Tốt nhất đừng đặt quá nhiều tình cảm vào diễn viên lồng tiếng mà mình phụ trách.
Kagasaki Ringo học được điều đó khi nhìn vào tấm gương của tiền bối quản lý, Nagumo Saki.
"...Chị Nagumo. Chị ổn không ạ?"
Vào một ngày nọ, tại văn phòng lúc đêm muộn.
Chỉ còn lại hai người là Kagasaki và Nagumo.
Chị ấy lặng lẽ ngồi trước bàn làm việc, quay sang nhìn cô với gương mặt mệt mỏi.
Vẻ mặt ấy bị bao phủ bởi một bóng đen u ám, ánh sáng sâu trong đôi mắt đã hoàn toàn biến mất.
Vậy mà, chị ấy vẫn cười như mọi khi và nói: "Chị ổn mà, Ringo."
"Chị nghỉ ngơi một chút đi ạ."
Không nghi ngờ gì, Chocolate Brownie là môi trường làm việc khắc nghiệt, nhưng không phải là không thể nghỉ ngơi.
Nếu cần, mình sẵn sàng gánh vác phần việc của Nagumo.
Chị ấy cần được nghỉ ngơi.
Thế nhưng Nagumo chỉ khẽ lắc đầu, như thể ngay cả sự mệt mỏi đó cũng là hình phạt dành cho chính mình.
"Ưm, phải cố gắng chứ... Nếu chị không cố gắng thì mấy đứa nhỏ..."
Nagumo lẩm bẩm như đang nói mớ, rồi quay lại bàn làm việc.
Trên bàn của Nagumo đặt rất nhiều khung ảnh.
Trong đó là hình ảnh những diễn viên lồng tiếng mà chị ấy phụ trách đang cười rạng rỡ.
Một người trong số đó hôm nay đã rời khỏi văn phòng.
Nghe nói cô bé ấy sẽ giải nghệ luôn.
Cô bé ấy vừa khóc vừa nói với Nagumo rằng "Sau này chị cũng hãy cố gắng nhé", rồi rời khỏi ngành lồng tiếng.
Đó là cô bé gia nhập Chocolate Brownie năm mười tám tuổi, được Nagumo hết mực yêu thương.
Cô bé cũng rất quấn quýt Nagumo, hai người lúc nào cũng thân thiết như chị em ruột.
".........................."
Kagasaki cho rằng mối quan hệ đó thật rủi ro.
Ngay cả một Kagasaki luôn giữ quan hệ khô khan, khi nhìn thấy cảnh một diễn viên lồng tiếng tài năng bị vùi dập cũng cảm thấy đau lòng.
Tại sao lại không thành công? Do cách quản lý của mình tệ sao? Cô cũng thường xuyên tự hỏi bản thân như vậy.
Mỗi lần một diễn viên lồng tiếng rời đi trước mắt mình, trái tim lại xuất hiện thêm một vết nứt.
Nỗi đau đó không hề lành lại, mà chỉ chồng chất thêm.
Nagumo lại là người ôm lấy nỗi đau đó nhiều hơn, và sâu sắc hơn bất cứ ai.
"Rõ ràng... là một đứa trẻ ngoan, rất tốt mà..."
Nagumo lẩm bẩm bằng giọng yếu ớt, chăm chú nhìn vào bức ảnh.
A, chắc chắn là một đứa trẻ ngoan rồi.
Những diễn viên lồng tiếng trong ảnh, ai cũng đều là những đứa trẻ ngoan cả.
Nhưng chỉ thế thôi thì không thể sống sót trong cái ngành này được.
Chẳng thể làm gì khác, bọn họ chỉ có thể tiễn đưa những bóng lưng rời đi.
"...Hay là chị xin giảm bớt số lượng người phụ trách đi ạ?"
Cô đề nghị với Nagumo như vậy.
Bình thường đã bận rộn rồi, vậy mà Nagumo lại ôm đồm quá nhiều người.
Không, so với các quản lý khác thì số lượng cũng không phải là đặc biệt nhiều.
Vấn đề nằm ở cách làm của Nagumo.
Chị ấy đặt quá nhiều tâm huyết vào từng người một.
Tài nguyên của văn phòng và quản lý đều có hạn, việc phải cắt giảm bớt một số diễn viên lồng tiếng là chuyện không thể tránh khỏi.
Bản chất nghề này là vậy.
Thế nhưng Nagumo lại vùng vẫy, cố gắng lăng xê tất cả diễn viên mình phụ trách, để rồi thất bại, trở nên tơi tả, và kết cục là thế này.
Trở nên như thế này đây.
"Chuyện đó, chị không làm được đâu."
Nagumo trả lời như thể đang sám hối.
Cô cũng nghĩ là Nagumo không làm được.
Cái chuyện 『Sàng lọc và loại bỏ diễn viên lồng tiếng』 ấy.
Có lẽ chị ấy đã đến giới hạn rồi.
Không lâu sau, Nagumo nghỉ việc tại công ty quản lý diễn viên lồng tiếng Chocolate Brownie.
Lôi kéo người ta vào thế giới này, rồi lại bỏ cuộc, không thể không khiến người khác nghĩ "cái quái gì vậy".
