Chương 206: Một ân huệ nhỏ, không gì báo đáp được

(Chương trước đã được duyệt, không có chỉnh sửa, các huynh đệ chưa đọc có thể quay lại xem.)

Dưới ánh trăng, thiếu nữ toàn thân lấm lem ôm chặt đầu gối, thút thít khóc.

Đôi chân nhỏ nhắn trắng nõn mềm mại khép lại dưới vạt áo, khẽ co rút theo từng đợt run rẩy của cơ thể.

Nàng khóc thật bi thương, như muốn trút bỏ tất cả cảm xúc đã chôn giấu sâu trong lòng mấy ngày qua.

“…”

Sao đột nhiên ta lại cảm thấy có chút đau lòng?

Trong bóng tối, Lynn vô thức vươn tay về phía nàng.

Tuy nhiên, giây tiếp theo, thiếu nữ vừa nãy còn đang vùi đầu khóc nức nở, đột nhiên ngẩng đầu lên với vẻ mặt lạnh lùng, trong mắt ẩn chứa sự phẫn nộ chưa từng có.

“Ta biết mà… ta biết ngươi đang lừa ta!!!”

“Thôi miên? Tất cả đều là giả dối!!!”

Trong khoảnh khắc, Lynn chỉ cảm thấy toàn thân bị một lực lượng vô hình nào đó trói buộc, sau đó hắn thấy đối phương từ từ đứng dậy, đôi chân trần nhỏ bé giẫm trên ga trải giường, từng bước một đi về phía hắn.

“Giết ngươi…”

Đôi tay lạnh lẽo của thiếu nữ siết chặt cổ hắn như gọng kìm sắt, quyết tâm muốn lấy mạng hắn!

Cảm giác ngạt thở và đau đớn dữ dội lan khắp toàn thân, khiến Lynn vô thức muốn giãy giụa.

Tuy nhiên, điều đó cuối cùng cũng vô ích.

Khi ánh mắt giao nhau, Lynn đột nhiên nhận ra, đôi mắt xanh lục ấy đã mất đi vẻ dịu dàng thường ngày, tràn ngập sự lãnh đạm cao ngạo.

Tất cả nhân tính vốn ẩn chứa trong Tia, giờ đây đều biến mất.

Thay vào đó, là một thứ được gọi là “thần tính”.

Beatrice?

Khoảnh khắc cái tên này hiện lên trong tâm trí, Lynn đột nhiên mở bừng mắt, vô thức ngồi dậy, hổn hển thở dốc.

Tuy nhiên, đối với một bệnh nhân bị thương nặng, hành động này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa, những vết rách trên cơ thể lại càng nặng thêm một chút, sau đó là cảm giác đau đớn dữ dội ập đến.

Nhờ cơn đau này, đại não của hắn dần tỉnh táo.

Nhìn ánh nắng chói chang ngoài cửa sổ, Lynn mới nhận ra, những hình ảnh vừa xuất hiện trước mắt chỉ là một giấc mơ.

Lúc này, đã là sáng sớm hôm sau.

“…”

Cảm nhận tấm lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, Lynn từ từ nâng hai tay lên, dùng sức xoa bóp khuôn mặt có chút tê dại.

Không ngờ, lại có một giấc mơ kỳ lạ như vậy.

Hay nói cách khác, đây thực ra không phải là một giấc mơ vô nghĩa, mà là một điềm báo nào đó từ vận mệnh?

Về điều này, Lynn hoàn toàn không biết, cảm thấy trong lòng hỗn loạn, chỉ đành hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn tâm trạng lúc này.

Sau đó hắn ngẩng đầu, nhìn sang giường bên cạnh.

Tia dường như đã dậy rồi, không biết đã đi đâu, cả căn phòng chỉ còn lại một mình hắn.

Có lẽ là đi giải quyết công việc?

Lynn không biết.

Nhưng lùi một vạn bước mà nói.

Cho dù nàng cứ thế bỏ đi, cũng là chuyện đã dự liệu trước.

Dù sao thì chuyện xảy ra tối qua, thật sự đã vượt quá giới hạn mối quan hệ giữa hai người, cho dù có lấy thôi miên làm cái cớ, chắc hẳn nàng nhất thời cũng rất khó chấp nhận.

