Chương 16: 『Kính Chào Quý Khách!』

『Kính Chào Quý Khách!』

●

Thật là một chương truyện tàn khốc... Mitotsudaira thầm nghĩ.

Dù sao thì cũng đã đến Seiraitei.

「Mito? Tình hình thế nào?」

「Hả!? Là tôi sao!?」

「Mitotsudaira-san, nhờ cả vào cậu nhé (đọc như trả bài).」

「Ơ, ừm, để xem nào. Sau giờ học, kết thúc công việc làm thêm của vu nữ, chúng ta ghé vào Seiraitei, và người máy tự động mới? đang phục vụ... Adele vào lúc này.」

「Là mình sao!?」

「Kính chào quý khách!」

Và rồi con búp bê tự động hướng về phía Adele mà nói:

「Vậy thì đây là giờ Super P-Zero tối nay! Giữa tin không tốt và tin xấu, quý khách muốn nghe tin nào trước?」

●

Mitotsudaira đã chứng kiến một cuộc đối đáp vô lý. Mọi chuyện bắt đầu từ phía con búp bê tự động, cô ta nói với Adele:

「Tôi sẽ cho quý khách một cơ hội.」

「C-Cái gì cơ!?」

「Tin xấu và tin không tốt. Chọn cái nào thì kết cục cũng bi thảm cả thôi.」

「Bi thảm sao...!?」

Jud., con búp bê tự động đáp.

Cùng lúc đó, Margot đang ngồi cùng bàn liền lấy thực đơn che mặt, lẩm bẩm một câu.

「Vi diệu thật.」

Sau một thoáng ngưng đọng, con búp bê tự động nói với vẻ mặt vô cảm:

「──Vâng, đã cho thời gian để chạy trốn mà quý khách lại không chạy.

Xong đời rồi.」

「Hả!? Cơ hội là cái đó sao!? Không gợi ý gì luôn á!?」

「Jud., không suy nghĩ thì chỉ có nước chết.」

Con búp bê tự động thông báo bằng giọng đều đều.

「Chẳng phải người xưa có câu, con người là... công cụ biết tư duy sao.」

「Cái đó, cô có đang trộn lẫn giữa "công cụ biết nói" và "cây sậy biết tư duy" không đấy?」

「Là hợp thể cường hóa.」

Bị nói chặn họng, tất cả mọi người trừ Kimi đều nhìn nhau. Tuy nhiên, Asama đặt tay lên vai Kimi, người vẫn đang quay mặt đi hướng khác.

「Này.」

Bàn tay vừa đặt lên liền bị hất ra. "Này nhé", Asama lại đặt tay lên lần nữa, bờ vai của bà chị ngốc rung lên bần bật cười khúc khích.

「...Diễn biến vượt ngoài dự đoán, cảm giác như lần đầu công chiếu tại bản địa vậy!」

●

「Mục đích thực sự khi dẫn tới đây là thế này sao!」

"Nào nào", con búp bê tự động nói. Cô ta nghiêng đầu:

「Tuy không hiểu lắm, nhưng nếu P-01s này đã trở thành người lôi kéo khách thì thật vinh hạnh.」

「Xưng danh rồi! Cô xưng danh rồi nhé! Xin cảm ơn!」

「Lại giải trừ được một thành tựu ăn khớp nữa...」

Thấy P-01s giơ hai ngón tay cái lên, mọi người cũng đáp lại.

Sau đó,

「Adele-sama, giữa tin tồi tệ nhất và tin không được đâu, ngài chọn cái nào?」

「C-Câu hỏi thay đổi so với lúc nãy rồi kìa!」

Mọi người nhìn về phía Adele.

