Cảm ơn các bạn đã đọc Gã Bán Hàng Rong Ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Tôi Muốn! (hay Gã Bán Hàng Rong Ở Dị Giới cho ngắn gọn). Nếu đây là lần đầu tiên bạn đọc tác phẩm của tôi, rất vui được làm quen. Còn nếu bạn đã đọc tác phẩm trước của tôi, xin chào. Cũng đã một thời gian rồi nhỉ.

Tôi là Hiiro Shimotsuki, tác giả của bộ truyện. Tôi đã luôn mong muốn được thấy các nhân vật trong series này được vẽ ra, và họa sĩ Takashi Iwasaki đã biến điều đó thành hiện thực. Giấc mơ thực sự có thể trở thành sự thật, phải không nhỉ? (khuôn mặt xúc động). Bìa sách, tranh màu đầu sách, và các hình minh họa rải rác trong tập truyện này đều được vẽ vô cùng xuất sắc. Nếu bạn đã lật ra sau để đọc lời bạt này mà chưa đọc phần truyện chính, hãy chắc chắn mong chờ để được chiêm ngưỡng chúng trong toàn bộ vẻ huy hoàng nhé.

Câu chuyện này kể về một chàng trai trẻ biết được rằng ngôi nhà của người bà quá cố của mình được kết nối với một thế giới khác và quyết định thành lập một doanh nghiệp ở đó. Nhờ vào dự án kinh doanh nhỏ của mình, anh sẽ gặp gỡ rất nhiều người khác nhau từ thế giới khác này và tạo dựng những mối quan hệ sâu sắc với họ. Bối cảnh khá giống với series khác của tôi, nhưng tôi đã cố gắng đi theo một chủ đề hoàn toàn khác ở đây. Cô bé Aina yêu thương mẹ mình; thị trưởng Karen, người muốn thị trấn của mình phát triển; Emille không đáng tin cậy; và bốn thành viên đáng tin cậy của Tia Chớp Xanh... Các bạn có thích thú khi đọc câu chuyện của họ không? Nếu có, tôi rất vui khi nghe điều đó! Tất cả họ cũng sẽ trở lại trong tập tiếp theo, vì vậy hãy mong chờ điều đó nhé.

Được rồi, vậy đây có lẽ là lần đầu tiên bạn nghe về nó, nhưng Gã Bán Hàng Rong Ở Dị Giới thực sự sẽ được chuyển thể thành manga! (vỗ tay) Họa sĩ Shizuku Akechi, người trước đây đã thực hiện một manga spin-off của một series rất nổi tiếng và cực kỳ giỏi trong việc vẽ cả nhân vật dễ thương lẫn điển trai—sẽ là người đảm nhận phần hình ảnh. Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn hẳn đang rất mong chờ nó, mặc dù tôi cho rằng có lẽ tôi là người mong chờ nó nhất. Phiên bản manga có lẽ sẽ bắt đầu ra mắt cùng thời điểm với Tập 2 của light novel, vì vậy hãy kiên nhẫn thêm một chút nữa nhé?

Và bây giờ, đến phần lời cảm ơn:

Gửi họa sĩ Takashi Iwasaki, cảm ơn vì những hình minh họa đáng kinh ngạc của thầy. Em đã đi xa đến mức tạo một thư mục cho chúng trên điện thoại di động của mình, để có thể ngắm chúng mỗi ngày.

Gửi biên tập viên của tôi và toàn bộ ban biên tập của HJ Bunko, tôi rất vui khi được làm việc cùng mọi người một lần nữa.

Gửi gia đình, bạn bè và những chú chó của tôi, cảm ơn vì đã ủng hộ tôi trên mỗi bước đường.

Gửi những người bạn tác giả của tôi, cảm ơn vì đã dành thời gian gần như mỗi ngày để cho tôi lời khuyên về series này.

Và cuối cùng, lời cảm ơn lớn nhất, chân thành nhất xin gửi đến bạn, độc giả, vì đã đọc đến đây!

Tôi cũng muốn đề cập rằng tôi sẽ quyên góp một phần tiền bản quyền từ cuốn sách này để giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên khắp Nhật Bản. Bằng cách cung cấp cho các em sự hỗ trợ về tài chính và giáo dục, tôi hy vọng có thể giúp mang lại cho các em cuộc sống mà mọi đứa trẻ đều xứng đáng có được. Vì vậy, bằng cách mua cuốn sách này, bạn cũng đang góp phần mang lại cho các em cuộc sống đó. Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu những đứa trẻ này trở thành những người hâm mộ light novel khi chúng lớn lên.

Được rồi. Hẹn gặp lại tất cả các bạn trong tập tiếp theo!

Hiiro Shimotsuki