Chương 13: 『Những kẻ tìm kiếm quá khứ』

『Những kẻ tìm kiếm quá khứ』

●

Bên trong đài chỉ huy của tàu Musashi, Katagiri nín thở.

...Mẹ đang trong giờ nghỉ, nhưng mình nghe những chuyện này có được không đây.

Từ bây giờ, "thời gian kiểm chứng" để quyết định phương châm hành động của Musashi sẽ bắt đầu.

Quá khứ của Anh Quốc. Những cư dân ở đó thuộc dân tộc nào, và xuất thân của họ ra sao. Phải chồng lấp lịch sử Anh Quốc lên để kiểm chứng và tìm ra câu trả lời.

『Điều cần lưu ý là "Long Hại do loài rồng tập danh tộc Germanic gây ra tại Châu Âu bắt đầu từ khoảng thế kỷ thứ tư"』

『Dài dòng quá...』

『Nếu không suy nghĩ nhiều mà cứ đóng khung trong dấu "" để nhấn mạnh thì nó sẽ thành ra như thế đấy?』

『Trông như cách trình bày bảng đen dở tệ ấy nhỉ!』

Khá là nghiêm khắc.

Hirano đang nghe Thông thần cứ uốn éo người, nhưng cô ấy cũng đã thay đổi khá nhiều rồi.

Đã mạnh mẽ hơn (power up). Chắc chắn là vậy.

Dù sao thì,

『...Nếu giả định hiện tại là thời đại Long Hại, thì có gì bất ổn không ạ?』

『Chuyện thời đó đại thể là những hạng mục đã hoàn tất trong quá trình Tái hiện Lịch sử, nên diễn biến ở giữa rất khó nắm bắt, là vậy đó』

Ví dụ như,

『──Đây là giả định cực đoan, nhưng ví dụ như Anh Quốc có khả năng đã cấu kết với phe loài rồng. Việc để lộ thân phận là một "lực lượng không biết gì cả" giữa tình thế đó là rất nguy hiểm』

『Giá mà có thể hỏi trực tiếp và được họ trả lời thì tốt biết mấy...』

『Nếu bị coi là một lũ ngốc không biết gì thì còn đỡ, nhưng tệ nhất là sẽ bị coi là gián điệp của thế lực thù địch hay gì đó tương tự』

Ra là vậy, thế nên mới cần kiểm chứng. Tuy nhiên,

「............」

Hirano nãy giờ cứ nhìn chằm chằm về phía này.

「Sao thế, Hirano-san. Cậu cứ nhìn tớ mãi」

「...Katagiri-kun, nói chuyện với các tiền bối theo kiểu đó, gian xảo quá...」

「K-Không, vì đó là việc cần thiết mà! Cậu cũng nói thử xem sao!?」

「Sao tớ có thể làm chuyện đáng sợ như thế được!? Bên kia là "Nguyên tác" của chúng ta đấy!?」

「Tớ thấy đó là một cách diễn đạt mới mẻ đấy. ──Hết」

Waai, Hirano reo lên vui vẻ, chẳng hiểu nổi.

Chỉ là, tình hình có phần gấp gáp. Vì vậy,

「"Musashi"-san, ──Xin nhờ cô việc kiểm chứng」

●

Jud., "Musashi" vừa duy trì trạng thái kết nối Thông thần, vừa quay sang phía khách mời.

「Vậy thưa Oriotorai-sama, xin nhờ ngài việc kiểm tra. ──Hết」

「A, được thôi」

Cô ấy thông báo qua Thông thần.

『Chà, cũng là một dạng biến thể của bài giảng thôi. Cô sẽ không nói đáp án, nhưng khi cần nghi vấn hay gợi mở vấn đề, cô sẽ tung ra, lúc đó các em hãy tự phán đoán nhé?』

●

「Uiii」

「Cái này, nếu thất bại thì có bị xử tử theo quy trình không?」

『Hả? Mấy đứa định không quay về Musashi nữa sao?』

『Cái giả định gì mà kinh khủng vậy!?』

●

Không biết mình có làm được không đây, Katagiri thầm nghĩ, rồi nghe thấy tiếng Hirano bên cạnh.

「Katagiri-kun, cậu lo lắng à?」

「Ừ. Tớ cứ nghĩ mãi liệu mình có thể thay thế mẹ được không」

Nghe vậy, Hirano gật đầu thật sâu.

「Được đấy Katagiri-kun! Cậu mà trông vô dụng cỡ đó thì đánh giá của tớ lại tăng lên đấy! Dù còn kém bố và mọi người khoảng bốn con số năm kinh nghiệm, nhưng cùng cố gắng nhé!」

Mình thực lòng nghĩ là phải chấn chỉnh lại thôi.

Tuy nhiên, cậu nhìn về phía trước. "Musashi" đã giơ tay lên và tạo ra lời nói.

『──Vậy, tôi xin phép điểm qua sự hình thành của Anh Quốc trong phạm vi có thể hiểu được. ──Hết』

『Được rồi, xác nhận lại tiền đề nhé. ──Anh Quốc hiện tại và Anh Quốc ngày xưa rất khác nhau, hơn nữa những "sự khác biệt" đó chồng chất lên nhau thành nhiều tầng. Tức là người cai trị Anh Quốc thay đổi theo từng thời đại.

Một câu chuyện phiền phức nhỉ?』

Jud., "Musashi" gật đầu.

『Dựa trên việc Tái hiện Lịch sử về Vua Arthur, con tàu này được suy đoán là đang ở khoảng thời gian từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 4. Tuy nhiên, cũng có khả năng là trước hoặc sau đó. Vì có những trường hợp tái hiện sớm hoặc tái hiện muộn hơn dự kiến. ──Hết』

『Ta có một chú thích』

Một giọng nói bất ngờ vang lên.

『Chắc là do ký lục mà "khuôn mẫu" của Anh Quốc đang nắm giữ. ──Thiên thể không dùng để tham khảo được』

●

Về phần Onitakemaru, ông đã tính đến việc xác định niên đại dựa trên sự vận hành của thiên thể.