Còn về Lynn chính mình – mặc dù rất sảng khoái, nhưng khi nhìn thấy thiếu nữ ôm mặt khóc, trong lòng vẫn không tránh khỏi có chút dao động.

Cảm giác tội lỗi?

Có lẽ có, hoặc có lẽ, là một thứ gọi là trách nhiệm.

Nghĩ đến đây, Lynn khẽ thở dài.

Tia hiện giờ không rõ tung tích, cũng nên tính đến kết quả xấu nhất rồi.

Nghĩ vậy, hắn chống đỡ cơ thể, từ từ ngồi dậy khỏi giường, ánh mắt vô tình liếc qua tấm gương lớn bên cạnh.

Nhìn chàng thiếu niên xanh xao trong gương, Lynn đột nhiên ngây người.

Chính mình đang có biểu cảm gì vậy?

Thất vọng?

Hắn lắc đầu, cố gắng xua đi cảm xúc trống rỗng trong lòng.

Mặc dù chỉ mới vài ngày, nhưng Lynn đã quen với mùi hương cơ thể thanh khiết thoang thoảng nơi đầu mũi mỗi khi thức dậy, và hình ảnh thiếu nữ tinh linh ngồi bên bàn trang điểm chỉnh trang dung nhan.

Ta đã trở nên yếu đuối từ khi nào vậy?

Nghĩ đến đây, Lynn tự giễu cười một tiếng, sau đó từ từ đứng dậy, vịn vào tường đi về phía cửa.

Nếu Tia thật sự đã rời đi, vậy thì hắn, một người già yếu bệnh tật, cũng không còn lý do để tiếp tục giãy giụa, chi bằng liên hệ với hoàng nữ điện hạ trước, để chính mình được an toàn.

Còn về Thánh điển Ánh trăng sau đó, chỉ đành đi bước nào hay bước đó.

Khoảnh khắc nắm lấy tay nắm cửa bằng đồng, Lynn đang chìm đắm trong suy nghĩ bỗng cảm thấy tay nắm cửa trong lòng bàn tay bắt đầu xoay ngược.

Sau đó nghe thấy tiếng “kẽo kẹt”, cửa mở ra.

Mùi hương thanh khiết quen thuộc lại thoang thoảng nơi đầu mũi.

Lynn cúi đầu nhìn xuống, phát hiện thiếu nữ tinh linh đang cải trang ôm một túi giấy nóng hổi, và bốn mắt chạm nhau với hắn.

“Ngươi dậy rồi à?” Thấy Lynn đột ngột xuất hiện trước mặt, Tia giật mình, trong mắt lóe lên một tia không tự nhiên, “Mau về giường nằm đi.”

Nàng nhẹ nhàng đẩy Lynn vào trong, sau đó nhìn ra ngoài cửa một lúc, rồi mới khóa trái cửa từ bên trong.

Làm xong tất cả, Tia đi đến bàn ăn, đặt túi giấy lên đó.

Thì ra là đi mua bữa sáng.

Nhìn cảnh thiếu nữ bận rộn trước bàn ăn, không hiểu sao, Lynn đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm.

“Biểu cảm của ngươi thật ghê tởm, đang nghĩ chuyện gì thất lễ sao?”

Tia, đang quay lưng lại với hắn, lấy từng món ăn ra, dùng giọng điệu bình thản chỉ ra sự khác thường của Lynn.

“Không, không có gì.”

Hắn mím môi.

Năm phút sau, hai người ngồi bên bàn ăn, bắt đầu thưởng thức bữa sáng không mấy thịnh soạn.

Lúc này, Tia trông rất bình tĩnh, dường như đã hoàn toàn quên mất mọi chuyện xảy ra tối qua.

Dù sao thì trong góc nhìn của nàng, chỉ có chính nàng biết chuyện gì đã xảy ra.

Tuy nhiên, từ khóe mắt hơi đỏ vẫn có thể thấy dấu vết của việc đã khóc.

Thật là một cô gái kiên cường.

Lynn vừa nhai bánh mì trắng mềm mại, vừa nghe Tia khẽ nói: “Ta đã nghe Louise nói từ lâu rồi, có một tiệm bánh mì ở khu phía bắc hạ thành phố rất ngon, trước đây đã đến mấy lần nhưng đều đã bán hết, hôm nay thì lại may mắn.”

