Chương 48: 『Kẻ lười biếng nơi đầu sóng』

『Kẻ lười biếng nơi đầu sóng』

●

Sáng hôm sau đã đến.

Hôm qua đúng là có nhiều chuyện thật đấy, Adele vừa nghĩ vừa nhận đĩa thức ăn sáng tại trạm tiếp tế của khu trại. Trước lều tiếp tế có một hàng dài khoảng năm mươi người, cô vừa gật đầu chào và giơ tay với những gương mặt quen thuộc, vừa di chuyển đến vị trí có thể quan sát phía Bắc bờ hồ.

Xung quanh khu trại được thiết lập phạm vi cảnh ranh giới theo từng giai đoạn, tại các điểm giám sát có bố trí ghế ngồi hoặc chòi canh một cách kín đáo.

Khác với không khí ồn ào náo nhiệt thường ngày, việc lặng lẽ quan sát giữa môi trường tự nhiên, hay phó mặc cho thuật thức rồi ngồi đọc sách, thực ra cũng khá tuyệt. Cô nghĩ, nếu sống ở vùng ngoại ô tại bản quốc, chắc chắn sẽ luôn có những khoảng thời gian như thế này.

Tạm gác chuyện đó sang một bên, cô bắt đầu ăn bánh mì. Bánh mì phết mứt mâm xôi. Trứng tráng với thịt xông khói. Súp miso giá đỗ. Sự kết hợp giữa Đông và Tây. Vừa có thể thở phào nhẹ nhõm, vừa giúp tỉnh ngủ. Và rồi,

『Adele? Dậy chưa?』

『A, Jud., tôi đang ăn sáng. Bên Suzu-san thế nào?』

『Ừm. Đang dọn dẹp "Nhà tắm Suzu". ──Với lại, Adele? Chuyện hôm qua ấy』

『À, cô nghe từ Katagiri-san rồi sao?』

『Ừm. Có nghe rồi, nghe cũng kha khá, nhưng mà, cái đó, ừm, ──ý nghĩa là gì thế?』

Bị hỏi thẳng thừng như vậy, cô chỉ biết gật đầu.

...Quả thực là không hiểu ý nghĩa gì cả nhỉ...

Hôm qua đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Trận đấu tương đối tiếp nối sự kiện May Day. Và rồi,

『Arthur One-Third-san xông vào, và chà, câu chuyện diễn biến theo một hướng kỳ lạ lắm』

●

Theo trí nhớ của Adele, dòng sự việc diễn ra như thế này.

Trận đấu tương đối giữa con gái của Asama là Yutaka và Vua Pellinore kết thúc một cách bán cưỡng chế, và One-Third đã xông vào.

『...Rồi sau đó thế nào?』

『Không, One-Third-san ấy à? Cảm giác như cô ta dẫn theo Beti-gì-đó-san và Kay-san, rồi trừng mắt nhìn nhau với bên này một chút. Nhưng mà, cứ để tình trạng bế tắc mãi cũng chẳng hay ho gì, nên bên này quyết định hành động trước, cơ mà──』

『À, nếu là giải thích đoạn đó thì tôi cũng tham gia. Vì tình huống nó là như vậy mà』

『Về phía chúng tôi cũng có nhiều phần muốn hiểu rõ. Vì vậy, mong các vị ở hiện trường, bắt đầu từ Adele-sama, cung cấp thông tin từ nhiều góc độ. ──Hết』

『Ồ, có phải là một cuộc họp nhỏ trước giờ làm việc hôm nay không?』

●

Tại hiện trường hôm qua, người đầu tiên giơ tay lên là Masazumi.

...Trước mắt, phải tạo mối liên hệ với phe Đệ Nhất cái đã.

Cần một thực tế là hai bên đã chạm mặt nhau. Vì vậy,

"Thất lễ. Arthur One-Third, chúng tôi là phe Đệ Tam──"

"Ta nghe rồi. Nghe nói các ngươi đang làm mấy chuyện thú vị với phe Đệ Tam và phe Đệ Nhị thì phải. Chỉnh trang đường chính, xây dựng pháo đài, có vẻ can thiệp khá sâu vào vùng đất này nhỉ."

"À. Chúng tôi gia cố vùng đất này, làm cho nó trở nên sung túc hơn, đó là công việc của chúng tôi. ──Với tư cách là 『Tinh linh Hồ』."

"Vậy sao."

One-Third gật đầu và nói:

"──Không cần thiết. Rời đi đi."

●

"Không cần thiết? Không cần thiết là ý gì?"

"Thì đấy. Kiểu luận điệu không cần thiết giống như 'A, hôm nay không có Tenzou cũng chả sao' ấy."

"Không không không không, tại hạ có mặt ở đây mà!"

"Tenzou-sama? Narze-sama cũng biết rõ điều đó mà vẫn nói đấy."

●

『...Ano, xin lỗi. Mấy chuyện tán gẫu này có phải là không cần thiết không. ──Hết』

『Không, không có mấy cái này thì không bình tĩnh được đâu!』

『Phụ thân đang cống hiến vì sự bình yên của mọi người đấy ạ.』

『Kiyokiyo đang làm mặt nghiêm túc đấy à?』

●

Về phía Asama, cô lờ mờ hiểu được cách nói của One-Third. Tuy nhiên,

"Thất lễ. One-Third-dono, không cần thiết là sao? Họ đang giúp chỉnh trang khu vực xung quanh căn cứ phe Đệ Tam này đấy?"