『Đêm qua, ta đã yêu cầu được đặt thiết bị bên ngoài kiêm việc cảnh gác để xác nhận chuyển động của thiên thể. Chủ yếu là dựa vào tuế sai của Trái Đất, vì thiên thể sẽ có sự lệch lạc nếu tính theo quy mô vài trăm năm』

『Quả thực, nhìn về phía Bắc, lấy cực điểm của bầu trời làm trung tâm, các thiên thể dường như quay một vòng do tuế sai qua một thời gian dài. Chu kỳ đó là khoảng 25.800 năm. ──Hết』

Chuyện đó, chắc hẳn phía bên kia cũng đã đo đạc rồi. Và nhìn kết quả, họ quyết định nhường câu trả lời cho bên này.

『Thời ta còn tại nhiệm là hơn bốn trăm năm trước so với hiện tại. Nếu xét theo tuế sai, sao Bắc Cực vẫn sẽ di chuyển khoảng hai độ. Từ đó hẳn là có thể đo được hiện tại là thời đại nào』

Thế nên ông đã làm. Tuy nhiên,

『Kết quả thế nào ạ?』

『Thiên thể là thứ thuộc về thời đại của chúng ta. Sao Bắc Cực cũng vậy. Chỉ có các hành tinh trong Hệ Mặt Trời và các ngôi sao lớn là có vẻ đúng trật tự, còn các ngôi sao khác thì lộn xộn, không tham khảo được』

●

A, Onitakemaru nghe thấy tiếng ai đó thốt lên.

『Cảm giác như, chỉ có mặt trăng là sáng lạ thường, hay nói đúng hơn là đẹp đẽ? Tớ thấy cảm giác như vậy đó!』

『Nói đúng hơn là, chuyện đó nghĩa là sao? Đây giống như ký ức của Anh Quốc đúng không? Nhưng mà──』

『──Mặt trăng chỉ có một thôi đúng không? Thế là thế nào?』

Về việc đó thì có giả thuyết.

『Lý do khiến thiên thể trở nên mơ hồ không thể xác định rõ ràng.

Khả năng thứ nhất: Ký ức của Anh Quốc lấy Anh Quốc làm trung tâm. Những chuyện bên ngoài hay không liên quan đều mơ hồ, và những thứ liên quan đến thiên thể, ngoại trừ những phần liên quan đến lịch pháp, đều bị loại bỏ』

Còn một khả năng nữa, cái này mới nguy hiểm.

『Anh Quốc đã làm mất hoặc làm rối loạn ký lục của chính mình, và loại bỏ hoặc thay thế bằng những đại diện đơn giản đối với những phần ký lục dư thừa hoặc cách biểu đạt.

Trong trường hợp này, có thể suy đoán rằng để thay thế cho phần bị mất, nó đã đưa vào những thứ trông giống "bên ngoài Anh Quốc" dựa trên ấn tượng』

Thế nào nhỉ.

Có lẽ là sự kết hợp của cả hai. Tuy nhiên, yếu tố thứ hai thì đã xuất hiện vài dấu hiệu rồi.

『Mary đã nói, các thiết bị ở cứ điểm này không được sử dụng, những chuyện đó thực tế là do mất mát ký lục hoặc rối loạn nhỉ... Việc vận hành như vậy vốn dĩ là cần thiết cho sự thành lập của cứ điểm này mà』

『Đúng vậy. Nếu thế thì, việc vận hành thế giới này đang có những lỗ hổng ở những nơi không ai nhận ra, và ký lục này đang cưỡng ép sửa chữa chúng. Tức là "những sự kiện quan trọng từng xảy ra, được thực hiện như vậy mà không cần lý lẽ"』

『...Trong trường hợp đó, nếu rối loạn thêm nữa thì sẽ ra sao?』

『Không thể nói chắc chắn, nhưng nếu mối liên hệ giữa các ký lục biến mất, thì dần dần ngay cả "những sự kiện quan trọng từng xảy ra" cũng có thể bị rối loạn』

『...Phiền phức quá thể』

Đúng thế, ngay khi ông đáp lại. Kohime gật đầu thật sâu.

『Onitakemaru-san, quả không hổ danh là ngài ạ』

『Ừm. Chà, cũng gọi là gừng càng già càng cay đấy. Là nhờ khả năng phân tích bình tĩnh thôi』

『Jud., đúng thế ạ. ──Đêm qua, lúc bị bỏ mặc ngoài trời để quan sát thiên thể, rõ ràng thực tế là thiên thể mơ hồ chẳng có tác dụng gì sất, thế mà từ đó ngài vẫn vực dậy được tinh thần hay thật đấy ạ. Là em thì em suy sụp rồi đấy nhé, cái này ấy』

『Nhà ngươi...!』

●

Đối với "Musashi", đây là vấn đề cần suy tính nhiều điều.

Sự mất mát ký lục này. Nếu không phân biệt được với phạm vi hiệu lực ký lục của Anh Quốc, sẽ trở thành chuyện rắc rối.

『Trước khi đến đây, từ phía Musashi nhìn thấy "IZUMO đang hạ cánh", nhưng trong thời đại này IZUMO chưa nổi lên. Có thể phán đoán rằng cái bóng của phần vỏ trái đất, vốn là nguồn gốc của đảo nổi, đã bị nhầm thành IZUMO. ──Hết』

『Tạm thời thì, đến mức đó vẫn nằm trong ký lục của Anh Quốc nhỉ?』

Đúng vậy. Tuy nhiên,

『Con High-Area Wyvern lúc trước đã đến từ bầu trời phía lục địa. Có lẽ nó đột ngột được phóng vào trong ký lục này với lý do "lẽ ra phải có", nhưng thời cơ kích hoạt chính là sự tồn tại của chúng ta. ──Hãy nghĩ rằng không chỉ có mất mát, mà còn có sự thêm thắt nữa. ──Hết』

Chà, sau khi cùng Onitakemaru hoàn thành phần tiền đề, bản thân cô cúi nhẹ đầu chào Oriotorai.

『──Jud., vậy trước tiên, về cơ bản, tôi sẽ nói chuyện dựa trên tiền đề là Tái hiện Lịch sử đã được công bố và hoàn tất trong lịch sử Anh Quốc đã diễn ra như thế nào. ──Hết』

●

Naruze chuẩn bị ma thuật trận và bút.