Thấy vậy, Adele nhướng mày nhìn quanh tất cả mọi người với vẻ mặt nghiêm trọng:

「M-Mọi người! Mọi người giao phó vận mệnh của mình cho tôi sao!」

「Ây chà, cứ yên tâm Adele-sama. ──Cái này dành riêng cho cá nhân thôi.」

「Asama-san! Asama-san! Tại sao lại đẩy sang cho mình vậy...!?」

「Không, tớ nghĩ bắt đầu từ mép phía lối vào theo thứ tự chỗ ngồi là hợp lý nhất.」

「Mình bị trả lời một cách đầy lý thuyết kìa!」

"V-Vậy thì," Adele nắm chặt hai tay quyết định.

「Chọn tin xấu!」

「Jud., vậy thì Adele-sama sẽ được phục vụ món ăn giảm lượng muối.」

「Hả!? Thế thôi sao! Vậy tôi xin nhận!」

「Jud., ──Món ninh không nêm xì dầu.」

Từ chiếc xe đẩy được mang tới từ lúc nào không hay, một bát đồ ninh được đặt xuống. Bên trong là,

「Sự hòa quyện của củ cải, cà rốt và hành tây này. Chắc vậy.

Để tạo ra độ trong suốt cho nước dùng, P-01s đã bỏ chút công sức.」

「Hả? Công sức tạo độ trong suốt này là gì vậy?」

「Jud., ──Tôi đã không cho xì dầu vào.」

「Đó không phải là bỏ công sức! Cái đó không gọi là bỏ công sức đâu!」

「Không sao đâu ạ.

Đã có rượu sake làm gia vị bí mật rồi.

Món ăn có gia vị bí mật thì sẽ ngon.

Tức là món ninh này cũng ngon, đại loại là như thế...」

「Cô có nói thế thì—」

Có lẽ nên gọi là món hấp rượu hay ninh rượu kiểu mới. Chỉ có điều, Adele cúi gầm mặt, đẩy bát về phía này với vẻ mặt u ám:

「...Asama-san, xin mời.」

「...Không được đâu Adele, đồ được dọn ra thì phải ăn chứ.」

「A, Asama-san, cậu thích rượu mà! Nghĩ kiểu gì thì cậu cũng là người thích hợp nhất cho món này!」

Có một sự hiểu lầm ở đây, cô nghĩ.

Vì vậy, cô khẽ thở dài và đính chính.

「Cậu nói gì vậy Adele, không phải tớ thích rượu đâu. Chỉ là vì cần thiết nên tớ mới uống thôi.」

「Này, Tomo? Cậu nói thế chẳng khác gì mấy người nghiện rượu đâu nhé?」

"Ủa?" Trong khi cô còn đang thắc mắc, con búp bê tự động P-01s đã chuyển ánh nhìn sang Mitotsudaira.

Cô ta chỉ xoay mỗi cái cổ, nhìn chằm chằm vào đôi mắt vàng kim của Mitotsudaira và nói:

「Tiếp theo là quý khách.」

「Hả? L-Là, tôi, sao...?」

Jud., P-01s gật đầu. Rồi cô ta đặt tay lên trán, nhắm mắt lại:

「Sau đây P-01s sẽ đoán tên của quý khách.」

「Bói toán! Là bói toán sao!? Còn cái trò vừa nãy dùng với Adele đâu rồi!?」

「Chán rồi ạ.」

Cô ta đặt tay lên vai Kimi và lại bị hất ra.

Tuy nhiên, sự việc vẫn tiếp diễn.

"Nào," P-01s nói, hướng bàn tay đang đặt trên trán về phía Mitotsudaira.

Sau đó, cô ta gật đầu thật sâu và nói thẳng tuột:

「Đã rõ. Tên của quý khách là──」

●

Mitotsudaira cảm thấy có gì đó cứng nhắc sâu trong bụng.

...S-Sao thế nhỉ?

Nếu là "cô ấy", thì không lý nào lại không biết tên mình. Cho dù có giả vờ không biết, mình cũng sẽ nhìn thấu, nghĩ vậy nên cô nhìn chằm chằm vào đối phương. Rồi cô tung ra câu hỏi xác nhận.

「Jud., tên của tôi là...?」

Câu trả lời đến ngay lập tức.

