Ojamajo Doremi 16 ~ Naive
Chương 01: Mùa thu của mỗi người - phần 2
0 Bình luận - Độ dài: 3,262 từ - Cập nhật:
——
Và điều đó đã trở thành sự thật.
Nhờ những lời khuyên nghiêm khắc nhưng chính xác cùng những công thức đặc biệt của Momo-chan, kỹ năng làm bánh ngọt của chúng tôi đã được cải thiện đáng kể.
Kết quả là, ngày khai trương MAHO-do, diễn ra 5 ngày sau đó, đã thành công rực rỡ, và hầu hết các món tráng miệng của chúng tôi đều bán hết.
Trong lúc đó, chúng tôi đã nhận được một bất ngờ lớn.
Những khách hàng đầu tiên của chúng tôi tại MAHO-do sau khi được cải tạo lại không ai khác ngoài Seki-sensei, giáo viên chủ nhiệm tiểu học của chúng tôi, và Leon, hay còn gọi là Yamaki-sensei, giáo viên chủ nhiệm hiện tại.
Cửa hàng mở cửa lúc 10 giờ sáng, và đúng giờ đó, chúng tôi nghe thấy tiếng động cơ xe máy gầm rú. Họ đậu xe ngay trước cửa ra vào, và tất cả chúng tôi đều đứng hình khi họ bước vào cửa hàng.
Tuy nhiên, khi cởi mũ bảo hiểm ra và chúng tôi nhận ra, tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm đến nỗi muốn ngã quỵ xuống sàn.
Dù nghĩ thế nào đi nữa, cảnh tượng hai người đó đứng cạnh nhau vẫn quá khó tin.
“Seki-sensei,… c-cô cũng từng là dân chạy mô tô ạ?!” Tôi buột miệng nói, nhớ lại rằng Leon từng là thủ lĩnh của băng đảng mô tô huyền thoại “Misora Bakuretsu”.
Nghe vậy, cô Seki ôm bụng cười lớn. “Không đâu. Cô chỉ là bạn chạy xe cùng Yamaki-sensei thôi. Vợ của thầy ấy — Minako-san — cũng từng là bạn thân của cô ở học viện nữ sinh Karen.”
“Hahaha, hình như tôi toàn được bao quanh bởi mỹ nhân. Đây chắc chắn là số phận của một tay sát gái rồi,” Leon khoe khoang.
Không phải đâu thầy ơi.
Nói gì thì nói, gương mặt như tắc kè hoa kia mà cũng khoe khoang cho được.
Trong lúc chúng tôi đứng trò chuyện, khách hàng bắt đầu đổ xô vào cửa hàng.
Những tấm áp phích chúng tôi dán khắp thị trấn, cũng như những tờ rơi chúng tôi phát bên ngoài nhà ga xe lửa, đã có hiệu quả, nhưng hầu hết khách hàng đều là bạn học cũ từ thời tiểu học, cấp 2 và cấp 3.
Leon và Seki-sensei mua bánh cho gia đình rồi vội vã rời đi để tránh gây ồn ào.
Đúng lúc tôi định hỏi về câu chuyện của họ thì...
Tuy nhiên, tôi cảm thấy may mắn khi có họ làm giáo viên chủ nhiệm. Mặc dù họ nói rằng chỉ là đi ngang qua, nhưng tôi biết họ lo lắng và đến để chắc chắn rằng chúng tôi vẫn ổn.
~~~~~
Thật không may, chỉ có một nửa số bánh quy tôi làm được bán. Có vẻ như chúng vẫn ngon; chỉ là hình dạng không được đẹp mắt mà thôi.
Tôi muốn làm bánh quy hình nốt nhạc, nhưng mọi người đều nói chúng trông giống nòng nọc.
“Vậy là ngày đầu tiên của chúng ta đã thành công rực rỡ rồi!” Ai-chan tuyên bố.