“Rất ngon.”

Lynn khen ngợi.

Ai ngờ Tia lại lắc đầu: “Thực ra mà nói, về hương vị và cảm giác, nó thua xa tay nghề của giáo hội, chỉ là trước đây nghe người khác nói quá nhiều lần, đến nỗi trong lòng sinh ra một sự khao khát không cần thiết, nên khi nếm thử hương vị này, cảm thấy có chút vỡ mộng.”

Những lời này giống như đang than vãn, lại giống như ẩn chứa một ý nghĩa sâu xa nào đó.

Lynn bị nghẹn một câu, chỉ đành cúi đầu ăn.

Thấy vậy, Tia mím môi, sau đó rót một cốc nước nóng từ ấm trà ra, từ từ đẩy đến trước mặt Lynn.

Đồng thời, nàng vô tình mở lời.

“Chiều nay ta phải đến chợ Phố Đen một chuyến, để gặp người tổ chức ở đó, ‘Chó săn’ Frank.”

Động tác của Lynn khựng lại.

“Có lẽ hắn có thể giúp ngươi ra khỏi thành công.” Tia không nhìn biểu cảm của Lynn lúc này, nhẹ nhàng xé miếng bánh mì mềm mại trên tay, “Đến lúc đó ta sẽ đưa ngươi một khoản tiền, và sắp xếp người ở Courtney City đón ngươi.”

“Đế đô… đã không còn thích hợp để ngươi tiếp tục ở lại, ngoài đám lão già của nghị hội, còn có rất nhiều quý tộc luôn muốn lấy mạng ngươi.”

“Sau đó, rốt cuộc là ở lại Saint Laurent Empire, hay đi đến các quốc gia khác, đợi ngươi dưỡng thương xong, hãy suy nghĩ kỹ càng.”

Nói rồi, Tia đưa bánh mì vào miệng, nhẹ nhàng nhai.

Từ đầu đến cuối đều như đang nói một chuyện nhỏ nhặt.

Tuy nhiên, những lời này đối với Lynn lại vô cùng chói tai.

Im lặng hồi lâu, hắn khẽ nói: “Vậy còn ngươi?”

“Yên tâm, giáo hội sẽ không vì chuyện nhỏ này mà trách phạt ta đâu.”

“Ta nói là Thánh điển Ánh trăng.”

Nghe vậy, tay Tia cứng đờ tại chỗ.

“Không cần ngươi quản.”

Một lát sau, câu trả lời lạnh nhạt của thiếu nữ vang lên từ phía đối diện bàn.

Sau khi hỏi câu hỏi đó, tâm trạng của thiếu nữ dường như không tốt lắm, vì vậy trong suốt bữa sáng, hai người không nói thêm một lời nào.

Không chỉ vậy, sau khi dùng bữa xong, Tia không nói một lời nào, thay một bộ quần áo khác, thay đổi hình dáng và tư thế, rời khỏi phòng, để lại Lynn một mình.

“Nếu đến tận khuya mà ta vẫn chưa về, thì cứ tự lo mà chạy trốn đi.”

Đây là câu cuối cùng thiếu nữ để lại trước khi đi.

Căn phòng lại trở nên tĩnh lặng.

Nếu không phải cái bụng hơi căng truyền đến cảm giác thỏa mãn sau khi ăn, Lynn thậm chí sẽ nghĩ rằng thiếu nữ chưa từng trở về.

Hắn ngây người nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà, cũng không biết trong lòng đang nghĩ gì.

Ác mộng đêm qua, lặp đi lặp lại hiện ra trước mắt.

Beatrice.

Tia.

Hai cái tên này như cơn ác mộng lởn vởn trong đầu.

Sau một lúc lâu, Lynn đột nhiên tỉnh táo lại, có chút khó khăn ngồi dậy, kéo sợi dây bên giường.

Đây là chuông gọi người phục vụ.

Khách sạn mà hai người đang ở có quy cách không thấp, nên dịch vụ kiểu này vẫn có.