『Tôi vẽ đây──. Nói trắng ra là giải thích thì cần hình minh họa chứ gì』

『Xin nhờ cô. Tài liệu là──』

『A, thông tin độ phân giải bình thường à? Nếu thế thì nhận chừng đó cũng không bị nghe trộm đâu, không sao. Dù là chất lượng ảnh nén cũng──』

『Không sao đâu. Có thuật thức điều khiển để bổ trợ mà』

『Để bổ trợ? A, là xử lý khuếch đại quang học ban đêm, hay làm rõ bóng địch ạ?』

Đồ ngốc, cô nói.

『Gỡ chỉnh sửa ấy mà. ──Biết được người khác "táo bạo" đến mức nào thì khi dán "rong biển" (che) cũng đỡ phải lăn tăn đúng không』

『...Cái đó, tiêu chuẩn của mọi người cứ xoay vòng rồi đi theo hướng nguy hiểm không phải sao?』

『Không sao đâu, có bị bắt thì bắt cả lũ, tôi định thế rồi. Người ta bảo thay vì ngồi sầu não thì hãy dán rong biển đi mà? ──Sầu não một đời rong biển một giây, đình chỉ phát hành trong lúc sự kiện diễn ra. Hiểu không?』

『Vế sau, hỏng hẳn rồi còn gì?』

『Ara, yên tâm đi, trường hợp của cô thì qua hết các bài kiểm tra rồi』

●

『Em mua ba quyển!』

『"Musashi"-san im lặng rồi nên mọi người trật tự đi──!』

『Ồ? Lạc đề là ngăn lại ngay à? Vậy thì giao cho cậu nhé』

『Nói đúng hơn là tài liệu gửi đến nhiều bất ngờ, phân loại vào thư mục thông tin phiền chết đi được...』

●

Thôi được rồi, vì phiền phức nên Naruze tống hết ảnh tài liệu vào màn hình làm việc rồi nói.

『Tiếp tục đi』

『Jud., vậy xin hãy xác nhận tài liệu trên tay.

Khoảng hai ngàn năm trước Công nguyên.

Thời đó là thời đại sử dụng đồ đồng, nhưng Tái hiện Lịch sử quy định rằng vào khoảng thời gian này, tại Châu Âu đã nảy sinh văn minh, văn hóa được gọi chung là hệ Celt』

『À ừm, gọi chung là hệ Celt... nghĩa là sao ạ?』

『Vì Celt không phải là một dân tộc hay tập đoàn đơn nhất, mà là những yếu tố văn hóa, văn minh như phong tục, ngôn ngữ lan rộng trên phạm vi lớn tại Châu Âu. Do đó, không tồn tại cái gọi là dân tộc Celt, mà tùy vào việc các dân tộc có kết hợp phương thức Celt hay không mà gọi là dân tộc hệ Celt, kiểu như vậy. ──Hết』

『Tức là giống như kỹ năng phụ, chỉ số phụ nhỉ』

『Thêm nữa, nói trắng ra, cứ dính đến Anh Quốc là có những phần trở nên cực kỳ rắc rối, nên giờ tôi muốn đi tiếp. Được chứ ạ?』

『A, vâng! Xin nhờ cô』

『Jud., bên này cũng chuẩn bị OK. ──Tiếp tục đi』

『Tại Anh Quốc, từ trước đó đã có những người gọi là người Beaker di cư đến, họ mang theo đồ đồng và thống trị Anh Quốc, nhưng dường như không xảy ra tranh chấp gì mấy, và chẳng bao lâu sau thì đồng hóa』

『Tiện thể thì cái tên người Beaker bắt nguồn từ việc loại đồ gốm họ chủ yếu sử dụng có hình dạng giống cái cốc (beaker).

Thực tế thì văn hóa Beaker ở Châu Âu có trụ sở chính tại Iberia, ngoài ra thì các dân tộc khác đều tận dụng văn hóa đó. Nên nói chính xác thì không có "người Beaker", mà là văn hóa đó được lưu hành. Tuy nhiên, cuộc di cư ồ ạt đến Anh Quốc khiến các dân tộc trở nên hỗn tạp, và họ thống nhất lại bằng văn hóa đó, nên ở Anh Quốc đã hình thành nên "người Beaker", cách giải thích là như vậy』

『Người Beaker, tức là lũ này hả...』

『Không không không không không không』

『Cái này, là cái đó đúng không? Trong giờ học, cái thứ không cần nhớ, nhưng sau này mãi không quên được chính là cái đó』

『Này này, lạc đề lạc đề. Với lại Naruze? Không phải "Bất Khí Hiềm" mà là "Bất Cơ Hiềm" (Khó ở)』

『Không, tôi nhận ra rồi, nhưng lỡ gộp layer mất rồi...』

『Làm vội quá đấy!』

『──Thế, xin lỗi. Ờm, người Beaker đó, là hệ Celt ạ?』

『──Jud., tuy nhiên người Beaker này là những người có từ trước khi người Celt phát sinh ở Châu Âu, và việc di cư đến Anh Quốc cũng diễn ra từ trước khi Celt phát sinh』

『Vâng. Nhưng khi điều tra di tích và di vật, thì dường như về mặt văn hóa và xã hội, họ gần như là Celt. Chuyện này nghĩa là sao, ──Hiểu ý nghĩa không?』

●

Katagiri suy nghĩ. Tức là thời đại không khớp.

『Người Beaker không có phương thức Celt, nhưng khi điều tra di tích ở Anh Quốc thì lại thấy có phương thức đó, à...』

Khả năng thì có hai.

『Một là, phương thức Celt là thứ khá "tự nhiên sẽ thành như thế", và bản thân Anh Quốc vốn dĩ đã như vậy... Nên người Beaker cũng trở nên giống thế, là sự tương đồng nhỉ』

Một khả năng nữa là,

『──Văn hóa và văn minh không cố định mà luôn lưu động. Nên sau khi người Beaker di cư sang, phương thức Celt từ lục địa đã du nhập vào Anh Quốc, được sử dụng và nhuốm màu lên đó』

『Jud., đúng vậy.

Có lẽ từ trước đó Anh Quốc đã có những phương thức mang tính Celt.

Hoặc cũng có thể, Anh Quốc đã tiếp thu văn hóa, văn minh của phía lục địa để giao thương hoặc tăng cường sức mạnh chính trị』

『Hê, Katagiri, câu trả lời hay đấy chứ』

Oriotorai nói vậy, nhưng cô ấy vung vẩy thanh trường kiếm cả vỏ là có mục đích gì vậy.

