Kyoukai Senjou no Horizon
Kawakami Minoru Satoyasu (TENKY)
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Volume 3A

Chương 14 Kẻ ăn năn trong chốn tĩnh tâm

0 Bình luận - Độ dài: 5,534 từ - Cập nhật:

thumb

Phong cách nào là thời thượng nhất?

Phân bổ điểm (Thời trang Samurai)

"Làm thế nào để chọc giận Yoshitsune-dono được đây?"

Asama nghiêng đầu trước những lời truyền đến từ IZUMO rồi nhìn sang Kimi.

"Kimi, cậu có biết cách làm người khác nổi giận không?"

"Hì hì hì. Đừng hỏi chuyện bất khả thi với một người có tâm hồn trong sáng như tôi chứ, gái bự."

"Ái chà. Tôi điên tiết lên rồi đây!"

"Bình tĩnh, bình tĩnh nào." Mitotsudaira cất tiếng hỏi, trên tóc cô có cắm một chiếc tamagushi thanh tẩy. "Nói cách khác, Masazumi đang phải đối phó với một người đã chai sạn cảm xúc sau hàng thế kỷ kinh nghiệm sao?"

"Ồ, nói vậy sẽ sinh ra uế khí đấy."

"Ể?"

Chiếc tamagushi của Mitotsudaira chuyển thành màu hồng đến tận mép giấy, cô cau mày rút nó ra.

"C-chuyện này gắt thật."

"Hì hì. Cứ bình tĩnh đi, gái sói. Chẳng có kẻ địch nào trước mặt mà phải gầm gừ cả." Kimi vắt chéo chân trước mặt Asama. "Dù sao thì, sự vô cảm của Yoshitsune không đến từ địa vị cao quý của bà ta. Bà ta chính là hình mẫu của một người như tôi sau khi đã buông xuôi phó mặc cho số phận."

"Ý cậu là…"

Những người khác liếc nhìn khi Asama bỏ lửng câu nói, còn Kimi thì nở một nụ cười cay đắng.

"Bà ta chính là thằng em ngốc của tôi ngày xưa, nhưng không có phần tự hành hạ bản thân... Hì hì. Nhìn cái gì? Đi bảo Masazumi nhét hết gia vị trong nhà hàng vào miệng bà ta đi. Ồ, nhưng tôi đoán làm thế cũng có thể bị xem là 'hành hạ' tùy theo cách diễn giải."

"Ừm, Kimi?" Mitotsudaira nghiêng đầu. "Lúc đó cậu định hành hạ Tổng Trưởng thật à?"

"Sao cậu lại nói vậy?"

Kimi điềm nhiên nghiêng đầu, mọi người đưa mắt nhìn nhau, mày nhíu lại. Asama bèn hắng giọng.

...Thôi thì, Kimi cũng là người nhà của Toori-kun mà.

Nghĩ vậy, cô nhìn về phía những ánh đèn xa xôi của IZUMO rồi cất lời.

"Chọc giận bà ta sẽ không dễ đâu. Không giống Toori-kun lúc đó, bề ngoài thì bà ta vẫn đang uống rượu và vui vẻ, nhưng đằng sau tất cả, chắc hẳn bà ta đang lạnh lùng nghĩ rằng mọi thứ rồi cũng sẽ tan biến."

"Có một cách."

Mọi người quay về phía Kimi, nhưng cô lờ đi sự chú ý đó, nắm lấy tay Mitotsudaira và giũa móng tay cho cô ấy.

Thế nhưng, miệng Mitotsudaira cứng đờ trước cảm giác nhồn nhột của cây giũa móng tay.

"Ư-ừm, M-Masazu…mi phải làm sao...híii!"

"Mitotsudaira-sama, Masazumi-híii là một từ mới thú vị đấy."

"Không, ừm…"

Asama cắm chiếc tamagushi thứ hai vào tóc Mitotsudaira rồi nói với Kimi.

"Kimi."

"Được rồi." Nữ vũ công mỉm cười. "Nghe này. Khi người ta nổi giận hay bật cười, đó là một phản ứng trước điều gì đó, đúng không?"

"Nói cách khác... chúng ta nên bảo Masazumi nói gì đó?"

Asama suy nghĩ xem phần nào trong những bài diễn thuyết của Masazumi khiến người ta tức giận nhất. Sau đó, cô gửi lời khuyên qua Thần Mạng.

Asama: "Masazumi, cậu có thể kể một câu chuyện cười nào đó không?"

Phó Hội Trưởng: "Ể? Sao đột ngột vậy, tôi không thể bịa ra chuyện cười ngay được."

"Cô ấy hỏi vì trước giờ cậu toàn làm được mà," những người khác lẩm bẩm, nhưng Asama ra hiệu cho họ im lặng.

Asama: "Ư-ừm, vậy cậu có câu chuyện vui nào không? Chẳng hạn như chuyện gì đó đã xảy ra với cậu?"