Chính là chỗ đó.

"Tức là thế này phải không? Nếu chúng tôi nhúng tay vào thì sẽ trở nên sung túc. Nhưng dù không có điều đó, thì trước mắt vùng đất này vẫn 'vận hành' được."

●

"Nhúng tay vào thì sẽ trở nên 'sung túc'..." (Yutaka)

"Yutaka! Yutaka! Đừng có biến tên mình thành tính từ chứ!?"

"Mà đúng là giai đoạn đầu thì gọi là nhúng tay hay chọc ngón tay vào cũng được..."

"Nếu là Mori-senpai thì cả bàn tay cũng là đáp án chính xác nhỉ..."

"Vu nữ và xúc tu là cặp bài trùng từ thời thần đại rồi, nhưng bố biến thành xúc tu thì có ổn không vậy?"

"Asamachi, có thuật thức đó không?"

"Muốn nói là không, nhưng trong Thần đạo thì chuyện biến đổi hình dạng hay mấy hệ Hiruko cũng bình thường lắm..."

"Horizon? Nếu ngu đệ biến thành xúc tu thì làm thế nào?"

"Chẳng phải nhờ hiệu quả thanh tẩy (Misogi) mà cái sự phiền phức của ngài ấy sẽ biến mất sao?"

"Có nhaaaaa! Dù có thành xúc tu thì vẫn phiền phức nhaaaaa!"

"Vua của tôi? Hình như có gì đó sai sai thì phải?"

●

Masazumi nghe thấy One-Third cười khẽ.

"Chính là như vậy. Dù không chỉnh trang cơ sở hạ tầng, chỉ cần những người đang ở Londinium như chúng ta thì vùng đất này cũng đủ 'vận hành'. Thực tế là dù có khó khăn trong sản xuất nhưng nguồn cung thực phẩm vẫn đang ở trạng thái ổn định. Và hơn nữa, về chiến thuật hay vân vân mây mây, vốn dĩ với lịch sử tái hiện của ta, vùng đất này sẽ trở nên hòa bình.

Nếu tăng cường vũ lực một cách vụng về thì thiệt hại cũng sẽ lớn hơn đấy?"

Tóm lại, đối phương nói.

"Những gì các ngươi đang làm chỉ đơn thuần là khu đại hóa mọi thứ.

Nếu gọi đó là 'sung túc', thì ta mong muốn một con đường trung đạo có sự tiết chế hơn."

Thế nào?

"Ta ghi nhận sự can thiệp và quan tâm của các ngươi. Nhưng nếu có thể coi là không cần thiết thì cứ để là không cần thiết đi, chẳng phải tốt hơn sao. Đúng không?"

"Ý cô là biết đủ là hạnh phúc sao?"

"Tes., đúng vậy. Dù có khu đại hóa sự hạnh phúc, thì bản chất hạnh phúc vẫn không đổi, trong khi lòng biết ơn lại phai nhạt đi. Và hơn nữa, ham muốn sẽ không dừng lại. Càng mở rộng hạnh phúc bao nhiêu, con người sẽ càng đánh mất lòng biết ơn và chỉ biết khao khát hạnh phúc nhiều hơn, nhiều hơn nữa."

Đúng thế thật, Naruze nói.

"Viết mãi một cặp (couple) giống nhau thì dần dần người ta cũng chỉ tìm kiếm kích thích mạnh hơn thôi..."

"Sao cô lại nhìn về phía tôi mà nói thế hả!? Thần đạo không bao giờ quên lòng biết ơn đâu nhé!?"

"Tức là viết chữ Tâm vào háng phụ nữ thì đọc là Nộ (Giận), là lời răn dạy để không quên lòng biết ơn sao Asama-sama...! Tóm lại từ giờ trở đi phải vái hai lạy, vỗ tay một cái rồi vái một lạy trước chữ 'Nộ' tượng hình đó thôi Toori-sama! Vái xong thì muốn có hiệu ứng gì đó ghê. Kiểu như chuông lớn ở đền thờ vang lên rồi phát sáng khuếch tán ba giai đoạn ấy!"

"Ano, Thần đạo bình đẳng nam nữ nên phía Toori-kun cũng sẽ phát sáng đấy nhé?"

"Nếu tắt đèn trong phòng thì cái đó thành đom đóm hình que à."

"M... Mày lại vừa nâng độ khó lên đấy hả!? Có phải không!?"

『Ano, ──Hết』

Xin lỗi. Nhiễu sóng rồi.

Và rồi, ngay lúc đó có động tĩnh từ nơi khác. Phe Đệ Tam. Người tách đám đông bước ra là,

"──One-Third."

Three-Thirds điềm tĩnh cất tiếng.

"Việc cô quyết định thay cho người khác thế nào là hạnh phúc, chẳng phải đó không phải là trung đạo sao."

"Hô..."

●

Masazumi nghe thấy tiếng của tên ngốc.