Nhưng theo lời nhắc nhở trước đó của Tia, Lynn, thân là một kẻ chạy trốn, lẽ ra không nên làm những hành động phô trương như vậy, rất có thể sẽ tự mình lộ diện ra bên ngoài.

Tuy nhiên, hắn cũng không biết rốt cuộc đã nghĩ gì, vẫn cứ làm như vậy.

Một lát sau, cùng với tiếng gõ cửa, một giọng nữ trong trẻo vang lên từ bên ngoài: “Xin chào?”

“Vào đi.”

Một nữ hầu gái với vẻ ngoài bình thường đẩy cửa bước vào, trong mắt xen lẫn một tia tò mò.

Khi nhìn thấy chàng thiếu niên nằm trên giường, trên mặt khẽ lộ ra một tia kinh ngạc.

Rõ ràng, nàng không hề nghĩ rằng, người ở trong căn phòng sang trọng giá một đồng vàng một đêm, lại là một vị khách trẻ tuổi đến vậy.

Và còn… đẹp trai đến thế.

Nhưng sau đó, khi nhìn thấy băng gạc quấn dưới quần áo của hắn, và những vết máu rỉ ra lờ mờ, nữ hầu gái đột nhiên sững sờ.

Nhớ lại bức truy nã đã lan truyền khắp các con phố lớn nhỏ của Glostin mấy ngày qua, nàng lại kín đáo đánh giá Lynn vài lần, cũng không biết rốt cuộc đã liên tưởng đến điều gì, sắc mặt đột nhiên trở nên có chút khó coi.

Tuy nhiên, Lynn lại hoàn toàn không để ý đến điều đó.

“Hai chuyện.” Vừa nói, chàng thiếu niên vừa đưa bức thư đã chuẩn bị sẵn trong lòng cho nàng, “Thứ nhất, gửi bức thư này đến địa chỉ trên đó, phải hoàn thành trước khi chiều nay kết thúc.”

“Hoàn thành nhiệm vụ này, ta sẽ thưởng cho ngươi một nghìn đồng vàng.”

Một, một nghìn đồng vàng?!

Nghe thấy con số thiên văn này, trong mắt nữ hầu gái hiện lên một tia ngây người, như thể nghe thấy chuyện hoang đường vậy.

“Khách, khách nhân, ngài đang đùa ta sao?”

“Có đùa hay không, chính ngươi tự phân biệt.” Lynn thần sắc bình tĩnh, “Ngoài ra, ngươi hẳn đã nhận ra thân phận của ta rồi chứ?”

Nghe vậy, sắc mặt của nữ hầu gái đột nhiên trở nên trắng bệch: “Khách, khách nhân, ta không biết ngài đang nói…”

“Chuyện thứ hai, ngươi có thể chọn đi báo án với siêu phàm giả chính thức, nhưng xin hãy hoãn thời gian lại một chút…”

“Hoàn thành nhiệm vụ này, ta sẽ thưởng thêm cho ngươi một trăm đồng vàng nữa.”

“Làm được không?”

Nói rồi, Lynn lấy ra một túi đồng vàng nặng trịch từ trong tủ bên cạnh, ném cho đối phương làm tiền đặt cọc.

Đột nhiên nhìn thấy khối tài sản khổng lồ đủ để thay đổi cuộc đời, ánh mắt của nữ hầu gái lập tức thay đổi.

Đó là một ánh mắt vượt qua lương tri và nhân tính, tràn ngập sự cuồng nhiệt.

Hai tay nàng siết chặt thành một nắm, dường như muốn nhặt túi đồng vàng này lên, lại dường như đang cân nhắc.

Cuối cùng, nữ hầu gái dùng giọng nói có chút run rẩy mở lời: “Ta thề khách nhân, ta sẽ không bán đứng ngài, và, và nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ ngài giao.”

Có lẽ là tiền bạc làm động lực, hoặc có lẽ chỉ đơn thuần là muốn giúp đỡ chàng thiếu niên trông có vẻ vô hại trước mắt.

Lúc này, nàng trông vô cùng chân thành.

Tuy nhiên, sau một thoáng đối mắt ngắn ngủi, Lynn lại khẽ thở dài một cách khó nhận ra.