Phó Hội Trưởng: "Để tôi nghĩ xem."

Khoảng mười giây im lặng trôi qua, những người khác kéo ghế lại gần Asama.

Và đột nhiên...

Phó Hội Trưởng: "À, nói mới nhớ…"

Asama: "Ể? Chuyện gì vậy?"

"Chuyện là," Masazumi trả lời.

Phó Hội Trưởng: "Hôm nọ tôi đến hiệu sách cũ, và các cuốn sách Hừng đông đến trưa ở Viễn Đông, Công thức thịt băm, Nhập môn Sumo bóng tối, Đời thường ở Sviet Rus, Công thức món Viễn Đông hàng ngày, Cuộc đua săn lùng chiến binh đánh rơi đồ, Tôi muốn thoát!, Đếm ngược một trăm vụ phóng hỏa hàng đầu, và Hướng dẫn Sumo bóng tối cho chuyên gia được xếp theo thứ tự đó."

Mọi người bắt đầu phàn nàn danh sách dài quá và bảo cô nói vào ý chính, nhưng Asama lại ra hiệu cho họ im lặng.

Phó Hội Trưởng: "Dù sao thì, khi nhìn chúng xếp thành một hàng như vậy, tôi không thể nhịn được cười."

Mọi người đều tỏ vẻ khó hiểu, nên Asama lại một lần nữa bảo họ im lặng.

Asama: "Ư-ừm, tại sao cậu lại cười?"

Phó Hội Trưởng: "Đọc các chữ cái đầu của mỗi tựa sách, nó ghép thành chữ 'cơm rang' đấy."

Tất cả đều im lặng, Asama cố nặn ra một nụ cười rồi hít một hơi.

Tuy nhiên, Kimi đột nhiên lên tiếng.

"Asama, bỏ cuộc đi được rồi. Cậu đã cố gắng, nhưng nó không hiệu quả."

"Suỵt."

Asama: "Ư-ừm, à, Masazumi? Cậu thấy đấy... Cậu có đang nghe không?"

Cô ngập ngừng và cuối cùng đặt một câu hỏi.

Asama: "Ừm, ý tôi là... Chuyện đó thì sao?"

Phó Hội Trưởng: "Ể?"

Năm giây im lặng trôi qua.

Phó Hội Trưởng: "Thì, à, chuyện chỉ có thế thôi."

Uqui: "Nào, hay là chúng ta bắt đầu phiên tòa xét xử tội ác chiến tranh đi?"

Asama: "X-xin lỗi. Là lỗi của tôi. Tôi thật sự xin lỗi. Không phải lỗi của Masazumi. Tôi... phải, tôi nghĩ mình đã sai ở điểm đó. Tôi xin lỗi vì mọi chuyện."

Mar Vàng: "Chà, ừm, nói sao nhỉ? Phải thừa nhận đó là một đòn tấn công... đầy uy lực."

Người Lao Động: "Dù có hiểu hay không, đừng nói gì ở đây cả."

Tín Đồ: "Tôi nghĩ chuyện đó chẳng những không làm bà ta có cảm xúc gì mà còn khiến bà ta giết cậu luôn ấy chứ."

83: "Ăn chút cà ri không? Khi buồn thì cà ri là tuyệt nhất."

Phó Hội Trưởng: "Khoan, khoan đã. Chuyện gì thế này? Đừng tự ý quyết định như vậy chứ. Tôi đã nói gì sai à? Nếu vậy, xin hãy cho tôi biết để tôi sửa."

Gần Như Tất Cả: "Ừm…"

"Tóm lại," Kimi thở dài nói. "Chuyện này có lẽ sẽ khó đối với một người ở đẳng cấp cao như Masazumi, nhưng kể chuyện cười cũng có mẹo cả."

Asama nghiêng đầu.

"Mẹo ư?"

"Hay là tôi nói tôi sẽ không cho cậu biết đó là gì nhé?"

"Hay là tôi nói tôi sẽ không hỏi nữa nhé?"

"Ôi trời. Một cô gái thật xấu tính."

Hết cách rồi, Kimi nghĩ.

"Đó là sự mới mẻ."

Mọi người nhìn nhau bối rối, nhưng một người đã gật đầu.

Đó là Gin.

Trong khi những người khác đã kéo ghế lại, cô đang làm món paella thịt nướng. Cô chỉ đứng dậy sau khi đưa đĩa paella lớn cho Muneshige, người đang chờ với chiếc ghế trên tay. Sau đó, cô cùng anh bước tới.

"Nói cách khác, đó phải là một kỹ thuật chưa từng thấy, đúng không?"

"Chính xác."

Kimi luồn cả hai tay vào tóc rồi dang rộng cánh tay lên trời.

"Nào, vậy thì. Hì hì. Cậu có thể nói thêm gì về nó không?"

"Jud. Nói cách khác, nó giống như một trận chiến."