"Chắc là nhờ sản phẩm nổi bật của chúng ta, 'Beloved Tourbillon'," Hazuki-chan vui vẻ nói.
"Beloved Tourbillon" là chiếc bánh chúng tôi làm để xoa dịu trái tim của cựu nữ hoàng phù thủy từ hai triều đại trước. Tên của bà ấy là Tourbillon, có nghĩa là "xoắn ốc".
Đó là món tráng miệng tuyệt vời, được làm từ nhiều cuộn bánh Thụy Sĩ xếp thành hình xoắn ốc, đặt trên lớp mousse và phủ mứt.
“Đúng vậy. Tất cả những gì Momoko làm ra đều bán hết trong nháy mắt,” Majorika cười khúc khích và vỗ vai Momo-chan.
“Nhờ thế mà tớ thậm chí còn chẳng có cơ hội bước ra khỏi bếp,” Momo-chan cười trêu chọc đáp lại.
“Em đã làm rất tốt,” Lala rót trà và mang đến.
Ngay khi chúng tôi chuẩn bị ăn những chiếc bánh quy còn lại, cánh cửa đột nhiên bật mở, Onpu-chan bước vào.
“Tớ rất tiếc vì không thể đến giúp.”
“Cậu đang nói gì vậy, Onpu-chan!? Tớ mừng vì cậu đã đến!” Momo-chan nói rồi chạy đến ôm Onpu-chan.
“M-Momo-chan… Tớ không thở được.”
“Xin lỗi. Mình vui quá mà!” Momo-chan nói với nụ cười rạng rỡ khi dẫn Onpu-chan đến bàn.
“Onpu-chan, chúng tớ chỉ còn lại bánh quy do tớ làm chưa bán hết thôi. Cậu có muốn ăn không?” tôi hỏi.
“Cảm ơn mọi người,” Onpu-chan cắn một miếng bánh quy trước khi bắt đầu kể cho chúng tôi nghe về buổi thử giọng thứ ba mà cậu ấy vừa tham gia, và việc cậu ấy đã bị loại ở vòng chung kết.
“Onpu-chan, đừng mất hy vọng. Mọi người đều ủng hộ cậu,” tôi nói.
“Ừ. Vẫn còn rất nhiều cơ hội mà, nên đừng nản lòng,” Ai-chan nói thêm.
“Những bài luyện tập của cậu rất suất sắc. Tớ nghĩ mấy vị giám khảo đó đều mù quáng rồi,” Hazuki-chan tuyên bố.
Hazuki-chan đã đúng. Khả năng nhảy và hát của Onpu-chan đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây. Mẹ tôi thường dành những ngày cuối tuần ở nhà Hazuki-chan, chơi piano để đệm nhạc cho Onpu-chan luyện hát. Với chừng đó công sức, đáng lẽ không thể có vấn đề gì mới phải.
Nhưng chúng tôi chẳng thể làm gì hơn ngoài việc nói những lời động viên, nhắn tin và cùng nhau ăn bánh quy như thế này.
“…Không phải vậy.”
“Hả?”
Một giọt nước mắt lăn dài trên má Onpu-chan. Trước đây, cậu ấy chưa từng khóc một lần nào trước mặt chúng tôi…
“Onpu-chan…”
Bọn tôi nhìn nhau, không giấu được sự bối rối.
“Không phải vậy… Hôm nay người bên công ty đã nói với tớ điều này,” Onpu-chan vừa nói vừa lau nước mắt. Cô ấy nói với chúng tôi rằng lý do cô ấy bị loại là vì ban giám khảo buổi thử giọng không muốn thuê một diễn viên nhí trước đây.
“Cái gì? Tôi không thể tin được,” tôi nói.
Dường như hình ảnh Onpu-chan chỉ phù hợp với các vai diễn trẻ em đã được định sẵn bởi thời gian dài vắng bóng khỏi ngành giải trí, và giờ đây cậu ấy khó để rũ bỏ được hình ảnh đó.
