[IMAGE: ../Images/..]

Tiện thể, tôi quyết định liệt kê tất cả các tên hiệu Triệu hồi sư xuất hiện trong bộ truyện. Ban đầu, tôi thường nghĩ chúng giống như tên tài khoản trực tuyến, nhưng rồi tôi lại quyết định biến chúng thành một cái tên thứ hai do những người xung quanh Triệu hồi sư đặt cho, thay vì do chính bản thân họ tự chọn.

…Vì vậy, những Triệu hồi sư ít được biết đến hơn sẽ không có tên hiệu. Điều này có thể là do họ kém cỏi về mặt kỹ năng như Renge và Higan, hoặc do họ quá cô lập với các Triệu hồi sư khác, chẳng hạn như các thành viên của Vườn Thượng Uyển của Nữ Hoàng (Queen’s Miniature Garden). Ngoài ra, những tên hiệu này dựa trên góc nhìn của mọi người, nên hãy nhớ rằng chúng không phải lúc nào cũng phản ánh đúng bản chất thật sự của người đó.

Rồng Hoàn Hảo (Thân Hình Mảnh Mai, Vũ Khí Giấu Kín)

Đây là tên hiệu của Lục Nương Lan (Lu Niang Lan), một nhân vật quen thuộc nhưng lại không sử dụng Nghi Lễ Triệu Hồi (Summoning Ceremony). Tôi thực sự muốn từ "rồng" xuất hiện đâu đó trong tên của cô ấy! Và tôi rất thích cách cô ấy dường như khoe trọn đường cong cơ thể nhưng thực chất lại giấu vũ khí khắp nơi. Nếu không chọn trang phục sườn xám cách tân, tôi có lẽ đã biến cô ấy thành một nữ ninja.

Vị Tha Độc Đáo

Chỉ cách một chữ Hán tự so với cụm từ "độc nhất vô nhị". Tôi thích cách chỉ thay đổi một chữ mà ý nghĩa đã hoàn toàn khác biệt. Đây là tên hiệu được mọi thành viên của Đội Hộ Vệ Danh Dự (Guard of Honor), nhóm tôn thờ Nữ Hoàng, sử dụng. Nếu nhìn vào Azalea ở Tập 1 Giai đoạn 02, bạn có thể hình dung được lối sống của những người "Độc Nhất Vô Nhị" và "Vị Tha Độc Đáo" là như thế nào.

Alice (cùng) Thỏ (Vua Bất Sát)

Như đã đề cập trong truyện chính, cái tên này dựa trên hình tượng chú thỏ dẫn đường trong Alice ở Xứ Sở Thần Tiên. Một cái tên tràn đầy ký ức và là khởi điểm cho tất cả mọi chuyện. Anh ấy đã trở thành một nhân vật chuyên tìm kiếm những cô gái vô tình lạc vào thế giới Nghi Lễ Triệu Hồi sau khi rơi xuống hang thỏ, và đưa họ trở về nơi họ vốn thuộc về.

Kim Cương Phú Quý (Ác Quỷ Thanh Lịch)

Đây là tên hiệu của Azalea tóc vàng khi cô làm việc trong Chính Phủ (Government). Cô ấy cũng từng là "Vị Tha Độc Đáo" khi ở Đội Hộ Vệ Danh Dự, nhưng tôi nghĩ tôi đã đặt cho cô ấy một cái tên lộng lẫy cho vai trò mồi nhử trong Chính Phủ. Tiện thể hỏi luôn, có phải chỉ mình tôi thấy từ "phú quý" (luxury) nghe gợi cảm hơn từ "người nổi tiếng" (celebrity) không nhỉ? …Có lẽ tôi đang nhầm lẫn với "nội y" (lingerie).

Ván Đấu Hoàn Hảo (Chiến Thắng Tuyệt Đối)

Với rất nhiều tên hiệu, tôi nghĩ sẽ thú vị nếu đưa vào một vài cái tên hoàn toàn không phù hợp với người sở hữu, và từ đó hình thành lối sống của Max. Anh ấy là một Triệu hồi sư chấp nhận lăn lộn trong bùn lầy để bảo vệ nụ cười của mọi người, theo một cách khác biệt so với Kyousuke.

Tam A Khó Chơi

Thật lòng mà nói, đây là cái tên đứng đầu danh sách những tên hiệu tôi chọn mà chẳng nghĩ ngợi gì cả. Tôi thậm chí còn dùng AAA sau này với 3A. Tôi quyết định biến họ thành người cực kỳ giỏi giang khi hoạt động độc lập nhưng lại gặp khó khăn trong làm việc nhóm, nhưng tôi cảm thấy điều đó gần như mô tả mọi Triệu hồi sư Dấu Hiệu Máu (Blood-Sign summoner)…

Diabolos (Ác Quỷ Yêu Thương)

Cũng giống như với chữ Hán tự trong tên Kim Cương Phú Quý của Azalea, tôi không ngần ngại đưa các mô típ quỷ dữ vào tên của những Triệu hồi sư thuộc phe Chính Phủ chính nghĩa. Tôi nghĩ điều đó đã củng cố hình ảnh của họ là một tổ chức pha trộn giữa sự cay đắng và ngọt ngào.

Tôi đã tạo ra Chính Phủ là một loại chính nghĩa bao gồm cả những hoàn cảnh dơ bẩn của người lớn, và tôi đã để những người tôn thờ Nữ Hoàng là các tổ chức trông có vẻ thuần khiết đến bất thường.

