Tóm tắt
Kogure Ryoma một học sinh cao trung, bất ngờ khi biết được bạn thuở nhỏ và là bạn thân nhất, Hirasawa Reo, người nổi tiếng nhưng lại thờ ơ trong chuyện tình cảm, bỗng dưng thổ lộ rằng mình đang rơi vào lưới tình.
Thế nhưng, khi biết được người Reo "thầm thương trộm nhớ" là cô bạn gái thầm lặng, Otsuki Shizuku, cậu ấy quyết định giúp thằng bạn một phen.
Khi đang thu thập thông tin về Shizuku cho cậu bạn thân, Ryoma bất ngờ bị phát hiện bởi cô gái xinh đẹp nhất trường, Asahina Arisa.
Cô ấy, với tư cách là bạn thân nhất của Shizuku, nhầm lẫn rằng cậu ấy đang có tình ý với Shizuku...!?
Bị Arisa hiểu lầm, Ryoma chật vật trong việc giải quyết hiểu lầm này...
Khi họ bắt đầu giúp đỡ người bạn thân nhất vì lí do cá nhân, Ryoma và Arisa dần trở nên xích lại gần nhau hơn....
Một câu chuyện hài lãng mạn bắt đầu với hai người bạn giúp đỡ câu chuyện tình cảm của nhau!
Ngày khởi động pj: 9/7/2025
Bản dịch từ raw English. Link: rau chưa nấu
Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên chắc chắn sẽ còn non tay. Vậy nên, mình sẽ rất vui khi được nghe những ý kiến và đóng góp từ các bạn. Mình sẽ cố gắng để cho ra những trang truyện với chất lượng tốt nhất! Cảm ơn các bạn!
Lưu ý: sau khi dịch chương 1,2,3; mình nhận thấy rằng chất lượng dịch bên raw không thực sự tốt, do đó bản dịch của mình sẽ có nhiều chỗ thay đổi cách sử dụng từ ngữ và cách diễn đạt nhằm làm cho câu văn trôi chảy, dễ đọc, dễ hiểu hơn, về bản chất thì không ảnh hưởng tới cốt truyện.
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!!
[Số chương đã dịch: 29/122]
- 01.WN
- 02.Minh họa
-
09/07/2025
-
09/07/2025
-
10/07/2025
-
10/07/2025
-
11/07/2025
-
11/07/2025
-
11/07/2025
-
12/07/2025
-
12/07/2025
-
13/07/2025
-
13/07/2025
-
14/07/2025
-
14/07/2025
-
15/07/2025
-
16/07/2025
-
17/07/2025
-
17/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
21/07/2025
-
Chương 25: MưaMới22/07/2025
-
23/07/2025
-
24/07/2025
-
25/07/2025
-
28/07/2025
-
10/07/2025
-
16/07/2025
-
16/07/2025
23 Bình luận
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!!
Tình hình là khoảng baoh truyện của ngài ra lò ấy nhỉ?
Baoh ra nhớ ới tui một tiếng:)))
Dính thêm cả chương 27 nữa mới đau
Trích chương 42 - dịch trước
“Tuy hình bóng của anh Shizuru vẫn còn sâu trong trái tim tớ. nhưng tớ cũng không muốn phủ nhận tình cảm của cậu ấy. Giá như tớ có thể yêu cậu ấy thì tốt biết bao..”
“Hai cậu mới thân nhau được một thời gian nên cũng dễ hiểu thôi. Theo tớ thì cậu hãy cân nhắc kĩ nếu cậu ấy thực sự tỏ tình. Trả lời muộn một chút cũng ổn mà.”
“Vậy ư? Vậy, theo cậu thì tớ nên trả lời thế nào đây? Đúng rồi, giả sử như Kogure-kun tỏ tình với cậu thì cậu sẽ làm gì?”
“Eh?”
Tôi chưa bao giờ tính tới trường hợp này. Kogure-kun là người khá nhút nhát và thẳng thắn, nên chắc cậu ấy sẽ chẳng dám tỏ tình đâu.
[Asashina-san, tớ thích cậu! Xin cậu hãy đi hẹn hò với tớ!]
Tôi tưởng tượng khung cảnh được Kogure-kun tỏ tình. Khuôn mặt tôi ngượng chín ngay sau đó.
“Kyu!”
Nếu cậu ấy tỏ tình thì câu trả lời của tôi là…
“X-Xin được cậu chăm sóc…”
“Biết ngay cậu thích Kogure-kun mà!!”
nhanh z