Nghĩa là…

"Trong chiến đấu, một kỹ thuật mà đối thủ của bạn chưa từng thấy trước đây là hiệu quả nhất. Nếu Yoshitsune-dono không còn cảm thấy gì nữa dù bà ta nghe, thấy hay bị làm gì đi nữa, chúng ta chỉ cần kể một câu chuyện cười mới lạ đối với bà ta. Điều đó sẽ khiến bà ta có phản ứng."

"Jud," Kimi đồng tình. "Đúng vậy. Nhưng điều đó không dễ đâu. Bà ta đã hơn bốn trăm tuổi rồi, biết không? Với chừng ấy thời gian, bà ta hẳn đã xem hầu hết mọi loại truyện cười và cũng đã trải qua hầu hết mọi loại cơn tức giận. Bà ta đã sống lâu hơn ông bà chúng ta gấp năm hoặc sáu lần. Đó là gấp năm hoặc sáu lần kinh nghiệm mà một người bình thường có được trong đời."

"Vậy nên bà ta có thể nhìn nhận mọi việc một cách xa cách ư?" Adele hỏi.

"Có lẽ vậy," Mitotsudaira gật đầu đáp. "Chuyện này sẽ không dễ dàng. Bà ta đã chiến đấu trong thời Trung Cổ, khi mà người ta thường giải quyết các trận chiến bằng cách để hai vị tướng xưng danh và giao đấu tay đôi, vì vậy bà ta hẳn đã trải qua gần như mọi kiểu khiêu khích."

"Đúng vậy." Asama gật đầu. "Từ xa xưa, lời nói được coi là một hành động ma thuật mang những gì được nói ra vào thế giới thực. Đó là lý do tại sao người ta viết thư tình trong khi cầu nguyện tình yêu sẽ được ban cho, nhưng điều tương tự cũng áp dụng cho việc khiêu khích. Nếu kẻ thù không đáp lại lời khiêu khích, người ta tin rằng nội dung của lời khiêu khích đó sẽ thực sự xảy ra với vị tướng vào một thời điểm nào đó sau này. Niềm tin đó đã khiến các chỉ huy trẻ tuổi đáp lại lời khiêu khích và mất mạng."

"Hì hì. Cậu thích những câu chuyện đó nhỉ? Nhưng trong trường hợp đó, Yoshitsune hẳn đã thấy đồng đội của mình chết như vậy và bà ta cũng đã trải qua những lời khiêu khích sinh tử."

Phó Hội Trưởng: "Vậy chúng ta phải làm gì? Tôi nên kể một câu chuyện cười à? Tôi có một câu chuyện hay đã để dành đấy."

Gần Như Tất Cả: "Tuyệt đối đừng dùng nó!!"

Phó Hội Trưởng: "Ừ, tôi nên để dành nó cho sau này. Dùng bây giờ thì phí quá."

Mọi người cúi gằm mặt, nhưng Kimi nắm lấy tay kia của Mitotsudaira và cười cay đắng.

"Đừng lo. Tôi đã bắt nó hứa sẽ sống một cuộc đời phục thiện."

Mọi người xung quanh cô ngừng lại khi nghe thấy điều đó, nhưng Gin và Mary lên tiếng.

"Bắt nó hứa ư?"

"Jud. Cứ xem đi. Lời hứa đó sẽ phá vỡ sự chai sạn hơn 400 năm này."

Suy cho cùng…

"Nó đã đủ để làm tôi phải khóc."

Masazumi quay người trên ghế để đối mặt với Yoshitsune từ khoảng cách hai mét.

Yoshitsune đang ở lối vào nhà hàng còn Masazumi thì ở bên ngoài.

...Nhưng làm thế nào mình có thể mang lại cho bà ta một cảm xúc đây?

Cô hiểu rằng việc tự hỏi điều đó trong khi đối mặt với bà ta là bằng chứng cho thấy cô đang ở thế bí.

...Mình cần làm cho bà ta cười, cảm thấy buồn, hoặc nổi giận.

Cô nghĩ đi nghĩ lại.

Cách nào là tốt nhất? Mình có thể làm gì? Điều gì sẽ có hiệu quả?

Cô tự gọi mình là một chính trị gia, nhưng danh hiệu đó đôi khi hoàn toàn vô dụng.

"Sao thế? Trông như cô vừa cãi nhau qua Thần Mạng, nên giờ đang chiến tranh lạnh với họ à? Nào, để tôi nói rõ một điều." Yoshitsune vắt chéo chân trên ghế. "Cô có vẻ chuyên về những trò đùa khoả thân, nhưng nó sẽ không giúp được gì ở đây đâu vì ta đã thấy quá nhiều ở các lễ hội ngày xưa rồi."

"Chà, đó không hẳn là sở trường của chúng tôi cho lắm mà là của…"

Masazumi quyết định không nói tiếp nữa, nhưng Yoshitsune cười cay đắng và nói thêm.