『Katagiri-kun, vị trí người trả lời áp lực ghê nhỉ』

『Hirano-san cũng thế mà!? Đúng không!?』

●

Số người trả lời tăng lên chia sẻ bớt gánh nặng nên thấy nhẹ nhõm ghê, Neshinbara nghĩ.

Đại khái thì kiến thức hệ Celt khá khó, hay đúng hơn là phiền phức. Vì các học thuyết cứ thay đổi xoành xoạch chưa ngã ngũ, nên Tái hiện Lịch sử khoản này chắc cũng khổ sở lắm.

Trong việc hoàn tất Tái hiện Lịch sử, quá trình diễn biến thường không được biết rõ, nhưng trường hợp của Celt, có lẽ do phải chịu đựng nhiều thứ nên ấm ức, có vài trường hợp được ghi lại và kể lại.

Cái nào cũng vất vả kinh khủng.

...Mặt khác, những chuyện xung quanh Vua Arthur lại bị che giấu khá kỹ.

Là do hậu thế, không phải thời đại trước Công nguyên chăng. Hay là do thời đại Long Hại nên có nhiều thứ cần phải giấu kín.

Không biết được.

Tuy nhiên, không bận tâm đến nghi vấn đó, Musashi tiếp tục lời nói.

『Và tuy có nhiều thuyết, nhưng trong Tái hiện Lịch sử, các dân tộc hệ Celt ở lục địa từ khoảng năm 1200 trước Công nguyên đã có được đồ sắt, và nhanh chóng lan rộng văn hóa đó』

Nhưng, cô ấy nói.

『Để làm đồ sắt, cần kỹ thuật, nhưng hơn hết là sự cần thiết. So với Châu Âu nơi đất liền nối liền và các dân tộc, quốc gia tranh đấu lẫn nhau, Anh Quốc là đảo quốc và sự thống trị của người Beaker đã lan tỏa khắp nơi, nên văn minh đồ đồng vẫn cứ thế tiếp diễn』

『Này này Anh Quốc có ổn không đấy!?』

『Nếu thế thì... tức là cùng hệ Celt, nhưng ở Anh Quốc là người Beaker dùng đồ đồng.

Ở Châu Âu là các dân tộc hệ Celt dùng sắt. Cấu trúc là như vậy đúng không?』

Đúng thế, mình gật đầu.

『Cho nên Anh Quốc, tuy dùng đồ đồng nhưng không dùng đồ sắt làm chủ đạo, nên ta nghĩ nó ở trạng thái như kiểu "Celt ngọt" (Celt không hoàn toàn/Celt pha) so với Châu Âu』

Một cánh tay giơ lên. Là Aoi.

Cậu ta nghiêng đầu,

『Cảm giác như, Anh Quốc đã phiền phức, hay đúng hơn là cái nền tảng phiền phức đã hình thành rồi nhỉ?』

『...Hoàn toàn không thể phủ nhận』

『Nói đúng hơn là... bị lệch pha à?』

『Jud., vì là đảo quốc, và nếu có văn minh đồ đồng thì cũng vũ trang ở mức độ nào đó, nên xét từ phía lục địa thì giá trị cai trị khá thấp. Tuy nhiên nếu thế thì sẽ ngày càng lệch pha với phía lục địa』

『Chà, nhưng mà,... Anh Quốc ngày xưa không phải là quốc gia hệ Celt, nên nó bị hóa thành "Celt ngọt", và tạm thời thì có điểm chung với lục địa nên vẫn xoay xở được, là thế à?』

『Jud., tuy nhiên, việc người Beaker đã Celt hóa vào thời điểm nào, hay vốn dĩ từ đầu đã thế, thì có nhiều giả thuyết, và trong Tái hiện Lịch sử có vẻ đã gặp rắc rối khá lớn』

Đúng đấy, mình chen vào.

『Tiện thể nói thêm, trong Tái hiện Lịch sử, đoạn đó tranh cãi khá gay gắt, nên họ đã tập hợp các ứng cử viên tập danh của từng niên đại lại, quyết định xem ai giống người Beaker nhất đấy』

●

Mấy chuyện kiểu này, đa phần sẽ thành ra lộn xộn.

Tenzou biết điều đó. Nhưng chính vì thế cậu mới dám hỏi.

『Cuộc tranh giành đại diện người Beaker sao. ...Cái đó, tại hạ có dự cảm sẽ thành chuyện tồi tệ, nhưng để tham khảo thì, ──Kết quả ra sao?』

Trước câu hỏi, Neshinbara tạo dáng. Hiếm khi thấy cậu ta thủ thế kiểu đấm bốc,

『Jud., những gì được truyền lại rất rõ ràng. ──Như là thành quả của từng nền văn minh, các đại diện đã mang đến Cốc làm bằng đất nung, Cốc bằng đồng thau và Cốc bằng sắt』

『Rồi sao, họ kiểm tra tính năng à?』

『Không, ──Vì nói chuyện không xong, nên rốt cuộc cả ba người quyết định đeo chúng vào hai tay và đấm nhau để phân thắng bại』

『............』

『...Cái đó, nếu đấm nhau thì người Beaker đồ sắt chẳng phải có lợi sao? Ngược lại, phe đất nung thì đấm một phát là vỡ vụn rồi bị loại còn gì?』

『Nghĩ thế đúng không? Nhưng ngay lập tức, người Beaker đất nung sau khi bị vỡ cốc ở cả hai tay đã nói thế này』

「Người nhẹ nhõm hẳn!」

『Trước cú đấm tay trần đã qua rèn luyện, hai người kia với Beaker sắt và đồng thau nặng trịch không thể nào địch lại』

『Hợp lý phết nhỉ』

『Hợp lý thật đấy ạ』

『Em nghĩ là hợp lý』

『Ừ, ừm...』

Thế rồi nhé, Neshinbara dang hai tay sang hai bên.

『Người Beaker đất nung sau khi đấm gục hai người kia đã nói "Thôi đừng tranh giành thế này nữa".

Và rồi ba người bọn họ, dùng cái cốc bằng đá mà người Beaker đồ đá - người đã không tham gia - mang đến để uống rượu, và tất cả kết nghĩa huynh đệ...

