Chương 9『Một người và hướng đi』

Chương 9『Một người và hướng đi』

●

Về phía Masazumi, đây là sự xác nhận lại các thủ tục đã thực hiện sau khi bắt giữ cô vợ nhà Tachibana hậu chiến dịch hải chiến Armada.

Hỏi xem thân thế và hướng đi của Tachibana Gin sẽ được xử lý ra sao.

...Người bắt giữ cô ta là cậu Persona thì phải.

Việc tàn quân của Tam Chinh Tây Ban Nha còn sót lại trên Musashi là điều đã được dự đoán. Nếu Musashi và đền Asama phối hợp để xác định vị trí con chiên khẩn cấp và đưa ra sự chênh lệch về phản ứng sinh học, thì có thể đoán ra được đại khái.

Tuy cũng có trường hợp bùa chú được dùng làm mồi nhử để đánh lạc hướng tấn công, nhưng đa phần là chính xác. Tổng số chưa đến bảy mươi người. Trong số đó có cô vợ nhà Tachibana.

Thực tế, hầu hết tù binh đều đã được đưa lên tàu vận tải và gửi trả về Tam Chinh Tây Ban Nha ngay trong ngày. Hạm đội Armada cũng còn khá nhiều tàu nguyên vẹn, chúng vẫn nán lại cùng một vùng trời để tiếp nhận tù binh và trao đổi.

Dù là tù binh, nhưng nếu là người không tập danh (phi tập danh giả) thì không có vấn đề gì.

Có thể bị nói là tiện đâu làm đó, nhưng chỉ cần xử lý họ như những "con số", gửi về Tam Chinh Tây Ban Nha, và để phía bên kia tự hợp thức hóa là xong.

Về điểm này, việc nhóm mình là lính đánh thuê của Anh Quốc nhưng không phải là bản thân nước Anh lại là một điều may mắn. Nếu trở thành người đại diện của Anh Quốc, sẽ thực sự phát sinh các biện pháp đối phó phải khớp với "lịch sử" của Anh Quốc, bao gồm cả sự giám sát của Thánh Liên, và đó sẽ là một vụ án kéo dài.

「Về các cuộc trao đổi sau chiến tranh của Armada, vì Musashi đã gánh chịu những thiệt hại và tù binh đó, nên giữa hai nước, đặc biệt là phía Anh Quốc, hẳn đã giải quyết xong bằng sổ sách và xử lý "vật đại diện".

Tên kế toán Howard đó chắc đã lợi dụng việc mình là chủ sở hữu hạm đội Anh Quốc để dàn xếp mọi chuyện ổn thỏa rồi.」

Có cảm giác Mitotsudaira đang đọc suy nghĩ của mình, nhưng mà thôi, tâm ý tương thông nên cũng chẳng sao.

Dù sao thì, Gin đã được phát hiện bởi đơn vị cảnh bị báo cáo lâm thời, những người vừa thực hiện báo cáo hư hại các nơi vừa làm nhiệm vụ cảnh giới.

「Fufu, nè, đơn vị đó, tên viết tắt gọi là gì thế!? Nè!」

「Gọi là cảnh bị báo cáo lâm thời là được rồi chứ gì!」

「Ưm, lâm thời, báo cô...」

「Mary không có ở đây nên đừng có nói ra mấy cái ảo thính đó được không—?」

Chuyện là thế đó, khi cậu Persona thuộc đơn vị ấy phát hiện ra, cô ta đang ngồi dưới mái hiên của một ngôi nhà bị cháy xém một nửa, và nghe nói không hề có dấu hiệu phản kháng.

Ai là người nói điều đó thì hình như là cậu Persona, nhưng việc cậu ta có thực sự "nói" hay không vẫn là một bí ẩn. Có thể là dùng cử chỉ.

Và rồi, trong số những người được tập hợp làm tù binh, những người không tập danh ngay lập tức được đưa lên tàu vận tải, theo sự sắp xếp của nhân viên Lãnh sự quán Tam Chinh Tây Ban Nha đuổi theo hạm đội Armada, nhưng mà,

「Tachibana Gin.」

Đến lượt người tập danh, hồ sơ sẽ bị lưu lại.

Cô ta đã trở thành tù binh của Musashi, do đó, dù có quay lại Tam Chinh Tây Ban Nha, cô ta cũng sẽ hồi hương với tư cách là "người được giải phóng khỏi thân phận tù binh".