Thực tế, cô cũng đã cố níu kéo.
Nhưng đứng trước khuôn mặt như đã khóc cạn nước mắt của cả một đời người ấy.
Khi nghe chị ấy nói: "Chị không thể mang lại hạnh phúc cho mấy đứa nhỏ",
Kagasaki cũng chỉ biết tiễn Nagumo rời đi.
Về chuyện nghỉ việc, thì đành chịu thôi.
Chỗ đó cô có thể rạch ròi được.
Tuy nhiên, việc hoàn toàn mất liên lạc sau đó là điều cô không thể tha thứ.
"A lô, Ringo. Đây nè, đây nè."
Nhìn Nagumo thò đầu ra từ phòng riêng vẫy tay với vẻ thảnh thơi, Kagasaki thực sự cảm thấy phát cáu.
Quán nhậu kiểu phòng riêng biệt lập với ánh sáng lờ mờ này rất hợp để bàn công việc.
Kagasaki đã quá quen với bầu không khí này, nhưng cô chưa từng đến đây với Nagumo bao giờ.
Thở dài nhìn Nagumo đã nhanh chóng chui tọt vào trong phòng, Kagasaki bước theo như thể đang truy đuổi.
Căn phòng riêng không rộng lắm, được chiếu sáng lờ mờ bởi đèn hắt tường.
Không gian này có lẽ hợp với các cặp đôi hơn là bàn chuyện công việc.
Kagasaki vừa tháo kính râm, vừa ngồi xuống đối diện chị ấy.
Cô có cả núi điều muốn nói với Nagumo.
"Chị à. Suốt thời gian qua chị đã ở đâu, làm gì vậy? Liên lạc cũng không được, chị có biết em đã lo lắng thế nào..."
"Ây da, xin lỗi, xin lỗi mà. Thôi thôi, gọi đồ uống trước đã. Uống gì nào? Đầu tiên cứ làm cốc bia nhé?"
Nagumo chìa thực đơn ra theo đúng nhịp điệu của riêng mình.
Có lẽ chỉ có Nagumo mới có thể ngắt lời người khác và xoay Kagasaki như chong chóng thế này.
Dù cô có thở dài thườn thượt thì đối phương vẫn cứ tỉnh bơ như không.
"Chị uống gì bây giờ nhỉ~. Chà, sao đây ta~"
Nagumo vui vẻ ngắm nhìn thực đơn.
Mái tóc bồng bềnh vẫn y như vài năm trước, đường nét khuôn mặt cũng không thay đổi nhiều.
Hồi đại học chị ấy từng phiền muộn vì trông già hơn tuổi, nhưng giờ đây trông lại trẻ hơn tuổi thật.
Chị ấy mặc một chiếc áo len cổ chữ V, trên cổ đeo một sợi dây chuyền giản dị.
Bên dưới mặc váy dài, còn áo khoác thì treo trên tường.
Gu ăn mặc có lẽ đã thay đổi một chút.
Không, là cả khí chất nữa ư?
Kagasaki cũng không còn nhận ra nữa.
Tóm lại, cả hai gọi bia và vài món nhắm tùy ý.
Gu ăn uống thì vẫn chưa thay đổi, Nagumo toàn gọi những món quen thuộc với cả hai, điều đó làm cô cảm thấy có chút cay cú.
"Vậy thì. Em muốn nghe chị giải thích."
Dù cô hỏi bằng giọng đanh lại, Nagumo vẫn chẳng bận tâm mà cứ thế uống bia ừng ực.
Sau khi tận hưởng bằng một câu "Ngon quá~", chị ấy mới từ từ nhìn Kagasaki.
Nở một nụ cười dịu dàng, chị ấy nói bằng giọng nhẹ tênh.
"Đã bảo là bận mà lị. Chị cứ phải chạy ngược chạy xuôi suốt thôi... Nếu là Ringo thì chắc đã hiểu lý do rồi chứ?"
Lúc nãy còn lảng tránh, giờ lại đột ngột đi thẳng vào vấn đề.
Quả nhiên trong vài năm qua, chị ấy đã thay đổi.
Kagasaki nén tiếng tặc lưỡi, uống một ngụm bia.
"...Em nghe nói chị đã thành lập văn phòng mới."
"Đúng vậy. Danh thiếp đây."
Nagumo định đưa tay vào túi áo khoác nhưng có vẻ không với tới được.
Chị ấy đứng dậy với tiếng "hây da~", rồi lấy ra một tấm danh thiếp.
Chẳng chút nề hà, chị ấy trượt tấm danh thiếp trên mặt bàn về phía cô.
Cô cầm lấy và nhìn vào dòng chữ trên đó.
『Công ty Cổ phần Caramel Promotion - Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch - Nagumo Saki』
Tại sao nhìn thấy nó, cô lại cảm thấy buồn bã đến thế.
Nagumo không nhận ra cảm xúc đó của Kagasaki, hoặc có lẽ cố tình phớt lờ, cứ tủm tỉm cười nhìn mặt cô.
Cô hiểu chị ấy đang mong chờ câu nói gì.
Dẫu vậy Kagasaki vẫn im lặng.