Khúc Ca Tắm Máu

Tôi hình dung họ là một Triệu hồi sư vui vẻ, tận hưởng chiến đấu như một sự kiện hay một bữa tiệc. Khi đứng về phía chính nghĩa mạnh mẽ, chiến thắng là điều hiển nhiên, vì vậy tôi nghĩ mọi người hoặc sẽ chán ghét chiến trận, hoặc sẽ học cách tận hưởng nó. Một người bắt đầu kiếm điểm dựa trên các quy tắc do chính mình nghĩ ra chắc chắn sẽ thuộc vế sau.

L.D. 250

**[IMAGE: ../Images/..]**

Tôi dựa trên khái niệm LD50 – liều gây chết 50% – vốn dùng để đo liều độc tố gây tử vong. Theo đó, người ta tiêm độc tố vào 100 con chuột và xem cần bao nhiêu để 50 con trong số đó chết. Tôi đã thay đổi con số này thành 250 để nhấn mạnh rằng vị triệu hồi sư này hành sự rất cực đoan, đảm bảo tuyệt đối đối thủ phải bỏ mạng. Dù chỉ là một nhân vật phụ, nhưng tại Giải Thưởng Tự Do năm 954, người này thậm chí còn giành được nhiều giải thưởng hơn cả Kyousuke hay Biondetta.

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Điểm Cuối Telomere**

Đây là tên của cha Hayato, do Benikomichi Fuuki đặt. Telomere là một thuật ngữ di truyền học, chỉ trình tự lặp lại được cho là có liên quan đến quá trình lão hóa và tuổi thọ. Từ “Điểm Cuối” (End) ám chỉ việc ông ấy là một sát thủ, mang đến một định mệnh không thể tránh khỏi. Bởi vì tình cảm của Benikomichi Fuuki dành cho cha của Hayato chứ không phải bản thân Hayato, nên “Điểm Cuối Telomere” có thể được coi là một cái tên mỉa mai, tượng trưng cho thứ cắt đứt sự sống và cả di truyền huyết thống.

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Học Viện (Không Trận Chiến, Toàn Thắng)**

Tên này là sự điều chỉnh từ một vài cụm Hán tự phổ biến. Đây là cái tên thuộc về Maria, người chuyên về nghiên cứu thay vì chiến đấu. Trong thế giới *Blood-Sign*, cô ấy là một kiểu người chiến thắng thực sự thông minh. Thay vì là kẻ mạnh nhất trên chiến trường, cô ấy lựa chọn đàm phán để ngăn chặn nhu cầu chiến đấu phát sinh ngay từ đầu. Giá trị của điều đó có thể được thấy rõ ở Kyousuke, người luôn khao khát một gia đình bình thường. Những người mẹ, người cha sẵn sàng đấu tranh chống lại xã hội để bảo vệ gia đình của họ là một điều tuyệt vời.

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Não Trời**

Vì đây là một kẻ thù chuyên về không chiến, tôi đã kết hợp hai từ tương đối đơn giản: "trời" (sky) và "não" (brain). Thật lòng mà nói, đây là hai từ tuyệt vời, nghe có vẻ ý nghĩa bất kể bạn kết hợp chúng với từ nào. Tôi tự hỏi liệu có thể tạo ra một nhân vật với sự hiện diện kỳ lạ bằng cách kết hợp chúng với những từ thường không hợp nhau, như “Não Xinh” (Pretty Brain) hay “Hồng Trời” (Sky Pink) không nhỉ?

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Mèo Dối Trá (Kẻ Nhuộm Hận Thù)**

Cũng giống như sự báo thù thông thường, nhưng cô ta nhuộm đối tác (linh thể) của mình bằng màu sắc của sự báo thù mà không để họ nhận ra. Ban đầu tôi thực sự định đặt cho Biondetta một cái tên khác, nhưng khi nhận ra những gì cô ta đang làm thay vì chỉ đơn thuần chìm đắm trong niềm vui trả thù, tôi đã quyết định thay đổi. Vâng, thưa quý vị. Nhưng cách bạn sử dụng nó thì tùy thuộc vào bạn. Tôi nghĩ mình đã khiến cô ta giống như một kẻ cho vay nặng lãi đáng khinh, kẻ phát hiện ra ai đó đang gặp khó khăn sau khi bị bỏ rơi và tiếp cận họ với một nụ cười.

Nếu đây là một câu chuyện về báo thù thay vì cứu rỗi, tôi chắc chắn đã biến cô ta thành nhân vật chính. Cô ta là một kẻ xấu xa, trả thù quá mức, nhưng cũng là người tự biến mình thành kẻ xấu, trao cho khách hàng vị trí của một nạn nhân khác thay vì tội phạm, và gánh vác tội lỗi cho họ.

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Bò Cạp 11**

Một triệu hồi sư được xây dựng dựa trên chòm sao Thiên Yết (Scorpio). Họ là những người kiên trì, nhưng nếu kẻ địch lơ là dù chỉ một khoảnh khắc, họ sẽ tấn công vào điểm yếu và xoay chuyển hoàn toàn tình thế. Trong quá trình phát triển nhân vật này, tôi nhận ra mình đã tạo ra một nhân vật rất độc đáo, người liên tục chấp nhận những thử thách mà lẽ ra không thể thắng nhưng bằng cách nào đó vẫn sống sót đến cuối cùng.

