Đi bộ khoảng 15 phút trên con phố đêm. 

Chúng tôi bước vào một quán yakitori (thịt nướng xiên) có không khí tối tăm như một quán bar. 

Có lẽ Hikari yếu lòng với mùi than nướng, nên khi đi ngang qua quán, cô ấy đã bị hút vào trong. 

Nhìn không khí thì có vẻ là một quán cao cấp, nhưng sau khi nhìn bảng giá ở phía trước, chúng tôi đã quyết định vào đây. 

Tôi nghĩ hai người ăn uống cũng chỉ khoảng 6.000 yên thôi. Tôi mong là vậy. 

Tôi nâng cốc bia lên, thúc Hikari làm tương tự bằng cách ra hiệu bằng cằm. 

Tôi cứ nghĩ cô ấy sẽ nói gì đó như "Này, anh định điều khiển tôi bằng cằm hả?", nhưng thật bất ngờ, cô ấy lại ngoan ngoãn chạm ly vào cốc của tôi. 

Shou & Hikari: 「「Cạn ly」」 

Dù đã hẹn hò hơn ba năm, nhưng chúng tôi yêu nhau khi còn là thiếu niên. 

Tức là, đây là lần đầu tiên chúng tôi cùng nhau uống rượu. 

Rượu mà Hikari uống, lượng, tốc độ uống, và cả việc cô ấy sẽ ra sao khi say – tất cả đều là những ẩn số. 

Có người say thì khóc, có người say thì cười, chắc là có nhiều kiểu, nhưng tôi đoán Hikari sẽ là kiểu "say ăn". Dù cũng chẳng khác mấy khi cô ấy tỉnh táo. 

Hikari: 「Phù... ngon quá.」 

Ly bia đầu tiên thì câu này là "bài" rồi. Đây là lời nguyền giáng xuống mọi loại bia trên thế giới. 

Shou: 「Ông cụ non à.」 

Hikari: 「Kệ tôi, tự nhiên nó phải thế mà.」 

Shou: 「Bia đắng nên tôi không uống được. Ngon chỗ nào chứ.」 

Hikari: 「Nên anh vẫn còn là trẻ con đó.」 

Shou: 「Im đi.」 

Shou: 「Ui da!」 

Cú đá của Hikari từ dưới ghế tấn công tôi. Khó chịu thật. 

Hikari đã gọi một ly cassis orange, thật bất ngờ khi cô ấy lại làm điệu đáng yêu như vậy. 

Shou: 「Khó chịu thật...」 

Hikari: 「Anh cũng vậy thôi.」 

Cô ấy bĩu môi, tu ừng ực ly chuhai chanh đã được mang đến lúc nào không hay. 

Hikari: 「Xin lỗi, cho tôi một ly rượu mơ on the rocks.」 

Shou: 「Cô uống nhiều loại ghê ha.」 

Hikari: 「Cũng vậy thôi, anh thì cứ bia mãi, anh là ông chú hả?」 

Shou: 「Im đi, kệ tôi.」 

Hikari: 「À mà nói mới nhớ, lần trước tôi xem tin nhắn của anh trên Connect, buồn cười thật. Khác biệt tính cách quá đi mất.」 

Shou: 「Này, cô cũng vậy mà!」 

Hikari: 「A ha ha, cái tin nhắn đầu tiên đó không giống anh chút nào cả~」 

Tôi bực mình nhìn Hikari cười ha hả khi xem màn hình điện thoại, thế là tôi cũng mở cuộc trò chuyện với Hikari trên Connect để làm điều tương tự. 

Trong lúc lướt ngược lại tin nhắn đầu tiên, mắt tôi dừng lại ở một tin nhắn mà Hikari đã gửi. 

『Tại sao hai người lại chia tay vậy?』 

Hikari, người vừa nãy còn cười ha hả, có lẽ cũng đang nhìn thấy tin nhắn tương tự. Tôi cảm thấy nét mặt cô ấy hơi tối sầm lại. 

Hikari: 「Tương hợp tốt vậy mà...」 

Khi cả hai đang xem lại tin nhắn trên điện thoại của mình, Hikari nói vậy rồi cười khổ như thể cam chịu. Tôi không hiểu biểu cảm đó có ý nghĩa gì. 

Hikari vừa đóng điện thoại lại thì lại tu ừng ực ly chuhai chanh còn lại, và nó... vơi dần. 

Shou: 「Này, cô uống nhanh quá rồi đó? Không biết từ lúc nào mà đã cạn rồi. Mới đến đây mà.」 

Hikari: 「Kệ tôi, bỏ mặc tôi đi. Thôi, tiếp theo uống gì đây ta.」 

Tốc độ rõ ràng là quá nhanh. 