Có lẽ vì sốt ruột trước sự im lặng của Kagasaki, Nagumo buông những lời nhẹ bẫng.
"Cái chức chủ tịch này không hợp với chị đâu~. Mà, làm cảnh thôi. Mọi người bảo làm thì chị làm tạm. Thực tế nghiệp vụ vẫn toàn là ra hiện trường quản lý ấy mà. Chẳng biết còn giữ cái danh chủ tịch này được bao lâu nữa~"
Chẳng hiểu có gì buồn cười mà chị ấy cứ khúc khích rồi nghiêng ly bia.
Chị ấy nhìn tấm danh thiếp với ánh mắt trìu mến.
"Văn phòng tốt lắm đấy. Những người tham gia thành lập đều rất xuất sắc. Chị cũng cảm thấy mình muốn cố gắng. Cuối cùng thì, cuối cùng cũng..."
Trong giọng nói ấy chứa đựng biết bao cảm xúc.
Trong đôi mắt trầm ngâm ấy, dường như đã mở ra một thế giới khác.
Về phần Kagasaki, vô vàn cảm xúc cũng đang cuộn xoáy trong lồng ngực.
Những điều muốn nói cứ nghẹn lại ở cổ họng, nhưng cô nuốt tất cả xuống.
Không phải những lời đó, cô phải nói những điều cần nói.
"Việc thành lập văn phòng thì chị muốn làm gì cũng được. Nhưng tại sao chị lại làm những chuyện như thế?"
"Những chuyện như thế là sao?"
"Chị hành xử khó coi quá đấy. Lôi kéo người từ văn phòng khác, rồi kinh doanh kiểu chèn ép. Tin đồn xấu không ngớt đâu. Chỉ cần nhắc đến cái tên Caramel thôi là không khí đã căng thẳng rồi."
Một cách tự nhiên, giọng của Kagasaki trầm xuống.
Nagumo gãi gãi má, lảng tránh ánh mắt của cô.
"Có cần phải gay gắt đến thế không? Cũng đâu phải phạm tội gì đâu. Thì đúng là có vi phạm quy tắc ứng xử đôi chút, nhưng chị nghĩ đâu phải chuyện đáng bị lên án dữ dội thế."
Có vẻ định trơ mặt ra đây mà. Cô muốn tặc lưỡi một cái.
Nhưng đúng như Nagumo nói.
Những việc Caramel đang làm, tuy bị người xung quanh nhìn bằng ánh mắt ghẻ lạnh, nhưng không phải là phạm pháp. Chỉ nằm trong phạm vi quy tắc ứng xử và luật lệ ngầm mà thôi.
Thật lòng mà nói, ngay cả Kagasaki cũng nghĩ "Bị câu mất người là lỗi của bên để mất", và cái kiểu chen chân vào chào hàng thì đúng ra là sở trường của Kagasaki mới phải.
Tuy có nghĩ "làm thì làm kín đáo chút đi", nhưng cô cũng chỉ coi đó là "một văn phòng ngổ ngáo" chứ không bận tâm lắm.
Như nhìn thấu suy nghĩ đó, Nagumo chỉ ra:
"Về cơ bản, bên bị cướp người thì nói xấu đối thủ là chuyện đương nhiên. Chuyện đó đâu chỉ riêng bên chị bị. Tin sái cổ thì chỉ thiệt thân thôi. Mà chuyện đó, lại thốt ra từ miệng Ringo sao~?"
Nở nụ cười trêu chọc, Nagumo chỉ ngón trỏ về phía này.
Đúng vậy, Kagasaki thực ra thuộc về phe đó.
Nếu là mình thì mình sẽ làm khéo léo hơn, nhưng nếu có gì để phàn nàn thì cũng chỉ có thế thôi.
Cô nghĩ, chị muốn làm gì thì tùy.
Đó là nếu đại diện công ty không phải là Nagumo Saki.
Vụng về trong những mưu mô, chỉ biết lầm lũi tiến thẳng về phía trước—đó mới là Nagumo mà Kagasaki từng biết.
Từ bao giờ chị ấy lại bắt đầu làm những chuyện thế này?
Nhìn Nagumo như vậy, Kagasaki cảm thấy bị bủa vây bởi một nỗi bất lực không sao diễn tả nổi. Cố lờ đi những cảm xúc ấy, cô lên tiếng:
"Chị Nagumo... Chị định làm gì vậy? Tại sao lại làm những chuyện thế này? Nếu muốn làm quản lý seiyuu, thiếu gì cách khác chứ?"
Kagasaki đã thốt ra điều mà cô muốn hỏi nhất.
Việc Nagumo rời khỏi văn phòng cũ, cô nghĩ đó là chuyện cực chẳng đã. Bởi vì trái tim chị ấy đã vụn vỡ. Thế nhưng, tại sao chị ấy lại quay lại thế giới này? Tại sao lại chọn phương thức cực đoan đến thế?
Kagasaki luôn muốn biết câu trả lời.
