Đêm khuya, Melanie nhẹ nhàng đẩy cửa phòng Ivyst.

Nhìn người phụ nữ tóc trắng ngồi bên bàn sách, ngắm nhìn ngoài cửa sổ, nàng hít sâu một hơi, đè nén biết bao lời muốn nói trong lòng.

Theo nàng, lý do Hoàng nữ điện hạ tìm nàng hôm nay rất đơn giản.

Chẳng qua là liên quan đến những ký ức mà Lynn đã lãng quên.

Mặc dù việc tìm kiếm nhiều lần trong thời gian ngắn sẽ gây tổn thương cho hắn, nhưng với trạng thái mà Hoàng nữ điện hạ đã thể hiện gần đây, rất có thể nàng sẽ bất chấp sự an nguy của hắn mà cưỡng chế tìm kiếm.

Đây cũng là điều mà nàng không muốn thấy.

Mọi chuyện rốt cuộc đã thay đổi từ khi nào?

Có lẽ là khi tin tức về cái chết của Lynn lan khắp trang viên, và Điện hạ đã mất đi sức mạnh đáng tự hào của mình.

Từ lúc đó trở đi, mọi thứ đều trở nên sai lệch.

Người phụ nữ mặc quân phục với tính cách rõ ràng và phóng khoáng ngày xưa không còn nữa, thay vào đó là một bệnh nhân chìm đắm trong sự cố chấp.

Cú sốc kép đã hủy hoại ý chí của nàng, khiến nàng trở nên thiếu cảm giác an toàn, chỉ còn cách dựa vào những thủ đoạn bệnh hoạn và điên rồ để duy trì mối quan hệ méo mó này.

Tuy nhiên, méo mó vẫn là méo mó.

Dù có tô vẽ nó đẹp đẽ đến đâu, cuối cùng cũng sẽ có ngày tỉnh giấc.

Khi đó, nàng sẽ phải đối mặt với một hiện thực tàn khốc hơn.

Rốt cuộc… phải làm sao?

“Ngồi đi.”

Melanie đang chìm trong suy nghĩ, bỗng nghe thấy giọng nói bình tĩnh của Hoàng nữ điện hạ.

Không hề lạnh lùng hay thờ ơ, thậm chí còn lộ ra một chút dịu dàng cực kỳ hiếm thấy.

Melanie ngẩn người, tưởng mình nghe nhầm.

Nàng không nói gì, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, có chút gượng gạo đặt hai tay lên đầu gối, đôi chân thon thả lơ lửng trên ghế vô thức khẽ đung đưa.

Nhìn người phụ nữ lạnh lùng được bao quanh bởi ánh trăng, không khí nhất thời trở nên im lặng.

Không biết qua bao lâu, một giọng nói đột nhiên vang lên: “Chuyện lần trước… ta xin lỗi.”

À?

Melanie có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn Hoàng nữ điện hạ đang quay lưng lại với mình, miệng há ra, nhưng lại không nói nên lời.

Điện hạ… lại đang xin lỗi nàng?

Đây là điều chưa từng xảy ra trước đây.

Không hiểu sao, Melanie cảm thấy mắt mình nóng lên, dường như có chút cảm khái.

Mặc dù có lẽ là ảo giác của nàng, nhưng nàng luôn cảm thấy, Hoàng nữ điện hạ đêm nay dường như không giống với những ngày gần đây.

Chưa kịp để Melanie đáp lời, Ivyst lại mở miệng: “Về đoạn ký ức bị thiếu của hắn, bên phòng thí nghiệm đã có manh mối gì chưa?”

“Nếu ngài muốn thăm dò não bộ của hắn, thì ta sẽ cố gắng hết sức không làm tổn thương hắn mà hợp tác với ngài…”

Melanie khẽ cắn môi dưới.

“Ta không có ý đó.” Ivyst nhẹ nhàng lắc đầu, “Theo ta được biết, đoạn ký ức về ta trong não bộ của hắn, có lẽ đã bị một tồn tại mạnh mẽ nghi là thần minh phong ấn. Ngươi bên đó có phương pháp nào để giải phong ấn này không?”

Melanie ngẩn ra vài giây, sau đó lắc đầu: “Điện hạ, nếu không phải ngài nói cho ta biết, ta thậm chí còn không thể phát hiện ra sự tồn tại của phong ấn đó.”

“Tuy nhiên… có lẽ cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội.”

“Nếu thần minh thi triển thủ đoạn phong ấn này không mạnh, hoặc trạng thái hiện tại không tốt, thì có thể tốn một cái giá nhất định, nhờ các giáo hội lớn ra tay.”

