Chương 8: 『Người lạ nơi lễ hội』

Chương 8: 『Người lạ nơi lễ hội』

●

Masazumi đang lắng nghe tiếng nhạc.

Không phải là cô chủ động lắng nghe. Kể từ lúc thức dậy trong căn nhà gỗ nơi họ bị đối xử như thể đang bị giam lỏng, âm thanh ấy đã vang vọng từ bên ngoài.

「Họ gọi là “chiêu đãi”, nhưng vốn dĩ chắc là có lễ hội hay ngày hội đền chùa gì đó của địa phương nhỉ. Có phải là họ nhân dịp này để tiếp đãi chúng ta luôn không?」

「Hô, có vẻ hào hứng quá nhỉ. Mũi sói cũng ngửi thấy mùi gì rồi sao?」

「Vâng, có mùi vị ngọt thanh của trái cây và mấy thứ tương tự ạ. ──Nếu vậy, đây là nơi mà trẻ con cũng tham gia, nên tôi nghĩ không phải là chỗ xấu đâu.」

Tiếng sáo, tiếng trống, và cả tiếng đàn dây nghe cứ ngân dài liên miên.

「Âm sắc chưa từng nghe bao giờ nhỉ.」

Khi cô đang nghĩ vậy thì Mary lên tiếng.

「......Nó giống với nhạc cụ và điệu nhạc ở vùng Scotland. Có lẽ ban nhạc hay ai đó từ vùng ấy đã được mời đến chăng.」

Ra là vậy, Masazumi vừa nghĩ vừa bước vào kết giới tàng hình mà Asama đã thiết lập bên trong căn nhà gỗ. Gọi là thay đồ, nhưng đúng hơn là nơi để tẩy rửa cơ thể và quần áo.

「Masazumi, đây là một bộ bùa tẩy rửa. Khung hiển thị này là để nạp thuật thức tẩy uế Misogi vào các linh kiện điểm cứng, mất khoảng hai mươi phút? Vì nó hoạt động ngay cả khi đang mặc, nên đối với bộ đồ lót bó sát (inner suit) và đồng phục, cậu cứ dùng bùa tẩy rửa quét qua những chỗ mình thấy cần rồi mặc vào là được.」

Có bảy lá bùa. Theo quy trình thông thường thì: một lá cho tóc, một lá cho ngực, tay và bụng, một lá cho phần còn lại, một lá cho mặt, và một lá cho các chi tiết nhỏ. Bộ đồ lót bó sát và đồng phục mỗi thứ một lá, đại khái là vậy.

Khi bước vào bên trong kết giới tàng hình, Fukushima đang ở đó.

「......A, cái này thất lễ quá, để không làm phiền, tại hạ sẽ ra ngoài ạ.」

「Hửm? A, đừng bận tâm.」

Cô nói vậy, nhưng thực ra cũng có chút bận tâm.

●

......Thực ra thì, mình vẫn chưa nói chuyện mẹ con với nó......

Sự thật thì đã chấp nhận rồi. Nhưng cô vẫn chưa công bố ra bên ngoài.

Cơ sự đương nhiên là từ trận chiến chống lại vận mệnh kia. Ở đó, nhờ một lý do và sự thấu hiểu logic, cô biết được Fukushima là đứa con sinh ra giữa mình và Futayo, nhưng mà,

......Chuyện này đột ngột quá đi mất.

Có rất nhiều cảm xúc lẫn lộn.

Hơn nữa, Fukushima trông có vẻ rất vui vẻ trong mối quan hệ với Futayo, khiến cô cảm thấy khó mà chen vào giữa. Hay nói đúng hơn, cảm nhận thực lòng của cô là: đúng là dân thể thao có khác. Khi cùng ăn uống, cô có cảm giác đó là một người đàn em nghiêm túc và hoạt bát, nhưng nếu bảo là con gái thì,

「......Thế này có ổn không nhỉ......」

「Có chuyện gì vậy ạ? Bùa tẩy rửa bị thiếu sao?」

「A, không, không có chuyện đó. Bên đằng ấy dư à?」

「Không ạ, bên này sơ ý suýt chút nữa là thiếu mất.」

Futayo tuy có vẻ thô lỗ ở những khoản này, nhưng thực ra lại rất chỉn chu.

Nếu phải so sánh thì cô cảm thấy mình mới là người cẩu thả hơn, nên nghĩ rằng điểm này chắc là do cô dạy dỗ chứ không phải Futayo.

