Chương 19: 『Người Tôn Trọng Nhà Tắm』

『Người Tôn Trọng Nhà Tắm』

●

Suzu đang chuẩn bị tại phòng thay đồ.

「Ừm, thiết bị Không Vịnh là cái này, nhỉ」

Góc phòng thay đồ của nhà tắm nữ.

Cô đang kéo ra và lắp đặt thiết bị âm thanh ở đó.

Thiết bị âm thanh 〝Thiếu Lực Hút Số 3〟 là một chiếc hộp gỗ cao chừng một mét, nhưng bên trong là một tuyệt phẩm có chứa bàn thờ của Thần Nghệ Thuật và được xếp chồng thêm các cổng Torii dùng để khuếch đại.

Suzu nghe cha mình nói rằng nó giống như một ngôi đền nhỏ, nhưng theo lời mẹ cô thì đó là thứ ở đẳng cấp quá lãng phí đối với nhà mình.

Đây là buổi đại hội ca hát được tổ chức vào cuối tháng tại đây như một dịch vụ dành cho các học sinh, những khách hàng chính.

Thiết bị này dùng cho mục đích đó.

Dĩ nhiên, hôm nay không phải là cuối tháng, nhưng lý do để lắp đặt nó là,

......Bởi vì lát nữa mọi người sẽ cùng dùng.

Xung quanh có Asama, Kimi, Mitotsudaira, Naight, Naruze và cả Adele nữa.

●

Mọi người vừa mới tắm sơ qua để thanh tẩy sau trận chiến.

Họ cầm bàn chải sàn, bùa chú, giỏ xách để thay thế các vật tư tiêu hao và dọn dẹp.

Nghe nói Asama đã nhận được yêu cầu từ phía Hội học sinh về việc tham gia Lễ hội Nhã nhạc (Gagaku).

Để ăn mừng chuyện đó, hay nói đúng hơn là họp bàn chiến thuật, quyết định xem ai sẽ tham gia cùng, nên mọi người rủ nhau bàn bạc tại đây.

Vì thế nên mới có màn dọn dẹp và sắp xếp này.

May mắn là có Naruze và Naight ở đây, hai người họ đang kiểm tra công suất của chiếc lò đặt dưới đáy,

「Beru-rin, có lẽ nhiệt lượng quanh chỗ này bị lệch đấy, nên cẩn thận nhé」

「Tôi nghĩ là củi cường hóa luôn va đập vào phần dưới này nên bị cháy dính vào. Từ bên ngoài nhìn vào mặt cong của lò chắc khó thấy, nên tôi sẽ thực hiện 〝cạo muội than〟 sơ qua cho」

Suzu nói cảm ơn.

Nhưng Naruze cười,

「──Đây là thuật thức cơ bản dành cho các phù thủy chui vào từ ống khói đấy」

Khi cô ấy dùng bút chỉ vào bốn điểm dưới đáy lò, từ phía bên kia hình tứ giác nối các điểm đó, tức là mặt sau của lò, vang lên tiếng thứ gì đó bong ra và rơi xuống.

Ồ, Naight thốt lên, khiến Naruze đỏ mặt. Nhưng mà,

「Margot, cái này là thuật thức không phân biệt trắng đen đâu nhé?」

「Không không, sống dưới hầm của Musashi thì đâu có dùng ống khói nên tớ quên béng mất」

Có lẽ ngôi nhà trước khi hai người họ đến đây có ống khói chăng.

●

「Hiện tại, khách du lịch ở quảng trường tate-machi trước nhà tắm đang thưởng thức âm thanh được khuếch đại từ bên trong nhà tắm vọng ra」

「Đó là hành động mà khách du lịch sẽ làm sao?」

『Cảm giác họ còn nhiệt tình hơn cả hoạt động gián điệp nữa ấy chứー』

●

Suzu quyết định không hỏi những chuyện thừa thãi.

「A, tớ cũng đã liên lạc được với phía nhà chính, hay nói đúng hơn là phía trong làng rồi, nên chuyện đó không sao đâu」

「Ở những vùng lạnh giá trên đất liền, lò sưởi đốt củi cũng rất hữu ích trong việc tiết kiệm khí thải mà nhỉ」

「C, cợt nhả......」

Vừa trao đổi những chuyện như vậy, cô vừa giao việc kiểm tra lò cho hai người họ.