「──Nakamura.」

「Phụt...! A, xin lỗi nhé. Khách du lịch ở bàn trong, lỡ nghe lỏm được nên buồn cười quá.」

「Điểm sôi thấp thế thì không sống nổi ở Musashi đâu đấy? Xin hãy chú ý.」

Đúng là có cảm giác như vậy thật.

Thế nhưng,

「...Nakamura?」

Cô không tự nhận thức được mình đã làm vẻ mặt gì trước câu nói đó.

Chỉ là, Asama ngồi bên cạnh đang giao tiếp bằng ánh mắt kiểu "giữ vững tinh thần đi", nghĩa là cô suýt chút nữa đã ngã ngửa. Kimi cũng với vẻ mặt bình thản nói:

「Không nói tên mà nói họ, điểm này thật vi diệu...」

Tuy nhiên, con búp bê tự động đang nhìn cô từ tốn bồi thêm một từ. Đó là,

「──Nov.」

「N-Này, cô định ép nó thành hệ Nga đấy à!?」

「Tiếc quá nhỉ. Đã rất cố gắng rồi.」

「Không có cố gắng đâu đấy nhé──?」

●

Kimi nhìn thấy Mitotsudaira đứng bật dậy.

Cô nàng đặt tay lên ngực:

「Đặc vụ ngoại biên thuộc Tổng Trưởng Liên Hợp, Hiệp sĩ Musashi hạng nhất Nate Mitotsudaira! Tên hiệu (Urban Name) là "Ngân Lang"! Tại bản quốc tôi cũng là lãnh chúa của khu cư trú Mito, và nắm giữ quyền kế vị tạm thời thứ hai của Viễn Đông đấy nhé.」

「Jud., tôi là búp bê tự động tên P-01s.

Nghe nói tôi đến từ Mikawa nhưng không có ký ức, đói đến mức ngã gục sắp chết thấy trước mắt toàn màu trắng và đang phân tích rằng "đây có thể xác định là lúc về chầu trời" thì được nhặt về, ban đầu nghi thần nghi quỷ không có lý do gì mà cứ co ro trong góc phòng cảnh giác lòng tốt của người khác hoặc đấm bốc với cái bóng kiểu "ta đây nguy hiểm lắm", nhưng gần đây đang sống cuộc sống yên bình chủ yếu ở Tama, hôm nay nghe nói có nhóm vu nữ đến quán nên mang theo tin xấu và tin không tốt ra tiếp đón đây ạ.」

「Bị giải thích một lèo luôn kìa──!!」

「Fufufu, nghĩ kiểu gì thì cô cũng thua rồi Mitotsudaira!」

●

Trong khi Mitotsudaira đang ngây thơ câu giờ như thế, Asama nhanh chóng thực hiện tìm kiếm.

Dữ liệu cư dân Musashi.

Quả thực, có một căn phòng được thuê dưới danh nghĩa ký túc xá nhân viên Seiraitei ở dưới lòng đất Tama. Người bảo lãnh là chủ quán Seiraitei, và,

...Hiện tại, người sử dụng đang ở...

Người sử dụng là P-01s.

Trực thuộc búp bê tự động của Seiraitei. Tuy nhiên,

「...Đúng là từ Mikawa đến, nhưng địa chỉ gốc lại không rõ?」

●

Không phải là không có trường hợp này.

Đối với búp bê tự động, dù cơ thể được chế tạo, nhưng phần linh hồn đôi khi lại phát sinh tự nhiên.

Khi đó, nơi ý thức nảy sinh sẽ trở thành nơi sinh, ví dụ như linh hồn trú ngụ trong quá trình vận chuyển thì sẽ được xử lý như thế này.

...Thế nhưng, ngoài chuyện đó ra, còn một nghi vấn lớn.

Tại sao chuyện về cư dân mới là cô ấy lại không được báo cáo cho mình, đại diện của Asama Jinja, đó mới là vấn đề.