Bản thân mình làm mẹ, liệu có làm tốt không nhỉ.

Tuy nhiên, dường như chỉ cần thu thập các bằng chứng tình huống, thì quả nhiên mình là “mẹ” thật.

......Mẹ sao──.

Có một cảm giác cao hứng kỳ lạ.

Cảm giác như thứ mà mình nghĩ là không thể, thứ mình nghĩ đã vứt bỏ, bỗng nhiên nhảy bổ vào vòng tay.

Bản thân mình vẫn còn khả năng, hay nói đúng hơn là vẫn còn vài con đường để bước tiếp.

Có thể lựa chọn.

......Bản thân trong tương lai đã chọn điều đó, và chà, chắc là đã sống rất vui vẻ.

Đó là điều tốt.

Khoảnh khắc nhận ra mình cũng có được điều đó, cảm giác kỳ lạ như một đoạn hồi tưởng về tương lai in đậm trong ký ức. Việc con đường được mở ra là một chuyện, nhưng việc bản thân có thể thừa nhận điều đó, hóa ra mình lại là người như vậy sao, chuyện ấy vừa thú vị vừa khiến cô thấy nhột nhạt. Nếu Naruze mà thấy cảnh này chắc đã viết thành sách rồi.

Nguy hiểm thật.

Có cảm giác Kiyomasa cũng lờ mờ nhận ra sự thật, nhưng việc cô ấy không chủ động nói ra, chắc hẳn cũng giống như cô.

Tức là, nếu Fukushima không mong cầu, thì không cần phải xía vào. Nhưng mà,

......Cái này thì, có lẽ chỉ là do tôi tự quyết định thế để trốn tránh sự thay đổi của hiện trạng thôi nhỉ.

Dường như cô bảo thủ hơn mình tưởng.

Tuy nhiên, có nhiều chuyện cần phải suy nghĩ.

●

Thứ nhất, quan hệ với Futayo sẽ thế nào.

Thứ hai, quan hệ với bố mẹ sẽ ra sao.

Thứ ba, nguy cơ trở thành trò đùa của mọi người.

●

Chuyện trong nội bộ Musashi thì có nhiều vấn đề, nhưng nhìn đám người kia là hiểu ngay thôi.

Quan hệ với Futayo thì, là thế đấy. Futayo chắc sẽ để ý đến cô, nhưng cảm xúc của Futayo rất thẳng thắn, nên phản ứng cũng dễ hiểu. Vì không có toan tính gì, nên nếu từ chối thiện ý hay tấm lòng thì Futayo sẽ chuyển sang chế độ ủ rũ (shombori), nhưng nếu nói rõ bản ý thế nào thì sẽ hiểu ngay, nên chỗ đó không thành vấn đề. Thấy nhẹ cả người.

Quan hệ với bố mẹ thì hơi khó nói. Dù sao thì, người mẹ đã biến mất trong vụ Nhị Cảnh Văn (Two Borders Crest) nay đã trở về.

Chuyện này cũng giống trường hợp mẹ của Horizon, tuy có nhiều khúc mắc, nhưng cũng đã tạm ổn thỏa.

Mẹ của cô mong muốn được xuống Mikawa.

Việc phục hưng Mikawa quả nhiên là một trong những dự án mà Musashi phải thực hiện trong tương lai. Vì vậy bà muốn xuống Mikawa trước để tạo dựng nơi chốn cho gia đình, đại loại là thế.

Gần đây, cô cảm thấy cha mình cũng đang tìm kiếm công việc ở Mikawa. Lý do là vì tự động búp bê (Automaton) kế thừa tên gọi Honda Masanobu ở Mikawa đã giải trừ danh xưng, và cùng với các tự động búp bê khác của Mikawa tham gia vào công cuộc phục hưng nội bộ.

Có khả năng danh xưng Honda Masanobu sẽ được kế thừa chính thức.

Nếu vậy thì cô nghĩ mình cũng nên thế, nhưng bản thân cô vẫn còn việc lớn ở Musashi. Cha cô cũng đang đóng vai trò hỗ trợ với tư cách nghị viên tạm thời, nên coi như vẫn ở lại đây.

Điều kỳ lạ là, bản thân cô vốn nghĩ mình là đứa con bất hiếu, giờ đây lại được bố mẹ chống đỡ cho tương lai.

......Đúng là không biết trước được điều gì nhỉ.