Còn lại là những việc mọi người không làm được, và,

......S, sửa chữa những chỗ bị sai sót.

「Fufufu! Nhìn này Mitotsudaira, nhìn đi! ──Persona-kun」

「Đừng có đội cái chậu lên đầu mà nghịch nữa, lo xếp gọn vào đi......!」

Mà, đại khái là dù có sai thì cũng sẽ được sửa lại, hay nói đúng hơn là sẽ bị "bắt bẻ", nên chắc là ổn thôi, cô nghĩ.

Dù sao thì, so với lúc nãy, tâm trạng của mọi người đều có chút hưng phấn một cách vi diệu.

......Là do, vừa mới chiến một trận bên ngoài về sao?

●

......Bình thường thì đến lúc này phải bình tĩnh lại chứ nhỉ.

Tại sao lại hưng phấn thế này.

「......Chẳng lẽ là tộc người chiến đấu khắt khe với mấy trò tấu hài......?

A, đây là bánh mì giao cho sáng mai. Xin phép」

Cô cúi đầu chào con búp bê tự động vừa đường hoàng rời đi.

Nội dung câu thoại vừa rồi, cảm giác có gì đó đúng đúng, nhưng mà mỗi người đều có xuất thân từ quốc gia khác nhau.

Đại khái thì mấy cái vụ về tộc người chiến đấu không phải sự thật, mà là trong bộ truyện tranh 〝Pen-Dragon Ball〟 thì phải, cô tự nhủ.

Bản sách in thì khó đọc, nhưng bản thông thần (internet/network) thì thoại đã được âm thanh hóa, và các nét vẽ bằng lưu thể cũng dễ nắm bắt hơn.

Đám con trai thì thích 〝Bắc Triều Thần Quyền〟, nhưng mình thì thích bộ 〝Truyện Torikaebaya・Phần Kamakura〟 trên tạp chí khác hơn.

「──Hay thật đấy! Masa và Yori ngã ở cầu thang đền Tsurugaoka Hachimangu rồi hoán đổi thân xác cho nhau, không ngờ lại diễn ra ở đó, thật là......!」

「Chỉ là tiếng hét của khách du lịch bên ngoài vọng vào thôi ạ」

Cảm giác lo lắng này thật có lỗi. Tuy nhiên,

......Nào.

Phía mình thì chuẩn bị xong rồi.

Vậy thì kiểm tra xem những người khác làm xong chưa, chỗ nào chưa kịp thì giúp một tay, cô nghĩ vậy,

「......?」

Có một người rõ ràng là chưa làm xong nhất.

「Asama-san?」

●

Được Suzu gọi, Asama mới bừng tỉnh.

「Hả? A, vâng!」

Vị trí là gần lối vào nhà tắm.

Sau trận chiến bên ngoài và bữa ăn tại Thanh Lôi Đình, cô lại đến đây với ý định hiểu thêm về ý nghĩa của việc thanh tẩy cơ thể, cũng như để họp bàn chiến thuật.

Và cô đã tắm xong, cũng đã uống sữa dâu rồi.

Uống tận hai chai.

Nhưng, cảm giác thực tế vẫn chưa đi kèm.

......Để xem nào.

Ủa? Nhiệt lượng của hai chai sữa dâu là bao nhiêu nhỉ...... Cô nghĩ những chuyện như vậy, nhưng cơ bản là,

......Cái này đây.

Khung hiển thị.

Từ nãy đến giờ, thay vì chú ý đến chiếc bàn chải sàn trên tay, cô cứ mãi để tâm đến nội dung trong khung hiển thị mở ra trước mặt.

Đó là thông tin đăng ký tham gia Lễ hội Nhã nhạc.

●

......Nói là bận tâm đến mức không chịu được cũng đúng.

Kể từ khi nhận được trang đăng ký cho ban nhạc, cô cứ mở ra kiểm tra rồi lại đóng vào, lặp đi lặp lại nhiều lần.

「Fufu, chắc cậu nhớ hết nội dung rồi chứ gì?」

「Đúng vậy thật」

Chẳng cần Kimi nói, cô cũng đã đọc qua tài liệu từ đầu đến cuối.