**[IMAGE: ../Images/..]**

**Hikikomori (Phòng Thủ Không Xâm Lược)**

Một cái tên rất đơn giản dành cho cô gái khép kín Aika. Lộ Nương Lan là một chiến binh thuần tấn công, chuyên đột phá đội hình địch và tiêu diệt chúng bằng những đòn chính xác. Vì thế, tôi hình dung Aika là người đối lập: một triệu hồi sư chuyên về phòng thủ bằng cách rút lui, ẩn náu và cố thủ trong đội hình của mình. Mặc dù vậy, ở Tập 3 cô ấy lại bị tấn công rất nhiều; và dù khả năng phòng thủ của cô ấy có vẻ chỉ giới hạn trong không gian sống trên tầng thượng của mình, bạn sẽ nhận ra điều ngược lại khi "Sảnh Người Sáng Lập" được tiết lộ trong Tập 6. ...Và điều gì sẽ xảy ra nếu nhóm của Biondetta tình cờ bước vào sảnh đó ở Tập 3 nhỉ?

[IMAGE: ../Images/..]

**Bà Giáo Sư**

Tên gọi quen thuộc hơn của Shigara Masami. Vì những cái tên này thường do những người xung quanh triệu hồi sư đặt cho, tôi nghĩ việc một số người có nhiều hơn một tên gọi là điều hợp lý. Các Giải thưởng không được tách riêng. Trong trường hợp này, danh tính ẩn giấu có thể giống như bản chất thật, nhưng với Shigara Masami, tôi nghĩ cô ấy cảm thấy thoải mái hơn và có thể cởi mở hơn trong môi trường mà mình được biết đến với cái tên Bà Giáo Sư.

[IMAGE: ../Images/..]

**Kẻ Hiếu Chiến Tình Yêu và Hận Thù**

Tôi hình dung cô ấy như một giảng viên nghiêm khắc hay một giáo viên có ánh mắt đáng sợ. Trông đáng sợ nhưng luôn đền đáp những ai cứu học trò của mình. Bình thường không chiến đấu, nhưng sẽ truy đuổi triệu hồi sư đã giết một học trò của cô ấy đến cùng trời cuối đất. Tôi thích cách chỉ vài chi tiết đó thôi cũng đủ để hé lộ một "dere" đa diện.

[IMAGE: ../Images/..]

**Búp Bê Nguyền Rủa**

Chỉ nghe cái tên thôi đã thấy giống một cái tên thuộc về thế giới huyền bí. Một "vật chứa" nhưng lại sử dụng Huyết Ấn. Hệ thống Huyết Ấn yêu cầu triệu hồi sư quản lý Vật Liệu, nhưng đây là một thử nghiệm phá vỡ những quy tắc đó.

[IMAGE: ../Images/..]

**Triệu Hồi Sư Gozaru**

Một triệu hồi sư trong trang phục hóa trang được tạo ra bằng cách phát triển từ linh vật Samurai Gozaru từng xuất hiện trong series. Họ có vẻ kỳ lạ, nhưng trong một thế giới tràn ngập các thành phố và sản phẩm của "Giấc Mơ Đồ Chơi", đây có thể là cách ngụy trang tối ưu để ghé thăm bất kỳ quốc gia hay khu vực nào mà không lộ mặt.

[IMAGE: ../Images/..]

**Trái Tim Sư Tử**

Họ có thể sống không đúng với tên gọi của mình hơn cả Max với "Trận Đấu Hoàn Hảo". Rồng và chó khá phổ biến, nhưng tôi cảm thấy các họa tiết hổ và sư tử không được sử dụng thường xuyên. Linh cẩu trắng của Aika cũng thuộc loại này.

[IMAGE: ../Images/..]

**Kẻ Sưu Tầm Harem 98**

Có một vài người trong thế giới Huyết Ấn (như Kyousuke) mà kỹ năng và sức hút của họ vô tình dẫn đến việc tạo ra một kiểu harem, nhưng tôi nghĩ sẽ thật thú vị nếu có một nhân vật trở thành triệu hồi sư với mục đích duy nhất là cố tình tạo ra một harem. Số 98 không phải là số người họ đã chinh phục được mà là biểu tượng cho sự thất bại của họ khi để 2 trong số 100 người thoát khỏi tay. ...Sự nhấn mạnh vào thất bại đó là dấu hiệu của sự ghen tỵ từ những người đã đặt tên cho họ.

[IMAGE: ../Images/..]

**Bộ Khuếch Đại 500**

Một sự kết hợp đơn giản giữa "amp" (bộ khuếch đại) và số 500. Đây là tên riêng của Chuyên gia Hương Liệu Ellie Slide, người làm việc với Max. Cô ấy thực chất đã bị giết, nhét vào một thùng kim loại và bị đổ nhựa đường lên trong Tập 2, nhưng vì cô ấy không phải mục tiêu được cứu rỗi trực tiếp như Cô Gái Mưa hay mẹ của Kyousuke, cô ấy không nhận được bất kỳ năng lực đặc biệt nào. Tương tự như Lộ Nương Lan, cô ấy là một ví dụ hiếm hoi về người có giá trị chỉ riêng với tư cách một "vật chứa". Kỹ năng công nghệ vượt trội của cô ấy ngang ngửa với Azalea. ...Có lẽ đây là một thế giới mà các cô gái trẻ lại là những người mạnh nhất.

[IMAGE: ../Images/..]

**Chủ Nghĩa Nhân Văn**

**Thống Lĩnh (Chính Phủ Cũ)**

Người đứng đầu chính thức của Chính phủ xưa. Một nhân vật mạnh mẽ bậc nhất, trực tiếp đương đầu với các Thực thể nhờ niềm tin kiên định vào sức mạnh con người. Nàng không bao giờ từ bỏ hy vọng và những tiềm năng vốn có của một con người, nhờ vậy mà không bị Bạch Nữ Vương tha hóa. Xét theo khía cạnh đó, nàng là một nhân vật vĩ đại hơn cả Elvast – người "chỉ" đạt tới Thành tựu (Award) cấp 1000. Dù vậy, có lẽ chính sự mạnh mẽ quá mức đã khiến nàng phán đoán sai thời điểm nên rút lui khỏi Cuộc chiến Bí mật, và cuối cùng đã phải bỏ mạng.