Một người như cô, nếu đột nhiên nói mình đã làm mẹ, chắc sẽ càng tạo thêm gánh nặng cho bố mẹ.

Trong khi đang băn khoăn không biết làm thế nào, cô lại nghĩ cái cớ để không nói cho Fukushima biết mình là mẹ thì hơi hèn hạ. Nếu vậy thì,

......Cái cớ lớn nhất, quả nhiên là sợ bị lớp mình lôi ra làm trò đùa......

Cái này thật sự, đứng đầu là Naruze, rất nguy hiểm.

Phải làm sao đó mới được, cô nghĩ, rồi lại nhận ra nếu giải quyết được chuyện đó thì mọi thứ sẽ ổn sao.

Quyết định nhanh lên đi chứ, cô tự nhủ, nhưng,

「Fukushima.」

「Có chuyện gì vậy ạ?」

「......Với Futayo thì, thế nào?」

A, mình đang lảng tránh một cách lịch sự này, phiền phức thật, cái này giống hệt cái “nắp đậy” của Asama, cô vừa nghĩ vừa nhận được câu trả lời.

「Với Mẫu thân thì, nhờ việc luyện tập sáng tối và nhiều thứ khác nên rất viên mãn ạ. Gần đây, tại hạ cũng đã hội họp với mọi người trong Liên hiệp Tổng trưởng, và đang làm việc cùng Neimea-dono, Yoshiaki, Wakisaka-dono với tư cách là đoàn viên đặc biệt.」

「A, là chuyện trước khi bước sang năm học này, thi tuyển để vào Liên hiệp Tổng trưởng hay trở thành đặc vụ ngoài biên chế để làm việc ấy hả. ──Việc hội họp diễn ra suôn sẻ chứ?」

「Jud., lúc chào hỏi, Mẫu thân đã giới thiệu tại hạ ạ.」

●

Đã có chuyện như thế này, Fukushima giải thích lại hồi ức.

Đó là lần tham gia đầu tiên. Sau khi kết thúc trận chiến chống lại vận mệnh, vào dịp đầu năm mới, buổi chào hỏi tân niên của Liên hiệp Tổng trưởng được tổ chức tại sân trường thứ hai.

Lúc đó, mẹ đã gọi chúng tôi lên và giới thiệu với mọi người.

「Nào, người ở đây là con gái của tại hạ đến từ tương lai, sẽ tham gia từ hôm nay, Fukushima-dono.」

「──Jud., là Fukushima Masanori ạ.」

「Ừm. ──Mọi người, hãy làm bạn với Fukushima-dono nhé. Dù sao thì Fukushima-dono, ngoài Thập Bản Thương (Jupponyari) nhà Hashiba ra thì chẳng có người bạn nào cả.」

「Ohyo─, Fukushima mẫu thân chơi cú mở màn gắt thế.」

「Dễ hiểu hơn tôi tưởng đấy, cái Liên hiệp Tổng trưởng này......」

Ý nghĩa là gì nhỉ. Tuy nhiên, bản thân tôi có ý kiến phản đối.

「Mẫu thân.」

「Fukushima-dono, giờ là nơi làm việc, hãy gọi là Phó trưởng.」

「......Honda Futayo, vừa rồi, cô hình như đã giới thiệu Fukushima-sama là con gái mình......」

Một người mẹ biết phân biệt rạch ròi.

Tuy nhiên, có điều tôi cần phải nói trước.

「Phó trưởng, tại hạ ngoài các vị Thập Bản Thương ra, đã có kết giao bằng hữu ở bên ngoài rồi ạ.」

「Hô hô. Quả không hổ danh con gái tại hạ! Con kết bạn với vị nhân sĩ nào vậy?」

Jud., tôi đáp lời.

「──Là Hươu-dono ạ. Vâng, là người bạn đã cùng băng qua ranh giới sinh tử, đặt cược cả tính mạng.」

●

Yo, Hươu đây.

Gần đây lãnh địa của bọn ta hoang tàn quá, chẳng biết làm sao. Cũng khá lâu rồi, nhưng do mưa trút xuống liên miên nên đồi núi sạt lở, mùi của bọn ta cũng bị trôi mất. Sấm sét, rồi Rồng? Mấy thứ đó cũng dữ dội, khiến bầy đàn tan tác cả.