Nhưng điều quan trọng không phải là bản thân tài liệu đó.

Mà là sẽ viết gì vào đó.

Có tên ban nhạc, thể loại, nhạc cụ, số lượng người và chi tiết thành viên.

Không phải là thứ có thể tự tiện quyết định, nhưng,

......Viết gì vào đây, mình cứ tưởng tượng ra đủ thứ......

Sẽ làm những gì.

Sẽ làm cùng ai.

Sẽ trở nên thế nào.

Sẽ biểu diễn bằng cái gì.

Sẽ bị nghĩ sao đây.

Nếu hỏi những tưởng tượng này giống cái gì, thì,

......Giống mấy cuốn doujinshi 18+ mà Naruze vẽ......

Nghĩ đến đó, cô ngừng tưởng tượng tiếp.

「Gì thế? Có gì muốn nói thì nói ra xem nào. Nè. Tôi vẽ thành tranh cho」

「Chính là chỗ đó đấy! ──A, Hanami, đừng có quay lưng lại......!」

Dù sao thì, Suzu cũng đã đến bên cạnh và bắt đầu giúp cô một tay.

Aaa, lần này mình lơ đễnh quá, rớt đài mất rồi, cô buông tiếng thở dài.

Nhưng theo lời Mitotsudaira thì,

「──Tomo, bây giờ cậu là người ít cần phải làm việc nhất, nên bỏ việc dọn dẹp trong nhà tắm đi, ra phòng thay đồ nghỉ ngơi cũng được mà?」

「Tính mình không làm thế được......」

Trong lúc nói chuyện, phần việc bên này cũng đã xong.

Giờ chỉ cần xả nước rửa sàn, mọi người cùng vỗ tay một cái (kashiwade) là thanh tịnh.

Rồi Kimi mang thiết bị từ phòng thay đồ vào.

「Về mặt âm thanh thì trong nhà tắm vang hơn nên thú vị lắm đấy. ──Suzu, đưa ra đây」

「Ừm. ──Ở phía lối vào, được không?」

Okie okie, Kimi nói, tóm lại là việc chuẩn bị cho Không Vịnh đã hoàn tất.

●

「Thiết bị trông cũng xịn xò phết nhỉ......!」

Thiết bị âm thanh dùng cho Không Vịnh 〝Thiếu Lực Hút Số 3〟.

Nghe nói ban đầu nó được một thi nhân du mục chế tạo vì muốn có ban nhạc đệm, nhưng đến đời Số 3 thì đã trở nên cồng kềnh, chắc không thể mang theo làm bạn đồng hành trong các chuyến đi được nữa.

......Tuy nhiên, nếu hát những bài hát thịnh hành với âm thanh khác với 〝Phiên bản Bước ngoặt〟 của Kimi, thì nên hát bài gì đây.

Ưm, trong lúc cô đang rên rỉ suy nghĩ, Mitotsudaira đến bên cạnh và nói.

「Tomo? Nếu hát thì bọn mình cũng hát mà, những dịp như thế này là để mọi người cùng chia sẻ.

Dù Tomo có bị căng thẳng, thì cứ nghĩ đó là lẽ thường thôi, đừng bận tâm quá là được mà?」

Đúng vậy đấy, người nói câu đó là Adele.

Cô ấy xoay nhẹ chiếc bàn chải sàn trên ngón tay,

「Bọn này thấy việc hỗ trợ những khoảnh khắc hiếm hoi như thế của Asama-san, kể ra cũng vui lắm chứ bộ? Lúc nào cũng được cậu chăm sóc rồi mà」

Lời của Adele là phủ định lại điều Mitotsudaira vừa nói.

Nhưng nhận được sự quan tâm từ cả hai phía thật đáng quý.

Có lẽ vì thế, cô tự nhận thấy một hơi thở dài thoát ra từ cổ họng mình.

「Tóm lại」

Cô mỉm cười, giơ ngón trỏ phải lên,

「Vì nên làm một cách thoải mái, nên nỗ lực để trở nên thoải mái là điều tuyệt đối cần thiết, đúng không?」

「Cứng nhắc quá mức! Cái đó cứng nhắc quá rồi đấy!!」

Vậy sao ta, cô khoanh tay trầm ngâm.