Chẳng lẽ là ở cùng Tia quá lâu, đến nỗi vô thức bị ảnh hưởng, lại ôm ấp những ảo tưởng không cần thiết về sinh vật ‘con người’ này sao?

Hắn thầm nghĩ trong lòng, dường như có chút khó hiểu.

Một lát sau, chàng thiếu niên ngẩng đầu lên, nhìn đối phương với vẻ mặt không cảm xúc: “Ngươi đã lãng phí cơ hội duy nhất mà ta ban cho ngươi rồi.”

Giây tiếp theo, một luồng dao động lực lượng vô hình truyền đến.

Chưa kịp phản ứng, biểu cảm của nữ hầu gái đã đông cứng trên mặt.

Nàng còn tưởng rằng diễn xuất của chính mình có thể lừa được chàng thiếu niên trước mắt, nào ngờ đối phương lại có khả năng phân biệt bất kỳ lời nói dối nào.

“Sau khi gửi bức thư này theo yêu cầu, trở về phòng đợi đến khoảng mười giờ tối, sau đó lập tức đến nhà thờ Tịch Tĩnh gần nhất, tiết lộ hành tung của ta cho họ.”

Đối với người bình thường, hắn thậm chí không cần dùng đến lời nói dối, đã có thể dễ dàng thao túng.

“Dạ.”

Nữ hầu gái tỉnh táo lại, sự chân thành giả dối trong mắt vừa nãy biến mất, thay vào đó là sự kiên quyết chưa từng có.

Một lát sau, cánh cửa lại một lần nữa đóng lại.

Lynn ngả người về phía sau, nằm xuống chiếc giường mềm mại.

“Không cần ngươi quản.”

Lúc này, những lời lạnh nhạt của thiếu nữ trong bữa sáng lại vang vọng bên tai.

Vô cùng dứt khoát, như muốn vạch rõ ranh giới.

Xem ra, đối với Thánh điển Ánh trăng sắp tới, Tia không phải không biết gì.

Chính vì vậy, mới vội vàng muốn cắt đứt với hắn như vậy.

Tuy nhiên, như đã nói trước đó, Lynn có khả năng nhìn thấu lời nói dối của người khác.

“Quả nhiên… phụ nữ nói không, thực ra là có mà.”

Chàng thiếu niên nhìn chằm chằm vào chiếc đèn chùm trên trần nhà, tự lẩm bẩm.

Hắn đương nhiên không muốn quản.

Nhưng cũng như lần trước đi cứu Ivyst.

Hắn rất rõ ràng, nếu thật sự không làm gì cả, đợi mọi chuyện kết thúc, mọi thứ lắng xuống, hoặc khi đêm về nằm trên giường trằn trọc, chính mình nhất định sẽ bị sự hối hận chưa từng có nhấn chìm.

Rõ ràng hai người mới quen nhau không lâu.

Rõ ràng chính mình lẽ ra phải theo yêu cầu của tiểu thư phù thủy, biến nàng thành con rối.

Tuy nhiên, phong thủy luân chuyển.

Cho đến khi mọi chuyện tiến triển đến bước này, hắn mới giật mình nhận ra tất cả mọi thứ đều hoàn toàn vượt ngoài dự kiến.

Ngay cả chính hắn cũng không biết, rốt cuộc tại sao lại phải liều mạng đến mức này vì một cô gái của người khác.

Nếu nhất định phải đưa ra một lý do, có lẽ là vào tối qua.

Nàng đã khóc rất đau lòng.

Một ân huệ nhỏ, không gì báo đáp được.

Chỉ vậy thôi.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lynn nằm bất động trên giường như thể đã ngủ thiếp đi.

Và mặt trời ngoài cửa sổ cũng dần lặn về phía tây theo thời gian trôi qua.

Không biết từ lúc nào, đã đến hoàng hôn.

Một khoảnh khắc nào đó, Lynn đột nhiên mở bừng mắt.

“Cốc cốc cốc.”

Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa nặng nề.

Cao trào sắp đến rồi, cầu nguyệt phiếu các gia đình!!!

(Hết chương này)

⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️

—Septem 9th—

(Từ chương 121, mình ko soát lại trước khi up nữa, vậy nên nếu máy dịch có sai sót, vui lòng để lại lời nhắc ở phần bình luận.)