"Này, vừa rồi ấy, con bé Cún (One) kia, chắc đang nghĩ là 'Thôi chết cha rồi──' đúng không..."

" ...Mày, đừng có nói bằng cái giọng mà người ta nghe được chứ."

"Không, tầm này thì không nghe thấy đâu. Không sao đâu, không sao."

"......"

"Đấy, bên kia đang nhìn sang đây kìa."

"Không, có nhìn đâu. Đã bảo là không nhìn mà."

"Không nhìn đâu."

"Thấy chưa! Tao nói đúng mà!? Có nhìn đâu! Hế lu Seijun-kun sai bét nhè!"

"Không, nhìn mà thằng ngốc này! Nhìn thế nào cũng là đang nhìn còn gì!"

"Đã bảo là không nhìn."

Ngay khi vừa nghĩ không biết phải làm sao, Three-Thirds, người vẫn chưa nhận được câu trả lời cho câu hỏi lúc nãy, lên tiếng.

"One-Third! Không được nhìn ngang liếc dọc! Nào! Nhìn thẳng vào Onee-chan mà trả lời xem nào...!"

●

"...Sao thế Kiyonari?"

"Ưm. ...Vừa rồi, có một luồng hào quang của người chị tốt tỏa ra..."

"...Em có làm gì đâu chứ?"

●

Thời đại lại lặp lại sao, Adele thầm nghĩ. Tức là chuyện này giống hệt lúc họ cứu Mary, là cuộc tranh chấp giữa các chị em gái. Nhưng mà,

"Ane-san! Giờ không phải lúc cho chuyện đó!"

"Ừ, chị hiểu. Nhưng em còn chẳng thèm gửi thư trả lời, toàn thông qua Merlin."

Cô nói.

"Em có ăn rau đầy đủ không hay chỉ toàn ăn thịt? Cái thói quen đi ngủ không mặc đồ ngủ đã sửa chưa đấy?"

『Lộ hết thông tin cá nhân rồi ạ.』

『Chúng ta, nhờ né hai (Nhị) nên thông tin cá nhân vẫn được bảo mật kỹ càng nhỉ.』

Cảm giác như phản tác dụng của việc đó giờ đang bung bét hết cả ra, nhưng tạm thời cứ không nói gì đã. Thế nhưng tại hiện trường,

"Đợi đã Three-Thirds! Những lời xúc phạm Bệ hạ hơn nữa tuy cá nhân ta thấy rất thú vị nhưng về mặt công vụ thì không thể tha thứ được! Hãy dạy dỗ lại sau đi!"

"Trước mắt, tôi nghĩ hai bên nên về thì hơn──"

"...Hư!"

"...Hư!"

"Hư!"

"Hư...!"

"Được rồi Horizon, Ane-chan cũng đập tay cái nào!"

"Các ngươi...!"

"Bệ hạ! Sự khiêu khích của bọn chúng thực sự làm người ta điên tiết nên nguy hiểm lắm ạ!!"

"Đi về đi về nào──"

"Eeei được rồi! 『Tinh linh Hồ』! Tóm lại chỉ cần nghe chuyện của các ngươi là không có ý kiến gì nữa chứ! Đúng không Ane-san!"

"Không phải! Chị đang bảo là phải ăn rau và đừng có phơi bụng ra khi ngủ cơ mà...!"

"Bệ hạ aaaaaa!"

"Eeei, các ngươi! Bây giờ Bệ hạ đang bận! Một tuần sau! Hãy đến tòa nhà chính phủ chung ở Londinium! Tại đó ta sẽ đưa ra phán quyết về nhiều thứ cho các ngươi!"

Nghe những lời đó, mọi người nhìn nhau. Và rồi,

"...Thực ra là đã chốt kèo êm đẹp rồi hả?"

Cảm giác là như vậy, nên tất cả mọi người dành cho Bedivere những tràng pháo tay lác đác.

"Đừng có vỗ tay!"

●

"...Tại sao lại giỏi chọc tức người khác thế nhỉ?"

"Kh, không, là do khả năng chịu đựng của bên kia thấp quá thôi!"

"...Nếu tôi nói được như thế, liệu tình hình có thay đổi không nhỉ..."

"Không, cái đó, thay vì nói là tình hình thay đổi, tại hạ cảm thấy họ chỉ đơn thuần là bị rối loạn thôi."

●

『Tóm lại chuyện vừa rồi, và dòng sự kiện hôm qua, là như vậy đúng không? ──Hết』

『E hèm... tức là?』

『Sự khiêu khích của nhóm Horizon kết hợp với pha "ra dáng chị gái" của Three-Thirds-sama, khiến tinh thần đối phương hỗn loạn, và diễn biến cứ thế trôi theo đúng ý chúng ta.』

『Three-Thirds không hề nói đến mức gọi chúng ta đến London để nghe chuyện, nhưng Bedivere đã suy diễn quá sâu và hiểu nhầm nhỉ.』

『Chắc là do việc chỉnh trang xung quanh căn cứ phe Đệ Tam và xây dựng pháo đài đã tạo ra tác động lớn. Do đó, họ nghĩ rằng chúng ta thân thiết với phe Đệ Tam và định can thiệp vào lịch sử tái hiện của Anh quốc... tôi nghĩ họ đã nhìn nhận như vậy.』

