thì cũng còn nước Anh ở các thời đại khác nữa mà, và bản thân truyền thuyết Vua Arthur cũng mở rộng ra nhiều hướng nữa.」

「Nói thêm là, nếu ghi chép của thời đại đó bị tổn hại ở các nước, thì có khi chúng ta sẽ phải đi chinh phục cả thời đại Chiến tuyến Đối Rồng ấy chứ.」

「Cái thời đại đó, chính vì không còn ghi chép tử tế nào nên mới dễ bị tổn hại chăng...」

「Dù sao thì lần này không có nhiều đất diễn lắm, nên lần sau tôi muốn được xuất hiện thật hoành tráng cơ!」

「Bọn này thì có đất diễn rồi, nhưng nếu được tung hết sức thì muốn đưa Song Cơ ra trận ghê...」

「Không biết có vụ "Núi Ma Nhìn Xuống" không nhỉ...」

「Được đấy mọi người! Độ hoàn thiện của lời bạt đối thoại nhân vật đang tăng lên rồi đó...!」

「Cậu tưởng mình đang có cái nhìn bao quát, nhưng thực ra cậu hoàn toàn chưa thoát khỏi lực hấp dẫn của màn đối thoại nhân vật đâu nhé?」

「Tóm lại là thời đại này, bao nhiêu phần là sự thật vậy?」

「Đó là một vấn đề khá nan giải, nhưng thực tế, Vua Arthur được cho là một sự tồn tại được hư cấu hóa, tổng hợp từ lời nói và hành động của nhiều nhân vật.

Đầu tiên, nó được kể lại như một "câu chuyện" truyền miệng tại Anh trong suốt vài trăm năm, sau đó phát triển ở Châu Âu rồi du nhập ngược trở lại, và trải qua năm tháng dài đằng đẵng, chẳng biết từ lúc nào đã trở thành như "chính sử".」

「Ngày xưa thì làm gì có tư liệu hay phương pháp để kiểm tra sự thật đâu mà.」

「Jud., hơn nữa mọi thứ còn trộn lẫn lung tung cả lên...」

「Fufu, cảm giác như chẳng có cái gì là cố định cả nhỉ.」

「Đúng là vậy. Nhưng mặt khác, nước Anh bao gồm các vùng Wales, Ireland, Scotland và England, nhưng ngay trong đó, ở England lại có xu hướng tự nhận định mình là "người England".」

「Kiểu như "người Kansai nhưng cũng là người Viễn Đông" ấy hả?」

「Người ta ít khi nói "người Kanto" hay "người Shikoku", nên "người Kansai" giống như một cái gì đó khác biệt ấy...」

「...Vậy một trong những yếu tố liên kết nước Anh như thế lại chính là truyền thuyết Vua Arthur sao.」

「Jud., Anh Quốc là nơi các phe phái và sắc tộc trộn lẫn, liên tục có sự du nhập, di cư và dịch chuyển, nên không có một thần thoại dựng nước rõ ràng và được quốc gia công nhận như các nước khác. Vì lẽ đó, có thể thấy những truyền thuyết ăn sâu vào lịch sử như truyền thuyết Vua Arthur lại được trân trọng.」

「Cùng là đảo quốc mà lại khác với Viễn Đông nhỉ. ──Mặt khác, cảm giác có gì đó giống với không khí của "Nhóm Musashi" ghê.」

「Ano...」

「Gì thế?」

「Chuyện này, lẽ ra nên nói ở tập Thượng chứ...」

「............」

「Vâng! Vì lẽ đó nên BGM làm việc lần này là bài "Kagura của Chuột Cùng Đường làm rung động con tim" trong Sigma Harmonics. Nói chung là một tựa game đề cao piano và đàn dây, độ hoàn thiện và thống nhất cao, rất lãng mạn.」

「Vậy lần này chốt lại bằng câu hỏi "Ai mới là Vua Arthur nhất" nhé. Dù sao thì tiếp theo sẽ thế nào đây. Xin hãy chờ đợi thêm chút nữa nhé.」

Buổi sáng ngày Matsu-no-uchi năm Lệnh Hòa thứ 3

Kawakami Minoru

**Thông tin xuất bản**

GENESIS Series

Kyoukai Senjou no Horizon NEXT BOX

H <Hạ>

Tác giả / Kawakami Minoru

Minh họa / Satoyasu (TENKY)

Dengeki Shin Bungei

Phát hành ngày 17 tháng 3 năm 2021

ver.001

©Minoru Kawakami 2021

Sách điện tử này được biên soạn dựa trên:

Dengeki Shin Bungei 『GENESIS Series Kyoukai Senjou no Horizon NEXT BOX HDDD Anh Quốc Biên <Hạ>』

Phát hành lần đầu ngày 17 tháng 3 năm 2021

Người phát hành: Aoyagi Masayuki

Nhà xuất bản: KADOKAWA Corporation

● Liên hệ

https://www.kadokawa.co.jp/

(Vui lòng vào mục "Liên hệ")

* Tùy thuộc vào nội dung, chúng tôi có thể không trả lời được.

* Hỗ trợ chỉ áp dụng trong nội địa Nhật Bản.

* Japanese text only

Tác giả Kawakami Minoru

Sinh ngày 3 tháng 1 năm 1975. Xuất thân Tokyo. Nhà văn đoạt giải 《Vàng》 giải thưởng tiểu thuyết game Dengeki lần thứ 3. Tác giả của nhiều series nổi tiếng thuộc Dengeki Bunko như 『City Series』, 『Owari no Chronicle』, 『Kyoukai Senjou no Horizon』.

Thiết kế: Watanabe Koichi (Niinana Niigoo Ltd.)

【Xuất xứ】

Được chỉnh sửa và bổ sung từ nội dung đăng tải trên trang web đăng tiểu thuyết "Kakuyomu" (https://kakuyomu.jp/).

Câu chuyện này là hư cấu. Không liên quan đến bất kỳ cá nhân hay tổ chức thực tế nào.

Nội dung sách điện tử này dựa trên nội dung thu thập và viết tại thời điểm phát hành bản gốc.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!