Vol 8-5 Tình duyên (7)
Mộ của cha mẹ Orca được đặt tại nghĩa trang của lãnh địa Foranada. Vì không thể chôn cất người của một gia tộc quý tộc đã thất thế tại lãnh địa Byakudai cũ.
Trước ngôi mộ lớn hơn những ngôi mộ khác một chút, Orca nhắm mắt chắp tay. Tôi không biết em ấy đang cầu nguyện điều gì, nhưng chắc hẳn em ấy đang báo cáo nhiều chuyện cho đến nay với cha mẹ mình.
Theo đó, tôi cũng báo cáo về những chuyện của Orca. Rằng em ấy đang cố gắng hết sức mình, rằng em ấy là người em nuôi đáng tự hào của tôi.
Không lâu sau, Orca hạ tay xuống và mở đôi mắt đang nhắm. Sau đó, em ấy quay lại phía tôi, người đã kết thúc báo cáo trước.
「Zechs-nii. Về những điều em sắp hỏi, em muốn anh trả lời thành thật.」
「Anh biết rồi.」
「Việc em kết hôn với Eclat có giúp ích cho nhà Foranada không?」
「A, có giúp ích.」
Nhà Foranada hiện tại không có sức mạnh của một tập thể. Bây giờ, khi một mình có thể sánh ngang với một tập thể thì không sao, nhưng chắc chắn sẽ ngày càng khó khăn hơn khi các thế hệ trôi qua. Sức mạnh này một ngày nào đó sẽ suy yếu, nên phe phái là điều tất yếu.
Việc có thể giải quyết sớm những vấn đề cần thời gian để vượt qua sẽ là một sự trợ giúp lớn cho nhà Foranada. Vì có thể dành công sức đó cho những việc khác.
「Vậy thì, câu hỏi tiếp theo. Nếu em không kết hôn, vấn đề phe phái sẽ không được giải quyết sao?」
「Điều đó là không thể. Vấn đề về phe phái, suy cho cùng cũng chỉ là chuyện của tương lai.」
Cuối cùng thì đó không phải là thứ đòi hỏi phải giải quyết ngay lập tức. Khi một người có sức mạnh lớn đột nhiên xuất hiện, việc những người xung quanh giữ khoảng cách là điều tự nhiên. Vốn dĩ, những vấn đề liên quan đến phe phái đã được dự định sẽ được giải quyết từ từ theo thời gian. Tôi cũng đã họp nhiều lần với người phụ trách ngoại giao. Vì vậy, nếu được hỏi liệu cuộc hôn nhân của Orca có phải là điều bắt buộc hay không, tôi có thể khẳng định là không.
Hơn nữa, những câu trả lời này, chắc hẳn Orca đã hiểu được mà không cần phải hỏi. Dù em ấy mới chỉ tham gia vào các vấn đề nội chính, nhưng tôi nghĩ với những vấn đề ngoại giao ở mức độ này, em ấy có thể đoán được.
Chính vì vậy mà tôi đã không coi hành động của Eclat là một vấn đề. Vì tôi tin rằng Orca có thể tự mình giải quyết một cách ổn thỏa.
Chà, việc Caron và những người khác bối rối hơn tôi tưởng thì thật đáng ngạc nhiên. Có lẽ vì câu chuyện hôn nhân chính trị của gia đình đột nhiên xuất hiện nên họ đã trở nên bối rối. Dù sao thì, những vụ ồn ào như cầu hôn cũng đã là chuyện kể từ sau vụ của Nina.
Dù vậy, việc ngay cả Minerva và Shion cũng không thể đưa ra câu trả lời một cách bình tĩnh là ngoài dự tính. Có lẽ Orca quan trọng đến mức đó... à, không, không phải vậy sao. Vì cả hai đều có kiến thức nền tảng vững chắc, nên có lẽ họ không thể dễ dàng từ bỏ.
Các gia đình quý tộc thông thường, việc lập phe phái là tiền đề và là điều cơ bản. Ngay cả sự hình thành của quốc gia cũng bắt nguồn từ sự thỏa thuận giữa các quý tộc. Việc đưa ra quyết định có thể để lại sau như nhà Foranada là quá bất thường.
Có lẽ tôi nên cân nhắc việc can thiệp.
Tôi đã nghĩ rằng câu chuyện sẽ đến với tôi, người đứng đầu gia tộc, trước tiên, nên tôi đã lên kế hoạch sẽ từ từ dạy cho họ về các vấn đề ngoại giao trong thời gian học ở học viện. Nhưng khi đối mặt với vụ việc lần này, tôi không còn cách nào khác ngoài việc tự kiểm điểm rằng đó là một quyết định quá thong thả. Tôi đã quên mất rằng Orca và Caron, về mặt pháp lý, được coi là chi nhánh.