●

Trong việc quản lý cư dân Musashi, quy định là báo cáo sẽ tự động được gửi đến Asama Jinja, nơi thực hiện cung cấp nhiên liệu lỏng và ban phát gia hộ theo đơn vị phòng.

Bởi lẽ một khi trở thành cư dân Musashi, họ sẽ trở thành một phần trọng lượng của Musashi, nhận cung cấp nhiên liệu và gia hộ.

Khác với sống ở các thị trấn dưới mặt đất, chỉ cần tồn tại thôi cũng đã là gánh nặng.

Ngay cả khu vực dành cho cư dân tạm thời ở tàu số 1 bên trái và phải cũng được quản lý theo đơn vị khu vực, và nếu không có các loại gia hộ được gửi từ các điểm cứng (hardpoint), cuộc sống trên Musashi đang bay trên cao gần như là không thể.

...Do đó, để cư trú cần có sự cho phép của "Musashi"-san, các ủy viên trưởng, hoặc đồn cảnh vệ.

Dữ liệu cư dân thu được sẽ do Asama Jinja, các thị trấn, các tàu và toàn hạm Musashi quản lý, hơn nữa còn được lưu trữ và xử lý phân tán tại vùng thông tin (databank) của Musashi ở IZUMO.

Những thông tin đó được tự động hóa bởi thuật thức thông tin điều khiển và các tẩu cẩu phụ trách, nhưng lượng người ra vào Musashi không quá nhiều.

Vì vậy, mình có thói quen xem qua ảnh chụp khuôn mặt của cư dân, nhưng mà,

...Cái đó, lại không đến.

Có chút bối rối.

Bởi vì quy định bao năm qua không được thực hiện.

So với việc lo lắng về điều khó hiểu đó, cảm thấy giận dỗi giống như lời hứa không được giữ gìn thì có trẻ con quá không nhỉ.

Liếc nhìn Hanami, cô ấy cũng đang nghiêng đầu thắc mắc.

Vì Hanami đảm nhận việc quản lý cư dân với tư cách là trợ lý của mình, nếu cô ấy không biết thì,

...Tức là──.

Cô nhìn xuống đáy kết quả tìm kiếm căn phòng dưới lòng đất Tama nơi P-01s đang sống, và thở dài.

Mục nằm ở dưới cùng của các danh mục. Người quản lý cuối cùng, không còn là mình nữa.

Là Cha.

●

Ra là vậy, tuy không hiểu rõ ý định thực sự, nhưng cô đã ngộ ra "ý nghĩa".

Cha và cha mẹ của chị em nhà Aoi, chủ quán nơi này, là bạn bè từ xưa.

Có lẽ phía chủ quán có lý do gì đó, hoặc khả năng gặp rắc rối nào đấy.

Họ đã thảo luận điều đó với Cha, và Cha đã quyết định nhận quản lý.

...Giá mà bàn bạc với mình thì tốt biết mấy.

Dù sao mình cũng hay đến Seiraitei mà.

Hay nói đúng hơn, để đáp ứng những yêu cầu chẳng giống đại diện Thần đạo chút nào của Cha như "Muốn ăn pizza", "Biết món Ham katsu không?", thì nơi này là nhất rồi.

Nếu vậy, giả sử rằng họ biết trước sau gì bọn mình cũng sẽ nhận ra cô ấy,

...Thì họ đã tự mình gánh vác trách nhiệm?

Nếu có rắc rối xảy ra, trách nhiệm đó đôi khi sẽ đổ lên phía đền thờ quản lý con chiên. Trong những vụ việc nghiêm trọng, nó cũng giống như lãnh chúa phải chịu trách nhiệm cho hành vi của cư dân.

Nhưng, đó là khi việc giải quyết rắc rối vượt qua địa vị của đền thờ hay lãnh chúa, yêu cầu ở cấp độ cao hơn, cấp quốc gia hay giữa các quốc gia.