Bỗng, có tiếng cười khúc khích.

Là Suzu.

Vai cô ấy rung lên khe khẽ,

「Asama-san, rất là, giống, nhưng mà, cũng không giống lắm, nhỉ」

「Vậy sao?」

Trước câu hỏi của Mitotsudaira, Suzu nói "ưm" rồi nghiêng đầu.

Và rồi cô ấy bất chợt nói.

「Không thấy giống, Toori-kun, sao?」

●

Không khí trầm xuống rồi nhỉ......, Mitotsudaira nghĩ.

Ở phía trước tầm mắt cô, Asama đang đứng giữa mọi người, khoanh tay đứng hình,

「......Hả?」

Như để đáp lại sự nghi hoặc của cậu ấy, mình thử quan sát mọi người xung quanh.

Nhưng, người đang có vẻ mặt "À, ra là thế" chỉ có mỗi Kimi.

Bản thân mình cũng tự nhận thấy đang hạ lông mày xuống và khóe miệng dãn ra.

Bên cạnh, Naight và Naruze đang cau mày, còn Adele thì chỉ nghiêng đầu,

「Bóp ngực, tốc váy, hay khỏa thân, Asama-san có làm mấy trò đó không?」

「Mình có từng làm thế bao giờ chưa nhỉ!? Chưa từng đúng không!」

「......Phong cách nghệ thuật của cuộc đời khác nhau quá xa......」

Có ổn không đây? Mình bước lên nửa bước để biện hộ cho Asama.

「Biến thái và Vu nữ là khác nhau.

Khác nhau rất lớn.

Mọi người có ổn không đấy?

Phong cách nghệ thuật ngược hẳn nhau mà」

「......Nhưng mà thằng em ngốc, thỉnh thoảng cũng giả gái làm thêm Vu nữ ở đền Asama rồi bắt đám con trai quỳ gối đấy thôi」

「Kimi, rất tiếc nhưng đó chỉ là một tên biến thái đang làm Vu nữ thôi」

Vậy thì, Naight vẫn đang cau mày, đặt ngón trỏ lên miệng. Cô ấy nhìn lên trần nhà suy nghĩ,

「──Nếu phong cách nghệ thuật ngược nhau, vậy Asamachi là Vu nữ biến thái à?」

「Dừng thuyết nhị nguyên lại đi! Nhị nguyên cái gì!!」

Xin lỗi, người khơi mào thuyết nhị nguyên là mình.

Vì vậy, mình nhìn về phía Suzu để tìm kiếm sự hỗ trợ thêm.

「A, ano, Suzu? Tomo không phải là biến thái đúng không?」

「Fufu, hỏi thẳng thừng và nhận được câu trả lời thẳng thừng thì tính sao đây」

Maa maa, mình vừa nói vừa chờ câu trả lời của Suzu. Thế là Suzu,

「À, ừm」

「Fufu, trả lời rõ ràng cũng được nha, rõ ràng vào! A, nhưng mà, nếu Asama là biến thái ở đây, thì thằng em ngốc cũng sẽ bị coi là biến thái với Suzu ở đây luôn! Nice! Được lắm lũ biến thái! Nhào vô! Come on! Come──on!!」

Không hiểu ý cô ấy nói gì nên mình quyết định tập trung vào việc mặc kệ.

Chỉ là, Suzu gật gật đầu về phía Kimi, mỉm cười,

「Khác nhau, nên không sao」

Và,

「Asama-san, và, cả Toori-kun, đều ưu tiên, người khác」

Suzu hướng nụ cười về phía Asama.

「Asama-san, dở tệ, trong việc, nghĩ cho bản thân mình」

●

Không khí trầm xuống rồi, Asama nghĩ.

Chỉ là, Kimi vòng ra sau lưng Suzu,

「────」

Kimi ôm chặt lấy Suzu từ phía sau, vừa chạm vào các bộ phận trên cơ thể vừa bắt đầu cọ má với khuôn mặt cười híp mắt.

Mỗi khi tay cô ấy di chuyển như đang nắn bóp cơ thể, Suzu lại,

「A, hya, c, cái gì?」

Tỏ ra bối rối, nhưng mình biết rõ.