**Vua Lừa Đảo (King of Harm)**

Hoàn toàn gây hại mà không chút lợi ích. Luôn miệng ba hoa chích chòe dù bài đã ngửa. Với chủ nghĩa nhân văn của Thống Lĩnh Chính phủ, ta đã tạo ra hắn như một sự đối lập hoàn toàn. Vị vua của xã hội ngầm này không hề có kỹ năng gì đáng kể, nhưng lại đứng đầu giới Phi Pháp và gian lận để phá hoại thế giới xung quanh. Tuy nhiên, vì biết sức mạnh của mình chỉ là ảo ảnh, hắn cũng khao khát sức mạnh thực sự hơn bất cứ ai. Dù có nói gì đi nữa, hắn vẫn là một triệu hồi sư chân chính, đã chấp nhận Khế ước Máu để bảo vệ thế giới và hy sinh sau khi chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

**Cân Bằng Hoàn Hảo**

Và đây là kẻ cặn bã đã bỏ chạy vì cảm thấy quá phiền phức. Cô ta là người đứng đầu chính thức của Tự Do (Freedom) cũ, nhưng cũng vô trách nhiệm đến mức không hỗ trợ bất kỳ nhóm nào vì luôn đặt sự tự do của bản thân lên hàng đầu. Từ đó mà có tên gọi “Cân Bằng”. Danh tính thật của cô ta là Kì Vàng – một trong Bộ Ba, kẻ chỉ quan tâm đến giấc ngủ của chính mình. Cô ta là hình mẫu điển hình của quái vật bị phong ấn, sẵn sàng nuốt chửng bất cứ kẻ nào dám quấy rầy giấc ngủ. Cô ta không thiện cũng không ác, và thực tế hoàn toàn không quan tâm đến thế giới thực. Nhưng nếu có một con người đánh bại cô ta chỉ bằng "sức mạnh của chính họ", cô ta có thể sẽ phải lòng họ và thực sự đối mặt với thực tại. Sẽ thật đáng yêu biết bao nếu bình thường cô ta từ chối thức dậy và cứ níu chặt lấy chăn, nhưng rồi sẽ dụi mắt và miễn cưỡng tỉnh giấc nếu người duy nhất cô ta coi trọng nhẹ nhàng gọi tên mình, đúng không?

**Cảm Hứng Báng Bổ**

Đây là tên Akura dùng với tư cách nhà nghiên cứu, tương tự như Maria. Anh ta là một nhà khoa học điên, nhưng những vai trò như vậy là cần thiết khi xây dựng một câu chuyện. Thay vì một nhà khoa học xây dựng kết quả nghiên cứu từng bước một, anh ta thuộc tuýp nhà phát minh với những ý tưởng lóe lên bất chợt. Tính cách lập dị đã khiến các mối quan hệ và kỹ năng xã hội của anh ta trở nên tồi tệ, nên anh ta hoàn toàn dựa vào trí thông minh của mình.

**Thế Giới Hoàn Mỹ (Tận Cùng Thế Giới)**

Đây là tên của Shigara Masami với tư cách một triệu hồi sư huyền thoại và thủ lĩnh của ba thế lực cũ. Cái tên này bắt nguồn từ việc cô đã đi qua cả ba thế lực lớn và giành được tất cả các Thành tựu (Award). Cô xuất hiện trong tập này như một vị thần có thể tạo ra một thế giới bất tử, nhưng thuật ngữ "tận cùng thế giới" cũng từng xuất hiện trong Tập 2 như là lý thuyết mà Hayato và Benikomichi dựa vào để thử nghiệm tạo ra một thế giới bất tử. Cô cũng là một triệu hồi sư khác giống như Kì Vàng, đã bỏ cuộc giữa Cuộc chiến Bí mật, nhưng quyết định của cô dựa trên ý tưởng rằng cô có thể để lại một cơ hội cho những đứa trẻ sống sót (bao gồm cả Bạch Nữ Vương) ngay cả khi cô thua cuộc chiến. Không giống như Thống Lĩnh (Humanism) đã ra đi trong vinh quang rực rỡ, cô không thể ép buộc sức mạnh của mình lên những người xung quanh, ngay cả khi điều đó khiến mọi người gọi cô là kẻ hèn nhát.

**Bảo Tàng Đầy Màu Sắc**

Từ sở thích kỳ quái của họ là sưu tập mọi thứ, bao gồm cả con người. Tôi nghĩ về họ như những người cuối cùng sở hữu một biệt thự đầy rẫy đồ phế thải vì họ mất hứng thú với bộ sưu tập của mình nhưng lại không nỡ vứt bỏ bất cứ thứ gì. Không phải tất cả những người không bạo lực đều là những người theo chủ nghĩa hòa bình.

**Chuyến Chuyển Phát Từ Thiên Đàng Đến Địa Ngục**

Một triệu hồi sư chuyển phát, người bình tĩnh hoàn thành công việc của mình dù biết rằng những món hàng mình chuyển đi sẽ mang lại bất hạnh cho người nhận hoặc chính bản thân chuyến hàng. Đây có thể là một dạng khác của tên lửa dẫn đường chính xác mà Kyousuke đã từng khi còn trẻ.

**Thánh Nhân**

[IMAGE: ../Images/..]