Nhưng chuyện này, chắc chắn là có gì đó đang thúc giục bọn ta. Rằng hãy đi ra thế giới bên ngoài. Ta hiểu mà. Phải, một kẻ đã kinh qua bao chuyến hành trình như ta thì hiểu rõ lắm.

Không biết con người mà ta từng tình cờ gặp gỡ kia có khỏe không. Tự nhiên thấy nhớ nhớ, ta bèn ghé qua cái ngôi làng mà ta từng đưa con người đó về. Thì thấy ngôi làng đã biến mất, tức là hiện tượng quái dị sao. Bên ngoài đúng là nơi nguy hiểm.

Nhưng ta vẫn sẽ đi. Giờ đây, trên bầu trời có hòn đảo khổng lồ đang trôi nổi, ta nghĩ nếu lên được cái thứ đó thì chắc sẽ có bãi ăn ngon lành nào đấy, nhưng bên trên có vẻ ồn ào. Mà thôi kệ, rồi cũng sẽ lên được thôi. Và dù có quên mất điều đó thì ta cũng chẳng bận tâm. ──Vì là hươu mà lị.

●

......Bạn bè bên ngoài của con gái là sinh vật không phải người sao──.

Tuy có chút lo lắng, nhưng cô quyết định nghĩ rằng đó là sự hòa mình với thiên nhiên.

Và rồi, mang theo chút mệt mỏi trong suy nghĩ vi tế ấy, cô bước ra ngoài, nhưng,

「Không phải dùng bùa, mà là gia hộ tẩy rửa thế này, cảm giác cứ thấy mát mát sao ấy.」

「A, quả nhiên là vậy sao? Nhưng so với dùng bùa thì hiệu suất tiêu hao năng lượng tốt hơn, nên tớ nghĩ đối với đồ lót bó sát và đồng phục, sau này cứ làm thế thì tốt hơn. Chỉ là, việc xóa nếp nhăn hay chỗ bị chùng thì lại là chuyện khác, nên nếu được thì buổi tối hãy thay ra và treo lên nhé.」

A─, cô nhớ lại hồi mới đặt chân lên Anh Quốc.

Lúc đó, hễ giặt đồ là trong thời gian chờ đợi lại quấn mỗi cái chăn chui rúc trong tầng nữ, đại khái là thế.

Việc mọi người chọn lựa trang phục cho bữa tiệc hay nói đúng hơn là buổi hội đàm ở Anh Quốc, phải chăng là phản ứng lại chuyện đó? Không, cái này chắc chỉ là gán ghép ý nghĩa thôi.

Dù sao thì bên ngoài trời cũng đã sáng.

Chiêu đãi, tức là lễ hội. Tiếng nhạc vọng lại phản xạ lên các tòa nhà và bức tường gỗ, mùi hương và bầu không khí náo nhiệt như đang dâng trào.

Có thể thấy mọi người, bao gồm cư dân ở đây, đoàn chiến binh phái Third, và rất nhiều người từ bên ngoài đang đổ về.

Đang chuyển động. Bầu không khí là như vậy.

「Rộng hơn mình tưởng nhỉ......」

Vị trí của khu nhà gỗ nằm ở góc Đông Bắc của cứ điểm. Phía sau là tường gỗ tròn, hào và rừng.

Vì có bốn căn nhà gỗ giống nhau xếp thành hàng, nên e rằng chỗ này đúng là dành cho khách thật. Và ở phía trung tâm đối diện là một quảng trường hướng ra cổng vào của cứ điểm,

「Tôi sẽ cho xuất hiện lại cái đã đưa ra trước đây nhé.」

「Cậu, không đọc được suy nghĩ người ta sao?」

「Vẽ cái tôi muốn đọc chồng lên cái độc giả muốn đọc là phong cách vẽ của tôi, mà─ nhìn mặt cô bây giờ thì tôi cũng đoán được đại khái rồi.」

Thì ra là vậy sao, cô nghĩ rồi hướng mắt về phía quảng trường, nơi có vài gian hàng đang bày biện.