Với tư cách là người nhà Tachibana, là người của Tam Chinh Tây Ban Nha, điều đó có được tha thứ hay không? Chỉ dựa vào phán đoán của bên này thì rất khó nói, nên tôi đã đưa ra một quyết định.

「Tachibana Gin, chuyện cô là tù binh là do lỗi báo cáo. —Cô không phải là tù binh của Musashi.」

Tóm lại,

「Musashi sẽ không đối xử với cô như một tù binh. Cô đã tham gia hải chiến Armada, và kết quả là cô ở lại Musashi, chúng tôi đón tiếp cô như một vị khách. —Đây là phán quyết của Musashi.」

●

Gin không hiểu ý nghĩa của những lời vừa nghe.

Mình là một người tập danh. Tại Tam Chinh Tây Ban Nha, cái tên Tachibana rất có quyền lực.

...Vậy thì giữ ta lại làm tù binh chẳng phải sẽ có lợi hơn cho Musashi sao?

Cô nghĩ rằng, chắc chắn có ẩn tình gì đó.

Sự nghi ngờ này hẳn đã lộ rõ qua ánh mắt. Đệ ngũ Đặc vụ của Musashi khẽ bước lên trước. Cô ấy hướng đôi mắt vàng kim về phía này, và nói:

「Tachibana Gin. Việc coi cô là khách mời không phải là vì một mưu kế vụng về nào đâu.」

Được không ạ? Con sói như muốn nói vậy.

「Từ giờ chúng tôi sẽ tiến vào IZUMO. IZUMO được coi là khu vực trung lập bất khả chiến bại, nhưng bên dưới vẫn là Lục Hộ Thức Pháp. Nếu mang cô theo như một tù binh của hải chiến Armada đến đó, với Lục Hộ Thức Pháp đang ngày càng có tiếng nói trong Thánh Liên gần đây, họ chắc chắn sẽ trách cứ và yêu cầu xử lý cô nhanh chóng.」

「...Đúng là vậy thật.」

Nếu mình trở thành quân bài đàm phán từ Musashi đối với Tam Chinh Tây Ban Nha, thì tương tự, trong mắt các nước khác, mình cũng là quân bài đàm phán đối với Musashi.

「Trong thời gian sửa chữa tại IZUMO, Musashi không thể di chuyển, nên vào lúc đó, các cô muốn vứt bỏ những quân bài có thể gây ra các vụ việc rắc rối với nước khác, ý là vậy sao?」

「Jud., —Khi đến IZUMO, điệp viên của các nước khác sẽ dùng cách nào đó để xâm nhập... Hoặc có khả năng những kẻ đã xâm nhập sẵn sẽ lộ mặt.

Chúng tôi muốn tránh tạo ra lý do cho những động thái như thế.」

Cô nghĩ đó là một quyết định khá chú trọng phòng thủ.

Chọn việc không bị tấn công thay vì phương tiện tấn công. Kết quả sinh ra có thể là bất lợi, nhưng việc suy nghĩ như vậy, quả nhiên là do phong thái của nhà Tachibana hay phong thổ của Tam Chinh Tây Ban Nha chăng.

Trực diện. Đệ ngũ Đặc vụ hướng ánh mắt về phía Phó chủ tịch. Và rồi cô ấy nói,

「Phải không nào? Masazumi.」

Phó chủ tịch được hỏi đang chơi đùa với con Tẩu Cẩu thú ăn kiến, nhưng đã nhận ra bên này. Ánh mắt chạm nhau,

「Hả?」

「Không, không phải hả? mà là... tóm lại lý do đón Tachibana Gin làm khách mời là để tránh sự can thiệp của các nước khác khi chuẩn bị vào IZUMO, đúng không?」

Trước câu hỏi của Đệ ngũ Đặc vụ, Phó chủ tịch Musashi định gật đầu, nhưng rồi lại nghiêng đầu.