I gave her a pure-sounding name so you would suspect there had to be an ulterior motive. And she turns out to have a saint side and a witch side while the leader of the summoner-vessel pair switches depending on the flip of a coin. And keep in mind there is no “correct answer” like that the witch is her true form or she is actually an M. Since she has great skill but no fixed personal identity, she is like taking Azalea from Volume 1 in a different direction.

Đặt cho cô ấy một cái tên nghe trong trẻo thuần khiết như thế, chắc chắn là để gợi lên nghi ngờ về một ý đồ khác. Thế mà hóa ra, cô ấy lại có cả mặt thánh thiện lẫn mặt phù thủy, còn cặp đôi người triệu hồi – vật chứa này sẽ hoán đổi vị trí lãnh đạo tùy thuộc vào một cú tung đồng xu. Và hãy nhớ rằng, không có một “đáp án đúng” nào cho việc liệu phù thủy có phải là bản chất thật của cô ấy, hay cô ấy thực ra là một người có xu hướng M (Masochist). Vì cô ấy sở hữu kỹ năng siêu việt nhưng lại không có một nhân cách cố định, cô ấy giống như một phiên bản Azalea (trong Tập 1) được phát triển theo một hướng hoàn toàn khác.

[IMAGE: ../Images/..]

**All Around Armament**

The decision to abbreviate it as 3A was of course partially for the bust size joke. Similar to the modified China dress person, she looks thinly dressed yet her clothing is packed full of hidden weapons. She is an assassin, but I thought of her as a Trojan horse who could do more damage by using her lovely appearance to sneak her armory into the enemy formation.

**Vũ Trang Toàn Diện**

Việc rút gọn thành 3A đương nhiên một phần là để đùa về kích cỡ vòng một. Tương tự như người mặc sườn xám cách điệu, cô ấy trông như ăn mặc phong phanh nhưng trang phục lại chứa đầy vũ khí bí mật. Cô ấy là một sát thủ, nhưng tôi hình dung cô ấy như một con ngựa thành Troia, có thể gây sát thương lớn hơn bằng cách lợi dụng vẻ ngoài đáng yêu của mình để tuồn kho vũ khí vào đội hình địch.

[IMAGE: ../Images/..]

**Thousand Eater (One who Has Exceeded 1000)**

This title technically refers to anyone who has achieved Award 1000 and not Elvast in particular. But in the current timeline, he is the only one who could do it, so it automatically became his name. He is the rusty king who has grown tired of fighting because he developed the surefire method of summoning the White Queen with the first shot. He wanted to remain human, so the approach to Award 1000 was like a countdown to doom for him. Being such a selfish leader of Government was his way of reminding himself that he was a human first and foremost. If he had been a little stronger, he could have been a match for Humanism who had conquered that fear.

**Kẻ Nuốt Nghìn (Người Vượt Ngưỡng 1000)**

Danh hiệu này về mặt kỹ thuật dùng để chỉ bất kỳ ai đạt được "Thành Tựu 1000" chứ không riêng gì Elvast. Nhưng trong dòng thời gian hiện tại, anh ta là người duy nhất làm được điều đó, nên cái tên này tự động gắn liền với anh ta. Anh ta là một vị vua “gỉ sét”, đã chán nản chiến đấu bởi vì anh ta đã phát triển phương pháp chắc chắn triệu hồi Bạch Hậu ngay trong đòn đầu tiên. Anh ta muốn giữ mình là một con người, vì vậy việc tiếp cận "Thành Tựu 1000" giống như một đồng hồ đếm ngược đến ngày tận số của anh ta. Việc trở thành một lãnh đạo ích kỷ như vậy trong Chính Phủ là cách anh ta tự nhắc nhở bản thân rằng mình trước hết vẫn là một con người. Nếu anh ta mạnh hơn một chút, anh ta có thể đã là một đối thủ xứng tầm với Humanism, người đã chinh phục được nỗi sợ hãi đó.

[IMAGE: ../Images/..]

**Doctor S**

Since he is Kyousuke’s father, the S was an absolute necessity. As a researcher, he is more like Volume 5’s Akura, but he can hide his greed, he can fight on his own, and he can get along in the world, so he is much harder to deal with. If you think of Akura as the random attacker type who was at the mercy of his own ideas (or delusions), then Doctor S is the serial killer type who preserves a perfect presence in society while calmly fulfilling his desires in secret. As someone who would do anything for his research, he is the polar opposite of Shigara Masami or Humanism who pursued human strength. He is a hopelessly bad person, but without someone like him, the door to the Blood-Sign system would never have been opened.

**Bác sĩ S**

Vì ông ta là cha của Kyousuke, chữ S là một sự cần thiết tuyệt đối. Với tư cách là một nhà nghiên cứu, ông ta giống Akura trong Tập 5 hơn, nhưng ông ta có thể che giấu lòng tham, tự mình chiến đấu, và có thể sống hòa nhập trong xã hội, vì vậy ông ta khó đối phó hơn rất nhiều. Nếu bạn xem Akura là kiểu kẻ tấn công ngẫu nhiên, tùy hứng theo ý tưởng (hoặc ảo tưởng) của bản thân, thì Bác sĩ S là kiểu sát nhân hàng loạt, giữ vẻ ngoài hoàn hảo trong xã hội trong khi bình thản thực hiện ham muốn của mình một cách bí mật. Là người sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho nghiên cứu của mình, ông ta hoàn toàn trái ngược với Shigara Masami hay Humanism, những người theo đuổi sức mạnh của con người. Ông ta là một kẻ xấu không thể cứu vãn, nhưng nếu không có một người như ông ta, cánh cửa đến hệ thống Blood-Sign sẽ không bao giờ được mở ra.