Không lẽ Hikari là một người uống rượu giỏi sao? Có thể lắm chứ. Bởi vì cô ấy cũng ăn như quỷ, có lẽ não hoặc dạ dày của cô ấy có vấn đề rồi. 

Vậy thì uống với tốc độ này có ổn không... nhỉ? 

Không chỉ tốc độ uống rượu mà cô ấy còn ăn liên tục không nghỉ. Cứ như một con mãnh thú đang thể hiện quyền sở hữu món mồi của mình vậy. 

Shou: 「Này, này, tôi có giành giật đâu mà ăn từ từ thôi.」 

Hikari: 「Món ăn ngon nhất là khi vừa mới được mang ra đó. Phải ăn lúc còn ngon trước khi nó nguội đi chứ.」 

Shou: 「Món ăn thì thôi đi, cô uống với tốc độ đó có sao không? Từ nãy đến giờ mặt cô đỏ bừng cả lên, mắt cũng lờ đờ rồi đó.」 

Hikari: 「Tôi dễ đỏ mặt lắm. Đừng bận tâm.」 

Dù nói vậy, nhưng Hikari là người sĩ diện, cứng đầu và không chịu thua. 

Chắc chắn cô ấy đang cố gắng chịu đựng một chút. Nếu tôi gọi thêm ly nữa, có lẽ cô ấy sẽ lại muốn so tài. 

Tôi vẫn có thể uống thêm và chưa thấy đủ, nhưng dù sao đây cũng là bạn gái cũ. Không thể để cô ấy say bét nhè được. 

Shou: 「Tôi không uống được nữa rồi. Xin lỗi, cho tôi xin nước lọc.」 

Tôi làm dấu hiệu peace bằng tay với nhân viên phục vụ vừa bắt gặp ánh mắt, ra hiệu mang hai ly nước. 

Nếu tôi nói ra, Hikari chắc chắn sẽ nói "Tôi bảo là không sao mà!!" rồi sẽ không chịu uống đâu. 

Hikari: 「Phù..., sao tự nhiên thấy buồn ngủ quá.」 

Shou: 「Thấy chưa, bảo dừng lại đi mà.」 

Có vẻ như cô ấy đã say nhanh hơn tôi nghĩ. 

Sức uống của cô ấy có lẽ chỉ ở mức bình thường thôi. 

Hikari: 「Nhưng vừa nãy tôi đã gọi thêm một ly rồi, nên sẽ kết thúc ở đó thôi.」 

Có lẽ một ly nữa cũng không sao... Lúc đó tôi đã nghĩ vậy, nhưng tôi chỉ nhận ra đó là một sai lầm khi đến ga tàu để giải tán. 

Hikari tu một hơi hết ly cuối cùng. Tôi đưa nước cho cô ấy, nhưng cô ấy lại nhầm đó là rượu và bắt đầu uống, nói: "Ôi, vẫn còn chuhai chanh à." 

Cô ấy đã không còn biết vị gì nữa rồi sao? 

Tôi để Hikari với ánh mắt đờ đẫn ngồi lại trên ghế và đi thanh toán trước. 

Mặc dù là một quán rẻ, nhưng đối với sinh viên thì đó cũng là một khoản chi kha khá. Nhưng Hikari trong tình trạng đó... Lát nữa tôi sẽ gửi hóa đơn cho cô ấy. 

Shou: 「Thôi nào, về thôi. Đứng dậy được không?」 

Hikari nắm lấy tay tôi và đứng dậy, rồi nhìn chằm chằm vào tôi. 

Má đỏ bừng, đôi môi căng mọng. 

Nhìn gần thế này đúng là hơi ngượng thật. 

Dù không thể so sánh, nhưng Hikari cũng dễ thương không kém gì Kokoro-san. Mặc dù kiểu người hoàn toàn khác, nhưng hồi cấp ba cô ấy cũng rất được yêu thích. 

Khuôn mặt thanh tú, thân hình mảnh mai đáng được che chở, và sự cởi mở giúp cô ấy có thể nói chuyện thoải mái với cả con trai. 

Hikari: 「Này.」 

Hikari, người đang nhìn chằm chằm vào tôi, đặt tay lên ngực tôi như muốn dựa vào──. 

Hikari: 「...Muốn nôn.」 

Shou: 「──Ếch.」 

Theo mạch truyện thì lẽ ra phải nói điều gì đó dễ thương giống nữ chính hơn chứ, thế này thì thành "nữ chính nôn mửa" mất rồi. 

Cuối cùng Hikari chạy vào nhà vệ sinh, nhưng có vẻ không nôn ra được, chỉ mệt lả đi rồi bước ra. 

