Mihara Mitsuki đây ạ, xin lỗi vì đã hơi trễ một chút! Do nhiều lý do, lịch phát hành bị dời lại một tháng, thành thật xin lỗi mọi người. Chuyện là, về tiến độ xuất bản, biên tập viên K-nyan đã lải nhải suốt rằng:

“Nếu không ra sách 3-4 tháng một lần là doanh số dễ rớt lắm đấy nhé.”

Lòng tôi thì thầm nghĩ (chắc ổng nói vậy để dồn mình vô thế thôi chứ…), mà vẫn cứ cố gắng hết sức, nhưng rốt cuộc tôi cũng tả tơi vì cái tốc độ đó thật. Doanh số sụt giảm đáng sợ lắm chứ… Đến nước này rồi thì xin mọi người hãy đồng hành cùng câu chuyện này cho đến tận cùng, đừng bỏ ngang nha.

Nói đi thì nói lại, bộ truyện *Magika* cũng đang dần đi đến cao trào rồi. Đến mức này rồi thì chắc không có chuyện doanh số ế ẩm mà bị cắt ngang giữa chừng đâu, nhưng tôi vẫn đang miệt mài dốc sức đến bạc cả đầu để đưa câu chuyện đến một đỉnh cao hoàn mỹ nhất. Vậy nên, dù chỉ thêm một độc giả nữa đồng hành cùng bộ truyện này cho đến tận cùng kết thúc… thì tôi cũng xin vô cùng khẩn cầu các bạn độc giả. Nhân tiện, nếu các bạn độc giả cũng sẽ tiếp tục ủng hộ cả series mới hiện đang trong quá trình chuẩn bị thì đó sẽ là một niềm hạnh phúc bất ngờ đối với tôi.

Ngay lúc này đây, khi đang viết lời bạt này, tôi vừa đón sinh nhật tuổi ba mươi. Một người ba mươi tuổi với nghề chính là tác giả Light Novel… Tương lai chỉ toàn là nỗi lo lắng, nhưng dù sao đi nữa, tôi cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục viết những tác phẩm hay. Nếu có ngã thì tôi sẽ ngã về phía trước!

Thôi, tôi cũng chẳng hiểu mình đang nói gì nữa rồi, xin chuyển đề tài vậy. Hôm qua, tại lễ hội Light Novel được tổ chức ở Hàn Quốc, tôi đã có buổi ký tặng. Từ trước đến nay, ngay cả trong nước tôi cũng mới chỉ ký tặng một lần, vậy mà ai ngờ lần thứ hai lại được mời ra nước ngoài. Mihara Mitsuki (30 tuổi) nổi tiếng khắp thế giới (ảo). Sự thật là, đây là lần đầu tiên tôi xuất ngoại kể từ khi chào đời. Thời buổi này, một người ba mươi tuổi mà chưa từng ra nước ngoài chắc hiếm lắm nhỉ? Tuy nhiên, hồi sinh viên thì tôi không có tiền, còn khi đi làm thì bạn bè thời sinh viên lại không khớp lịch trình, đi một mình ra nước ngoài thì sợ lắm… Mấy thứ tiếng nước ngoài thì tôi chỉ biết mỗi [Basileus] và [bonjour] thôi… nên tôi cứ chần chừ mãi.

Thế là, khi được biên tập viên-san giúp đỡ, anh ấy đã vô cùng vui vẻ nói: ‘Được ra nước ngoài, còn gì bằng nữa chứ!’ Bữa ăn ngon quá nên ngày đầu tiên tôi đã ăn quá nhiều, đến ngày thứ hai thì bụng đã muốn nổ tung rồi, nhưng độc giả Hàn Quốc thì vô cùng nhiệt tình. Từ họ, tôi đã nhận được năng lượng, nhờ vậy mà buổi ký tặng và gặp gỡ diễn ra vô cùng suôn sẻ và sôi nổi. Đất nước đó, cả thành phố lẫn con người… đều tràn đầy sức sống!

Và giờ, xin phép cho tôi được nói lời cảm ơn.

Trước hết là toàn thể đội ngũ Somi Media, những người đã xuất bản bản dịch tại Hàn Quốc và tận tình hướng dẫn tôi trong suốt chuyến đi! Dù đến đó vì công việc, nhưng tôi đã có những giây phút vui vẻ đến mức tự hỏi liệu mình có được phép vui đến thế không nữa. Biên tập viên K-nyan và trưởng phòng Misaka-san, tôi thực sự đã làm phiền mọi người vì tật ngủ dậy muộn và chứng đau bụng dai dẳng của mình... (cười trừ).

Magika đã được phát hành trên khắp thế giới, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả độc giả toàn cầu! Và kế đến, CHuN-san, vô cùng cảm ơn bạn vì những minh họa tuyệt vời trong tập truyện này. Bìa truyện lần này là cô bé Regina đó!

Tiếp đó, Monrin-san, người đã giúp bộ manga ngày càng hoàn thiện hơn, tôi luôn nóng lòng mong chờ mỗi tháng.

Và cuối cùng, quan trọng hơn hết, xin chân thành cảm ơn tất cả quý độc giả đã cùng tôi đồng hành trong tập truyện này!

Mihara Mitsuki (30)