Giống như Nagumo từng nói: "Mối quan hệ và ân huệ, càng nhiều càng có lợi", chị ấy đã tận dụng các mối quan hệ để cùng đồng nghiệp thành lập văn phòng mới. Khi nghe phong thanh tin đó, cô đã tự hỏi "Tại sao?". Nếu muốn quản lý seiyuu, chị ấy có thể quay lại chỗ cũ, hoặc sang một văn phòng khác, chắc chắn vẫn còn nhiều cách kia mà.
Không.
Về chuyện đó, điều cô muốn hỏi nhất có lẽ chỉ là một điểm này thôi:
"Tại sao chị không rủ em đi cùng?"
Nhưng Kagasaki đã quá trưởng thành để có thể thốt ra câu đó một cách thành thật.
Nagumo nheo mắt lại, nở một nụ cười thoáng nét cô đơn rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt.
"Ringo này... Từ lâu chị đã luôn nghi ngờ cách làm của Chocolate Brownie... à không, là nghi ngờ cả cái ngành công nghiệp seiyuu hiện tại. Số lượng seiyuu bây giờ đã phình to khủng khiếp. Có rất nhiều người, nhưng số kẻ bán được tên tuổi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vậy mà năm nào số lượng người muốn làm seiyuu cũng tăng lên, hàng năm lại có thêm cả đống người mới gia nhập. Tại sao lại phải làm như thế?"
Ý chị là sao chứ? Kagasaki nhìn chằm chằm vào Nagumo. Chị ấy cụp mắt xuống, trả lời một cách thản nhiên.
"Bên dưới một nắm nhỏ những đứa trẻ thành công là nước mắt của hàng chục lần số người như thế đang tuôn rơi. Ở một khía cạnh nào đó, chị nghĩ cũng đành chịu thôi. Vì đây là trò chơi giành ghế, là bản chất của thế giới này mà. Nếu đó là kết quả sau khi đã dốc hết sức hỗ trợ cho những đứa trẻ ấy thì không nói làm gì. Nhưng hiện thực đâu phải như vậy, đúng không?"
"..."
Quả nhiên là chuyện đó sao, Kagasaki thầm nghĩ. Chắc chắn chị ấy đã luôn trăn trở về điều này.
"Văn phòng sẽ chọn lọc seiyuu để lăng xê. Đứa nào họ nghĩ sẽ bán được, họ dồn toàn lực vào đó. Thậm chí dùng chút thủ đoạn cưỡng ép để nhét vào vai diễn. Nhưng còn những đứa trẻ không được chọn thì sao? Chỉ còn nước bỏ cuộc ư? Trong khi nếu văn phòng chịu đầu tư, biết đâu chúng đã có thể nổi tiếng? Những đứa trẻ đã rất vất vả mới trở thành seiyuu, mang theo quyết tâm 'đánh cược cả cuộc đời để cố gắng!', vậy mà văn phòng lại rút thang ngay dưới chân chúng sao? Chuyện đó, chẳng phải nực cười lắm à?"
Không nực cười. Đó là chuyện không thể tránh khỏi.
Vì không thể lăng xê tất cả seiyuu, nên đành phải chấp nhận hy sinh một số lượng nhất định. Là một quản lý, hẳn sẽ có người nói thẳng ra được điều đó. Nhưng Kagasaki kinh nghiệm chưa đủ sâu để nhìn thấu hồng trần, mà cũng đã trải đời quá nhiều để có thể dửng dưng phủi tay.
Ngay cả Kagasaki cũng thấy đau lòng khi các seiyuu bị sàng lọc, và mỗi khi phải tự tay nhổ bỏ những mầm non, lồng ngực cô lại nhói đau. Hình ảnh những đóa hoa bị vứt bỏ rồi héo úa, dù là bị chọn hay được chọn, cũng đều quá tàn khốc.
Các cô gái ấy đã mang theo ước mơ khi đứng trước micro. Vậy mà những người như cô, đứng bên kia tấm kính cách âm, lại phải chỉ trỏ rằng "Đứa bé kia khó mà làm nên chuyện".
Và Nagumo Saki chắc chắn không thể chịu đựng được điều đó.
"Vì thế, chị mới lập ra văn phòng này. Khác với những chỗ khác, chị không sản xuất seiyuu vô tội vạ. Tinh hoa ít người, chỉ nhận ít nhưng chắc chắn sẽ lăng xê thành công. Những đứa trẻ vào văn phòng chị, chị quyết tâm sẽ chăm lo cho chúng đến cùng, nuôi dạy chúng thật cẩn trọng, nâng niu. Chị sẽ không để đứa trẻ nào phải khóc nữa. Tất cả sẽ cùng nhau hạnh phúc."
Nagumo tuyên bố với ánh mắt đầy mạnh mẽ. Caramel Promotion là hiện thân cho lý tưởng của Nagumo Saki.
Cô không nói điều đó là xấu. Chưa bàn đến chuyện có thành công hay không, việc hiện thực hóa lý tưởng là một điều đáng nể. Tuy nhiên, cô muốn phản bác về thủ đoạn mà chị ấy dùng.
"Vậy thì tại sao lại phải đi cướp người? Chẳng có lý do gì để lôi kéo những kẻ đang nổi ở văn phòng khác về cả. Các chị tự đào tạo là được mà."