Nếu chuyện đó xảy ra, mình, người đứng thứ hai của Asama Jinja, sẽ không thể xử lý được. Tuy nhiên,

「────」

Cô nhìn con búp bê tự động đang phục vụ mấy khối đen sì lên đĩa trước mặt Mitotsudaira.

「Nào, Mitotsudaira-sama, đây là món trứng tráng (Tamagoyaki). Xin mời dùng khoảng năm cái. ──Không sao đâu ạ. Rất đúng chuẩn. Bởi vì tôi đã nướng trứng mà. Nướng kỹ bằng lửa xa để vỏ không bị nứt tốn công lắm đấy ạ.

Do hiệu quả rèn của việc nướng kỹ nên nó khá cứng, để tôi lấy búa ra nhé.」

Từ "bởi vì" đó có cần thiết cho việc giải thích món ăn không nhỉ.

Dù sao thì, cô cũng suy tính.

...Nếu Cha đã nói sẽ chịu trách nhiệm, nhưng hiện trường lại phó mặc cho diễn biến của bọn mình thì──.

Đã biết được điều đó, mình nên trân trọng cuộc gặp gỡ này.

●

「Ừm.」

「Sao thế? Tomo.」

"Không có gì", cô đáp lại Mitotsudaira.

Có suy nghĩ sâu xa cũng chẳng để làm gì.

Cô ấy giống "cô ấy", nhưng lại không có cách nào xác nhận, ký ức cũng không có, tuy nhiên các ông bố đã không ngăn cản cuộc gặp gỡ của bọn mình. Vậy thì,

「Cho đến khi có chuyện gì xảy ra, hoặc xác định được lập trường của phía mình, cứ bình thường là được rồi nhỉ.」

「──Đúng vậy ha.」

Trong nụ cười khẽ có chút sắc thái an tâm. Và rồi Kimi ngồi bên cạnh nói:

「P-01s, cho gọi món được không? Quả nhiên màn giải trí vừa rồi thú vị thật đấy.」

○

「Vâng, đến đây thôi!」

Asama giơ hai bàn tay lên vẫy qua lại. Điều cần nói là,

「An toààààn..........!」

Nghe thấy từ đó, mọi người gật đầu lia lịa.

「Tuy có nhiều chỗ nguy hiểm, nhưng chúng ta không nói chuyện gì kiểu như làm nổ tung thời không đâu nhỉ!」

「Horizon, xin tự khen mình đã xử lý rất ngoạn mục.」

「Ho-mẫu thân, độ sắc bén tuyệt vời lắm ạ...!」

「Shin-tiền bối, khả năng ứng biến cũng kinh khủng thật...」

「Dù sao thì với việc này coi như xong phần "Giới thiệu bản thân giữa P-01s và chúng ta", tốt nhất là dừng ở đây thôi.」

「Từ đây trở đi dễ bị lộ tẩy sao?」

「Từ đây trở đi sẽ là phần bàn luận cảm nghĩ về trận chiến hôm nay, nên cắt ở đây là chính xác.」

「Tức là chia thành "Tiền biên - Hậu biên" dựa trên việc có nói về chuyện hôm nay hay không, và coi Tiền biên là chuyện trong quá khứ xa nhất nhỉ.」

「Và nếu đưa phần Hậu biên đang nói về chuyện hôm nay vào đúng ngày hôm nay, thì cũng tạo được chứng cứ ngoại phạm là đã đến Seiraitei.」

「...Tôi tham gia vào cuộc thảo luận này có ổn không đấy...」

「Nếu cứ coi như chuyện vui trong nhà thì chắc không vấn đề gì đâu?」

「Vậy thì trong lúc nhóm Asama đi Seiraitei, để lấp vào chỗ trống của phần Tiền biên, tớ sẽ nhận phần đó. ──Coi như tớ đã đến cầu tàu Musashi phỏng vấn làm thêm và giúp việc cho cha.」

「Lấp đầy khoảng thời gian trống một cách khéo léo thế này giúp ích lắm đấy! Là ngụy trang nhỉ!」

「Cách nói đó có ổn không đấy hả?」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!