“Thật kinh khủng. Hình ảnh là một chuyện, nhưng ai cũng trưởng thành và thay đổi theo thời gian!” Momo-chan giận dữ nói.
Theo đó, từng người trong bọn tôi lần lượt bày tỏ sự bất bình đối với các giám khảo.
“Như vậy không được. Onpu-chan bây giờ không còn là trẻ con nữa và có thể đảm nhận nhiều vai diễn khác nhau. Buổi thử vai nên mang một điểm xuất phát bình đẳng cho tất cả mọi người,” Ai-chan nói.
"Không có ích gì khi tổ chức buổi thử giọng nếu kết quả bị ảnh hưởng bởi những nhận định trong quá khứ," Hazuki-chan nói.
"Khả năng của người đó mới là yếu tố quan trọng nhất. Diễn xuất tốt có thể bù đắp cho mọi thứ," Ai-chan nói thêm.
Sau khi vào cấp 3, Onpu-chan đã trở nên xinh đẹp và trưởng thành. Thế nhưng, dù đã cố gắng hết sức, cậu ấy vẫn không được mọi người chấp nhận. Tôi cảm thấy rất thương cảm cho Onpu-chan.
“Cảm ơn mọi người,” Onpu-chan nói và lau nước mắt lần nữa. “Dù sao thì tớ cũng không mong mọi chuyện sẽ suôn sẻ ngay từ đầu… Chắc chỉ là bị dồn nén quá thôi.”
“Không sao đâu, Onpu-chan. Mới chỉ có ba buổi thử vai thôi mà,” Momo-chan nói.
“Momo-chan nói đúng. Bố tớ cũng nói rằng vai diễn sẽ thuộc về những người luôn quay lại thử lần nữa, dù đã thất bại vô số lần,” Hazuki-chan nói thêm.
Bố của Hazuki-chan là một đạo diễn phim, nên những lời đó nghe có vẻ đúng.
“Đúng vậy. Cậu đã vào đến vòng cuối cùng rồi, chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa thôi,” tôi nói.
“Chúng mình mới vào cấp ba chưa lâu. Cuối cùng cũng là một khởi đầu mới, nên tận hưởng nó. Vậy nên hãy vui lên nào,” Ai-chan nói thêm.
“…Cậu nói đúng. Đó là điều bọn mình nên làm,” Onpu-chan gật đầu lia lịa nói.
Có thể lời nói của chúng tôi chưa được trọn vẹn, nhưng Onpu-chan thực sự đã rất cố gắng. Chúng tôi biết rằng đôi lúc cậu ấy cảm thấy thất vọng và tổn thương, nên chúng tôi mong muốn cô ấy sớm được ra mắt để tất cả nỗ lực cậu ấy đã bỏ ra được đền đáp xứng đáng.
——
Onpu-chan đã lên kế hoạch cho buổi thử giọng tiếp theo.
“Đạo diễn người Anh sao?” tôi hỏi.
“Đúng vậy. Nghe nói ông ấy muốn chuyển thể một vở nhạc kịch nổi tiếng của Anh ở Nhật Bản,” Hazuki-chan nói với vẻ hào hứng. Tôi không biết nhiều về vở nhạc kịch đó, nhưng tôi nghe nói nó rất nổi tiếng ở Anh.
“Có vẻ như hầu hết các diễn viên chính sẽ được chọn thông qua các buổi thử vai, theo tiêu chuẩn quốc tế. Hơn một nửa số thành viên trong đoàn làm phim cũng là người nước ngoài.”
Nghe có vẻ như đó là một vấn đề lớn.
“Vậy thì tốt quá! Nếu Onpu-chan được chọn lần này thì tuyệt thật.”
Hazuki-chan đã có được tất cả thông tin này từ bố cô ấy. Có mối quan hệ rộng trong ngành quả là hữu ích.
“Thông tin chi tiết về buổi thử vai và danh sách diễn viên vẫn chưa được công bố, nên mọi thứ đều tuyệt mật. Tớ hy vọng sẽ có một vai diễn phù hợp hoàn hảo với Onpu-chan.”