Đó là một trong những cách biểu hiện 〝yêu thích〟 của Kimi, đúng không nhỉ.

......Tóm lại là muốn chạm vào, muốn cảm nhận những thứ mình thích ấy mà......

Khác với skinship thông thường.

Cô ấy muốn xác nhận sự 〝tồn tại〟 của thứ mình thích, và muốn xác nhận xem nó là thứ như thế nào. Vì thế nên mới ôm chầm lấy, chạm vào bằng cả cơ thể.

Chỉ là, mình nghĩ.

Về việc bị nói là giống nhau,

......Là vậy sao......

●

Nói là ưu tiên người khác, thì đúng là công việc của Vu nữ có thể là như vậy.

Dù sao thì vốn dĩ là phục vụ thần linh, ưu tiên thần linh mà.

Cách suy nghĩ đó đã ăn sâu vào người, thấm nhuần vào máu. Thế nhưng,

「Tomo」

Mitotsudaira nói.

「Ưu tiên người khác và vì người khác là hai chuyện khác nhau đấy nhé?

Vua của tôi tuyệt đối sẽ không chọn vế sau đâu.

Vì cậu ấy là người không muốn trở thành gánh nặng cho người khác.

Cho nên──」

「Ừm......」

Ý nghĩa của lời nói đó, mình lờ mờ hiểu được.

「Thần tấu của Thần Nghệ Thuật, nhỉ」

Dùng nghệ thuật để khiến người khác cười, không phải là vì người khác.

Mà là vì khi người khác cười, bản thân mình cũng thấy vui.

Bị cười, hay chọc cười.

Dĩ nhiên, không chỉ có thế, tóm lại là một nghệ sĩ bẩm sinh cảm thấy lẽ sống của mình trong việc làm lay động cảm xúc của người khác.

Những người thực hiện Thần tấu của Thần Nghệ Thuật đa phần là những kẻ như vậy.

......Ra là vậy.

Khi nhìn 〝cậu ấy〟 và chị gái cậu ấy, hay khi bị 〝họ〟 làm cho cảm thấy điều đó, và giờ thử áp dụng lên chính mình, thì sao.

......Mình......

Đang ưu tiên người khác theo kiểu nào đây.

Mình có những phần nghĩ là câu trả lời.

Nhưng trước hết, tiền đề là,

「......Khác với nghệ sĩ, tớ không phải là biến thái đâu nhé?」

●

「......Thực ra cái này, không phải Kimi-chan đang bị phủ định nhân cách một cách rõ ràng sao?」

「Hay nói đúng hơn, về mặt lý luận, sự ưu tiên người khác của một tên biến thái rốt cuộc là như thế nào nhỉ」

Trước câu hỏi của Adele, mình suy nghĩ một chút.

Rồi mình nhận ra, a,

「Thực hiện những trò biến thái mà đối phương thích, rồi thấy vui khi nhìn phản ứng của đối phương──」

「…………」

「Chưa nói hết câu, nên vẫn an toàn......」

「Ngay từ lúc nảy ra ý tưởng đó là đã "out" rồi đấy biết không?」

「Uzi, không cần phải giúp đo độ bẩn bựa của Hanami đâu」

Cảm giác gần đây hay gây phiền phức cho Hanami thật.

Dù nghĩ thế nào thì cũng là do cặp chị em kia lên năm hai và mở rộng phạm vi hoạt động,

......Búp bê tự động của Thanh Lôi Đình......

Nếu 〝cậu ấy〟 mà hẹn hò với 〝cô ấy〟,

......Chúng ta chắc sẽ phải gánh chịu phiền phức khổng lồ đây......

Không biết 〝cô ấy〟 như thế nào, nhưng ít nhất ngày xưa là vậy.

〝Cậu ấy〟 và 〝cô ấy〟 có những điểm như một cặp bài trùng, cả mình và Kimi,

「A」

「Fufu, sao thế?」

A, không có gì, vừa đáp lại Kimi, mình vừa nghĩ.

......Đúng vậy nhỉ.

Từ ngày xưa, Kimi đã là 〝chị gái〟.

Chị gái của 〝cậu ấy〟 và 〝cô ấy〟.