Trước câu hỏi của Kagasaki, Nagumo cười toe toét. Chị dang hai tay ra, đùa cợt: "Chỗ đó là chuyện làm ăn mà~".
Nếu là Kagasaki trước đây, hẳn cô đã ném cho chị ấy một cái nhìn lạnh lẽo như dao găm, nhưng giờ cô không thay đổi sắc mặt. Có vẻ không nhận được phản ứng như mong đợi, Nagumo cũng lập tức thu lại vẻ mặt cợt nhả.
"Em cũng hiểu mà, chỉ dựa vào nhóm tinh hoa toàn người mới thì khó khăn thế nào. Chị cần những đứa trẻ chắc chắn kiếm ra tiền."
Lẩm bẩm như thể đã chấp nhận thực tế, Nagumo rướn người về phía trước.
"Nhưng mà, những đứa trẻ bị lôi kéo đó đều tự nguyện đến chỗ chị đấy chứ. Bọn chị chỉ ngỏ lời thôi. Chúng kỳ vọng vào đãi ngộ của Caramel, kỳ vọng sẽ nổi tiếng hơn nữa. Để có thể vươn lên cao hơn. Những văn phòng không lo được môi trường tốt cho chúng thì không có tư cách gì để phàn nàn cả."
Chị ấy khẳng định chắc nịch với ánh mắt kiên định. Bầu không khí quanh chị ấy thay đổi, có lẽ là do ánh mắt này. Cô cảm nhận được sự giác ngộ ẩn sâu trong đó.
Nagumo từng không có đủ sự giác ngộ để cắt bỏ seiyuu, không chịu nổi sự giày vò tâm lý đó nên đã gục ngã cùng với họ. Nhưng trong mắt chị ấy bây giờ đang chứa đựng một sự giác ngộ khác.
"Những đứa trẻ đến chỗ chị, chị sẽ chăm lo tử tế. Vì mục đích đó, chuyện gì chị cũng dám làm."
Dù có là chuyện hơi bẩn thỉu, hay chuyện bị người đời chỉ trích sau lưng, Nagumo của hiện tại chắc chắn sẽ làm tất cả vì seiyuu thuộc quyền quản lý. Chỉ cần bảo vệ được seiyuu của mình, thế là đủ. Chị ấy đã giương cao một lý tưởng và sự giác ngộ đầy rẫy hiểm nguy.
Kagasaki chỉ ra điểm đó.
"Kể cả việc bị các văn phòng khác coi là kẻ thù sao? Dù là lôi kéo người, nhưng cũng đâu cần phải gây sóng gió đến mức đó. Chuyện của Matsui Ayano đấy. Tại sao lại nhắm vào đúng seiyuu đang được văn phòng kia lăng xê theo cặp? Vì các chị cố tình cướp người mà quan hệ giữa Matsui và Imura đã đứt đoạn. Quản lý bên đó đã than khóc đấy, rằng mọi chuyện không nên thành ra thế này. Đó là lý tưởng của chị Nagumo sao?"
"Chị biết rõ chuyện đó."
"Làm rầm rộ như thế thì dĩ nhiên phải lọt đến tai em rồi."
Matsui Ayano thuộc Teacup đã bị Caramel lôi kéo. Quan hệ giữa Matsui và Imura vốn đã xấu đi, nhưng vụ việc đó là đòn chốt hạ. Teacup đã muốn hai người họ quay lại quan hệ như trước, và muốn tiếp tục bán hình ảnh cặp đôi. Vậy mà Caramel đã phá hỏng tất cả.
Nói rằng người ta không có tư cách phàn nàn rồi dửng dưng như không, chẳng phải là quá ngang ngược sao? Ít nhất, nếu là Kagasaki, cô sẽ không động vào những trường hợp như thế.
Có giác ngộ để làm cả chuyện bẩn thỉu thì tốt thôi, nhưng với Nagumo, ranh giới và mức độ dường như quá mơ hồ. Sát nút màu xám và sát nút màu đen, tưởng gần mà hoàn toàn khác biệt.
Trước sự lo ngại đó của Kagasaki, Nagumo nhìn thẳng lại.
"Ringo. Mấy chuyện đó, chị không biết."
"..."
Nagumo thở hắt ra một hơi, lảng tránh ánh nhìn.
"Lúc nãy chị cũng nói rồi. Chị định sẽ bảo vệ hết mình những đứa trẻ trong văn phòng chị. Nhưng còn những đứa trẻ khác hay văn phòng khác thì chị không biết. Chúng ra sao cũng được. Kể cả có vì bên chị mà sụp đổ, chị cũng không quan tâm. Nếu văn phòng của chị được bảo vệ, chị sẵn lòng làm thế."
A...
Vì có sự giác ngộ đến mức đó, nên chị ấy mới chấp nhận gánh cả tiếng xấu sao.
Nagumo giờ đây đã phân biệt rạch ròi. Vì không thể hiện thực hóa giấc mơ cho tất cả seiyuu, nên chỉ lo trong phạm vi tay mình với tới. Ngoài phạm vi đó ra, không những không để vào mắt, mà nếu cần thiết, chị ấy sẵn sàng loại trừ không do dự.
Đó là cái giá phải trả cho lý tưởng của chị ấy, và cũng là nơi chị ấy khao khát dù phải trả giá.