“Ừ, tớ cũng nghĩ vậy.”
Nói xong, tôi nhắn tin cho Ai-chan để cập nhật tình hình. Cậu ấy lập tức trả lời, nói rằng chắc chắn Onpu-chan sẽ được chọn lần này.
Mặc dù đã viết tên vở nhạc kịch cập nhật cho Ai-chan, nhưng tôi không biết thêm gì về tác phẩm đó để kể.
“…xem ra tớ cần phải nghiên cứu thêm.”
Tôi muốn có thể cùng ăn mừng với Onpu-chan khi cậu ấy được chọn, nên quyết định tìm kiếm thông tin trên mạng khi về đến nhà.
~~~~~
“Cảm ơn các cậu! Doremi-chan, Hazuki-chan, Ai-chan, Momo-chan, nếu không có các cậu thì mọi chuyện đã không thể xảy ra!” Onpu-chan vừa khóc vừa mở tung cửa MAHO-do và lao về phía chúng tôi.
“Có chuyện gì vậy? Cậu được chọn sao?” Tôi hỏi, vẻ ngạc nhiên.
"Kết quả đã có chưa?" Hazuki-chan hỏi thêm.
“Chưa đâu. Buổi thử giọng mới diễn ra hôm qua thôi,” Onpu-chan lắc đầu đáp.
“Đúng rồi. Hôm qua bọn mình mới nói về chuyện đó xong,” Ai-chan xác nhận.
“Hazuki-chan nói với bọn mình có rất nhiều người đến thử vai,” Momo-chan nói.
Onpu-chan, người trông như thể đã chạy một quãng đường dài để đến đây, dừng lại để lấy hơi trước khi trả lời với một nụ cười rạng rỡ, “Cảm ơn mọi người, tớ nghĩ hôm qua đã làm rất tốt. Tuy không biết mình có được chọn hay không, nhưng tớ nghĩ cuối cùng cũng đã hiểu thế nào là diễn xuất thực sự.”
Lúc đó, Onpu-chan thực sự tỏa sáng. Nhưng thú thật là tôi vẫn chưa hiểu hết ý cậu ấy nói.
“Dù kết quả thế nào đi nữa, có vẻ như Onpu đã có một trải nghiệm tuyệt vời,” Majorika nói với vẻ hài lòng khi bước vào phòng cùng Lala.
“Sao không uống trà luôn nhỉĐã đứng nói chuyện thế này rồi thì chúng ta uống trà luôn nhỉ,” Lala đề nghị.
Chúng tôi quây quần bên bàn ăn. Cảm giác như đã lâu lắm rồi chúng tôi mới lại cùng nhau chia sẻ những tin vui.
“Sao tụi tớ lại có thể ảnh hưởng đến diễn xuất của cậu vậy?” Hazuki-chan hỏi sau khi nhấp một ngụm trà. Đúng vậy; tất cả chúng tôi đều bối rối trước lời nói của Onpu-chan.
“Sao lại không chứ?” Onpu-chan kể với chúng tôi rằng buổi thử vai hôm qua được tổ chức tại một hội trường nhỏ, và cậu ấy được chọn đảm nhận vai nữ chính. “Có khoảng 10 thành viên của đoàn làm phim ngồi phía dưới sân khấu, bao gồm cả đạo diễn và nhà sản xuất. Hầu hết họ đều là người nước ngoài.”
“Hả? Nhưng kịch bản bằng tiếng Nhật mà, đúng không?” Momo-chan hỏi với vẻ khó hiểu, và Onpu-chan gật đầu. Cậu ấy nói với chúng tôi trong nhóm biên tập có các dịch giả, những người đã chỉnh sửa lời thoại và nội dung kịch bản cho phù hợp với khán giả Nhật Bản.