"Nghe đây. Cố gắng khiêu khích ta cũng sẽ không có tác dụng đâu. Trong thời Trung Cổ, các người phải đánh cược cả mạng sống với những lời khiêu khích trên chiến trường. Một thứ mà cô chỉ nói suông sẽ không chạm đến ta được. Ta đã trải qua quá đủ bi kịch và ta cũng đã quen thuộc với hầu hết mọi thể loại hài kịch, vì vậy chúng cũng sẽ không có nhiều tác dụng."

...Mình cũng nghĩ vậy.

Bất cứ điều gì Masazumi biết, Yoshitsune chắc chắn cũng biết. Bà ta có nhiều kinh nghiệm hơn để dựa vào và những kinh nghiệm đó sâu sắc hơn nhiều. Bất kỳ loại hài kịch, sự tức giận, hay bi kịch nào mà Masazumi thử cũng sẽ kết thúc bằng việc bà ta nói rằng bà ta đã biết trò đó rồi.

Nhưng nếu họ không thể thu hút sự chú ý của bà ta ở đây...

...Chúng ta sẽ bị coi là vô giá trị và bà ta sẽ bắt đầu Trận Mikatagahara để làm vui lòng thần dân của mình.

Nếu điều đó xảy ra, số phận của Naruze sẽ không rõ ra sao và những thiệt hại khác cũng rất đáng lo ngại.

Cô cần phải tránh điều đó hoặc ít nhất là giảm nhẹ-

"...!"

Masazumi điên cuồng lắc đầu.

...Không! Nếu mình bắt đầu nghĩ đến việc chỉ giảm nhẹ thiệt hại, mình sẽ trở nên yếu đuối!

Cô nhận ra mình đang đi chệch hướng, tự vực dậy tinh thần và một lần nữa suy nghĩ về những gì cần làm.

Trong lúc đó, cô nhìn qua phía sau Yoshitsune.

Cô thấy một cậu con trai khoả thân.

Khoan đã, Masazumi nghĩ. Tôi không có gọi cậu.

Nhưng cậu trai khoả thân đã lao vào cửa sau của nhà hàng, giơ tay chào Walsingham.

Khi ánh mắt của Walsingham gặp tên ngốc, bà chỉ vào Masazumi.

"Cùng nhau à?"

"Này, gái chó săn! Có, có, không, không! Yay! Xin lỗi, cảm ơn, tạm biệt!"

...Làm ơn đừng cố dùng hết mấy từ tiếng Anh mà cậu biết nữa.

Dù sao đi nữa, cậu trai khoả thân chào những người khác đang uống rượu và vui vẻ rồi nhanh chóng tự giới thiệu. Jonson, trong lúc rất say, đã chỉ vào tên ngốc và tên ngốc đó làm một động tác giữ thứ gì đó giữa hai đùi và nhún lên nhún xuống. Hắn hét lên "Tôi không thể lấy nó ra được!" và cả nhà hàng phá lên cười.

Tuy nhiên, Yoshitsune đang đối mặt với Masazumi và không để ý đến bất cứ điều gì trong số đó.

Naruze hẳn đã nghe thấy những giọng nói từ bên cạnh vì cô ấy lấy tay bịt tai và từ chối quay lại. Ujinao, Yoshiyori và Anh em Satou đều chăm chú nhìn Yoshitsune như thể họ đã thấy điều gì đó kỳ lạ.

Trong khi đó, Yoshitsune lại nhầm tưởng rằng mọi người đang tập trung vào bà.

"Nào, cô định làm gì? Không có gì cả à? Và những cái nhìn kỳ lạ đó là sao?"

"Chà, đây quả thực là một cảnh tượng kỳ lạ và khó hiểu."

Tên ngốc khoả thân sau đó đã nhận ra Masazumi. Hắn nghiêng đầu và ra hiệu cho cô lại gần. Sau đó, để bảo cô đến uống rượu, hắn cắm một chai tre rỗng vào tấm khảm thần thánh của mình và để cái chai vẫy cô lại gần.

...Chết đi! Không được! Không thể nào! Chết đi, đồ ngốc!

Trong khi cô vẫy tay qua lại và chỉ xuống đất, cả tên ngốc và Yoshitsune đều đồng loạt nghiêng đầu.

"Cái gì đây? Là một loại trình diễn gì đó sao, Masazumi?"

"Chà, tôi cho rằng có thể nói như vậy khi đó là một người trình diễn đang làm."

"Ồ? Một người trình diễn ư?"

"Jud. Tôi không muốn thừa nhận, nhưng đúng vậy."

Dường như có một sự hiểu lầm về người mà cô đang đề cập đến, nhưng người trình diễn bắt đầu đi dạo đến với cái đầu vẫn nghiêng.

...Tránh xa ra!