Thà nôn ra hết cho dễ chịu. 

Hikari: 「Này, tôi khó chịu quá, cõng tôi đi.」 

Shou: 「Cô này, tuổi này rồi mà còn bắt cõng, không thấy xấu hổ à.」 

Hikari: 「Làm ơn đi mà~!」 

Shou: 「Đồ trẻ con...」 

Dù sao thì ra khỏi quán chắc chắn cô ấy sẽ thấy xấu hổ khi bị mọi người nhìn thấy và sẽ nói "Thả tôi xuống!!" cho mà xem. 

Cứ cố chịu đựng đến lúc đó thôi. 

Nhưng mà──. 

Shou: 「Này, tôi đang cõng cô giữa trời lạnh thế này mà đổ mồ hôi hột, cô không phải đang ngủ đó chứ?」 

Hikari: 「...」 

Không có tiếng trả lời. 

Chỉ có tiếng thở phì phò. 

Shou: 「Haizz...」 

Đến ga rồi mà cô ấy vẫn không chịu dậy, tôi cũng không thể bỏ cô ấy lại được. Nhưng tàu của tôi và Hikari lại đi ngược chiều... 

Shou: 「Chết tiệt, phiền phức quá.」 

Tôi chạm thẻ ICOCA của Hikari ở túi bên hông cặp và thẻ ICOCA của mình vào cổng soát vé. 

Nhân viên nhà ga mỉm cười nhìn chúng tôi, ánh mắt của họ như thể "Đúng là một cặp đôi hòa thuận ghê~", mang đến cảm giác ấm áp. 

Thực tế thì chúng tôi là một cặp đôi cũ đang đóng băng. 

Ngồi trên ghế, lắc lư theo chuyến tàu, rồi lại cõng trên lưng cũng không thấy động tĩnh gì là cô ấy tỉnh dậy. 

Bực mình thật, hay là bỏ cô ấy lại nhỉ. 

Ga gần nhà Hikari, nơi tôi đã đi qua biết bao lần khi còn hẹn hò. 

Một năm rồi, tôi muốn đắm chìm trong cảm giác hoài niệm, nhưng với Hikari trên lưng và phải leo lên cầu thang dài, tôi không có chút dư dả nào. 

Shou: 「Dậy đi chứ...!」 

Hikari đang ngủ trên lưng tôi, khó chịu thật, nãy giờ cứ lẩm bẩm nói gì đó. 

Không lẽ cô ấy chưa ngủ hẳn sao? 

So với nói mê thì cô ấy nói quá nhiều. 

Hikari: 「Thật ra thì,... không phải vậy.」 

Shou: 「Cái gì mà không phải vậy...」 

Không có tiếng trả lời lại lời tôi nói. Bởi vì đó là lời nói mê. 

Người ta thường nói rằng khi say rượu, con người sẽ trở nên khác lạ, nhưng có lẽ thực chất là bản chất hay suy nghĩ thật của người đó sẽ bộc lộ ra ngoài. 

Đó là cách say rượu đúng kiểu Hikari - ăn rồi ngủ. 

Hikari: 「...Đừng nói buồn ngủ khi đang hẹn hò chứ.」 

Shou: 「Cô đang hẹn hò với ai trong mơ vậy?」 

Hikari: 「Này, có ngon không?」 

Shou: 「Cái gì mà ngon, ăn nhiều như vậy rồi mà trong mơ cũng còn ăn à?」 

Tôi trả lời, nhưng lời tôi vẫn không đến được với Hikari. 

Chắc là cô ấy đang mơ vì ngủ nông. Không biết là giấc mơ gì, nãy giờ lời nói mê không hề liên quan đến nhau. 

Hikari: 「Cảm ơn vì lúc nào cũng ăn hết.」 

Shou: 「...」 

Hikari: 「Xin lỗi nhé.」 

Shou: 「──」 

Không hiểu sao, tôi cứ thấy những lời này quen thuộc. 

Tôi là người hay nói "buồn ngủ". 

Tôi nhớ đã bị Hikari giận rất nhiều lần vì nói buồn ngủ trong lúc hẹn hò. 

Có lần, Hikari còn buồn bã vì nghĩ tôi thấy chán khi ở bên cô ấy. 

Không phải vậy. 

Chỉ là, ở bên cô ấy tôi thấy thật bình yên. 

Hikari: 「Này, ngon không?」 

Hộp cơm bento mà Hikari thường làm. 

Mẹ tôi rất vui vì đỡ được công làm bento, nên cứ mỗi lần Hikari đến nhà, mẹ lại tiếp đãi rất nhiệt tình. 

Nhưng thật lòng mà nói, món bento đó không hề ngon chút nào. 