“Nhân vật chính là một cô gái rất dễ thương, giống hệt Doremi-chan. Tớ đã nghĩ đến cậu ngay từ câu thoại đầu tiên,” Onpu-chan nói.
“Hả?! Tớ sao?” Onpu-chan vừa mới khen tôi dễ thương mà, đúng không?
“Cô ấy cũng hơi ngốc nghếch, nên tớ đã tưởng tượng ra Hazuki-chan khi nói những lời thoại đó. Và khi cô ấy cãi nhau với người lớn vô lý, cô ấy hoàn toàn giống Ai-chan!” Onpu-chan tiếp tục.
“Onpu-chan, đó là lời khen phải không?” Tôi hỏi, không chắc chắn lắm.
“Cậu vừa đáp trả đúng kiểu người Kansai chính hiệu đấy,” Ai-chan nói với tôi.
Tuy nhiên, Onpu-chan có vẻ vui mừng, nên tôi đoán đó là những lời khen.
“Đó là những suy nghĩ đầu tiên của tớ khi nhìn thấy kịch bản, nên tớ đã diễn xuất với hình ảnh tất cả các cậu trong tâm trí. Nhờ vậy, lời thoại tuôn ra một cách tự nhiên. Tớ cảm thấy mình thực sự đã hóa thân thành nhân vật đó.”
“Chắc hẳn đó là một trải nghiệm thú vị,” Ai-chan nói.
“Liệu một người có thể chứa đựng nhiều tính cách đến vậy sao? Tớ cứ nghĩ bọn mình hoàn toàn khác nhau,” Hazuki-chan hỏi.
“Đúng vậy. Có lúc tôi luôn muốn giống Hazuki-chan hay Ai-chan hơn, hoặc giỏi giang như Momo-chan, nhưng bọn mình là những người khác nhau. Tớ chỉ có thể bắt chước chứ không thể trở nên giống hệt được,” tôi nói thêm.
Vậy nhân vật của Onpu-chan là kiểu người như thế nào? Về câu hỏi này, Onpu-chan nghiêng đầu sang một bên, suy nghĩ về những gì bọn tôi vừa nói.
“Nhân vật chính thường hay xen vào chuyện người khác, và bạn bè của cô ấy thường bị cuốn vào. Mỗi khi chuyện đó xảy ra, họ đều gặp phải những trở ngại hoặc khó khăn. Tuy nhiên, cậu không thể nào không thích cô ấy được. Giống hệt Doremi-chan của chúng ta, phải không?”
“Ý cậu là sao, ‘phải không?’… Onpu-chan, đó là ấn tượng cậu có về tớ sao?” tôi hỏi.
“Cô ấy là con gái của một gia đình giàu có, nên cũng khá ngây thơ. Đó là lý do tại sao cô ấy thường gây rắc rối cho bạn bè, và bạn cảm thấy muốn giúp đỡ cô ấy. Điều đó làm tớ nhớ đến Hazuki-chan.”
“Ồ…? Cảm ơn cậu,” Hazuki-chan nói.
“Tinh thần chính nghĩa của cô ấy không hề trẻ con, cũng không hoàn toàn trưởng thành. Khi đối mặt với những lời ngon ngọt của người lớn, cô ấy đã khéo léo bác bỏ những lời vô nghĩa đó. Tớ cảm thấy điều đó rất giống với Ai-chan.”
“Đúng vậy. Người lớn đôi khi đối xử với chúng ta như trẻ con, đôi khi lại như người lớn, tùy thuộc vào điều gì thuận tiện cho họ,” Ai-chan đồng tình.
Có vẻ như trong mỗi người chúng tôi đều tồn tại cả sự mạnh mẽ lẫn yếu đuối, những mặt khác nhau sẽ xuất hiện tùy theo thời điểm và hoàn cảnh.
Nhưng khoan đã, Onpu-chan vẫn chưa nhắc đến Momo-chan, nhưng có lẽ tính ngốc nghếch mà cậu ấy gán cho Hazuki-chan cũng có một phần giống Momo-chan. Ngay lúc đó, Onpu-chan tiến đến đứng trước Momo-chan.