──Cái này không có trong bài kiểm tra đâu nhé』

『Cái này, quả nhiên là cái đó đúng không? Trong giờ học, cái thứ không cần nhớ, nhưng sau này mãi không quên được chính là cái đó』

『...Chẳng có tác dụng gì sất, nhưng cảm giác như cái tên người Beaker đã khắc sâu vào đầu tại hạ rồi...』

『Này này, lạc đề lạc đề』

Không xong. Phải đảm bảo an toàn cho bản thân sau khi quay về Musashi.

Thế nên mình quay sang Mary, người có thể tính là một trong những người giải thuyết.

『Dù sao thì Mary-dono, Anh Quốc bị người Beaker thống trị đã trở nên thế nào?』

●

Jud., Mary hướng mắt về phía Naruze và nói.

Cô nàng Hắc phù thủy không nhìn về phía này, nhưng giơ tay trái lên. Có vẻ đã chuẩn bị xong. Các cô gái nhìn tay nghề của cô ấy và nói,

「Oa, vẽ đến mức đó cơ à」

Và Asama đang làm vẻ mặt ngờ vực, cảm giác như có chuyện gì đó khó xử đang bắt đầu, nhưng tạm thời ưu tiên yêu cầu của Tenzou.

『Jud., cuối cùng, hay đúng hơn là, mãi mới đến lúc, từ khoảng thế kỷ 6 trước Công nguyên, người Belgae với tư cách là Celt lục địa đã di cư đến』

『Người Belgae, là bọn nào?』

『Vâng, thực ra có liên quan đến hiện tại, Belgae = Bỉ (Belgium). Tuy nhiên không phải là y hệt đâu nhé』

「Cảm giác như đột nhiên đến gần với thời đại của chúng ta ghê. ...Mà, tôi sẽ minh họa một chút」

『Jud., tức là hàng xóm của M.H.R.R., hay đúng hơn là bọn cựu miền Bắc M.H.R.R. ấy nhỉ...』

『Sau này, Hà Lan với tư cách là Cải phái đã tách ra ở phía Bắc xa hơn, Bỉ là Cựu phái nằm ở phía Nam, tóm lại vùng đất phương diện Bỉ là vùng đất có người sinh sống từ xưa, và có thể nói là khuynh hướng độc lập khá cao』

『Quay lại với người Belgae, tôi nghĩ đã có xung đột xảy ra, nhưng có vẻ họ đã thâm nhập vào dưới dạng "di cư" nhiều hơn.

Vì họ sử dụng đồ sắt, nên Anh Quốc vẫn đang ở thời đồ đồng, giống như thời người Beaker trước kia, đã chấp nhận họ. Đến thế kỷ 1 trước Công nguyên, quá trình di cư của người Belgae tiến triển, nhờ đó Anh Quốc chính thức du nhập đồ sắt, và Celt hóa giống như lục địa』

『...À ừm, cảm giác như đã chuyển từ,

"Người bản địa -> Người Beaker -> Người Belgae"

rồi ấy nhỉ...』

『Không, Anh Quốc vẫn là đảo quốc.

Nên dù có di cư được, nhưng mối quan hệ với lục địa cũng dần đứt đoạn, rốt cuộc người Belgae cũng giống như người Beaker, bị đồng hóa vào Anh Quốc đã Celt hóa』

『Ngoài ra, chắc sẽ làm Asama-sama bối rối thêm, nhưng trong số những người ở Anh Quốc thời kỳ này, những kẻ chủ đạo được gọi chung là người Briton, và từ đó về sau được coi là "dân tộc bản địa của Anh Quốc"』

『Dân tộc bản địa của Anh Quốc? Nghĩa là cái đó! Một trong những bí ẩn lịch sử của Anh Quốc, người Pict bí ẩn, cũng tồn tại trong thời đại này sao!?』

『...Người Pict, là cái đó đúng không. Sống ở Anh Quốc đã Celt hóa, không dùng tiếng Celt mà dùng tiếng Pict, là dân tộc chiến binh xăm mình. Caesar đã chiến đấu với họ thì phải』

『Jud., là dân tộc chịu ảnh hưởng của Celt khá nhiều, nhưng có nhiều bí ẩn và sở hữu nhiều vương quốc ở phía Bắc Anh Quốc』

『Nhưng thực tế, người Pict là một bộ tộc thuộc hệ Celt Anh Quốc, và tiếng Pict cũng là biến thể hệ Briton của tiếng Celt, họ là những người như vậy.

Người Pict thống trị Scotland vào khoảng thế kỷ 8, nhưng dần bị thuần hóa, khi đó ngôn ngữ cũng bị đồng hóa, nên lịch sử và văn hóa không còn sót lại nữa. Do đó họ trở thành bộ tộc ít được biết đến』

『Kiểu người cai trị bị chôn vùi trong văn hóa của vùng đất cai trị ấy à. Khi giao lưu với thế lực khác, lịch sử cũ trở nên không cần thiết, nếu không nhìn lại thì ngôn ngữ hay gì cũng biến mất và không còn người truyền lại nữa』

『Giống như debut lên cấp ba, nhận ra xung quanh chẳng còn ai kể chuyện thời cấp hai nữa ấy hả?』

『Nhà mình, đào lại tận thời tiểu học rồi bảo là ngoại đạo này nọ cơ mà?』

『Muốn nghe chút ghê』

●

『Aaa thật là! Tới từ hướng bất ngờ thế này là tớ đập ghế đấy!』

『Ghế trong đài chỉ huy này chỉ có cái tôi đang ngồi thôi mà!?』

●

Thêm nữa, Neshinbara nói.

『Về người Pict, khi Caesar xâm lược vào thế kỷ 1, họ có vẻ đã kháng cự khá quyết liệt, nhưng rốt cuộc phe Caesar đã "Đại thắng"』

『Lại là một vụ có vẻ phiền phức trong Tái hiện Lịch sử nữa rồi』

『Đúng thế. Người tập danh người Pict cũng đâu định chịu thua dễ dàng.

Nên họ đã chuẩn bị lực lượng tương đối, nhưng lại trở nên quá mạnh, thành ra phải chấp nhận điểm chấp (handicap) qua sự kiểm tra của các thế lực』

『Điểm chấp!? Cụ thể là gì?』

『Như chuyện vừa nãy đó.

Vì "Tiếng Pict là ngôn ngữ khác với tiếng Celt", nên bị bắt "Phải nói như thế mới được"』

『............』

『...Ngôn ngữ đang nói, tự dưng bị bắt đổi sao?』

『Quả nhiên toan tính của các nước thật phiền phức. ...Vậy rồi, người Pict đã làm thế nào?』

『Jud., thế nên người Pict quyết định thêm "Piku" vào cuối câu để thoát nạn.