Chỉ cần nói dối là ngon thôi cũng được, nhưng tôi lại ngại nói dối Hikari. 

Hikari: 「Thật ra em hơi làm hỏng một chút, có lẽ không ngon đâu...」 

Shou: 「Không sao đâu, cảm ơn em nhiều lắm.」 

Thật ra tôi muốn nói là ngon. 

Vì vậy, ít nhất tôi cũng muốn thể hiện bằng hành động. Tôi ăn hết sạch không sót lại chút nào. 

Hikari: 「Cảm ơn vì lúc nào cũng ăn hết.」 

Đúng vậy, tôi nhớ hết. 

Tất cả đều là những điều đã được nói trong quá khứ. 

Chỉ trừ một điều. 

Hikari: 「Xin lỗi nhé.」 

Đây là điều mà cả hai chúng tôi đều chưa từng nói ra. 

Trong lúc tôi đang hồi tưởng về những chuyện cũ như vậy, khi tôi nhận ra thì đã đến trước cửa nhà Hikari. 

Shou: 「Này, dậy đi.」 

Hikari: 「Ơ──? Á!」 

Hikari tỉnh dậy và nhảy xuống khỏi người tôi. 

Có vẻ như cô ấy đã tỉnh rượu kha khá rồi. 

Tôi thấy an tâm, nhưng vì cú sốc đó mà tôi ngã lăn ra đất. 

Hikari: 「À, xin lỗi.」 

Shou: 「Đau quá...」 

Hikari: 「Anh đã cõng tôi về đến đây sao.」 

Shou: 「Vì cô ngủ đấy chứ.」 

Lần này, Hikari nắm lấy tay tôi và đứng dậy. 

Bình thường cô ấy sẽ nói kiểu như "Đừng làm mấy chuyện thừa thãi đó! Tôi tự về được!", nhưng lần này lại ngoan ngoãn lạ thường. 

Hikari: 「Cảm ơn anh... Nhà anh không ngược hướng sao?」 

Shou: 「Ừ thì đúng vậy, nhưng tôi đâu phải loại người thiếu đạo đức đến mức bỏ cô trong tình trạng đó mà đi được.」 

Hikari: 「Tôi, ừm... có nói gì lạ khi ngủ không?」 

Chuyện lạ. 

Chắc là về mấy lời nói mê vừa nãy. 

Hikari có lẽ đã mơ thấy gì đó, nên muốn hỏi xem cô ấy có nói điều gì kỳ lạ khi ngủ mê không. 

Shou: 「Có.」 

Hikari: 「Ơ... nói gì cơ?」 

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng những lời nói mê đó chưa chắc đã là suy nghĩ thật của Hikari. 

Thành thật kể lại mọi chuyện cũng chẳng ích gì, mà tôi cũng không muốn bị coi là người bịa chuyện, nên tôi đã lấp liếm cho qua. 

Shou: 「'Không ăn hết được đâu!' ấy. Đồ ngốc, trong mơ cũng còn ăn à.」 

Hikari: 「Cái gì...」 

Shou: 「Cái gì mà 'cái gì'.」 

Hikari: 「Không có gì! Cảm ơn anh đã đưa tôi về tận đây. Tạm biệt nhé.」 

Hikari vẫy tay chào tôi. 

Trước đây thì điều này không thể xảy ra. 

Chắc là cô ấy cảm thấy mang ơn tôi vì đã cõng về tận đây. 

Shou: 「Ừ, tạm biệt.」 

Tôi cũng vẫy tay tương tự và bắt đầu bước về phía nhà ga. 

Chỉ vì không còn hơi ấm trên lưng nữa mà lại lạnh thế này sao, tôi xoa hai bàn tay vào nhau rồi hà hơi. 

Hikari: 「── Shou.」 

Nghe tiếng gọi từ phía sau, tôi quay cả người lại. 

Kể từ khi gặp lại, cô ấy luôn gọi tôi là "anh" (アンタ) cơ mà. 

Tôi cũng thấy ngượng khi gọi tên cô ấy, nên toàn gọi là "cô" (お前). 

Tôi biết Hikari không thích bị gọi là "cô", nhưng tôi thật sự không thể gọi tên cô ấy. 

Shou: 「Gì vậy, Hikari?」 

Vì vậy, tôi cũng tương tự, sau một năm, tôi cố ý gọi tên cô ấy. 

Hikari: 「Cẩn thận nhé, về nhà đi.」 

Cô ấy không nhìn vào mắt tôi. Má Hikari ửng đỏ khi nói vậy với vẻ hơi cúi đầu, là do hơi men còn sót lại sao? 

Hay là──. 

Shou: 「À, cảm ơn. Ngủ ngon.」