「Phía trong cũng có một quảng trường lớn nữa nhỉ. Bên đó có vẻ là khu chính của cư dân, còn phía cổng vào này là để đón khách nên thành phần cứ điểm, hay nói cách khác là gian hàng của phái Third có vẻ nhiều.」

「Có vẻ như phía ngoài này để tiếp đãi khách khứa, còn phía trong là lễ hội của dân địa phương.」

「Oou, đông người hơn tưởng tượng đấy ạ. ──A, Onitakemaru-san, đến đón rồi kìa.」

『Chậm quá! Các ngươi định thay đồ đến bao giờ hả!』

「......Đón? Ngươi đã làm gì vậy?」

『Một kiểu cảnh vệ thôi. Tối qua, an ninh lỏng lẻo đến mức một gã nhãi ranh giống Đệ Nhất Đặc Vụ lẻn vào được cơ mà. Khi Đệ Nhất Đặc Vụ đi ra, ta đã nhờ để phần giáp đầu ở bên ngoài.』

「Ara, cảm ơn nhiều ạ.」

『Không cần cảm ơn. Ta cũng có thứ muốn xem mà.』

「Oou, Onitakemaru-san, xưng “tôi” (watashi) với Công chúa Anh Quốc cơ đấy.」

『Cũng phải có thân phận chứ! Thân phận ấy......!』

Chẳng hiểu chuyện gì ra chuyện gì. Tuy nhiên,

「Đúng là kiểu chiêu đãi, hay nói cách khác là lễ hội đã bắt đầu rồi nhỉ. ──Có ai giải thích được đây là lễ hội gì không?」

●

Ra là vậy, đến lượt mình rồi đây, Neshinbara nghĩ. Vừa vặn đám con trai cũng đang đi ra ngoài. Rất thích hợp để giải thích.

「Có lẽ là May Day đấy.」

「May Day? Là cái gì?」

「Tori-sama, May Day là một loại mật mã. Viết chữ “Viết” (〆) rồi chồng chữ “Y” (イ) lên sẽ hiện ra dấu hiệu của Ide, một trong những vị thần hủy diệt tối thượng thời thần đại ở chính giữa......」

「A─, cái câu chuyện giải trí truyền lại từ thời thần đại ấy hả, nhưng nghe xong dễ bị sang chấn tâm lý nên người ta bảo đừng kể nữa mà. Nhưng mà cấu tạo của cái dấu hiệu đó chẳng phải thiếu nét sao?」

「Nếu đủ nét thì thế giới sẽ sụp đổ, nên dừng lại giữa chừng là tốt nhất đấy ạ.」

「A ra là thế! Quả không hổ danh Horizon!」

「Không phải đâu......!」

「A ừ, biết là không phải rồi, nói thử xem nào.」

「Jud., May Day là lễ hội có nguồn gốc từ La Mã để chào đón mùa xuân vào ngày mùng 1 tháng 5.

Vốn dĩ trong thần thoại La Mã, đây là lễ hội phồn thực thờ nữ thần Maia cai quản mùa xuân đấy.

Anh Quốc chắc hẳn đã tiếp nhận lễ hội này khi chịu sự cai trị của La Mã. Đúng không nhỉ?」

「Eeto, xin lỗi, May Day là lễ hội mở ra vào ngày mùng 1 tháng 5, nhưng...... không phải là thờ mùa xuân, mà là thờ mùa hè ạ.」

「Gã đàn ông này, tự tin tràn trề thế mà......」

「Hả!? Chờ chút chờ chút! Là lễ hội của nữ thần mùa xuân, Maia đúng không!?」

「Vâng. Nhưng ý nghĩa chúc tụng lại khác, không phải là mùa màng bội thu của mùa xuân, mà là cầu mong cho mùa tiếp theo, mùa hè cũng được phồn thực, đó là ý nghĩa của lễ hội này ạ.」

「Acha─」

「Khốn, khốn thật, không sao! Vẫn chưa đưa vào tác phẩm nên thiệt hại không lớn! Hãy nhớ đấy......!」

「Bảo ai “hãy nhớ đấy” cơ?」

「Không phải mẹ cậu đâu, mà là toàn bộ văn hóa Châu Âu đấy!?」

Gần đây, thấy kiểm tra gắt gao thật đấy.

●

Chà thì, Asama nhìn quanh một lượt.