“…Cảm ơn cậu vì luôn trò chuyện với tớ bằng tiếng Anh qua điện thoại. Nhờ Momo-chan mà tớ đã trả lời được các câu hỏi mà không cần phiên dịch. Hơn nữa, tớ còn hiểu được những câu chuyện cười trong kịch bản, nên tớ có thể thể hiện chúng trong diễn xuất của mình,” Onpu-chan nói khi nắm chặt tay Momo-chan.
“Đó là vì Onpu-chan đã rất cố gắng, but I’m really glad I could help!”
Hiếm khi thấy Momo-chan đỏ mặt. Và đã lâu lắm rồi chúng ta mới thấy Onpu-chan hoạt bát như vậy.
Tôi nói: "Diễn viên đúng là những người giỏi quan sát mọi người xung quanh."
“Con người không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài. Chúng ta còn có rất nhiều khía cạnh khác, và điều đó đôi khi dẫn đến những hiểu lầm,” Hazuki-chan nói thêm.
Có những điều mà người khác nhận ra về chúng ta, trong khi chính bản thân chúng ta lại không hề hay biết. Việc Onpu-chan nhớ đến bọn tôi và vô thức dùng điều đó để làm phong phú thêm diễn xuất của mình khiến tôi cảm thấy rất vui.
“Đúng vậy. Bản thân tớ cũng có rất nhiều khía cạnh và ước muốn. Chính các cậu và tất cả mọi người tớ từng gặp đã giúp tớ bộc lộ những khía cạnh đó,” Onpu-chan nói.
"Đó chính là ý nghĩa của diễn xuất," Hazuki-chan đồng tình.
“Tớ thực sự rất thích buổi thử vai. Hơn nữa, tớ biểu diễn trước khán giả nước ngoài, lại là một vở nhạc kịch, nên tớ quyết định diễn hơi cường điệu một chút. Tớ vừa hát vừa nghĩ đến mọi người, nên rất thú vị,” Onpu-chan nói thêm.
“Tớ biết mà. Ba người họ hài hước lắm, phải không?” Momo-chan nói.
Momo-chan, nhìn xem ai đang nói kìa? Ngoài việc là một cô nàng ngốc nghếch, Momo-chan đôi khi còn rất chậm hiểu nữa. Tính cách này của cậu ấy vẫn không hề thay đổi.
Tuy nhiên, Onpu-chan của ngày hôm nay lại có gì đó khác với bình thường. Cậu ấy trông rất tự do, rất thoải mái. Theo nghĩa tốt, tất nhiên rồi.
“Xem ra cuối cùng bọn mình cũng đã giúp được phần nào,” Ai-chan nói.
“Đúng vậy. Onpu-chan, nếu cậu được chọn thì hãy mời bọn tớ hamburger nhé,” Momo-chan nói thêm.
“Tớ muốn ăn bít tết!” tôi hét lên.
“Ừm? Vậy thì mỗi người một cái bánh hamburger nhé,” Onpu-chan đáp.
Ừ, đó mới đúng là Onpu-chan, một người không sợ thất bại. Có vẻ như cậu ấy rất mong chờ được thử sức với những vai khác nhau trong các buổi thử vai.
Cậu ấy thật tuyệt vời. Chỉ cần đứng trên sân khấu thôi cũng đủ khiến tim tôi đập nhanh rồi.
À, Hazuki-chan cũng từng đứng trên sân khấu biểu diễn violin trong các buổi hòa nhạc. Còn Ai-chan thì đứng ở vạch xuất phát trong các sự kiện thể thao.
Tôi đoán là mình chỉ cần làm quen với điều đó thôi. Hơi căng thẳng thì không có gì lạ, nhưng để tận hưởng việc trở thành tâm điểm chú ý sao? Điều đó đúng là quá sức với tôi.
0 Bình luận