『Nói cách khác, ngay từ đầu phía bên kia cũng đã cân nhắc đến việc đối mặt thông qua tranh luận tại London như một phương pháp để loại trừ chúng ta.』

『Quả thực là, cái tình huống đó không giống kiểu gọi đến vì muốn nghe chuyện của chúng ta chút nào, cái vụ đó ấy.』

『Không biết cuộc tranh luận ở Londinium sẽ diễn ra thế nào, nhưng có vẻ nên đi với giả định rằng họ không hề thân thiện. Còn lại là──』

『E hèm, một tuần tính từ hôm nay à? Làm gì đây?』

『Jud., trong một tuần này, tôi định sẽ tạo ra một thành quả kha khá nữa.』

『Thành quả?』

『Phải. ──Tôi sẽ khu đại hóa cái "hạnh phúc" mà One-Third đang cảnh giác đấy.』

●

Nào, Toori nói.

Bữa sáng đã được phát xong cho mọi người. Cậu cầm phần đĩa của nhóm mình, bước ra trước lều, và,

"Nàyyyy, chú ý──"

Mọi người nhìn về phía này. Rồi cứ thế quay mặt đi chỗ khác.

"Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Cái thái độ gì thế hả!"

"Bị ghét cấp độ Megaton rồi nhé."

"Mà là cái gì hả thằng ngốc kia, nói thử xem nào."

Này nhé, cậu lựa lời.

"Sắp tới, chúng ta định sẽ bổ hoàn một cách hoành tráng đúng không?"

"Jud., trước mắt, trong một tuần này làm được gì thì cứ làm cho xong, đại loại thế."

"Vậy à. Thế thì chà, nhớ lấy một điều nhé?"

"? Điều gì cơ ạ?"

"À, bọn mình, từ trước tới giờ, vẫn luôn làm theo kiểu 'để không bị mất đi' đúng không?"

Thế nhưng,

"Nước Anh này, nếu xét theo lịch sử, thì vẫn tồn tại đến tận thời đại của bọn mình mà nhỉ? Hơi khó nói một chút, nhưng mà, ở thời đại bọn mình, cái Ký Lục? Tuy cái đó bị hỏng và gây ra rắc rối phiền phức thật, nhưng ngay cả ở thời đại này, tức là những kẻ bề trên cũng đã cố gắng hết sức theo kiểu 'để không bị mất đi' rồi."

Nhưng mà nhé, cậu nói lại lần nữa.

"Cũng có thể có trường hợp, phương pháp để làm điều đó, lại chính là 'khiến nó mất đi' không chừng."

●

"Neshinbara."

Neshinbara nghe tiếng gọi của Aoi.

"Trong trường hợp đó, bên nào là đúng?"

"──Một câu hỏi khá thú vị đấy. Bởi vì, 'Không để mất đi. Trọng dụng và coi trọng sự diễn giải', việc giương cao điều đó như một quốc gia, có lẽ chúng ta là những người đầu tiên. Bởi vì lịch sử tái hiện chủ yếu do các nước sở hữu Thánh Phổ thực hiện, họ mong muốn tiếp tục lịch sử dù có hy sinh, để đạt đến Thiên Thượng."

Nhưng bọn cậu thì không như vậy.

"Thời đại này, cuộc đụng độ với Long tộc kéo dài, và dần dần hướng tới mong muốn một sự kết thúc hoàn toàn. Nếu là để cứu sống số đông, thì lịch sử tái hiện trở thành đại nghĩa danh phận, và việc làm mất đi là điều đương nhiên, hẳn cũng có nhiều phán đoán như vậy. Và, ──về kết quả, thì chính điều đó mới là đúng đắn."

"Câu chuyện khó khăn ha."

Tổng trưởng Mogami đưa quạt che miệng nói.

"Cho đến nay các ngươi chỉ cần nói tín điều đó cho tương lai là được. Tuy nhiên, ──lần này, không, nếu liên quan đến ký lục của nước khác, thì lại khác đấy.

Nói là không để mất đi, nhưng trong quá khứ có lẽ đã như vậy rồi. Điều này──"

Điều này,

"Sẽ đơn thuần trở thành sự tự thỏa mãn của các ngươi thôi. Dù gì đi nữa, việc các ngươi có thể nói 'không để mất đi' ở hiện tại tám trăm năm sau, cũng là vì đã có lịch sử 'bị làm cho mất đi', và nhờ đó mà thế giới tồn tại, cũng có thể hiểu là như vậy mà."

"Đúng thế! Tớ cũng muốn nói điều đó!"

Mọi người đều quay sang nhìn tớ với vẻ mặt nghiêm túc nhưng tớ không nản lòng đâu.

Nhưng mà, về phần mình, tớ sẽ nói thế này.

"Nếu lý thuyết Di truyền từ thực sự tồn tại, thì dù chúng ta có làm cho sự tổn thất lịch sử tiếp tục tồn tại đi nữa, thì cũng không thay đổi được gì. Lịch sử sẽ không thay đổi, chắc chắn khi chúng ta rời khỏi lịch sử đó──, hay thế giới ký lục đó, nó sẽ 'trở lại như cũ'. Cho nên đúng là dù chúng ta có làm gì trong đó, thì cũng chỉ là tự thỏa mãn của chúng ta mà thôi."