Nào, hãy tưởng tượng xem...!?』

●

「Caesar đến rồi piku ─!」

「Mọi người cùng xông lên xử hắn nào piku ──!」

●

『...Phía La Mã có làm gì thì người Pict cũng không kêu ca được câu nào đâu』

『Ừ. Quân La Mã nghe cái đuôi câu Piku của họ, kiểu:

"Chúng mày đang kháy đểu tao đấy phỏng!"

Thế là càng hăng máu hơn và hai bên lao vào đấm nhau túi bụi』

『...Đấm nhau?』

『Thì đấy, ngày xưa Tái hiện Lịch sử cũng tương đối hòa bình, có xu hướng tránh tổn thất nhân mạng mà』

『Chẳng phải đơn thuần là lũ côn đồ thôi sao?』

『M-Mà, cũng có chuyện như thế, nhưng người Pict được Tái hiện Lịch sử như một bộ tộc ban đầu tách ra từ người Briton hệ Celt vốn là chủ lưu của Anh Quốc đương thời, nhưng đã tiếp thu văn hóa và văn minh』

『Ngoài ra, đặc trưng của người Pict được cho là Hình xăm = Pict, nhưng chữ Briton trong người Briton cũng có nghĩa là "Người có hình xăm".

Việc gọi Anh Quốc từ xưa là Britannia bắt nguồn từ từ Briton này, nghe nói là do Caesar đặt tên. Tức là đất nước của những hình xăm』

『Tuy nhiên, xa xưa hơn nữa, vì vùng duyên hải phía Nam Anh Quốc là vách đá vôi màu trắng, nên được gọi là "Albion" nghĩa là "Màu trắng". Muốn cái tên này được định hình, nhưng đời không như mơ nhỉ』

Cơ mà, Mitotsudaira nghiêng đầu.

『Nếu xác định bộ tộc hay dân tộc qua ngôn ngữ sử dụng thì sẽ biết được niên đại, vừa định nói thế thì cái "đuôi câu Piku" lại lòi ra...』

『Nói trắng ra, ngôn ngữ có nền tảng là sự kế thừa từ thời đại Thần đại, kiểu "Thời đại này quyết định là ngôn ngữ ●● nhé", nên là...

Những nơi làm nghiêm túc thì vẫn làm, nhưng với Anh Quốc nơi bộ tộc và văn hóa hỗn loạn thế này, chắc cũng chỉ dừng ở mức biến thể giọng Anh thôi』

『A, thực ra thử tắt gia hộ phiên dịch đi một chút, thì người ở đây nói giọng Anh bình thường. Cảm giác phát âm hơi nặng một chút』

●

『Anh Quốc là nơi phát sinh giọng Anh, nhưng có lẽ vì thế mà Anh Quốc hơi cứng nhắc.

Thời đại trước Thần đại, có nhiều chuyện xảy ra nên khuynh hướng đó trở nên mạnh mẽ』

『Phó mặc hết cho gia hộ phiên dịch, nhưng có sự khác biệt thế nào ạ?』

『Không có âm rung (maki-jita/rolling R), tật đặc trưng là r không được phát âm mà biến thành nguyên âm, đuôi i thành e, e thành i, khiến người Cực Đông dễ bị rối』

『Giống như Ear thành Ia, Door thành Doo ấy nhỉ. Phần đuôi cũng thế, Jamie vì không có âm rung, nên nghe giống Jemi hơn』

『Giọng Anh có âm rung lan truyền ở nước khác thì thế nào?』

『Ear là Eaaaaar! Door là Dooooor! Jamie là Tanaka』

『Cái cuối! Cái cuối chơi gian à!?』

『Tớ nghĩ giọng Anh có âm rung chịu ảnh hưởng cao từ phía Châu Âu, tức là giọng Anh Mỹ các thứ ấy. Ear là Iyaa, Door là Doaa, Jamie cũng dễ thành Je-me』

『Hừm... Lạc đề kinh khủng, nhưng mà thôi ghi nợ đấy nhé—』

●

『Nhưng quay lại chuyện chính, cái này, việc cư dân Anh Quốc ở giai đoạn này được gộp chung thành "người Briton", nếu nhìn từ góc độ lịch sử thì là quan điểm của La Mã nhỉ.

La Mã thời đó chắc cũng bối rối trước sự hỗn độn của Anh Quốc, nhưng đến tận bây giờ các nhà nghiên cứu lịch sử vẫn bối rối y như thế và quyết định "Thôi kệ, gộp hết thành người Briton!", việc cách xử lý này không bị phá vỡ khiến tôi thấy Anh Quốc hơi bị ghê gớm đấy』

『Hoàn toàn không thể phủ nhận mới là cái đáng nói...』

●

Mary thấy Masazumi giơ tay về phía mình.

『──Gì vậy, Masazumi-sama』

『Đến đây đã xuất hiện chuyện về vài dân tộc, bộ tộc. ──Có khả năng người ở cứ điểm này là hậu duệ của họ không?』

『Nói đơn giản thì, tôi nghĩ khả năng đó thấp』

『Là do sai biệt về niên đại sao?』

『Cũng có chuyện đó, nhưng người Briton gốc có văn hóa xăm mình. Tuy nhiên, cứ điểm này không có vị nào như thế cả. Nếu vậy──』

『Nếu giả sử là người Briton, thì họ là người Briton không có hình xăm sau khi La Mã tiến vào, là vậy sao』

『A, nhưng mà, phe First dùng đồ đồng đúng không? Cái đó...』

『Tôi nghĩ là trang trí mô phỏng "Vàng". Phe Third là màu xanh, có lẽ phe First là màu vàng kim, họ tạo ra "sự khác biệt" về màu sắc như thế chăng』

『Đúng vậy, tôi nghĩ là tận dụng như một màu sắc. Suy nghĩ đơn giản thì trang bị bằng đồng khó mà địch lại trang bị bằng sắt được』

Mình gật đầu, hướng mắt về phía Naruze.