“Theo ta được biết, Giáo hội Tịch Tĩnh có một vật phong ấn tương tự, có hiệu quả kỳ diệu trong việc phá bỏ các hiệu ứng tiêu cực về tinh thần.”

“Nếu ngài cần, thì ta…”

Melanie đã cung cấp cho nàng một hướng đi mới.

Tuy nhiên, sau một lúc im lặng, Ivyst nhẹ nhàng lắc đầu: “Không… thôi vậy.”

Câu trả lời này lại khiến Melanie cảm thấy khó hiểu.

Với sự hiểu biết của nàng về Ivyst, do sự chiếm hữu bệnh hoạn đó, nàng tuyệt đối không thể dung thứ cho bất kỳ tồn tại nào khác gây ảnh hưởng đến vật sở hữu của mình.

Huống hồ, còn là ký ức về nàng.

Trừ khi… những điều có thể xảy ra sau khi ký ức được giải phóng là điều mà Điện hạ không thể chấp nhận.

Melanie lo lắng nhìn Ivyst một cái.

Theo một nghĩa nào đó, giác quan thứ sáu của nàng thực sự rất chuẩn xác.

Ngay cả Ivyst bản thân cũng không nhận ra, sở dĩ nàng từ chối đề nghị này, thực ra là vì sâu thẳm trong lòng nàng có chút sợ hãi.

Mọi chuyện đang diễn ra lúc này vẫn có thể dùng lý do ký ức bị phong ấn để che đậy.

Nhưng một khi ký ức được giải phóng, tấm màn che cuối cùng cũng sẽ không còn nữa.

Ivyst đang trốn tránh.

Nàng sợ Lynn, người đã khôi phục ký ức, sẽ đích thân nói với nàng rằng phù thủy tương lai mới là chủ nhân mà hắn coi trọng nhất.

Tuy nhiên, vào lúc này, hai người có mặt đã quên một điều.

Nếu tồn tại đó tự tin đến vậy, hà cớ gì phải dùng thủ đoạn phong ấn ký ức?

Đáng tiếc, cả Melanie hay Ivyst đều không nhận ra điều này.

“Sức mạnh ta đã mất, rốt cuộc khi nào mới dần hồi phục?”

Một lúc sau, Ivyst lại hỏi một câu hỏi mà nàng quan tâm nhất.

Melanie mím môi, khẽ nói: “Dựa theo kết quả kiểm tra sức khỏe, những đặc tính cốt lõi của bình ước nguyện hỗn tạp trong cơ thể ngài đã được lực lượng hủy diệt của ngài thanh tẩy sạch sẽ từ lâu rồi, theo lý mà nói thì đáng lẽ đã bắt đầu dần dần hồi phục rồi mới phải.”

“Nhưng kỳ lạ là, dù dùng bất kỳ thủ đoạn kích thích nào, lực lượng trong cơ thể ngài vẫn hoàn toàn tĩnh lặng.”

Ivyst im lặng một lát: “Về điểm này, ngươi có manh mối gì không?”

Không có sức mạnh, mình chẳng khác nào một cánh bèo vô định.

Dù sao, mọi mối quan hệ xung quanh đều được xây dựng dựa trên sức mạnh của mình.

Một khi sức mạnh này không còn, mọi thứ sẽ tan rã.

Có lẽ, lý do Ivyst gần đây trở nên như vậy, ngoài cảm giác bất an mà Lynn mang lại, việc mất đi sức mạnh cũng chiếm một phần lớn nguyên nhân.

Trong túi không có tiền, và có tiền mà không dùng, là hai khái niệm khác nhau.

Nghe vậy, Melanie nhẹ nhàng lắc đầu.

Nàng vốn định nói, có lẽ liên quan đến tâm cảnh.

Nhưng với tư cách là một nhà nghiên cứu khoa học, nàng lại không muốn tin vào quan điểm duy tâm này.

Hơn nữa, theo nàng, con đường cùng mà Điện hạ đang mắc kẹt, ngoài chính nàng ra, không ai có thể dẫn nàng thoát ra được.

Lynn cũng không thể.

Tuy nhiên, nghe lời của Melanie, Ivyst không hề tức giận hay thất vọng, ngược lại đột nhiên chuyển chủ đề.

“Ta… có một người bạn, gần đây nàng ấy gặp phải một số chuyện.”

Người bạn này, chắc chắn là chính Điện hạ ngài rồi!