"Nếu vậy thì, cứ làm theo ý mình thích chẳng phải là được rồi sao?"

"Jud., cũng có thể nói vậy. Nếu hành động đó không phá vỡ sự 'bổ hoàn' thì làm cũng chẳng sao. Đằng nào thế giới cũng chẳng thay đổi. Nhưng mà──"

"──Có gì đó không phục nhỉ. Toori-sama."

"Đúng thế! Tớ cũng muốn nói điều đó!"

Mọi người lại lần nữa quay sang nhìn tớ với vẻ mặt nghiêm túc không khoan nhượng, nhưng tớ không nản lòng đâu.

●

Asama gật đầu trước lời của Horizon.

"Fufu."

Kimi cười khẽ, Mitotsudaira cũng gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc, xem ra nhóm trụ cột đều hiểu chuyện này.

Tức là cậu ta đã nhận ra một sự thật nào đó, nhưng lại như một đứa trẻ, chưa thể chấp nhận được. Đó là,

"──Toori-kun? Trong ký lục này, chúng ta được phép làm theo ý thích đấy? Dù điều đó không được phía ký lục công nhận, nhưng kết quả đã có rồi, và chính vì thế, cứ làm theo ý thích là được."

Nhưng mà,

"──Bị nói thẳng vào mặt là cứ làm theo ý thích đi, thì lại đâm ra suy nghĩ xem liệu việc mình làm có đúng hay không, đúng chứ?"

●

Oa, Nate và mọi người hơi ngả người ra sau. Ngay sau đó, tất cả đồng thanh nói với Tổng trưởng.

"Trẻ con à!!"

●

"...Phải rồi ha, nếu để Asama nói câu 'cứ làm theo ý thích đi', thì chắc chắn là nói trong cái tư thế sẵn sàng hiểu rõ phải làm gì rồi nhỉ. Gọi là dụ thụ ấy (Uke mời gọi). Tưởng như trao quyền chủ động cho đối phương nhưng thực ra là dẫn dụ họ làm theo ý mình muốn."

"Tuy có vài chỗ cần kiểm điểm một cách tinh tế nhưng giờ không phải lúc nói chuyện đó đâu nhé!?"

"Ra là vậy! Thảo nào sách của Naruze-sama lại có sức thuyết phục kinh khủng đến thế!"

"Không cần phải mở bản Thông Thần Đới ra mà nói đâu nhé!?"

●

A, Kimi xua tay qua lại.

"Phải rồi ha. Chúng ta là 'không đúng nhưng cũng chả sai', nhưng lịch sử đã đưa ra kết quả rồi. Nên nếu bị bảo là cứ làm theo ý thích đi, thì đó cũng là, đang bị coi thường đấy."

"Dù có làm thế thì cũng chẳng thay đổi được gì, nhưng làm vì sự tự thỏa mãn thì cũng được... là chuyện như vậy sao?"

"Chà đại loại là vậy... tóm lại trong tình trạng đó mà nói 'không đúng nhưng cũng chả sai', thì cũng chỉ đơn thuần là hành động để giữ lòng tự trọng của bản thân thôi, ý là vậy nhỉ."

"Toori-sama, đã ngốc lại còn lòng tự trọng cao, đúng là tệ nhất đấy."

Nhưng mà, Horizon nói.

"Việc 'không để mất đi' là chắc chắn, tuy nhiên việc được phía lịch sử cho phép kiểu 'làm cũng được' thì có chút bực mình nhỉ."

"Với tôi thì thấy thoải mái là được rồi, nhưng mà ──này, Aoi."

"Hửm? Gì thế?"

"Mấy chuyện đó, nói sớm hơn chút đi. Kiểu như giờ làm thế nào, đâu phải cứ hỏi là có câu trả lời ngay được đâu."

"Không thì, dù sao cũng đang bận rộn, với lại Di truyền từ vân vân mây mây? Mấy cái đó mới biết gần đây thôi mà? Thế rồi chà, tao cũng thấy lấn cấn gì đó."

"Toori, ngươi, vì khả năng diễn đạt kém nên... không, thế thì chịu rồi... Ưm..."

"Vừa bắt đầu đã kết luận ngay, chẳng hiểu muốn nói gì luôn ấy?"

"Nếu là khả năng diễn đạt thì mẹ rất giỏi nên hãy thảo luận với mẹ đi, bố!"

"Jud., đúng vậy đó Toori-sama. Horizon mỗi khi ngụy biện hay thuyết phục mọi người cũng dựa dẫm vào Asama-sama khá nhiều mà."

Asama vẫy tay gọi Horizon, hai người đi ra xa một chút. Một lúc sau hai người quay lại, Horizon giơ tay lên,

"Jud., đúng vậy đó Toori-sama. Horizon mỗi khi ngụy biện hay thuyết phục mọi người cũng tham khảo Asama-sama khá nhiều mà."

"Có sự kiểm duyệt chi tiết ha."