Naruze vẫn không quay lại, giơ tay lên,

『Mà, không có hình xăm và cũng dùng đồ sắt, cư dân ở đây là bọn từ sau thời La Mã đến giữa cuộc chinh phạt của người Norman (Norman Conquest), kết luận là vậy chứ gì. Tôi vẽ sơ đồ một chút đây』

『Anh Quốc đã thực hiện di cư và du nhập văn hóa một cách hòa bình bất ngờ, nhưng sau hai lần Caesar xâm lược, với cuộc xâm lược chính thức của La Mã, nó đã trở thành lãnh thổ La Mã...』

『Jud., từ đó việc giáo hóa sang hệ Tsirhc tiến triển, nhưng phong trào kháng chiến nổ ra khắp nơi, ngay trước khi La Mã diệt vong, năm 409 Tây lịch, họ thoát khỏi ách thống trị』

Đúng lúc nói đến đó. Naruze giơ tay lên.

「──Đằng này sẽ vẽ sơ đồ khớp theo lời kể, nên cứ nói thoải mái đi nhé?」

「A, Jud., xin nhờ cô」

Vậy thì, mình thủ thế.

『Và từ khoảng thế kỷ 5, Anh Quốc, đặc biệt là vùng England này chịu sự xâm lược của dân tộc Germanic không biết bao nhiêu lần.

Trong số đó, hùng mạnh nhất là người Angle thuộc nhóm Anglo-Saxon.

Do cuộc xâm lược của họ, người Briton phải chạy trốn sang vùng đất khác, hình thành nên ba quốc gia khác」

『Thêm nữa, England rơi vào tình trạng bảy vương quốc do người Angle lập nên tranh giành bá quyền. "Vùng đất do người Angle cai trị" này được gọi là Anglia, đây chính là nguồn gốc của từ England sau này』

『............』

『...Vùng đất do người Angle cai trị là Anglia, vậy thì vùng đất do người Sangaru cai trị là...』

『Đừng nói...! Có khi xảy ra chuyện nguy hiểm đấy...!』

『A—! Đồ uống người lớn ngon tuyệt──! Hương vị như muốn say luôn ấy!』

『Ngày nóng thế này kẹo đá cũng tuyệt vời nhỉ...!』

『Tại sao cứ phải đùa cợt ngay sát cái ranh giới trước thời Thần đại thế hả?』

『Sensei thích Post-Toppoi Water, nhưng quay lại chuyện chính đi nào—』

『À, ờ thì... Mà cho dù Anglo-Saxon có thống trị miền Nam England này, thì Scotland, Ireland và Wales vẫn kháng cự, và các tộc Germanic khác vẫn còn tràn vào đúng không?』

『Vâng. Phía lục địa sau thời Đại đế Karl (Charlemagne) thì dần ổn định, nhưng những man tộc còn sót lại, và đặc biệt là Viking đã tàn phá vùng duyên hải.

England dù thống nhất bảy vương quốc, nhưng để bảo vệ quốc thể, vương quyền phải dựa vào Pháp và Đan Mạch ở bờ đối diện. Tuy nhiên thế lực kháng chiến cũng nhiều, đất nước trở nên hoang tàn』

『──Người thu dọn cục diện đó là cuộc chinh phạt của người Norman năm 1066, à.

Việc Công tước Normandy của Pháp thống trị England, trước đây đã giải thích rồi』

Nhưng, mình dám nói tiếp lời của Masazumi.

『Tính ngược lại từ đây... Hiện tại là khoảng thời gian từ sau sự cai trị của La Mã đến khi kết thúc bảy vương quốc. Là thời đại nào nhỉ?』

●

Ủa? Katagiri nghĩ.

Trong câu chuyện vừa rồi, có một điều quan trọng bị thiếu.

『...Có gì đó lạ lắm đúng không?』

『Oya, ──Katagiri-sama? Tạm thời thì có lẽ đã giải thích được đến thời đại con tàu này đang ở, ngài có thắc mắc gì sao. ──Hết』

Không, có chuyện bị thiếu.

Bởi vì đây là lịch sử Anh Quốc mà. Thế nên,

『Trong câu chuyện vừa rồi, Vua Arthur ở đâu?』

Đúng thế.

『Vua Arthur được cho là sống vào thế kỷ 5 đến thế kỷ 6 đúng không? Trong câu chuyện vừa rồi, nó nằm ở đoạn nào?』

●

Mary đang đối mặt với một vấn đề vô cùng nan giải.

...Nên làm thế nào đây.

Nhưng Tenzou đã nắm lấy tay cô. Thế nên điều cần nói là,

『Thực tế thì, căn cứ về việc Vua Arthur có thực hay không, toàn là những chuyện được kể lại ở thời đại sau này, chứ đương thời thì không có』

『Hả!? Chờ đã! Trong sách lịch sử của người Briton có xuất hiện, chiến đấu với người Saxon và đại thắng, kiểu như thế đúng không!?』

『Nói toạc ra nhé, cuốn sách lịch sử đó được viết vào năm 828 Tây lịch, tức là hơn 300 năm sau thời điểm đó』

『Á chà──』

『Thực tế, trong ghi chép về các cuộc chiến thời đó không xuất hiện tên Arthur, và trong các sách vở từ thế kỷ 5 đến đầu thế kỷ 9 không có tên ông ấy, rồi đột nhiên cái tên đó xuất hiện trong sách lịch sử được viết sau này』

『Chờ chút đã! Vậy Vua Arthur không có thật sao!? Trả lại câu chuyện Hiệp sĩ Bàn tròn đẹp đẽ ngầu lòi cho tớ đây!!』

『Lần trước, cuốn sách tự xuất bản (doujinshi) bị châm lửa rồi ném vào chúng ta, là cái đó à...』

『Có vài nhân vật được suy đoán, và bản thân các cuộc chiến thì ký lục là chính xác. Có lẽ là do nhiều vị anh hùng như thế chồng lấp lên nhau chăng, có thuyết như vậy, cũng có thuyết phủ nhận sự tồn tại, đó là dư địa cho sự giải thích』

『...Đó là lý do việc tập danh Vua Arthur được cho phép luân phiên sao』

『Đúng vậy. Dù là tập hợp hay cá nhân, dù dưới hình thức nào thì sự tồn tại mang tên "Vua Arthur" là có thể xảy ra, Tái hiện Lịch sử của Anh Quốc được tiến hành theo quan điểm đó』

『Tất nhiên, Tái hiện Lịch sử kiểu này dễ chịu sự can thiệp từ các nước khác, nhưng... quả thực nếu là Vua Arthur thì ngay cả ta cũng biết, đó là một cái tên lớn. Có ý nghĩa để chấp nhận sự can thiệp đó, nhỉ』

Một cánh tay giơ lên. Là Knight. Cô ấy nghiêng đầu,

『Vậy, ý nghĩa của việc thực hiện Tái hiện Lịch sử về Vua Arthur là gì?』

Giọng điệu có chút ngờ vực, nhưng ý nghĩa thì hiểu được. Knight thực tế là người khá thận trọng. Nên cô ấy đang lo ngại.