Có lẽ vì vậy chăng? Gương mặt Nagumo lúc này trông vô cùng thanh thản. Nhìn thấy vẻ mặt đó, cô chẳng còn muốn nói thêm gì nữa.
Như thể đã nhìn thấu điều đó, Nagumo mỉm cười dịu dàng.
"Vậy nên, Ringo. Em có muốn về chỗ chị không?"
"..."
Cô đã dự đoán trước được điều này. Một công ty đang tìm cách lôi kéo seiyuu, thì việc vươn tay ra chiêu dụ cả quản lý cũng chẳng có gì lạ. Lý do cho việc đó, chính Nagumo đã tự nói ra.
"Một quản lý tháo vát như Ringo thì chị hoan nghênh cả hai tay. Đãi ngộ cũng sẽ tốt lắm đấy. Chị nghĩ có thể trả mức lương xứng đáng với năng lực của em. Hơn nữa, em sẽ không phải làm việc bán sống bán chết như bây giờ. Cựu nhân viên Chocolate Brownie nói thì chắc là có sức thuyết phục chứ hả?"
Nagumo cười, giọng nửa đùa nửa thật. Và rồi, chị ấy nói ra câu nói lay động lòng người nhất.
"Lại cùng làm việc với nhau nhé, Ringo. Nếu Ringo đến, chị sẽ vui lắm."
Đó có lẽ là đòn sát thủ chí mạng nhất. Đãi ngộ tốt hơn hiện tại, lại còn được làm việc cùng Nagumo. Còn gì để bất mãn nữa đâu chứ.
Thêm vào đó, Nagumo cười ngượng nghịu.
"Em đã hỏi tại sao bấy lâu nay chị không liên lạc đúng không. Đó là để có thể sớm đến đón Ringo về. Vì thế chị đã cắm đầu cắm cổ mà cố gắng. Bởi vì nếu lỡ nhìn thấy mặt Ringo ở đâu đó, chị sợ mình sẽ mềm lòng mất. Chị biết là đã làm em lo lắng, xin lỗi nhé."
"..."
Nhìn vào tấm danh thiếp kia, cô không nghĩ đó hoàn toàn là lời nói dối. Với vẻ mặt đó, với những lời nói đó, cô cảm thấy mình sắp tha thứ cho tất cả, và cô nghĩ thế này thì không ổn chút nào.
Mặc kệ sự đấu tranh nội tâm của Kagasaki, Nagumo rướn người tới.
"Sao nào, thế nào? Ringo, về chỗ chị không?"
Cứ như lời rủ rê chơi đùa của trẻ con vậy. Trước gương mặt đầy háo hức của Nagumo, Kagasaki làm ra vẻ ngán ngẩm. Vì đây là câu hỏi chính thức, nên cô đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
"Đừng có nói ngốc nghếch thế chứ. Em làm sao có thể vứt bỏ đám nhóc mình đang phụ trách mà đi được."
Chỉ có thể trả lời như vậy thôi. Cô nghĩ mình đã nói ra điều đó một cách trôi chảy.
Cô không quá bài xích việc chuyển việc. Dù có tình cảm với văn phòng hiện tại, nhưng không đến mức cố chấp bám trụ. Chỉ là, đối với những seiyuu mà cô đang phụ trách thì lại khác. Cô không thể nào vứt bỏ các cô gái ấy để một mình bỏ đi được.
Trước câu trả lời của Kagasaki, Nagumo chớp mắt ngạc nhiên. Rồi chị nheo mắt lại đầy hạnh phúc.
"Vui thật đấy. Ringo cũng đã có những đứa trẻ khiến em nghĩ được như vậy rồi."
Nếu là Nagumo chỉ biết một Kagasaki của ngày xưa, có lẽ chị ấy sẽ nghĩ thế. Nagumo nở nụ cười hiền hậu như vui mừng trước sự trưởng thành của con trẻ.
"Chị đã hơi lo đấy. Chị là người kéo Ringo vào thế giới này, nhưng Ringo lại rất khô khan. Không yêu thích thì sao làm công việc này lâu dài được chứ? Nếu là Ringo, chắc chắn có thể chọn vô số công việc tốt hơn mà..."
Kagasaki mà Nagumo biết lạnh lùng hơn bây giờ nhiều. Bởi cô từng nghĩ, dồn quá nhiều tình cảm cho seiyuu như chị ấy thì chỉ tổ đau khổ thôi.
Thực tế thì, chuyện đau khổ chiếm phần nhiều thật. Dẫu vậy, trong quá trình tiếp tục công việc này, có những thứ đã thay đổi. Đó là ảnh hưởng từ Nagumo, và cũng là ảnh hưởng từ những seiyuu cô phụ trách.
Điều đó là tốt hay xấu, hiện tại cô chưa biết.
Nếu là Kagasaki ngày xưa, chắc chắn cô đã gật đầu đồng ý lời mời của chị ấy ngay tắp lự.
Không, thậm chí là...
Vào thời điểm Nagumo nghỉ việc, có lẽ Kagasaki cũng đã định rời khỏi ngành.