Mà thôi được rồi, Masazumi nói.

"Là sự mâu thuẫn nhỉ."

●

"Nước Anh yêu cầu chúng ta bổ hoàn ký lục. Phương pháp làm điều đó, theo một nghĩa nào đó, đối với nước Anh thì sao cũng được. Nhưng chúng ta, vừa muốn bổ hoàn, vừa muốn thể hiện cách làm của chính mình ở đó.

──Chà, đó là điều đương nhiên với một quốc gia có chủ nghĩa. Tuy nhiên──"

Tuy nhiên,

"Nước Anh ở phần đó, thực sự, sao cũng được, miễn là bổ hoàn cho họ thì 'không phải chúng ta cũng được'. ──Đó chính là điều đáng bực mình."

"Vậy sẽ làm thế nào đây?"

"Jud., đúng như Horizon nói, 'không để mất đi' là điều chắc chắn. Cho nên, bản thân hành động về cơ bản sẽ không thay đổi. Nhưng mà──"

Nói rồi, cô lờ mờ nhận ra. Đây là một vấn đề khó khăn đây, đến tận lúc này, cô mới ngẫm lại ý nghĩa trong lời nói của tên ngốc. Tóm lại, tên ngốc theo cách của tên ngốc, đã nhận ra một điều. Đó là,

"Chúng ta, chỉ với chúng ta, có đủ tư cách là một quốc gia hay không.

──Giống như đang bị thử thách điều đó vậy."

●

"Đúng vậy ạ. Va chạm, đối đầu, và nhờ đó có thể giương cao tín điều và chủ nghĩa là chuyện đương nhiên. Nhưng đó là vì đang trong giai đoạn quá độ để trưởng thành. Nếu không có sự so sánh, liệu chúng ta có ý nghĩa gì không. ──Đó là câu hỏi chắc chắn sẽ được đặt ra khi thế giới trở nên hòa bình. Quốc gia đó khi đứng đơn lẻ, có giá trị tồn tại hay không. Chính là chuyện đó đấy ạ."

●

Đây là công việc của ai. Masazumi tuyên bố.

"Aoi, là chuyện cậu và Horizon phải quyết định."

Nghe này.

"Chúng tôi sẽ hành động theo những gì đã được quyết định như tín điều quốc gia của Musashi. Nếu cậu ngăn cản thì dừng lại. Nếu tiến tới thì tiến tới. Là như vậy. Nhưng mà, chính vì thế, muốn làm theo kiểu nào, thì ở đâu đó các cậu hãy quyết định đi. Tại đó chúng tôi sẽ đính chính hành động, hoặc là thúc đẩy nó."

"Tìm ra cái đích phía trước của 'không để mất đi', ý là vậy sao."

"Nếu tôi quyết định thì chẳng khác nào đảo chính cả. Nên là chà, khi nào nhận ra điều gì thì cứ nói đại đi. Thà thế còn hơn."

"Nếu có sai sót gì, thì không phải do Vua của tôi chính thức quyết định, mà là do chúng tôi độc đoán hành động, có thể coi là như vậy đúng không?"

Jud., cô gật đầu.

"Mà, hiện tại, khác với nước Anh ở thời của chúng ta, có vẻ không theo dòng sự kiện là Three-Thirds sẽ hy sinh. Chắc vẫn chưa cần hành động theo ý nghĩa không để mất đi đâu."

"Cảm giác như được hoãn thi hành án nhỉ..."

"Là cậu nói ra đấy nhé? Nhớ đấy."

Nhưng mà chà, chuyện này có lẽ là điều tốt. Tuy có thể là câu chuyện về lòng tự trọng kiểu trẻ con của tên ngốc, nhưng bản thân cô cũng nghĩ thế này.

...Quốc gia Musashi, sau này khi đi ra thế giới bên ngoài, cũng sẽ có lúc rơi vào tình trạng không có quốc gia nào khác xung quanh.

Khi đó, tốt hơn là Musashi nên có ý nghĩa để tồn tại đơn độc như một quốc gia. Nếu không, phương châm có thể sẽ bị lung lay.

"Nếu là quốc gia bình thường, thì sẽ không có cái lòng tự trọng kỳ cục đó, và những lúc như lần này sẽ kiểu 'vậy nếu được làm theo ý thích thì nhàn hạ quá còn gì' thôi."

"Đứa bất hảo thì lòng tự trọng của bản thân là quan trọng. Ý là vậy đó hả."

Tôi, đâu có định làm đứa bất hảo đâu.

●

Buổi trưa hửng nắng. Dưới ánh sáng chiếu qua cửa sổ, Three-Thirds nghe thấy những tiếng ồn ào náo nhiệt.

Cô đang tổng hợp thông báo từ các cứ điểm và các lãnh chủ, xác nhận báo cáo về cấp phép giao thương và các dự án, nhưng mà,

"...Cuối cùng thì, người của chúng ta cũng bị lôi kéo đi mất rồi."

"Three-Thirds-sama, họ nói muốn ra hiện trường, chuyện đó..."

"Không không, quả nhiên với tôi hiện tại thì công việc văn phòng này mới là nghề chính. Muốn ra hiện trường, không có chuyện đó đâu."