Tuy nhiên, mình nên nói ra.

『Nhờ Tái hiện Lịch sử về Vua Arthur, Anh Quốc nhận được nhiều ân huệ.

Thứ nhất, việc thống nhất mang tính khu vực của Anh Quốc đã hoàn thành.

Thứ hai, có thể chế tạo các tạo vật (artifact) liên quan đến cả các nước khác, bắt đầu từ Vương Tứ Kiếm (Excalibur).

Thứ ba──』

Cái này nãy giờ đã nói thoáng qua rồi.

『Việc Vua Arthur đã làm, chủ yếu là đánh đuổi người Anglo-Saxon xâm nhập vào Anh Quốc. Tức là──』

Tức là,

『...Loài rồng dưới lốt người Germanic tiến hành Long Hại. Anglo-Saxon cũng là một nhánh của người Germanic đó』

Chuyện này nghĩa là sao.

『Đối với Anh Quốc, nếu có Vua Arthur, có thể đánh đuổi loài rồng xâm lược Anh Quốc. ──Nghĩa là như vậy』

Tuy nhiên,

『──Nếu hiện tại là thời đại trước khi đánh đuổi, thì Long Hại đối với Anh Quốc sắp sửa phát sinh. Sẽ hứng chịu trực tiếp』

●

À ừm, Katagiri nghiêng đầu.

Phía chính diện. Hướng về phía "Musashi" đang giương bản đồ do mẹ của đám Yoshiaki vẽ,

『...Nhưng mà, có gì đó lạ lắm không?

Anh Quốc, rốt cuộc vẫn chịu sự thống trị của người Anglo-Saxon, đúng không?

Vua Arthur, nếu nhìn từ Anh Quốc sau này, chẳng phải là kẻ cầm đầu quân phản loạn thời đại Anglia sao?』

『Với lại, các ứng cử viên tập danh Vua Arthur hiện tại thì thế nào?

Những người đang ở cùng mẹ và mọi người, là người Briton ngày xưa, những người "nên là" Vua Arthur sao?

Hay là những người Anglo-Saxon đang cố gắng thực hiện Tái hiện Lịch sử Vua Arthur theo cách giải thích, hay nói cách khác là những người theo phe Germanic?』

Trong lời của Hirano, nếu là vế sau thì thật khó khăn.

Người Anglo-Saxon bị Vua Arthur đánh đuổi lại đi thực hiện tập danh Vua Arthur, nghe có vẻ vô lý, nhưng,

『Nếu cuộc xâm lược của Germanic diễn ra sớm, và họ đã kiểm soát England trước khi Anh Quốc thực hiện Tái hiện Lịch sử Vua Arthur, thì có khả năng họ đã tập danh "người Briton". Dù sao loài rồng cũng đã tập danh người Germanic rồi. Làm đến mức đó, chắc hẳn cũng đã điều chỉnh với phía lục địa』

『──Đối với loài rồng, các tạo vật như Vương Tứ Kiếm cũng là thứ chúng muốn. Hơn nữa, chúng có thể dùng sự thông đồng để xóa bỏ Tái hiện Lịch sử về sự "thiệt hại" là bản thân bị đánh đuổi.

Hoàn toàn là một lựa chọn khả thi』

Ây dà, mẹ của Hirano nói với giọng bàng hoàng.

『...Tôi lờ mờ hiểu được ý nghĩa tại sao Masazumi cứ muốn thao thao bất tuyệt mấy chuyện lịch sử khó hiểu rồi...』

『...Cách nói nghe tệ thật, nhưng mà là vậy đấy. Tuy nhiên──』

Phó chủ tịch tĩnh lặng nói.

『...Những kẻ đang đối đầu với chúng ta, có lẽ là người Briton, tôi nghĩ vậy. ──Không có hình xăm, nhưng là thời trước khi tập danh Vua Arthur, và thế lực nhân loại đang nắm quyền.

Và "cuộc chiến tranh quy mô lớn" nghe được đêm qua, chẳng phải là cuộc kháng chiến giữa Vua Arthur và Anglo-Saxon sao.

──Ngược lại, nếu họ không phải người Briton mà là Anglo-Saxon, thì "cuộc chiến tranh quy mô lớn" tiếp theo là cuộc chinh phạt của người Norman. Từ thời đại của Vua Arthur thì quả thực là quá xa』

『Em cũng nghĩ đó là thỏa đáng. Nếu nghĩ họ là Anglo-Saxon, thì loài rồng lẽ ra phải đến đây nhiều hơn rồi』

『Đúng vậy. Nếu loài rồng phía lục địa đến và thống trị nơi này, tôi nghĩ hạ tầng Thông thần các thứ ngược lại sẽ hoàn thiện hơn. ...Vì không có những thứ đó, nên tôi nghĩ vẫn chưa trở thành sự thống trị của loài rồng』

Nếu vậy,

『──Quyết định rồi. Đối thủ của chúng ta là người Briton. Những người tập danh Vua Arthur đối kháng với loài rồng』

●

Nghe đây, Masazumi nói.

『Hiện tại Arthur chưa được quyết định, cuộc xâm lược của Anglo-Saxon sắp bắt đầu trên quy mô lớn, tức là sẽ có trận quyết chiến với loài rồng.

Một câu chuyện phiền phức, nhưng──』

Trên hết, có một nghi vấn.

『Anh Quốc, tại sao lại rối loạn vào thời đại này và nuốt chửng chúng ta?』

Chỉ có thể nói là đã quá xem nhẹ.

Chúng ta đang suýt bị nuốt chửng bởi Long Hại, thứ mà cấp Thiên Long đã nuốt chửng cả Châu Âu với số lượng lớn.

Ở thời đại này, rốt cuộc muốn chúng ta làm cái gì đây.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!