Mình vừa bị ba người đó xoay như chong chóng, vừa giúp đỡ 〝cậu ấy〟 và 〝cô ấy〟, chen vào giữa, hoặc được họ chống đỡ cho,

「…………」

Cái sự 〝ưu tiên người khác〟 của mình đã được rèn giũa ở đó.

Và việc mình Thần tấu vị thần Sakuya cũng là do ảnh hưởng của mẹ, nhưng,

......Sakuya là hệ mẫu thần, nhưng lại có nhiều thuật thức hỗ trợ gia đình và đời sống thường ngày.

Vậy thì sự ưu tiên người khác của mình, là như thế nào.

●

「Mình, ở những nơi như thế này, chắc là thấy vui khi được hỗ trợ người khác và không khí chung nhỉ」

Nếu sự 〝ưu tiên người khác〟 của mình là như vậy, thì,

「──Là bản tính rồi. Không cần phải băn khoăn từng chút một, ý là vậy sao」

●

......Nếu nói trong bối cảnh Không Vịnh, thì vai trò của mình là hỗ trợ khuấy động mọi người, đáp lại lời mời song ca, hoặc đưa phao cứu sinh cho những người đang phân vân có nên hát hay không.

Nếu do dự việc hát, thì cũng không cần ép mình phải hát.

......Đúng nhỉ.

Nghĩ đến đó, mình nhớ lại. Cho đến giờ, dù có tham gia Không Vịnh, mình cũng chưa từng miễn cưỡng hát, và cũng chưa từng bị ai ép làm thế.

Chỉ thế thôi cũng đủ 〝vui〟 rồi, và mọi người cũng không hề cô lập hay 〝lợi dụng〟 một người chỉ chuyên hỗ trợ như mình.

Mình được tin tưởng giao cho những việc mình có thể làm, và được làm điều đó một cách trọn vẹn.

Mình vốn dĩ đã 〝như vậy〟 rồi.

......Xa xỉ thật đấy.

Có nơi chốn để thuộc về, và được tôn trọng.

Không ai cố chiếm lấy việc mà người kia có thể làm, mỗi người giữ một vai trò và tạo nên một 〝tổng thể〟.

Điều đó,

「Asama, san. ......Hiểu chưa?」

Lý do Suzu đưa ra chủ đề này, giờ mình mới hiểu.

Đối với cô ấy, người không nhìn thấy gì, mọi người dù có giúp đỡ, nhưng không tước đi những gì cô ấy có thể làm.

Muốn làm nhưng không làm được.

Không thể bước tới.

Tiếc nuối thời gian hay tâm trí.

Chỉ những lúc như vậy mới giúp đỡ.

Và có ai đó sẽ giúp đỡ mình.

Cả 〝cậu ấy〟 và 〝cô ấy〟, đều là những người như vậy.

Mình, đối với Suzu, liệu có phải là người như thế không.

Và mọi người, ở những phần ăn khớp với nhau, chắc cũng là như vậy.

Chỉ là, điều mình nghĩ là,

......Mình thích chăm sóc người khác đủ điều, nhưng mà──.

「Có khi nào, mình cũng thích được người khác làm thế cho không nhỉ」

●

「Phát ngôn ở đẳng cấp phải ghi âm lại ngay và luôn」

「Hả?」

Thấy Naruze vừa chảy máu cam vừa thản nhiên lưu dữ liệu ghi âm, mình thốt lên a.

「Vừa rồi không phải đâu! Không phải chuyện theo hướng đó đâu! Không có đâu nhé!?」

「Kịch bản lại tiến triển rồi」

「Nói chuyện đàng hoàng đi Naruze!」

Maa maa, Kimi nói. Cô ấy vỗ vai mình một cái,

「──Chị đây, cũng thích, làm chuyện đó lắm đấy」

Cho nên,

「Những điều cậu thấy 〝vui〟, hay chính bản thân cậu, bọn này có thể dùng những việc chỉ bọn này làm được để hỗ trợ đấy? Nếu vậy, cậu thử nói xem cậu muốn làm gì đi?

Những việc cậu muốn làm nhưng chưa dám bước tới. Nếu cậu muốn thử làm những điều như thế」

Kimi mỉm cười và dệt nên lời nói.

「──Asama, bọn này sẽ theo cùng cậu. Vì có vẻ thú vị mà」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!