Là cư dân Musashi. Với bản thân cô, người cơ bản không có cơ hội xuống mặt đất, thì,

「Có khi lúc tàu cập cảng mặt đất, mình đã xuống và tiếp xúc với lễ hội kiểu này mà không nhận ra, nhưng có ý thức tham gia thì có lẽ đây là lần đầu tiên đấy......」

「Ara, ở Musashi thì May Day cũng náo nhiệt lắm mà?」

「Không, May Day ở Musashi là cái đó đúng không? Kiểu vừa hét “Mayday! Mayday! Khẩn cấp!” vừa lao vào tòa thị chính hay chỗ làm việc, đập đơn yêu cầu tăng lương xuống bàn là thắng, cái kiểu đó ấy.」

「Bị lẫn lộn nhiều thứ quá nhỉ?」

「Nhân tiện thì “Mayday” khẩn cấp có nguồn gốc từ tiếng Pháp “venez m'aider = đến giúp tôi”, là yêu cầu cứu nạn, nên chả liên quan gì đến May Day này đâu nhé?」

「Nhưng mà, vì hiểu là “Cái này rõ ràng có gì đó sai sai”, nên thật may mắn khi được tiếp xúc với May Day chính gốc......」

「Nhưng mà cái này, bản gốc là lễ hội như thế nào vậy? Mary-sama.」

Jud., Mary đáp lời. Vừa dẫn mọi người đi bộ đến cổng vào quảng trường,

「──Như Neshinbara-sama vừa nói lúc nãy, May Day được cho là có nguồn gốc từ La Mã, nhưng Châu Âu vốn có tín ngưỡng tinh linh bản địa. Ngày mùng 1 tháng 5 này là ngày thờ cúng những thứ như vậy ở khắp nơi, và lễ hội của Maia trong thần thoại La Mã cũng là một trong số đó. Kết quả của việc La Mã càn quét Châu Âu là ngày của Maia = May Day còn sót lại.

Do đó, ở khắp Châu Âu, hình thức của lễ hội May Day không thống nhất, có rất nhiều sự khác biệt tùy theo địa phương.」

「──Ở M.H.R.R. thì đêm trước ngày này sẽ là lễ hội đêm Walpurgis = Hexennacht (Đêm của Phù thủy). Đây là lễ hội chia một năm thành thời kỳ ấm và thời kỳ lạnh, đối lập với Halloween.

Ngoài ra, May Day ở M.H.R.R. thường thờ Freya và Wodan trong thần thoại Bắc Âu German hơn là Maia.」

「Ở Nga thì do Tsirhc du nhập vào nên nguồn gốc ban đầu biến mất, kiểu như “Chẳng hiểu nguồn gốc là gì, nhưng trong lễ hội này thì đốt bù nhìn rơm”, có những cái như thế......」

「......Giữa các nơi có sự khác biệt khá lớn nhỉ.」

Chỉ là, có một chút thắc mắc. Về điều đó, Neimea giơ tay lên.

「Nhưng mà, thế là sao ạ? Ở các nơi có sự khác biệt, thờ những thứ khác nhau, cách làm cũng khác nhau, nhưng xét về lịch thì lại tổ chức lễ hội vào cùng một ngày, hoặc thờ những hình tượng na ná nhau...... Việc kiến thức về lịch pháp đã được thiết lập thì cũng đúng, nhưng chuyện này lạ thật đấy.」

●

Asama cũng có cùng thắc mắc.

「Ở mỗi vùng, thờ những thứ khác nhau, cách làm khác nhau, nhưng xét về lịch thì làm lễ hội cùng ngày, thờ những hình tượng tương tự...... Chắc cũng do kiến thức về lịch đã hình thành, nhưng đúng là chuyện lạ nhỉ.」

Tuy đa văn hóa, nhưng lại có những phần thống nhất, ý là vậy.

「Cực Đông thì cơ bản là Thần đạo đã bao phủ một lần rồi, nên hầu như nó lan tỏa khắp nơi...... Dù có khác biệt địa phương, nhưng các vị thần được thờ cúng đại khái đều nằm trong nguồn gốc Thần đạo cả.」

Có sự khác biệt là điều kỳ lạ. Tuy nhiên,

「Người ta cho rằng trước khi sinh ra vài sự “khác biệt” đó, từ xa xưa, đã có một nền văn hóa mang hình tượng thống nhất hơn. Và khi con người di chuyển đến khắp nơi, họ đã mang theo hình thức riêng của mình.」

Jud., Mitotsudaira nối lời.

「Vì thế, dù có sự khác biệt thì ở mức độ nào đó, vẫn có hình tượng thống nhất đúng không? Nữ thần, và...... sự màu mỡ phồn thực trong tương lai nhờ sự ghé thăm của thời kỳ ấm áp.」

À, cô gật đầu. Trong lễ hội này, có vài thứ hơi bắt mắt.