Melanie lập tức phát hiện ra sự bất thường.

Nàng có chút ngẩn ngơ ngẩng đầu lên, nhìn bóng lưng có chút gầy gò của Ivyst, nhất thời không nói nên lời.

Điện hạ… đang tâm sự với nàng sao?

Nhưng, tại sao?

Cứ như vậy, dưới ánh mắt đầy bối rối của Melanie, Ivyst khẽ khàng bắt đầu kể.

Sở dĩ nàng tìm đến Melanie, là vì nàng ấy có lẽ là người thông minh nhất trong trang viên.

Đón lấy màn đêm tĩnh lặng và dịu dàng, nàng đã kể lại phần lớn những tình huống khó giải quyết gần đây, sau khi đã cải biến và chỉnh sửa một cách kín đáo, từ một góc độ mới lạ.

Tuy nhiên, dù có thay đổi thế nào đi nữa, với tư cách là một trong số ít người thân cận nhất với Ivyst, Melanie vẫn ngay lập tức nhận ra nguyên mẫu của câu chuyện này.

Giới thượng lưu… thật là hỗn loạn.

Cái gì mà nàng của tương lai, nàng của quá khứ, cái gì mà hai nữ tranh một chó… Thì ra vật thí nghiệm 126 gần đây đang phải đối mặt với một tình huống khiến người ta toát mồ hôi như vậy sao?

Melanie nhất thời không nói nên lời.

Tuy nhiên, Ivyst lại không dễ dàng bỏ qua cho nàng như vậy.

“Về những chuyện ta vừa nói… ngươi có suy nghĩ gì không?”

“Cứ nói bừa đi, coi như là trò chuyện phiếm thôi.”

Giọng nàng rất nhẹ, khiến người ta không thể đoán được cảm xúc hiện tại.

Nghe vậy, Melanie im lặng một lát, sau đó cắn chặt răng bạc, lấy hết dũng khí nói: “Ta nghĩ… con chó nhỏ bị hai người phụ nữ tranh giành qua lại, có chút đáng thương.”

“Ngài… khụ, các nàng dường như chưa bao giờ quan tâm đến suy nghĩ của hắn, chỉ đơn thuần áp đặt ý chí của mình lên hắn, tùy ý sắp đặt.”

“Nhưng dù có tô vẽ mối quan hệ này đẹp đẽ đến đâu, hắn vẫn luôn là một người, là một cá thể độc lập có ý chí tự do.”

“Và giữa người với người, cần có sự thấu hiểu và…”

Cần có sự thấu hiểu và tình yêu.

Melanie vốn muốn nói như vậy.

Nhưng nàng rất rõ, những trải nghiệm từ nhỏ đến lớn đã khiến Ivyst hoàn toàn không hiểu thế nào là tình yêu.

“Cá thể độc lập…”

Ivyst không nhận ra sự do dự của nàng, chỉ lặp lại quan điểm của Melanie trong miệng, sau đó chìm vào im lặng.

Một lúc sau, nàng lại khẽ nói: “Thôi, đổi chủ đề khác đi.”

Quả nhiên, quan niệm bệnh hoạn của Hoàng nữ điện hạ, tuyệt đối không phải ba hai câu là có thể thay đổi được.

Nhưng nếu cứ cố chấp đi theo hướng sai lầm này, khoảng cách giữa nàng và con chó nhỏ chỉ càng ngày càng xa.

Điện hạ ơi Điện hạ, rốt cuộc khi nào ngài mới nhận ra điều này đây?

Melanie khẽ thở dài trong lòng.

Tuy nhiên, Ivyst không hề biết suy nghĩ trong lòng nàng lúc này.

“Ngươi nghĩ, người phụ nữ trong quá khứ, dùng cách nào mới có thể thắng được chính mình trong tương lai một lần?”

Nàng khẽ nói.

Melanie do dự một chút: “Theo ta thấy, không có khả năng đó.”

Lời vừa dứt, không khí lập tức trở nên lạnh lẽo.

Melanie mím môi, sau đó bắt đầu giải thích.

“Người phụ nữ trong quá khứ tương đương với một vật phong ấn cấp 1 có tính không kiểm soát cực cao, tuy rất mạnh mẽ, nhưng thường mang lại những hiệu quả không như ý, so với việc cất giữ cẩn thận, người ta càng mong muốn hủy diệt nó sau khi đã tận dụng hết giá trị.”

Phép so sánh này rất rõ ràng, khiến Ivyst ngay lập tức liên tưởng đến chính mình.