Thế nhưng Kagasaki đã ở lại, còn Nagumo thì quay trở lại như thế này đây.
Năm tháng và kinh nghiệm thực sự làm thay đổi con người.
『Cũng đã khá lâu kể từ khi ai đó biến mất rồi nhỉ』, Kagasaki định buông một câu mỉa mai như thế, nhưng nghĩ lại có nói cũng chẳng ích gì, nên cô chỉ lặng lẽ nâng ly.
Cô cứ ngỡ câu chuyện đến đây là kết thúc, nhưng Nagumo lại đưa ra một đề nghị bất ngờ.
"Vậy thì, hay là mang cả cô bé đó theo đi? Đương nhiên là không thể mang hết mọi người, nhưng số người mà Ringo dồn tâm huyết vào đâu có nhiều, đúng không? Nếu chỉ một hai người thì dẫn theo cũng chẳng sao đâu."
"Hả?"
Kagasaki khựng tay, nhìn chằm chằm vào Nagumo.
Đối phương không hề có vẻ nói đùa, miệng nở một nụ cười tươi rói.
"Chuyện talent chuyển nhượng theo quản lý cũng đâu hiếm lạ gì. Cứ đi cùng nhau là được mà. Như thế chẳng phải sẽ tạo ra môi trường tốt hơn cho cả cô bé đó lẫn Ringo sao? Bên tôi sẽ bao bọc cẩn thận lắm đấy. Tùy vào từng người, nhưng chẳng phải sẽ lăng xê tốt hơn Chocolate Brownie sao?"
"………………"
Cần một khoảng lặng để suy nghĩ, Kagasaki lúc này mới thực sự đưa ly lên miệng.
Trong khi vị đắng lan tỏa nơi đầu lưỡi, gương mặt của Yumiko hiện lên trong tâm trí cô.
Khó có thể nói rằng Utatane Yasumi đã được lăng xê một cách hoàn hảo.
Vốn dĩ Chocolate Brownie luôn định hướng tất cả các nữ diễn viên lồng tiếng trẻ theo con đường Idol Seiyuu, và chỉ nhận những vai diễn bị bó buộc trong hình tượng đó.
Dù Yumiko rất hợp với những vai phản diện hay kẻ địch, nhưng những tố chất ấy lại bị phớt lờ.
Kagasaki đã phải nhẫn nhịn vì nghĩ đó là phương châm của công ty, nhưng nếu có thể xóa bỏ sự khác biệt giữa định hướng và thực tế hiện trường thì còn gì bằng.
Utatane Yasumi của hiện tại cũng không được Chocolate Brownie ưu ái lăng xê đặc biệt gì.
Đối với Yumiko, và cả đối với bản thân cô, biết đâu thay đổi môi trường lại là chuyện tốt.
Mang Yumiko đi theo, và lại được làm việc cùng Nagumo.
Đó chẳng phải là thế giới mà Kagasaki mong muốn hơn bất cứ điều gì sao──.
"Mà, cứ mang về từ từ suy nghĩ đi nha. Hôm nay cứ cạn ly mừng ngày tái ngộ cái đã."
Nagumo vẫn giữ nguyên nụ cười như trẻ con ấy, đưa ly về phía này.
Nhắc mới nhớ, mải nói chuyện quá nên cô còn quên cả cụng ly.
Đúng là cái đồ khéo mồm... tuy nghĩ vậy, nhưng đôi môi Kagasaki cũng đã cong lên thành một nụ cười.
Cạch, hai chiếc ly khẽ chạm vào nhau.
Kagasaki bước vào phòng tập, khẽ thở dài trước cảnh tượng trước mắt.
Yumiko đang say sưa tập luyện vũ đạo, chẳng màng đến thế sự.
Biểu cảm nghiêm nghị đó cho thấy con bé đã hoàn toàn nhập tâm.
Trước thềm sự kiện 『Tiara☆Stars Live "Orion" VS "Alphecca"』, kể từ một thời điểm nào đó, Yumiko bắt đầu lao đầu vào tự luyện tập.
Dù cô đã bảo là tập vừa sức thôi, nhưng con bé chẳng thèm nghe.
Ngay cả lúc này nó cũng không nhận ra Kagasaki đã vào phòng, mắt không hề rời khỏi tấm gương.
Tuy nhiên, ép buộc dừng lại lúc này cũng không phải cách hay.
Những gì Kagasaki có thể làm chỉ là dõi theo cô bé hết sức mình mà thôi.
Sau khi Yumiko tập luyện thỏa thích, Kagasaki lái xe đưa cô bé về nhà.
Đường phố về đêm phản chiếu trên cửa kính xe, in lên gương mặt của Yumiko.
"Em xin lỗi nha, chị Kagasaki. Em hăng quá."
Yumiko ngồi ở ghế phụ, cười ngượng nghịu.
Kagasaki thở hắt ra một hơi rồi liếc nhìn cô bé.
"Chị nhớ là đã dặn em đừng có lao lực quá rồi mà. Càng lớn càng không chịu nghe lời, chà chà... Ngày xưa bảo gì cũng vâng vâng dạ dạ ngoan ngoãn lắm cơ mà."