「Mấy bé gái mặc trang phục trắng, hay là cái cột ở quảng trường? Đang dựng lên nhỉ.」

「Các thiếu nữ đó là May Queen. Là sự tồn tại như Nữ hoàng Mùa xuân, thờ phụng Maia như đã nói ở trên hay các nữ thần khác, hoặc là “hình tượng mùa xuân” mà tên gọi cũng không rõ ràng. Họ sẽ hóa trang hoặc dựng tượng.

Và cái dựng ở quảng trường là cây cột gọi là Maypole.」

「Minh họa thì sẽ như thế này nhé.」

●

「......Việc hóa trang thành May Queen hay dựng tượng như tinh linh phồn thực thì hiểu rồi, nhưng cái cột kia là cái gì vậy?」

「Cây cột là biểu hiện của sự sinh trưởng, và ánh dương từ bầu trời. Các đấng mày râu sẽ tranh nhau xem có thể leo lên đến đỉnh hay không, nhưng về cuộc tranh tài đó thì nguồn gốc cũng đa dạng lắm.」

「A, giống cái kiểu đàn ông tuổi hợi chạy đua ấy nhỉ......」

「Ngoài ra, vì May Day cũng là ngày kết hôn, nên có quan niệm các chàng trai tranh nhau xem leo cái cột đó đến đâu để khẳng định bản thân.

Thêm nữa, điệu nhảy nhóm sử dụng vải và gậy bắt đầu thịnh hành vào May Day thời cha tôi, được gọi là điệu nhảy Morris, đã truyền đi khắp nơi với nhiều biến thể. Nghe nói sau này nó trở thành điệu múa truyền thống của nước Anh.」

Là tái hiện lịch sử sao.

「Cha của Mary cũng đáng lẽ đã trở về từ vụ bắt cóc Nhị Cảnh Văn, nhưng về sự tái hiện đó, không biết ông ấy định thế nào nhỉ.」

「Vì có em gái rồi, nên chắc là giao phó lại rồi đi lang thang đâu đó với bạn bè rồi chăng?」

Tuy nhiên, có tiếng nói vang lên. Là Naruze, người vừa nghiêng đầu vừa phác thảo các nơi.

「Trên Musashi thì May Day cũng là lễ hội náo nhiệt theo kiểu đó, nhưng Asama hay Masazumi thì chắc xem mấy cái đó đơn thuần là lễ hội phố người nước ngoài hay lễ hội dâng sớ tăng lương thôi nhỉ.」

「......Từ khi đến Musashi thì bận rộn quá, cũng không nghĩ là có nhiều chuyện với các nước khác đến thế, nên đúng là không xem xét kỹ mấy cái đó. Nếu là cư dân Tama hay Murayama thì chắc khác.」

「Ở M.H.R.R. thì May Day cũng thịnh hành, nhưng như Yoshiaki nói, Hexennacht các kiểu vì liên quan đến tín ngưỡng phù thủy nên khá phiền phức.

Thế nên là, những kẻ trốn chạy đến Musashi vì những rắc rối đó mới tung hết sức, khiến Hexennacht hay Halloween ở Musashi còn mạnh mẽ hơn cả bản gốc ấy chứ.」

「......Chà, cả hai cái đó cũng gây ra lắm chuyện rồi, nhưng xét điểm đó thì ở đây không thấy điệu nhảy Morris, trong khi sắc thái Tsirhc cũng nhạt? Có nghĩa là tính tương thích đã trở nên cao hơn chăng.」

Là như vậy sao. Cô không hiểu rõ lắm, nhưng,

「Sự cai trị của La Mã, có lỏng lẻo không?」

●

Đúng vậy, Mary tiếp nhận thắc mắc của Asama.

「Thực lòng mà nói, La Mã khá là hào phóng, nhưng lại đối xử rất nghiêm khắc với sự cự tuyệt hay phản loạn. Anh Quốc cũng đã trải qua những trận chiến khá hoành tráng ở miền Nam nước Anh này, phía Anh Quốc bại trận và bị ép phục tùng nhiều lần. Chỉ là──」

Chỉ là, dù vậy La Mã vẫn hào phóng.