“Còn nàng của tương lai… thì giống như một vật phong ấn cấp 0, không chỉ sở hữu mọi khả năng của vật phong ấn cấp 1 đó, mà còn mạnh hơn rất nhiều, thậm chí điều kiện cất giữ cũng rất đơn giản.”

“Trong điều kiện so sánh ưu nhược điểm rõ ràng như vậy, muốn chọn một trong hai vật phong ấn này, ta nghĩ, chắc chắn không ai sẽ do dự.”

“Bởi vì xét về mặt logic, không có lý do gì để vì một món hàng lỗi có khuyết điểm mà từ bỏ cái tốt hơn.”

Melanie đã đưa ra ví dụ bằng cách nói chuyện một cách cẩn thận nhất để không làm tổn thương nàng.

Ivyst vô thức nắm chặt bàn tay, chìm vào im lặng.

“Nếu định lượng dữ liệu của hai người, thì người phụ nữ tương lai hoàn toàn vượt trội về mọi mặt, từ góc độ toán học mà nói, người phụ nữ quá khứ vĩnh viễn không có khả năng chiến thắng.”

“Đây là quan điểm hợp lý nhất.”

Melanie khẽ đáp.

…

Sau khi Melanie rời đi, Ivyst lại một mình, bình tĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ.

Quan điểm hợp lý nhất sao?

Trong đôi mắt đỏ tươi của nàng hiện lên một tia ngẩn ngơ.

Ngay cả Melanie, người coi trọng logic và toán học nhất, cũng lý trí nói với nàng rằng không có khả năng chiến thắng.

Vậy thì thật sự không có rồi.

Ivyst thậm chí đã từng cân nhắc, có nên dùng cơ thể của mình làm mồi nhử, để con chó nhỏ đang động dục được cột chặt bên cạnh mình hay không.

Dù sao, từ khoảng thời gian chung sống trước đây mà xét, cơ thể này đối với hắn vẫn rất hấp dẫn.

Tuy nhiên, chỉ trong khoảnh khắc, nàng đã dập tắt ý nghĩ đó.

Mình lên giường với hắn, cũng tương đương với việc người phụ nữ tiện nhân kia trong tương lai cũng đã làm chuyện tương tự với hắn.

Theo một nghĩa nào đó, hành động này sẽ kéo gần mối quan hệ giữa người phụ nữ tiện nhân kia và hắn, thậm chí còn phá vỡ một số khoảng cách và rào cản vốn tồn tại giữa họ.

Mà Ivyst hận không thể giết chết người phụ nữ đó, làm sao có thể làm ra chuyện khiến kẻ thù hả hê như vậy.

Hay là, tiếp tục giam cầm hắn như trước đây?

Chỉ cần không cho hắn cơ hội trốn thoát nữa, thậm chí chặt đứt tay chân hắn, thì hắn sẽ mãi mãi thuộc về mình… là như vậy sao?

Không, không phải như vậy.

Không hiểu sao, sâu thẳm trong lòng Ivyst, một giọng nói như vậy vang lên.

Trong đầu nàng, vô thức hiện lên ánh mắt bình tĩnh nhưng lạnh lùng của Lynn lúc đó.

Ánh mắt đó, dường như từ đầu đến cuối chỉ coi nàng là vật thế thân cho phù thủy tận thế tương lai, vừa nghĩ đến khả năng này, trái tim Ivyst liền truyền đến một cơn đau nhói âm ỉ.

Chỉ đơn thuần giam cầm thì vĩnh viễn không thể thay đổi ánh mắt như vậy của hắn.

Nhưng ngoài phương pháp này… còn có thủ đoạn nào có thể kéo hắn trở về bên mình?

Hay là, quan điểm của Melanie mới là đúng.

Hàng lỗi có khuyết điểm, vĩnh viễn không thể thắng được hàng thật?

Ivyst ngẩn ngơ nhìn vầng trăng trên trời.

Đúng lúc này, một làn gió nhẹ bỗng thổi vào từ ngoài cửa sổ.

Kèm theo tiếng xào xạc, một cuốn sách trên bàn bỗng lật vài trang, dừng lại ở một chỗ không xác định.

Trong khoảnh khắc, một cảm giác giác ngộ chợt dâng trào.

Ivyst nhẹ nhàng nâng cổ tay, vừa đẩy xe lăn, vừa từ từ di chuyển về phía bàn sách.

Một lúc sau, nàng nhìn rõ cuốn sách đó.

“Biên niên sử Hino”.