Nhưng mà, nghe tiếng rìu và tiếng người vọng lại từ bên ngoài, cô lại suy nghĩ nhiều điều.

"Việc can dự vào chính Britannia này, liệu là chính trị nhỉ. Hay là, chính bản thân vùng đất này."

Hoặc là có một phạm trù nào đó khác chăng. Dù sao thì việc suy nghĩ những điều này có nghĩa là,

"...Đối với tôi, họ đang trở thành sự kích thích nhỉ."

●

Trải qua bài kiểm tra giống như huấn luyện nghề nghiệp nhẹ nhàng, những người tình nguyện từ căn cứ phe Đệ Tam được phân chia vào các bộ phận phụ trách tương ứng. Mỗi cá nhân đều có việc muốn làm, nhưng công việc có nhiều loại, việc phân chia là cần thiết. Vì vậy trước tiên là họp mặt, nói về ý nghĩa tại mỗi vị trí làm việc.

Naim phụ trách việc trồng rừng song song với công tác tỉa thưa cây mà đội Adele đang tiến hành.

Trước khu rừng có thể nhìn thấy căn cứ phe Đệ Tam từ xa. Cậu tập hợp khoảng hai mươi người tại một khoảng đất trống và nói.

"Vâng. Vậy thì từ giờ chúng ta sẽ tiến hành trồng rừng để nuôi dưỡng rừng ạ."

"Nuôi dưỡng rừng, sao ạ? Chỗ này, là bên ngoài khu rừng mà?"

"Jud., về phần đó tôi sẽ giải thích sau ạ. Và đằng kia, theo lời dạy của Celtic thì rừng là thứ quan trọng nhỉ. Ngoài việc ban cho ân huệ, đó còn là nơi các tinh linh sinh sống ạ."

Vâng, đối phương gật đầu.

"Đúng vậy. ──Cho nên bọn nào đến phá rừng là bọn tôi đi Raider (đột kích) hết."

"Raider?"

Hơi không hiểu lắm, nên cậu cầu cứu người phụ trách.

『Tòng sĩ-sama? Raider của Celtic là cái gì thế ạ?』

●

『A, Raider của Celtic mạnh lắm đấy! Tóm lại là unit có tốc độ di chuyển nhanh và!』

『Unit?』

『A, x, xin lỗi. Lấy cớ là học tập, gần đây mọi người lập clan Celtic rồi đi cướp bóc loạn xạ cả lên!』

Có vẻ như thực tế và game đang bị lẫn lộn, nhưng thôi cứ coi như là vậy đi.

●

"Vậy thì xốc lại tinh thần, chúng ta nói về chuyện nuôi dưỡng rừng ạ."

"H, hả...? Nhưng mà, làm thế nào ạ, cây cối trong rừng ấy."

"Jud., rừng rất quan trọng nhỉ. Cho nên dù có săn bắn, cũng không được thất lễ với tinh linh rừng."

Về điểm này, vì mẹ của mẹ cậu là như vậy, nên không có gì sai cả. Mẹ của mẹ cậu là tồn tại khiến cả tinh linh rừng cũng phải kính sợ, nhưng bà vẫn biết ơn ân huệ của họ, và khi săn bắn, con mồi cũng tự nguyện hiến thân như để đáp lại.

"Tức là, phải trân trọng khu rừng ạ."

Nhưng mà,

"──Khi xây nhà, cần vật liệu xây dựng đúng không ạ."

"C, câu chuyện thực tế đến rồi...!"

"À, ừm, trong trường hợp đó, với tư cách là người dân Celtic, chúng tôi sử dụng những cây được rừng chia sẻ, hoặc cây ở bìa rừng được phép chặt, những cây có lý do như vậy..."

"Vậy trong trường hợp đó 'ân huệ của rừng', nghĩa là thế nào ạ?"

"Ừm, ân huệ của rừng là cây cối ra nhiều quả, động vật đi lại, có nơi để chúng tôi sinh sống và tài nguyên."

Nói tóm lại một câu, thì là thế nào.

"Là khu rừng đang hoạt hóa, đúng không ạ."

"Vâng. Vì thế nên chúng tôi mới tỉa thưa cây... nhưng mà nuôi dưỡng rừng là sao?"

Nếu họ hiểu tỉa thưa cây là một phần của việc hoạt hóa rừng thì thật đáng mừng. Cậu tạm thời chỉ tay về phía những cái cây trong khu rừng phía sau. Cậu vừa nghĩ không biết họ nắm giữ kiến thức đến mức độ nào mà không cần "bổ hoàn", vừa nói,

"Có thể tôi sẽ nói những điều mà mọi người đã biết rồi. Chỉ là, ──khi nhìn khu rừng thế này, độ lớn của cây cối không đồng đều nhỉ."

"Tes., do ánh nắng, hay mật độ với các cây khác mà có cây phát triển kém, cây phát triển tốt. Vì vậy phải tỉa thưa, loại bỏ những cây xấu gây trì trệ cho khu rừng, tạo khoảng trống, trồng cây mới vào đó, hoặc chặt những cây có thể thu hoạch làm ân huệ để sử dụng."