「...Ế? Là vậy hả?」

○

『A—, có có. Vụ đó đúng là xin lỗi nha.』

『Nói đúng hơn, việc Đệ ngũ Đặc vụ nhiệt tình nhưng lại trật lất có nên được ghi vào biên bản không nhỉ?』

『Mito-ttsan lâu rồi mới bị hớ đau đau đau đau.』

『Đ, được chứ sao không! Cũng có cách nhìn nhận như thế mà lị!』

『Thực ra thì, ý nghĩa thực sự của vụ đó là gì vậy ạ?』

『A—, nói sao nhỉ, so với chuyện các nước khác khi đến IZUMO, thì là tôi không muốn tăng thêm việc làm trong nội bộ Musashi hơn.

Từ lượng phế liệu dự tính, có thể thấy việc vào IZUMO không thể thực hiện ngay lập tức, nên tôi muốn tránh việc phải xử lý tù binh là người tập danh, cũng như tránh can thiệp với các nước khác trong tình trạng đó.』

『Tóm lại, sự tồn tại của Gin trở thành gánh nặng quá lớn, nên Masazumi muốn làm nhẹ bớt nó đi, nghĩa là vậy... hửm.』

『Đệ tứ Đặc vụ, cậu đang vẽ cái gì vậy?』

●

「...Ra là vậy, vậy để giảm bớt gánh nặng, Musashi sẽ giải trừ chế độ tù binh đối với tôi.」

Gin đang ngồi tại bàn cạnh cửa sổ sảnh cùng với Phó chủ tịch Musashi. Bên này bố trí nhân viên phía sau làm quan chức ghi chép, còn bên kia thì có Đệ ngũ Đặc vụ đứng bên cạnh.

Phó chủ tịch gửi vài khung hiển thị kiểu Thần đạo về phía này,

「Đó là giấy tờ để đối đãi với cô như một khách mời.

Musashi theo Thần đạo, nhưng cô thuộc Tam Chinh Tây Ban Nha nên sẽ được xử lý theo Cựu phái.

Vì đang có lệnh cấm đạo nên không thể hoàn toàn tự do, nhưng ít nhất cô có thể sinh hoạt bình thường tại Tama hoặc tầng bề mặt của các tàu.」

「Sinh hoạt, ý cô là...?」

「Ra ngoài tự do. Chỉ là, trên khung hiển thị đó, bên cạnh có hiện lên nhiều quảng cáo đúng không? Hãy cố gắng ghé qua mấy cửa hàng đó để lộ mặt một chút. Đó là các cửa hàng của thương đoàn đã tán thành việc cấp phép tự do cho cô.」

Vậy sao, cô gật đầu, đủ để thấy sự quen thuộc với thế giới này.

Tam Chinh Tây Ban Nha cũng rất mạnh về thương mại, có nhiều sự liên kết giữa các ủy ban và dân sự. Là Đệ tam Đặc vụ, cô cũng từng thực hiện những cuộc trao đổi đó.

Nhìn qua thì thấy chủ quảng cáo là những người xuất thân từ Tam Chinh Tây Ban Nha hoặc các cửa hàng cùng hệ thống.

...Thật đáng trân trọng.

Nghĩ rằng mình đang gây phiền phức cho người khác, có lẽ là do cô đang yếu lòng. Và rồi Phó chủ tịch Musashi đặt hai tay chồng lên nhau trên bàn.

Ánh mắt hướng thẳng về phía này.

...Ra thế.

Lần trước khi đối mặt, cô cũng đã nghĩ vậy, trong những cuộc thảo luận, cô cảm nhận được sức mạnh từ ánh mắt này. Ngoài những lúc đó ra, người này trông có vẻ gì đó lạc lõng, nhưng có lẽ, suy tư nằm trong đầu, và trong những cuộc thảo luận, mọi thứ đều nhìn về phía trước, chắc hẳn là kiểu người như vậy.

Có thể tin tưởng được, cô nghĩ thế. Vì vậy,

「Ngoài ra, tôi còn phải làm gì nữa?」

「Chỉ cần ký vào những giấy tờ đó, cô sẽ được tự do ngay lập tức.」

「—Cô không nghĩ rằng, tôi sẽ cầm vũ khí và đi đánh chìm Musashi sao?」

「Vũ trang của cô đang được Musashi IZUMO giữ, có cần trả lại không?」

Cả Thập Tự Pháo Hỏa và Tứ Giác Thập Tự đều gần như hư hỏng nặng.

Dù có phân tích cấu trúc bên trong thì cũng không dễ dàng sao chép được, nhưng mang thứ đã hư hỏng nặng về nước cũng rất lãng phí.