[IMAGE: ../Images/..]

**Noble Bride (Bride of the State)**

The name of Sinceria, the impressive mama character who perfectly maintained the three identities of a queen, a mother, and a woman. Being a mother generally requires a husband, but I added the “of the state” to brush aside that image as much as possible. “Divorced” is a taboo word. …At first glance, she looks like a caring mother focused on her family, but if you dig into her conversations with Rachel, you can catch some glimpses of some more worrying things.

**Tân Nương Cao Quý (Nàng Dâu của Quốc Gia)**

Tên của Sinceria, nhân vật người mẹ đầy ấn tượng, người đã duy trì hoàn hảo ba thân phận: một nữ hoàng, một người mẹ và một người phụ nữ. Việc làm mẹ thường đòi hỏi phải có chồng, nhưng tôi đã thêm cụm từ “của quốc gia” để gạt bỏ hình ảnh đó càng nhiều càng tốt. “Ly hôn” là một từ cấm kỵ. …Thoạt nhìn, cô ấy có vẻ là một người mẹ chu đáo, tập trung vào gia đình, nhưng nếu bạn tìm hiểu sâu hơn qua những cuộc trò chuyện của cô ấy với Rachel, bạn có thể bắt gặp một vài điều đáng lo ngại hơn.

[IMAGE: ../Images/..]

**Queen Executioner**

A second name given to Kyousuke in Volume 7 after he used the Colorless Little Girl to kill the White Queen. Generally used by his enemies. I thought a lot about it, but since he had killed the Queen and spread the word of her death, I decided to base it on the idea of the public execution of a powerful figure. Back when Kyousuke was still bound by her, the White Queen would probably have enjoyed being put in some scraps of cloth, shackled, and dragged out into the public square as a part of flirting with him. She wants to be the kind of self-absorbed couple who shows off their relationship instead of keeping it hidden, so she was probably wiggling in excitement when she heard he was given a name with “Queen” in it.

**Người Thi Hành Án Nữ Hoàng**

Một cái tên thứ hai được đặt cho Kyousuke trong Tập 7, sau khi anh ta sử dụng Cô Bé Vô Sắc để giết Bạch Hậu. Cái tên này thường được kẻ thù của anh ta sử dụng. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về nó, nhưng vì anh ta đã giết Nữ hoàng và loan truyền tin tức về cái chết của cô ấy, tôi quyết định dựa trên ý tưởng về việc xử tử công khai một nhân vật quyền lực. Trở về thời điểm Kyousuke vẫn còn bị cô ấy ràng buộc, Bạch Hậu có lẽ đã thích thú khi bị mặc vài mảnh vải rách, bị xiềng xích và kéo ra quảng trường công cộng như một phần của màn ve vãn với anh ta. Cô ấy muốn trở thành kiểu cặp đôi ích kỷ, thích khoe khoang mối quan hệ thay vì che giấu, nên cô ấy có lẽ đã run rẩy vì phấn khích khi nghe tin anh ta được đặt một cái tên có chữ “Nữ hoàng” trong đó.

[IMAGE: ../Images/..]

**War Criminal (War Slaughterer)**

**Tội Phạm Chiến Tranh (Kẻ Tàn Sát Trong Chiến Tranh)**

Kẻ thống trị thế giới ngầm này khác hẳn với Open Bluff, vị vua già của Illegal. Cậu bé A, tức Irigaru Tarou, được tạo ra để trở nên bình thường, không có gì nổi bật nhất có thể. Hắn là tội phạm tối thượng, hiện thân cho ý nghĩ đáng sợ nhất: điều kinh khủng nhất lại ẩn mình ngay cạnh ta. Dù biết việc mình làm là sai trái nhưng hắn chẳng hề do dự, vì thế hắn còn vô vọng hơn cả Elvast, người vẫn âm thầm dằn vặt vì những việc đã làm. Hắn đã bị Kyousuke loại khỏi cuộc chiến, nhưng điều đó cũng nói lên rằng hắn là một kẻ phản diện đến mức ngay cả Kyousuke cũng không thể nghĩ ra cách nào khác để ngăn chặn.

[IMAGE: ../Images/..]

**Eisen Rosen (Dây Thép Gai)**

Tôi đã dùng họa tiết hoa hồng và cánh hoa cho Lễ Triệu hồi, nhưng tôi còn đi xa hơn một bước khi sử dụng hình ảnh bông hoa kim loại cho cô ấy. Cô là một kẻ ngoài vòng pháp luật nhưng lại mang dáng dấp lớp trưởng, luôn đảm bảo mọi người tuân thủ luật lệ. Tuy nhiên, cô lại quan tâm đến luật lệ của các tổ chức tội phạm chứ không phải luật pháp của các quốc gia.

[IMAGE: ../Images/..]

**Kẻ Hành Quyết Đường Sắt**

Một kẻ triệu hồi bị ám ảnh bởi đường sắt. Và là kẻ còn hứng thú với những người bị tàu cán chết, đúng là một tên tội phạm vô cảm đến rợn người. Ban đầu, tôi muốn tạo ra một nhân vật tàn bạo, kẻ sẽ bình thản hành quyết người khác theo một lịch trình định sẵn, và tôi đã phát triển ý tưởng đó dựa trên khái niệm thời gian biểu. Hắn có thể sử dụng những rung lắc nhịp nhàng hoặc các cột điện cao thế để nhập định.

[IMAGE: ../Images/..]