Yoshitsune nở một nụ cười cay đắng với Masazumi trong khi hoàn toàn không hay biết gì.

"Giờ cô đang làm mặt hề à? Đó chắc chắn là một vẻ mặt ngạc nhiên. Hay cô đang cố nói rằng ta đáng sợ?"

"K-không. Nhưng tôi nghĩ có điều gì đó đáng sợ sắp xảy ra!"

Trong khi đó, tên ngốc đã đến ngay sau Yoshitsune với cái đầu vẫn nghiêng.

Trong lúc Masazumi tự hỏi tên ngốc định làm gì, hắn đặt một chiếc ghế gần đó sau lưng Yoshitsune. Yoshitsune, tuy nhiên, chỉ mỉm cười vì không nhận ra.

"Không có gì phải sợ ở đây cả. Ta là một người rộng lượng. Thấy không?" Bà ưỡn ngực và hạ vai. "Cho ta xem bất cứ màn trình diễn nào mà cô có đi."

Ngay khi bà vừa dứt lời, tên ngốc đứng lên ghế và đặt tấm khảm thần thánh ở háng lên đầu bà. Trong khi đứng thẳng tắp, hắn nói bằng một giọng ngớ ngẩn.

"Búi tóc!"

Vào lúc 8:37 tối, mọi người tại nhà hàng IZUMO và trên một phần của Musashi đều đứng hình.

Tuy nhiên, cậu trai khoả thân ở trung tâm nhà hàng hơi lùi hông lại.

"Đuôi ngựaaaaaa!"

Tên ngốc duy trì tư thế đó trong vài giây trước khi từ từ bước xuống ghế và đi vòng ra trước mặt Yoshitsune. Hắn hơi hạ hông xuống, đặt tay lên vai bà và gật đầu với bà bằng một vẻ mặt nghiêm túc.

"Đừng lo. Tôi ở đây để cứu bà."

"Tên khốn này!!"

Khi những giọt mồ hôi chậm rãi chảy xuống người, Masazumi thấy Yoshitsune đứng lên ghế, túm cổ tên ngốc và lắc qua lắc lại.

"Ng-ngươi nghĩ ngươi đang làm cái quái gì với đầu ta vậy hả!?"

Tuy nhiên, tên ngốc lại cho cả ngón út vào mũi mình.

"Cái gì đây, cái gì đây? Nhưng tôi hình như nhớ có một người ngực phẳng nào đó nói rằng họ rộng lượng lắm mà."

Hắn ngước nhìn Yoshitsune.

"Bà giận à? Bà giậaaaan à?"

"Kh!"

Yoshitsune nghiến răng kèn kẹt và đẩy tên ngốc ra.

"T-ta không giận! T-ta có một trái tim rộng lượng! Đúng vậy!!"

"Yeah, tôi cũng nghĩ vậy."

Hắn chùi ngón tay vào mép quần áo của bà, kéo môi trên của bà xuống và nở một nụ cười cay đắng.

"Thôi nào... Yoshitsune phải không? Chà, không quan trọng. Bà bình tĩnh lại một chút đi. Nếu một người sống lâu hàng thế kỷ mà cứ nhạy cảm như vậy, nó sẽ làm gương xấu cho thuộc hạ của bà đấy."

"Ể? Chà, đúng, ta cho là vậy."

"Thấy chưa?" Hắn đưa một chiếc ghế ra cho bà. "Nghe đây. Người ta luôn hình dung những người quan trọng ngồi trong một tư thế bình tĩnh và kiêu ngạo, vì vậy hãy ngồi xuống và bình tĩnh lại. Và, ừm, Mar Đen. Cậu vẽ nhanh một bức phác thảo kỷ niệm đi, được không? Nào, Yoshitsune, nhìn sang đó và cười đi."

Tên ngốc đặt một chiếc ghế khác sau lưng Yoshitsune và đứng lên đó.

"Nói búi tóc đi!"

"Khốn kiếp nhà ngươi!!"

"Cái gì đây, cái gì đây? Người này vừa mới nổi giậaaaan đùng đùng với một trò đùa lặp lại sao? Tôi hình như nhớ có điều gì đó về việc có quá nhiều kinh nghiệm sống cho chuyện đó. Hmmm?"

"Kh!"

"Thôi nào, thôi nào. Bình tĩnh lại." Hắn vỗ nhẹ vào đầu Yoshitsune bằng lòng bàn tay. "Bình tĩnh lại. Đó là lỗi của tôi. Không nên làm búi tóc trên đầu một cô gái. Tôi đã thấy sai lầm của mình rồi."

"Thật không?"

"Yeah, jud và các thứ. Vì vậy hãy ngồi xuống và tôi sẽ xin lỗi đàng hoàng... Đầu tiên, hãy tạo một dáng vẻ kiêu ngạo như bà là một vị vua rồi tôi sẽ đi vòng ra sau và xin lỗi. Cứ như vậy nhé. Một, hai, ba. Xin hãy tha thứ cho... búi tóc của tôi!"