Nghĩ như vậy cũng có lý do cả. Và rồi,

「Vũ trang của tôi, về cơ bản, tôi nghĩ sẽ bị xử lý tiêu hủy.」

「Cô nghĩ rằng mình sẽ bị tước bỏ tập danh sao?」

Sắc sảo thật. Nhưng đúng như cô ấy nói.

「Trước tiên Tachibana Muneshige đã bại trận, và tiếp theo tôi cũng thừa nhận thất bại.

Tam Chinh Tây Ban Nha, với việc Phó trưởng hiệu trưởng rút lui khỏi cuộc xâm lược Musashi, và San Martin cũng không thông suốt, điều đó có nghĩa là họ không có đòn tấn công hiệu quả nào đối với Musashi.」

Tức là,

「Đối với các nước Thánh Liên, trước sự tồn tại của Musashi sẽ là vấn đề trong tương lai, Tam Chinh Tây Ban Nha hiện tại chẳng có tác dụng gì. Tuy nhiên, nếu xét đến hệ thống tập danh, nếu là "một Tachibana Gin khác", thì có thể sẽ đối phó được với Musashi.」

「Vậy nên họ sẽ tước bỏ tập danh của cô, làm lại từ đầu bằng cách tạo ra một Tachibana Gin tiếp theo, hoặc là—」

「Bán quyền tập danh Tachibana Gin cho nước khác để làm quân bài đàm phán.」

「Cô nghĩ nước đối tác đó là đâu?」

Câu hỏi này thật đơn giản. Hiện tại thân thiết với Tam Chinh Tây Ban Nha, và là quốc gia mà nhà Tachibana cũng dựa vào, chỉ có một.

「Chắc là K.P.A. Italia. —Cha tôi cũng đang nương náu ở đó.」

○

「Gin-dono, là người nổi tiếng nhỉ.」

「Là nhờ cha tôi thôi, và đó là chuyện quá khứ rồi...! Với lại, tôi giờ cũng là cư dân của Musashi. Nếu giúp ích được cho việc xác nhận lại thông tin thì thật may mắn.」

「...Gin-dono, cô chỉ toàn cáu kỉnh với tại hạ thôi là sao.」

「Lại dỗi đấy à Honda Futayo...」

Phía sau bên phải, Đệ tam Đặc vụ và Đệ tứ Đặc vụ nhìn rồi bắt đầu thì thầm to nhỏ, nhưng tôi quyết định không bận tâm.

Nhưng Kimi giơ tay phải lên.

「Fufu, —Nhưng ngày hôm sau là đã hợp lưu rồi nhỉ? Ngay bên cạnh chỗ tụi chị diễn live mừng chiến thắng ấy.」

「Jud.」

Tôi đáp lại và nhớ lại.

「—Dù đã được tự do, nhưng tôi không thể ngay lập tức nghênh ngang đi ra ngoài được. Còn phải làm thủ tục gửi lại Thập Tự Pháo Hỏa, Tứ Giác Thập Tự và cánh tay giả.

Tuy nhiên đến ngày thứ ba, đại diện của Phó chủ tịch Musashi khi biết tình trạng đó đã xuất hiện trước mặt chúng tôi với thủ tục nhập học vào Học viện Musashi Ariadust, cùng thủ tục lên tàu và sinh hoạt tại Musashi.

Về sau sẽ có sự kết nối, nên —do đó hồi tưởng ngày đầu tiên của chúng tôi thực chất kết thúc tại đây.」

○

Ra là vậy, Masazumi nghĩ. Nhìn dòng chảy sự việc và sự trao đổi đến đây,

「Có vẻ như ngay cả ở chính quốc Tam Chinh Tây Ban Nha cũng chưa có biện pháp đối phó với Musashi. Việc tước bỏ tập danh của vợ chồng Tachibana, rõ ràng là nước đi chậm trễ.」

「Jud., vì tính tự trị tại các khu quản lý của Tam Chinh Tây Ban Nha rất cao, nên nghe nói các Tổng trưởng trước khi trở về Henares đã dẫn theo những người ủng hộ đi vòng quanh trong nước. Chắc là đã có độ trễ thời gian ở đó.」

Nếu vậy thì, Mitotsudaira giơ tay lên.