――Ấy, suy nghĩ đã đi quá xa rồi. Bây giờ đang trong cuộc trò chuyện với Orca, việc tự kiểm điểm có thể để lại sau.
Nghe lời tôi nói, Orca lộ vẻ mặt như thể đang nói 『Quả nhiên là vậy』 và tiếp tục.
「Anh biết không. Mỗi khi gặp mặt Eclat, đầu ngón tay em lại run lên.」
Em ấy giơ hai bàn tay mở ra và hơi cúi đầu.
「Bởi vì, chỉ có mình em... được sống sung sướng... ở nhà Foranada. Trong khi mọi người đang khiếp sợ trước chiến hỏa của cuộc nội loạn, trong khi Eclat bị đối xử tàn tệ như một nô lệ, chỉ có mình em được sống trong một thế giới bình yên. Khi nhìn vào mắt cô ấy, em cứ có cảm giác như bị trách móc rằng 『Tại sao chỉ có cậu được hạnh phúc』. Lời cầu hôn từ cô ấy, em cũng có ảo giác như thể đang bị nói rằng 『Tôi sẽ không để mày được hạnh phúc một mình đâu』.」
「Đó là...」
「Ừm, em biết. Đây chỉ là hoang tưởng. Chỉ là em tự suy diễn ra thôi. Nhưng dù vậy, em không thể không nghĩ đến. Liệu những người bạn cũ, bao gồm cả Eclat, có đang căm ghét em của hiện tại không.」
Orca, người đang siết chặt hai bàn tay giơ lên, đôi mắt và vai run rẩy. Một cảm xúc đen tối giống như nỗi sợ hãi đang thiêu đốt nội tâm em ấy.
Orca đã bận tâm về cuộc nội loạn đến mức này sao.
Vừa cảm thấy mình thật kém cỏi vì đã lơ là việc chăm sóc tâm lý cho người em nuôi, tôi vừa lắng nghe lời em ấy.
「Ban đầu, em đã nghĩ rằng nếu hy sinh bản thân mình, có lẽ sẽ là một sự chuộc tội.」
「Vì vậy mà em đã phiền não về lời đề nghị của Eclat sao?」
「Đúng vậy. Em đã say sưa trong sự hy sinh bản thân.」
Orca trả lời một cách tự giễu và tiếp tục.
「Bây giờ thì ổn rồi. Nhìn thấy Caron-chan và mọi người cùng em suy nghĩ về những phiền não của mình, em đã một lần nữa nhận ra rằng em của hiện tại cũng có những mối liên kết quan trọng. Em đã nhận thức được rằng mình muốn được ở bên cạnh mọi người.」
Với một ý chí mạnh mẽ trong đôi mắt, Orca đã khẳng định như vậy. Trong giọng nói của em ấy đã không còn mang theo những điều đen tối nữa.
Hôm qua, tôi đã biết được rằng Caron và những người khác đang lén lút hành động, nhưng có vẻ như đã có một ảnh hưởng tốt đến Orca. Kết quả là, hành động của họ có vẻ là đúng đắn. Chuyện này, sau này phải cảm ơn họ mới được.
「Vì vậy, em đã quyết định xác nhận lại. Hôm qua em đã nói chuyện với những người từng là dân làng Byakudai, và hôm nay em đã đến xem lãnh địa Byakudai cũ. Em nghĩ rằng nếu đối mặt lại với quá khứ, em có thể sắp xếp lại lòng mình.」
「Thế nào rồi?」
Khi tôi nhẹ nhàng hỏi, Orca nở một nụ cười gượng.
「Mọi người dân làng cũ hoàn toàn không để tâm. Ngôi làng cũ không còn lại một chút dấu vết nào của chiến hỏa. Em đã bị thực tế phũ phàng rằng việc bận tâm chỉ là vô ích, rằng mọi người đều đang tiến về phía trước.」
「Ra vậy.」
Nhìn vào dáng vẻ lúc nãy, có vẻ như em ấy vẫn chưa hoàn toàn xua tan được, nhưng có vẻ đã có thể chấp nhận được ở một mức độ nào đó.
Những điều mà mình bận tâm, người khác lại không mấy quan tâm. Và ngược lại cũng vậy. Tôi nghĩ thế giới này là như vậy.
「Vậy thì, câu hỏi cuối cùng.」
「Vẫn còn sao?」
Cứ tưởng là đã kết thúc rồi.
Orca cười một cách đầy ẩn ý.
「Ahaha. Thực ra, câu hỏi này mới là quan trọng nhất đấy.」
「Anh không hiểu lắm nhưng... cứ hỏi đi.」
Dù có chút nghi ngờ, tôi vẫn thúc giục em ấy.
Sau một nhịp thở, em ấy đã hỏi.