"Tên khốn nhà ngươi!!!!"

"Cái gì đây, cái gì đây? Bà ấy siêu giậaaaan dù tôi đã xin lỗi ư? Nhưng tạiiii saoooo?"

"Kh!"

Masazumi thầm thở dài thườn thượt trong khi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Nhưng một ký ức đột nhiên ùa về.

...À, phải rồi. Với mình, hắn đã tụt quần mình.

Masazumi đã hiểu những gì Kimi nói.

Nó không liên quan gì đến việc là một lời khiêu khích hay một trò đùa. Nếu bạn muốn một thứ mà người kia chưa từng thấy trước đây...

...Bạn phải làm điều gì đó mà không ai dám làm.

Cô nhìn lại và thấy tên ngốc đang giữ đầu Yoshitsune lại bằng một cánh tay trong khi bà vùng vẫy tay cố gắng đấm hắn như một đứa trẻ.

"A ha ha," hắn cười. "Yoshitsune, bà đúng là một đứa trẻ."

"N-ngươi dám nói vậy với cuộc đời ngắn ngủi của ngươi! Ngươi có thể hiểu được cái gì chứ!?"

"Cái gì đây, cái gì đây? Ai nói gì về việc hiểu đâu?" Hắn cười với bà. "Tôi không hiểu bà cũng chẳng phải là vấn đề gì với tôi cả."

Masazumi chắc chắn đã ghi nhớ vẻ mặt của Yoshitsune khi bà nghe thấy điều đó.

Đó là một vẻ mặt sững sờ, buồn bã và tức giận dường như đã mất tất cả.

...Khoan đã.

Ngay cả Masazumi cũng nghĩ đến việc ngăn tên ngốc lại.

Nhưng hắn đã nắm lấy đầu bà và hướng nó về phía mình.

"Nghe đây."

"N-nghe cái gì!?"

"Thế là quyết định rồi nhé. Bà chắc chắn là một đứa trẻ. Rốt cuộc, bà nổi giận thật sự mỗi khi tôi làm gì đó. Dễ thương quá đi mất."

"N-ngươi dám!!"

"Bà không hiểu rồi," hắn nói. "Tôi không hiểu bà cũng không sao cả. Cho nên..."

Cho nên...

"Bà dễ thương lắm, Yoshitsune. Và thế là đủ với tôi rồi."

"..."

"Này," hắn nói. "Yoshitsune, hãy gia nhập trường chúng tôi đi. Nếu bà nói bà không thể cười hay tức giận, bà có thể cùng Horizon lo lắng về điều đó."

"Ngươi... Ngươi nghĩ ta là ai hả!?"

"Bà là Yoshitsune, phải không? Bà quên rồi à? Bà thực sự phải hỏi ai đó sao? Và nghe đây." Hắn chỉ vào mình và lắc đầu. "Tôi là... Ồ, tôi biết rồi. Bà có thể gọi tôi là Người Đàn Ông Ướt Át Của Bồn Rửa. Ồ, nhưng đừng tỏ ra quan tâm đến tôi nữa. Nguy hiểm lắm đấy, biết không?"

Có lẽ là nguy hiểm cho sự tỉnh táo của bà, Masazumi thầm nói thêm, nhưng tên ngốc nhẹ nhàng gõ lên đầu Yoshitsune và mỉm cười.

"Yoshitsune."

"Gì!?"

"Yoshitsunee."

"Tôi đã nói gì!?"

"Yoshitsuneeee."

"Gì thế!?"

"Nhớ chưa?"

Bà không hỏi nhớ cái gì. Bà chỉ nhướng mày với khuôn mặt ngày càng đỏ bừng.

"Ta không cần ngươi nhắc!!"

"Hãy chắc chắn là bà không quên nó nhé, được không?"

"Ta chưa từng một lần quên nó hay từ bỏ nó! Đó là cái tên mà ta đã đồng ý với anh trai ta!!"

"Ra vậy. Vậy là bà chưa bao giờ cố quên mình hay từ bỏ bản thân."

Toori xoa đầu bà một lần.

"Làm tốt lắm."

"..."

Masazumi rùng mình vì cô nhớ lại câu chuyện về quá khứ của cậu bé đó mà Asama đã kể cho cô ở Mikawa.

...Nói điều đó chỉ có ý nghĩa khi bạn có ai đó để so sánh.

Yoshitsune dường như cũng nhận ra hắn đang so sánh bà với ai ở đây, nên bà ngước nhìn hắn.

"Tại sao? Tại sao ngươi không dùng bất kỳ lý lẽ nào mà những kẻ hạ đẳng các ngươi rất thích?"