「Masazumi? —Tam Chinh Tây Ban Nha có được coi là quốc gia đã dẫn dắt các Luật lệ gia đình võ sĩ (Buke Shohatto) không?」

「Jud., ...Có thể đưa ra nhiều lý do, nhưng nếu không thêm thắt những thứ đó vào, tôi nghĩ Tam Chinh Tây Ban Nha không ở vào thời điểm có thể dẫn dắt các Luật lệ gia đình võ sĩ được.

Tam Chinh Tây Ban Nha vô tội.」

Tôi nhận thấy cô vợ nhà Tachibana thả lỏng vai trước lời nói của tôi. Khi Futayo nhìn thấy điều đó, cô vợ nhà Tachibana chắc nghĩ rằng sơ hở của mình đã bị phát hiện. Cô ấy nheo mắt lại,

「...Cô đang nhìn cái gì vậy Honda Futayo.」

「Không, tại hạ chỉ nghĩ về tất cả những người đã đối đầu, và cảm thấy thật tốt khi Tam Chinh Tây Ban Nha không phải là quốc gia bất chấp việc Gin-dono đang ở Musashi để thúc đẩy lợi thế của Luật lệ gia đình võ sĩ thôi mà?」

「Jud., —Họ không bận tâm đến sự tồn tại của tôi đâu, để bảo vệ đất nước thì ngài Juana và những người khác sẽ chọn điều cần phải chọn. Chỉ là, chắc chắn vào lúc đó họ sẽ có chút bận tâm, nên tôi bây giờ nghĩ rằng, thật tốt khi chuyện đó đã không xảy ra.」

Trước lời nói của cô vợ nhà Tachibana, Horizon vỗ tay. Sau một nhịp, mọi người cũng vỗ tay theo, làm cô vợ nhà Tachibana luống cuống,

「K, không, cũng chẳng có gì, đó là sự giác ngộ đương nhiên của con gái nhà võ...!!! Aaa đừng vỗ tay nữa! Làm phiền hàng xóm láng giềng đấy!」

Bên kia cũng đang làm ầm ĩ nên chắc không có chuyện đó đâu. Chỉ là, thấy cô vợ nhà Tachibana ủ rũ nằm vật ra không động đậy nữa, Malfet hướng ánh mắt về phía Mary.

「...Tóm lại là, Tam Chinh Tây Ban Nha vô tội. Nếu vậy thì, lần này là Anh Quốc, sau đây Phó chủ tịch sẽ đến Lãnh sự quán Anh Quốc đúng không?」

「Fufu, nhưng vì Mitotsudaira sẽ biểu diễn live cùng "Kimi và Asama" tại lễ mừng chiến thắng vào ngày hôm sau, nên từ đây tụi chị sẽ "mang về" để họp bàn. Người thay thế sẽ là nữ samurai nhé.」

Nghe chị Aoi nói, giờ tôi mới biết lý do Mitotsudaira không hộ tống tiếp theo mà lại rời đi.

...Cảm giác như mọi động thái của mọi người đều khớp vào nhau như những mảnh ghép vậy.

Việc ghi chép như thế này quả nhiên là quan trọng. Tôi bắt gặp ánh mắt của Mary,

「Về phía Mary, các thủ tục nhập hạm liên quan tại Lãnh sự quán Anh Quốc đã được Asama giải quyết gần xong rồi. Bên này cũng đã nói chuyện là sẽ giải phóng hoàn toàn thân phận cho cô ấy vào ngày thứ ba.

Thực lòng mà nói, cô vợ nhà Tachibana vốn bị coi là tù binh nên chuyển sang đối đãi như khách mời thì dễ, nhưng Mary thì dính dáng đến thương thuyết với phía Anh Quốc, nên xin lỗi vì giấy phép ra ngoài cũng phải dời sang ngày thứ ba.」

「Không sao, tôi cũng đã có nhiều trải nghiệm vui vẻ mà. Nhưng chuyện đó để sau hãy nói...」

Mary dùng tìm kiếm để lấy ra các giấy tờ thủ tục nhập hạm mà mình đang giữ. Cô ấy đặt nội dung đó sang một bên,

「Việc Anh Quốc đã như thế nào, v.v..., tôi nghĩ phần lớn tôi sẽ truyền đạt qua bầu không khí từ phía mình, nhưng đây là ghi chép bao gồm cả những bổ sung đó nhỉ. —Xin nhờ mọi người giúp đỡ.」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!