「Trong thời đại mà cơ sở hạ tầng và mạng lưới thông thần chưa rõ ràng, ở nơi xa xôi như Anh Quốc, La Mã buộc phải hào phóng thôi. ──Thời đại La Mã, Caesar cũng đã tiến vào Anh Quốc, nhưng thống trị toàn vùng là điều không thể.」

「Đúng là Anh Quốc sâu về phía Bắc, lại có nhiều khe núi. Dù có định thống trị miền Nam nhiều đồng bằng từ phía Nam, thì thế lực phản loạn cũng chỉ chạy trốn về phía Bắc thôi.」

「Chà, phía Anh Quốc cũng vụng về, nhưng sau khi La Mã diệt vong, người Anglo-Saxon tràn vào Anh Quốc, thì hệ Tsirhc chạy trốn về phía Tây sang Ireland.

Tại đây, Tsirhc đã lan rộng ở trung tâm Ireland dưới hình thức dung hợp với văn hóa Celtic.

Cây thánh giá Celtic kết hợp giữa ánh dương và chữ thập là ví dụ điển hình cho điều đó.」

「......Và, tuy đã minh họa, nhưng thánh giá Celtic ở các nơi, đúng thật là thế nhỉ.

Vốn dĩ, thánh giá Celtic đã có từ trước Công nguyên, và người ta cho rằng việc nó kết hợp với thánh giá của Tsirhc đã thúc đẩy việc truyền giáo.」

「Hồi trước Ture-yan từng làm rồi, thêm nét vào thì nguy hiểm lắm nha......」

「Đám Celtic, không biết nghĩ cái gì nữa nhỉ......」

「Không không không không, đám Celtic không có thêm nét vào đâu ạ!」

「Thánh giá Celtic này, mô phỏng hình dáng mặt trời và sự lan tỏa của ánh sáng, mang hình tượng giống với thánh giá Ankh của Ai Cập.」

「Của May Day ấy, thấy không, nguồn gốc của Maypole. Hình tượng sự sinh trưởng và ánh dương, cũng giống như yếu tố có trong thánh giá Celtic, là thứ rất quan trọng.」

「O, hoành tráng hơn tớ tưởng, hay nói đúng hơn là nguồn gốc của một lễ hội nhỏ lại có sự liên kết từ quá khứ xa xưa khủng khiếp thế nhỉ......」

「Nhưng mà, nếu đúng như lời kể, thì Anh Quốc là đất nước mà Tsirhc và Celtic cùng hợp tác sao? Nhưng dưới sự cai trị của Nữ hoàng Tiên tộc, thì đâu có phải vậy đâu nhỉ......?」

「Vâng, thực ra sau đó, do sự xâm lược của Viking nên nhà thờ ở các nơi bị phá hủy, khi cựu phái đến để đối phó lại, thì hệ Tsirhc Celtic đã bị tái giáo hóa và dần biến mất.

Norman Conquest (Cuộc chinh phạt của người Norman) là bước ngoặt sau đó.」

「Norman Conquest......!」

「Tori-sama, nhớ là đó là chiêu trò của Neshinbara-sama mà, đừng có phản ứng máy móc thế chứ.」

Dù sao thì, Công chúa của Musashi nhìn về phía này. Cô ấy nhìn về hướng Bắc nào đó, có lẽ là hướng có London, Oxford. Thực ra hướng thì sai hoàn toàn, nhưng chú thích cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ là bây giờ, điều cô ấy nói với đối phương là,

「Dù sao thì Mary-sama.

Đối với Anh Quốc thuộc cải phái Anh Quốc giáo (Anglican Church), tôi lờ mờ hiểu được ý nghĩa việc Mary-sama hướng đến tái hiện lịch sử với tư cách nhân vật thích cựu phái rồi.

Ireland, dù đã đứt đoạn, nhưng vẫn là vùng đất của hệ Tsirhc cựu phái nối tiếp từ Tsirhc hệ Celtic. Mary-sama, người đại diện cho nơi đó, đã không thể vứt bỏ cựu phái nhỉ.」

「Đúng vậy. Nhưng mà...... giờ nghĩ lại, nếu cha và em gái lập ra Anh Quốc giáo, thì có lẽ tôi cứ thế mà vực dậy Tsirhc hệ Celtic một lần nữa cũng được đấy chứ.」

「Đến bây giờ mới nghĩ những chuyện như thế, nhưng trước sự tái hiện lịch sử, quả nhiên người ta vẫn trở nên nghiêm túc nhỉ.」

Nào, cô đưa tay ra mời mọi người.

「Tạm thời, bài giảng cao siêu trước sự kiện kết thúc tại đây. ──Từ giờ hãy đi nhận sự “chiêu đãi” trong May Day nào.」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!