**Quái Vật Lập Dị**

Một kẻ triệu hồi sử dụng Vật Liệu như dã thú thay vì các vị thần. Trang phục và Huyết Ấn của hắn đều được làm từ vật liệu động vật, điều này liên quan đến mặc cảm về sự yếu đuối của cơ thể con người hắn. Hắn tự trấn an mình bằng cách thể hiện khả năng kiểm soát động vật bằng sức mạnh của văn minh. Tuy nhiên, hắn không hề ghét động vật và sẽ chăm sóc chúng thật tốt miễn là đã chứng tỏ được sự thống trị của mình.

[IMAGE: ../Images/..]

**Sáng Tạo Tử Thần**

Sự kết hợp của những từ đối lập. Một kẻ triệu hồi phi sản xuất, nhưng lại tạo ra cái chết. Tôi có thể đã tăng cường sức hủy diệt của nhân vật này lên rất nhiều nếu biến họ thành một cô bé chỉ mặc một chiếc áo choàng, nhưng cô ấy chưa bao giờ có cơ hội xuất hiện.

[IMAGE: ../Images/..]

**Sát Thủ Nhào Lộn**

Một sự kết hợp đối lập khác. Nhào lộn thường chỉ để giữ mạng sống, nhưng kẻ triệu hồi này lại dùng kỹ thuật đó để giết người. Thay vì chiến đấu trên mặt đất, họ liên tục di chuyển để chiến đấu trên không. Hầu hết hiệu quả của họ được quyết định bởi việc họ có thể ném Lựu Đạn Hương và giành quyền kiểm soát Thánh Địa Nhân Tạo hay không. Vì họ thường xuyên nhảy nhót, nên chủ đề cổ vũ hay thể dục dụng cụ có lẽ sẽ phù hợp hơn là chủ đề xiếc.

[IMAGE: ../Images/..]

**Tăng Lữ Tội Lỗi**

Đơn giản và thẳng thắn. Việc một kẻ triệu hồi với cái tên này đạt đến con số 900 ở Illegal đã nói lên tất cả những gì bạn cần biết về con đường họ đã đi, phải không? Theo một cách nào đó, họ vẫn trung thành với bản thân đến cùng. Đúng vậy, đây là một kẻ triệu hồi có thể duy trì những sai lầm vì họ đủ mạnh để đánh bại bất kỳ ai phản đối.

[IMAGE: ../Images/..]

**Rối✟Kịch✟Tội✟Ác✟Cơ✟Chế**

Cuối cùng thì tôi cũng dùng một ký hiệu trong tên họ và đừng hỏi tôi làm sao để phát âm, nhưng vì những cái tên này dựa trên tên tài khoản trực tuyến, nên tôi cứ thử vậy. Tôi bắt đầu với "Kịch Tội Ác" làm chủ đề chính và thêm các từ khác vào trước và sau để tạo thêm hương vị.

[IMAGE: ../Images/..]

(*Những điều sau đây không phải là tên nhân vật, nhưng chúng có ảnh hưởng lớn đến bối cảnh mà không được giải thích nhiều vì câu chuyện không đòi hỏi.)

**Quad Motors**

Phần "Quad" bắt nguồn từ ý tưởng phi lý rằng họ độc quyền cung cấp vũ khí cho cả bốn quân chủng của quân đội Hoa Kỳ. Repliglass, một trong những điểm then chốt của bối cảnh này, được cung cấp bởi công ty này hoặc bởi các công ty đối thủ từ các quốc gia khác.

Nhưng trên thực tế, họ lại là người châu Âu chứ không phải người Mỹ, bởi vì gia tộc Magentarain đã dõi theo những gì nước Mỹ làm từ bên trong, và đôi khi can thiệp, kể từ khi đất nước này giành độc lập từ Anh Quốc. Gia tộc Magentarain cũng là một thành viên của Bàn Tròn, một hội kín quy tụ các dòng dõi quý tộc châu Âu lâu đời. (Vì đó là tập hợp của các quý tộc, nên một người thuộc hoàng tộc như Sinceria sẽ không phải là thành viên của nhóm. Một nữ hoàng có thể tự mình xây dựng một cộng đồng mà bà ấy là người đứng đầu, vậy nên bà sẽ không cảm thấy cần phải gia nhập một nhóm gồm các thành viên ngang hàng.)

Trong "Index", các cường quốc châu Âu như Anh, La Mã và Nga kiểm soát mảng ma thuật, trong khi Mỹ lại bị tụt hậu do nền tảng huyền bí còn hạn chế. Nhưng trong "Blood-Sign", Mỹ đã dùng tiền bạc và công nghệ để tăng cường tầm ảnh hưởng của mình, gạt châu Âu sang một bên. Tập đoàn Quad Motors có mức độ kiểm soát gián tiếp nhất định trong các vấn đề quân sự, nhưng điều đó vẫn chưa hoàn hảo và vẫn có chỗ cho sự can thiệp từ Toy Dream – một thế lực có sức ảnh hưởng toàn cầu thông qua truyền thông và các thành phố của họ.

**Toy Dream**

Một công ty giải trí đa quốc gia với mong muốn lấp đầy thế giới bằng đồ chơi và mang đến những giấc mơ cho mọi người. Họ không biết nhiều về các bí ẩn tâm linh, nhưng những câu chuyện cổ tích và bộ phim của họ đều đạt thành công vang dội, bởi vì chúng được lấy cảm hứng từ những cuốn sách và cổ vật huyền bí chân thực, thu thập được nhờ tất cả tiền bạc mà họ có.

Đây là một tổ chức khổng lồ đại diện cho thế giới, nhưng thực tế họ lại không hề hay biết về những bí mật sâu xa của nó. Đây là một trong những bước ngoặt lớn trong bối cảnh của "Blood-Sign". Bàn Tròn chưa bao giờ can thiệp vì, mặc dù Toy Dream đã chi rất nhiều tiền, nhưng họ chưa từng cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của những tham vọng bất thường. Tuy nhiên, người sáng lập của Toy Dream đã tự hủy hoại bản thân thông qua sự kiện "Blue Film" trong Tập 8.