Jud., cậu gật đầu. Kiến thức về tỉa thưa và trồng rừng không cần "bổ hoàn". Vậy thì,

"Tỉa thưa, rồi trồng cây vào chỗ trống. Cái đó thiên về tư duy săn bắn hơn nhỉ. Kiểu như đặt bẫy vào chỗ vừa bắt được con mồi ấy."

"Vậy thì, làm thế nào? Nuôi dưỡng rừng, là..."

"Vâng, ──chúng ta sẽ làm 'cánh đồng rừng' ạ."

"Cái đó là..."

"Jud.! ──Bằng cách trồng rừng có quy tắc ở bên ngoài khu rừng tự nhiên và quản lý nó, chúng ta sẽ có thể thu được vật liệu xây dựng một cách định kỳ ạ."

●

Tức là như thế này.

"──Chúng ta sẽ tạo ra khu rừng nhân tạo ạ. Trồng cây, nuôi dưỡng, rồi chặt những cây đã lớn để làm gỗ."

" ...Không phải ân huệ của rừng, mà là khu rừng nhân tạo để lấy gỗ?"

"Jud., từ giờ dân số sẽ tăng lên, hoặc nếu có chiến loạn, thì vật liệu xây dựng sẽ luôn cần thiết ạ. Khi đó, nếu chỉ dựa vào 'ân huệ của rừng' thì không đủ. Mà nếu cứ chặt cây bừa bãi từ ngoài vào, tuy có thêm đất nông nghiệp hay đất ở, nhưng rừng sẽ ngày càng xa cách đô thị nhỉ."

Vậy phải làm sao.

"Những gì lấy từ rừng tự nhiên sẽ giới hạn ở gỗ tỉa thưa, còn nguồn vật liệu xây dựng chính sẽ lấy từ 'rừng nhân tạo' được nuôi dưỡng tách biệt với rừng tự nhiên. Tạm thời, nếu đặt chúng sát với rừng tự nhiên, thì có thể nhận được ân huệ môi trường của nhau ạ. ──Mục tiêu là thiết lập vài khu rừng cung cấp gỗ để có thể xoay vòng, và dùng gỗ vận chuyển ra để xây dựng thành phố thương mại hoặc đóng tàu ở sông ngòi và cửa sông ạ."

●

"Đúng là một chính sách táo bạo, hay nói đúng hơn là cải tạo đất nước nhỉ."

"Vốn dĩ thì thiết lập khu vực khai thác trong rừng rồi trồng cây vào đó là tốt nhất, nhưng Celtic coi trọng 'ân huệ của rừng', nên việc khai thác rừng quy mô lớn là không được phép rồi."

"Cho nên mới thành ra trồng rừng ở bên ngoài... là vậy nhỉ."

"Tuy cần nhiều đất đai, nhưng nếu coi việc bảo vệ rừng tự nhiên hết mức có thể là vì hậu thế, thì tôi nghĩ đó là đáp án chính xác."

Hơn nữa,

"Dù gì đi nữa nếu dân số tăng thì chỉ gỗ tỉa thưa sẽ không đủ. Và nếu cứ chặt cây mà không trồng rừng, thì ở nước Anh nơi tầng đất mỏng sẽ xảy ra hiện tượng trôi dạt lớp đất mặt."

"Jud., theo Thánh Phổ, vì tài nguyên rừng liên tục bị khai thác bừa bãi, nên ở châu Âu thời Trung cổ đã nhiều lần ban hành lệnh cấm theo từng đơn vị thị trấn... Tuy nội dung có hơi sớm so với thời điểm này, nhưng hãy coi đó là để gia cố cho nước Anh."

"Cây sồi mọc ở Anh, nếu nói theo kiểu Cực Đông thì là cây Nara. Tuy cứng nên khó khô, nhưng chỉ cần tốn thời gian thì sẽ thành vật liệu tốt, nên việc thiết lập thể chế trồng rừng sớm là rất hữu ích đấy."

●

"Cái này sẽ là một kế hoạch dài hơi đấy ạ."

Naim trình bày những kiến thức đã học được gần đây.

"Nước Anh... sồi Britannia tuổi thọ khoảng tám mươi năm sẽ có đường kính năm mươi centimet, sau đó mỗi năm sẽ to thêm hơn hai centimet. Tốc độ sinh trưởng khá là chậm đấy ạ."

"...Tốn nhiều thời gian đến thế sao."

Sao nhỉ, thắc mắc này là đối với sự "hiệu chỉnh", hay là thắc mắc thuần túy?

Không biết nữa. Nhưng điều cậu cần làm là "cái này". Vì vậy,

"Jud., cho nên hãy nghĩ rằng nếu trồng cây thì đó sẽ là ngôi nhà của đời cháu chắt ạ. Nói cách khác, trong tám mươi năm tới, việc khai thác cây cối có kế hoạch từ rừng tự nhiên hiện có là nhiệm vụ của mọi người. Một khu rừng, một ngọn núi, sử dụng một cách trân trọng là tốt nhất ạ."

Và,

"──Tám mươi năm sau. Britannia này sẽ có thể điều phối vật liệu gỗ mà không chút do dự. Vì mục đích đó, ngay từ bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu công việc trồng rừng ạ?"

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!