"Vậy hả? Nhưng bây giờ em vẫn là bé ngoan mà, đúng không?"
Kagasaki mắng yêu "Con ngốc này", khiến Yumiko bật cười khúc khích.
Một khoảng thời gian êm đềm.
Đối với Kagasaki, đây cũng là chút nghỉ ngơi thư thái cho tâm hồn.
Thế nhưng, từ người Yumiko vẫn toát ra một ý chí chiến đấu rõ rệt.
Hẳn phải có lý do tương xứng mới khiến Yumiko bị thúc đẩy đến mức này.
Nếu có phiền muộn hay cần tư vấn, con bé sẽ tự mình nói ra.
Khoảng thời gian này cũng là để dành cho việc đó.
Chắc chắn Yumiko cũng nhận ra điều ấy.
Nhưng có lẽ, Kagasaki đến gặp Yumiko là vì chính bản thân mình thì đúng hơn.
"…………………………"
Trong một khoảnh khắc, cuộc trò chuyện bị ngắt quãng.
Quen biết nhau lâu rồi, sự im lặng cũng chẳng làm họ thấy khó xử.
Lần này có vẻ không cần tư vấn gì, nếu cứ để mặc thì Yumiko sẽ lại lôi mấy chủ đề vui vẻ ra nói thôi.
Được tán gẫu với Yumiko rất chữa lành, nhưng cô không thể cứ để mọi chuyện trôi đi như thế.
Bởi vì cô có điều muốn hỏi con bé.
"Này, Yumiko. Em có bất mãn gì với công ty hiện tại không?"
Trước câu hỏi đường đột của Kagasaki, Yumiko tròn mắt ngạc nhiên.
Cô bé nhìn chằm chằm vào Kagasaki với vẻ mặt nghi hoặc.
"Hả, gì vậy chị? Kiểm tra độ trung thành với Chocolate Brownie á? Em lại gây ra chuyện gì rồi sao?"
"Chỉ là chuyện phiếm thôi. Không phải phỏng vấn đâu. Chẳng là dạo này hay nghe mấy chuyện lôi kéo nhân sự ấy mà. Nên chị tự nhiên muốn hỏi thử thôi."
"À, ra là vậy? Hưm, chuyện đó chắc không liên quan đến em đâu nhỉ? Vạn nhất có ai mời gọi, em nghĩ mình cũng sẽ không chuyển nhượng đâu. Dù sao em cũng mang ơn Chocolate Brownie đã nhặt em về mà."
Yumiko cười nhẹ nhàng.
Về cơ bản, Utatane Yasumi tự đánh giá bản thân rất thấp.
Không tính lúc mới debut, thì khoảng thời gian chật vật khổ sở dài hơn nhiều, và công việc cũng chẳng có bao nhiêu.
Dưới góc nhìn của một Kagasaki luôn tin tưởng vào tài năng của Utatane Yasumi, cách nói chuyện tự ti của cô bé khiến cô thấy đau lòng.
Tuy nhiên, những lời tiếp theo lại khiến trái tim cô ấm áp.
"Nhưng mà, lý do lớn nhất chắc là vì có chị Kagasaki ở đây đó. Chừng nào chị Kagasaki còn ở đây, thì em sẽ không rời khỏi Chocolate Brownie đâu."
Yumiko nói điều đó một cách vô cùng tự nhiên.
Kagasaki Ringo nắm rõ giá trị của bản thân, và cô cũng ý thức được rằng mình được talent phụ trách tin cậy.
Dẫu vậy, được chính miệng Yumiko nói ra như thế khiến cô rất vui.
『Vậy Yumiko này. Nếu chị nói chúng ta hãy cùng nhau chuyển nhượng, em có đi theo không?』
Nếu hỏi câu đó, chắc chắn con bé sẽ ngơ ngác, rồi hỏi lý do, rồi suy nghĩ thật kỹ, và cuối cùng sẽ nói "Em sẽ đi cùng chị".
Chính vì thế, cô lại càng sợ phải nói ra điều đó thành lời.
"…………………………"
Kagasaki muốn lăng xê Utatane Yasumi nhiều hơn nữa.
Cô muốn đưa con bé đến một nơi tỏa sáng rực rỡ.
Muốn con bé được đền đáp.
Muốn con bé được cười hết mình.
Cô đã luôn tâm niệm rằng không muốn nhìn thấy dáng vẻ tổn thương của Yumiko.
Đến mức trong buổi tư vấn hướng nghiệp, cô đã lỡ miệng nói ra rằng 『Cũng có lựa chọn từ bỏ nghề seiyuu』.
Cô bé ấy từ nay về sau vẫn sẽ tiếp tục tiến về phía trước, dù phải chịu nhiều tổn thương từ đủ mọi chuyện.
Biết đâu một lúc nào đó, con bé sẽ gục ngã.
Nếu sang Caramel, liệu cô có thể bảo vệ con bé khỏi những nỗi đau đó không?
Liệu cô có thể gánh thay những vết thương và để con bé bước đi trên con đường trải đầy hoa hồng không?
Nếu là nghĩ cho Yumiko.
Nếu là nghĩ cho bản thân mình.
Liệu cô có nên làm như vậy không?
0 Bình luận