**Đền Meinokawa**

Meinokawa có nghĩa là Sông Sanzu, và các tên Higan cùng Renge được đặt dựa trên hình ảnh những bông hoa nở rộ bên bờ sông. Bởi vì họ chính là những người quản lý sự ra vào giữa hai thế giới. ...Nhưng ngay cả với sự pha trộn giữa Thần đạo và Phật giáo, thì điều này vẫn có vẻ giống một ngôi chùa Phật giáo hơn là một đền Thần đạo, phải không? Tên của Phương pháp Joruri bắt nguồn từ Ningyou Joruri. Đó là một tập hợp nhiều kỹ thuật khác nhau – từ chế tác gỗ, may mặc, giải phẫu, khớp nối, làm búp bê, âm nhạc, v.v. – nên tôi đã cho sự tiến hóa (hay sự kết hợp?) của các hình ảnh Nữ hoàng bắt nguồn từ việc tạo ra công cụ cho một loại nghi lễ sân khấu như vậy.

Đền Meinokawa có rất ít ảnh hưởng đến ngành công nghiệp Nghi Lễ Triệu Hồi nếu xét đến trình độ công nghệ của họ. Tuy nhiên, đó là vì họ đã hài lòng sau khi hoàn thiện Aoi như một vật chứa nhân tạo nguyên bản và không cảm thấy cần phải mở rộng quyền lực từ đó. Nếu họ có bất kỳ sự không hài lòng hay khao khát nào vì thiếu một vật liệu cụ thể hoặc không thể hoàn thành thiết kế, điều đó có thể đã mang lại cho họ động lực để xâm chiếm người khác. Nhưng điều đó sẽ hoàn toàn làm mất đi hình ảnh Đền Meinokawa là những người bảo vệ ngôi làng nông thôn yên bình đó.

**Du thuyền của Kyousuke**

Tôi đã quyết định rằng Aika đang sống trong một căn hộ sang trọng điển hình của giới nhà giàu, vậy thì nhân vật chính "cực ngầu" và "mạnh nhất" này phải sống ở đâu? Sau nhiều suy nghĩ, cuối cùng tôi đã tìm ra câu trả lời: một chiếc du thuyền. Vì nó không cố định ở một vị trí, điều này giúp củng cố vị thế của Kyousuke như một "chú thỏ" luôn lập tức chia xa các nữ chính. Lưu ý rằng Aika sống ở tầng cao nhất của một căn hộ cao tầng, trong khi Kyousuke lại nổi trên đại dương, ở tầng thấp nhất của thành phố.

Để tôi dịch đoạn văn này sang tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:

[IMAGE: ../Images/..]

Việc được sống trong những phương tiện to lớn có lẽ đã trở thành một niềm thôi thúc mãnh liệt trong tôi, bởi lẽ, ngoài chiếc tuần dương hạm ra, trong bộ truyện này, tôi còn từng xây dựng cả một pháo đài di động, một tàu thám hiểm, và một du thuyền. Và nếu điểm qua các bộ truyện khác của tôi, bạn sẽ còn thấy một chiếc RV (xe nhà) được cải tạo từ xe buýt lớn, một cánh máy bay có khả năng bay lượn không ngừng khắp thế giới để che giấu tung tích, những căn cứ bảo trì được tạo thành từ hơn 100 phương tiện chuyên dụng cỡ lớn, các Object [Vật thể] kháng hạt nhân, và nhiều hơn thế nữa.

...Đặc biệt, du thuyền đã xuất hiện trong các tác phẩm như *Index*, *Object*, *Intellectual Village*, *Vampire Zombie*, *Boo Boo*, *Magisterus* và *Blood-Sign*, vậy là chúng xuất hiện rất nhiều lần phải không nào?

**Về cái tên Shiroyama**

Shiroyama là tên giả mà Bác sĩ S đã dùng, nhưng đến cả ông ấy cũng không biết tại sao mình lại chọn cái tên đó. Bởi vì câu chuyện này xoay quanh Nữ hoàng Trắng, người có thể bóp méo lịch sử, tôi đã quyết định khởi đầu bộ truyện mà không có một câu trả lời sẵn có nào, cứ thế để trống. Bằng cách đó, tôi có thể xem xét câu trả lời nào sẽ tự nhiên xuất hiện *sau đó*, khi câu chuyện tiến triển, như một thử nghiệm về sự phát triển (hay có lẽ là về việc thay đổi lịch sử?). Cuối cùng, tôi đã khám phá ra rằng các phụ âm trong Shiroyama (srym)[2] hoàn toàn không có trong các chữ cái tạo nên tên của Nữ hoàng Trắng (iu – nu – fb – a – wuh – ei – kx – eu – pl – vjz). Thế nên, khi câu chuyện tiếp diễn, tôi đã gán cho nó ý nghĩa là điều mà Nữ hoàng còn thiếu hoặc điều có thể bổ sung cho cô ấy. Nhưng họ không phải là những người hoàn toàn xa lạ, vậy nên nếu bạn đánh vần Shiroyama với âm "shi" ở đầu thay vì "si", bạn sẽ có một chữ cái chung. Một chàng trai trẻ và một cô gái được định mệnh gắn kết bởi H!?[3] Quả thực không thể coi thường sự trùng hợp, phải không? Hay đây chính là sự dẫn lối của Nữ hoàng Trắng?