「Em, có thể mãi mãi ở bên cạnh Zechs-nii không?」 [note81381]
「...Đó, có phải là một câu nói với ý nghĩa đó không?」
「Quả nhiên là bị lộ rồi à.」
Trước câu trả lời của tôi, Orca gãi đầu như một đứa trẻ bị bắt quả tang đang nghịch ngợm.
Câu hỏi vừa rồi, bình thường thì tôi sẽ trả lời có ngay lập tức. Nhưng vì đã cảm nhận được ý nghĩa thực sự ẩn chứa trong đó, tôi đã không thể trả lời một cách dễ dàng.
Dù nói là ý nghĩa thực sự... một cách trịnh trọng, nhưng cũng không có gì to tát cả. Orca đang che giấu một tình cảm yêu đương trong lòng. Mang theo một ánh sáng vô cùng ngọt ngào và mềm mại.
Trước đây tôi đã lờ mờ cảm nhận được, nhưng cuối cùng em ấy cũng đã tự nhận thức được rồi sao...
Trong lúc tôi đang cố gắng chịu đựng một cơn đau đầu nhẹ, Orca nói.
「Thực ra em định sẽ im lặng, nhưng không được rồi. Có vẻ như khi đã tự nhận thức được thì không thể nào kìm nén được nữa.」
「Hôm qua anh thấy vẫn như mọi khi mà.」
「Đúng là vậy, nhưng khi thấy Caron-chan và mọi người đang bàn bạc về em, em đã nghi ngờ nhiều thứ. Vì họ có nói gì đó về việc chậm chạp. Thế là tối qua em đã tự nhìn lại bản thân mình và kết quả là đã nhận ra.」
Từ giọng điệu nói chuyện một cách thản nhiên, không thể nào cảm nhận được một chút dấu hiệu nào của việc đang yêu. Cách nói chuyện thản nhiên không khác gì em ấy của mọi khi.
Nhưng, cảm xúc thì khác. Tôi đã nhận ra được màu sắc của tình yêu quen thuộc.
Thành thật mà nói, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho ngày này sẽ đến. Dù sao thì, tôi đã nhìn thấy được cảm xúc từ trước. Cảm xúc là thứ không cần phải tự nhận thức mới có.
Dù vậy, khi thực sự đối mặt với tình huống này, tôi lại cảm thấy bối rối.
Tôi không có định kiến gì về đồng tính luyến ái, và cũng không ghét Orca. Nhưng khi bị đặt vào vị trí đó, tôi lại cảm thấy hoang mang. Lời mắng chửi rằng tôi thật thảm hại, tôi chỉ có thể cam chịu.
Lúc đó, có lẽ cảm nhận được sự bối rối của tôi, Orca nở một nụ cười gượng.
「Anh bối rối cũng phải thôi. Bị người em trai nuôi tỏ tình, ai cũng sẽ hoang mang thôi.」
「Xin lỗi em.」
Trước tôi, người thẳng thắn nói lời xin lỗi, em ấy vẫy cả hai tay.
「Không sao đâu không sao đâu. Em cũng không muốn có câu trả lời ngay lập tức. Zechs-nii, câu trả lời cho Nina-chan, Shion-nee và Marina-chan, anh cũng đang tạm hoãn mà nhỉ.」
「...Em biết sao.」
「Vì chính họ đã nói mà. Nếu có việc gì cần ưu tiên, em có thể chờ bao lâu cũng được. Như vậy tỷ lệ thắng có vẻ sẽ cao hơn. Hơn nữa, đối với em, việc không bị từ chối thẳng thừng đã là may mắn lắm rồi.」
Lời nói của Orca cũng có lý. Đối với dư luận hiện tại, đồng tính luyến ái là một điều trái chiều, nên phản ứng của tôi có thể được coi là tốt.
Chà, dù sao thì. Tôi cũng đang suy nghĩ theo hướng chấp nhận mà. Dù không có sở thích đó, nhưng tôi không ghét Orca, và việc làm tổn thương em ấy... còn ghét hơn nữa.
Haizz... Sao mà, lịch sử tình trường của tôi có cảm giác như đang đi theo một hướng vô cùng kỳ lạ. Ừm thì, một cô hầu gái elf, một tiểu thư công tước tsundere, một cựu tiểu thư quý tộc cựu nô lệ hiện là mạo hiểm giả, nữ chính của nguyên tác, em gái ruột, em nuôi. Quá là hỗn loạn. [note81382]
Trước mắt, về Orca, hãy từ từ suy nghĩ. Chính em ấy cũng đã cho phép rồi.
Sau đó, chúng tôi cùng nhau trở về lâu đài. Khỏi phải nói, Orca đã vô cùng vui vẻ suốt quãng đường.
5 Bình luận