"Gì? Đừng có ngốc. Tôi đang nói về bà ở đây, nên nói về người khác sẽ là vô nghĩa... Ồ, và xin lỗi vì đã nhắc đến Horizon. Tôi quên mất những gì Nate nói. So sánh bà với một cô gái khác khiến bà muốn đấm tôi, phải không?... Ồ, tôi cũng không nên nhắc đến Nate nữa à?"

Hắn cười.

"Yoshitsune, nếu bà có vấn đề gì, hãy đến trường chúng tôi. Tôi không thể làm gì được, nhưng tôi cá là chúng ta có thể làm đủ mọi thứ và học đủ mọi thứ nếu bà ở cùng chúng tôi."

"Ta ít nhiều là người cai trị thế giới này! Tại sao ta phải giúp những kẻ như ngươi!?"

"Chủ nhà giúp người hầu thì có gì sai? Nó tạo nên một câu chuyện cảm động và nghe giống như sự khởi đầu của một câu chuyện tình yêu với một cô hầu gái. Hay đó là vì tôi chơi quá nhiều game người lớn? ...Dù sao đi nữa, nếu bà là người cai trị thế giới, bà sẽ cho chúng tôi mượn thế giới một thời gian chứ? Chúng tôi chỉ muốn chinh phục nó và để con cháu chúng tôi đi du lịch khắp nơi cho đến khi chúng chán ngấy."

Và…

"Khi con cháu chúng tôi chán đi du lịch vòng quanh thế giới, bà có thể lấy lại nó. Và nếu điều đó quá nhàm chán, bà có thể giúp tôi chinh phục thế giới giống như những người khác đang làm."

"V-với ta, thế giới đã là của ta."

Masazumi nghe bà thêm từ "vì vậy".

...Vì vậy?

Cô biết Yoshitsune định nói gì. Đó là điều mà chỉ bà mới có thể nói.

"Ta không thấy lý do gì để chinh phục một thế giới đã là của ta!"

Bà hét lên một lời từ chối.

Đối với bà, thế giới không thuộc về ai ngoài bà, vì vậy bà từ chối giúp chinh phục nó vì bà sẽ không để ai khác chạm vào nó.

Và Masazumi biết họ thực sự không thể chạm vào nó. Yoshitsune là một sự tồn tại quá lớn đến nỗi bà có thể từ chối bất cứ điều gì họ thử.

Nhưng tên ngốc mỉm cười, mở miệng và bắt đầu bằng ba từ đơn giản.

"Đừng ngớ ngẩn."

"Bà biết không?" tên ngốc nói. "Chỉ vì bà không thấy lý do để làm điều đó, không có nghĩa là tôi không có. Cho nên... Cho nên, bà thấy đấy? Thế giới trong mắt bà là gì không quan trọng. Tôi chỉ nói rằng bà có thể giúp tôi nếu bà muốn. Nếu bà làm vậy, tôi sẽ cảm ơn bà và cho bà một lý do để đã giúp tôi."

"Khoan đã." Giọng Yoshitsune hoàn toàn sững sờ. "Ngươi định phớt lờ ta sao? Chủ nhân của thế giới?"

"Thế là quyết định rồi nhé. Bà sẽ giúp tôi."

Suy cho cùng…

"Tôi sẽ trở thành vua và tôi phải đi đầu để làm điều đó. Vì vậy, nếu bà không muốn tôi phớt lờ bà, lựa chọn duy nhất của bà là bắt đầu cùng hướng với tôi và đi trước tôi."

Cho nên…

"Giúp tôi đi, Yoshitsune. Tôi nghĩ tôi sẽ dễ dàng trở thành vua hơn khi có bà ở bên. Được không?"

Sức mạnh dồn vào vai bà và bà bắt đầu nói điều gì đó.

"..."

Nhưng thay vào đó, bà gạt tay tên ngốc ra khỏi đầu mình với vẻ mặt bối rối. Sau đó, bà nhìn qua vai về phía những người khác và thở dài.

"Anh em Satou, phán quyết của các ngươi là gì? Ta có giận không?"

"Ừm, chà..."

Hai anh em nhìn nhau bối rối, nhưng cuối cùng họ gật đầu.

"Rất giống như ngày xưa."

"Ể?"

Tên ngốc cau mày, đối mặt với Masazumi và chỉ vào Yoshitsune.

"Này, Seijun. Yoshitsune tuyệt thật. Họ vừa nói bà ấy đã từng bị đặt một cái lên đầu trước đây."

Một lúc sau…

Adele nghe thấy âm thanh xa xăm của một bức tường hay thứ gì đó tương tự bị phá hủy trên IZUMO.

Khi tiếng vang tan vào bầu trời, cô nói với những người khác.

"Có vẻ như họ đã thiết lập được một mối quan hệ thân thiện... ngay cả khi đó chỉ là một cặp boke và tsukkomi."

"Đ-đó có thực sự là một điều tốt không?"

"Khó nói lắm," những người khác nói trong khi cúi đầu.

Trong khi đó, Adele thở dài.

...Chuyện này sẽ ra sao đây?