Đáng lẽ là cuốn sách nàng ghét nhất, nhưng lúc này lại nằm ở góc bàn, và dưới sự thổi của gió, tình cờ lật đến một trang.

Ivyst vô thức muốn đóng cuốn sách lại.

Nhưng một cái liếc mắt vô tình, lại khiến nàng nhìn thấy nội dung trên trang đó.

Đó là câu trả lời của nhân vật chính Hino khi bị bạn bè chất vấn sau khi từ chối lời cầu hôn của gia tộc công tước.

“Ngươi điên rồi sao?! Vì một thiên kim nhà quý tộc thôn quê mà dám từ bỏ cành ô liu của công tước đại nhân, thậm chí còn khiến tiểu thư Lilya rơi lệ?!”

“Greya thân mến, ta quả thực đã làm chuyện đó, chỉ là, tại sao ngươi lại cảm thấy khó hiểu đến vậy?”

“Đương nhiên là vì, ngươi luôn làm những chuyện vô lý!”

“Chuyện vô lý?”

“Ngươi từng nói, sẽ có ngày trở thành một tồn tại vĩ đại trên vạn người, và vẫn luôn lấy mục tiêu này để khích lệ bản thân và những người xung quanh trên chiến trường, hết lần này đến lần khác thoát chết từ lưỡi hái của tử thần, khó khăn lắm mới lọt vào mắt xanh của những nhân vật lớn đó.”

“Và lần liên hôn với gia tộc công tước này, chính là cơ hội để ngươi một bước lên trời.”

“Ngoài ra theo ta được biết, đây không phải là một cuộc hôn nhân chính trị, tiểu thư Lilya bản thân đã nghiêng tâm với ngươi, hơn nữa so với thanh mai trúc mã xuất thân quý tộc thôn quê của ngươi, nàng ta dù xét về mặt nào cũng đều ưu tú hơn.”

“Theo lý mà nói, ngươi không có lý do gì để từ chối.”

“Nhưng ta chính là từ chối.”

“Cho nên đây mới là điều khiến người ta tức giận!”

“Bình tĩnh đi, Greya thân mến, trước khi trả lời sự khó hiểu của ngươi, ta có vài câu hỏi muốn hỏi ngươi trước.”

“Theo lý mà nói, một người phụ nữ trẻ đẹp, có hôn một ông già xấu xí không?”

“Đương nhiên là không.”

“Theo lý mà nói, một người bình thường khỏe mạnh, có cưới một người tàn tật thiếu tứ chi không?”

“Cũng không.”

“Theo lý mà nói, một quý tộc có thân phận hiển hách, có từ bỏ địa vị tôn quý và quyền thừa kế của mình, để theo đuổi một kỹ nữ xuất thân từ khu ổ chuột không?”

“Thì càng không rồi.”

“Đúng vậy, theo lý mà nói, những chuyện như vậy vốn không nên xảy ra, nhưng lại cứ không ngừng xảy ra trên thế gian này.”

“Greya thân mến, ngươi nghĩ rốt cuộc là tại sao?”

“Vì tiền?”

“Không, đương nhiên không phải.”

“Cho rằng là tiền, chứng tỏ ngươi vẫn chưa thoát khỏi tư duy của người bình thường, thích đánh giá điểm số cho những người hay sự việc khác nhau, cho rằng chỉ chọn cái tốt hơn, ưu tú hơn, mới là chuyện hợp lý nhất.”

“Đáng tiếc, có một thứ không nằm trong số đó.”

“Thứ gì?”

“Tình yêu.”

“Tình yêu?”

“Đúng vậy.”

“Chính vì có tình yêu, mới có thể khiến những quý cô trẻ đẹp gạt bỏ quan niệm thẩm mỹ và thế tục, nhiệt liệt hôn những ông già xấu xí.”

“Cũng chính vì có tình yêu, mới có thể khiến một người bình thường khỏe mạnh, dành cả đời bầu bạn với một người tàn tật thiếu tứ chi.”

“Các ngươi cứ nói cái gì mà theo lý mà nói, theo lý mà nói.”

“Tuy nhiên, tình yêu, vốn là chuyện vô lý nhất trên đời.”

(ps: Hoàng nữ sắp siêu tiến hóa rồi đó nha.)

⚜️ Cảm ơn vì đã theo dõi bản dịch ⚜️

—Septem 9th—

(Từ chương 121, mình ko soát lại trước khi up nữa, vậy nên nếu máy dịch có sai sót, vui lòng để lại lời nhắc ở phần bình luận.)

-----