Ngay cả khi họ đã thiết lập được một mối quan hệ thân thiện, họ vẫn chưa quyết định được điều gì cả.

Ngay cả khi họ sẽ giải quyết Trận Mikatagahara thông qua đàm phán, vẫn chưa rõ điều đó sẽ được sắp xếp như thế nào. Và quan trọng hơn...

"Chúng ta vẫn chưa quyết định sẽ xử lý các quốc gia phía đông ở Kantou như thế nào."

"Hì hì. Đúng vậy, chúng ta vẫn chưa quyết định lộ trình mà Musashi sẽ đi. Nhưng trong trường hợp đó, cuối cùng chúng ta cũng thấy được ý nghĩa thực sự đằng sau cuộc gặp gỡ này ở IZUMO."

Adele gật đầu trước những lời của Kimi.

"Satomi và Houjou đã yêu cầu chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn."

Khi lần đầu tiên nghe thấy điều đó, nó có vẻ như tất cả công sức của họ trong trận thủy chiến đã trở nên vô ích, vì vậy cô cảm thấy như cốt lõi của con người mình đang trôi đi.

Nhưng các cuộc nói chuyện sau đó và cuộc nói chuyện với Tổng Trưởng đã cho cô thấy họ có ý nói đến một loại sức mạnh khác.

...Họ không muốn chúng ta mạnh hơn về mặt quân sự. Họ muốn chúng ta trở thành một quốc gia mạnh hơn.

Marube-ya: "Đúng vậy. Tôi nghĩ đó là một vấn đề khi cửa hàng của chúng ta luôn phải chạy đôn chạy đáo giải quyết các vấn đề cung cấp thực phẩm mỗi khi có chuyện gì xảy ra. Chúng ta cần tạo ra một Musashi có thể hoạt động mà không cần cửa hàng của chúng ta... Mặc dù như vậy chúng ta sẽ không kiếm được nhiều tiền."

Mọi người chắc hẳn đang tự hỏi họ có thể làm gì.

Adele cũng tin rằng người dân của các quốc gia phía đông đang mong đợi điều gì đó ở họ. Musashi có vẻ như không gì khác ngoài một con tàu vận tải lớn, nhưng nó đã chiến đấu qua Trận Mikawa và trận thủy chiến.

...Người dân của các quốc gia phía đông đang mong đợi chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn để họ có thể liên minh với chúng ta.

"Hì hì hì. Chư hầu ngực phẳng, hiệp sĩ ngực phẳng, và tất cả mọi người."

Kimi nâng ly rượu sau bữa tối khi cô nói.

"Những chiến binh phương đông này được gọi đến đây bởi tình hình hiện tại mà các ngươi đã cố gắng đạt được trong khi nửa khóc nửa cười. Và bây giờ họ muốn Musashi bằng cách nào đó thoát khỏi tình thế này để họ có thể mời chúng ta đến Edo ở phía đông."

"Đúng vậy," Mitotsudaira đồng ý. "Việc sửa chữa của Musashi đã hoàn thành bảy mươi phần trăm và phần còn lại sẽ cần được thực hiện tại ụ nổi của Kantou IZUMO ở Edo. Câu hỏi là làm thế nào để thoát khỏi thế gọng kìm này, đi qua M.H.R.R. và P.A. Oda, và đến được các quốc gia phía đông bao gồm cả Thanh-Takeda."

Adele thấy Mitotsudaira quay về phía IZUMO và nheo đôi mắt vàng của mình lại.

"Chúng ta đã thấy điểm đến tiếp theo của Musashi: khu bảo tồn Viễn Đông ở Edo và Kantou IZUMO. Sau đó, Masazumi phải lập kế hoạch và hoàn thành các cuộc đàm phán có đi có lại cần thiết cho kế hoạch đó."

Cô thở dài và nhìn khắp những người đang lắng nghe.

"Mọi người, chúng ta hãy giữ hy vọng và chờ đợi kết quả-... Có phải chỉ mình tôi thấy, hay là có nhiều người hơn trước đây!? Chuyện gì đang xảy ra vậy!?"

"Bình tĩnh nào, Đặc Vụ Cấp 5. Và nếu chúng ta đến Edo, chúng ta sẽ ở gần lãnh thổ của cô."

"V-vâng, đúng vậy, nhưng nó cần được bảo trì như một khu nghỉ dưỡng. Có chuyện gì sao?"

"Jud. Khi chúng ta đến nơi, cô có thể kiếm được cả tấn tiền với nguồn cung cấp natto khổng lồ của mình. Nhưng không được bóc lột người dân ở đây, được chứ!?"

Ý định là để cổ vũ Mitotsudaira, nhưng cô từ từ quỳ xuống.

Asama lặng lẽ đặt một chiếc tamagushi thanh tẩy phiền muộn vào tóc cô.

Bình luận (0)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

0 Bình luận