Chương 3 – Lời nguyện ước với Thần Đèn

“Hiiro!”

Khi Mulle gặp lại tôi lần đầu tiên sau một thời gian, cô ấy ôm chầm lấy tôi với một nụ cười rạng rỡ.

“Trưởng ký túc xá!”

Tôi né cô ấy bằng một cú quật vai, ném cô ấy vào tường, rồi bắt đầu bước đi.

“Sao cậu lại làm thế? Cuộc hội ngộ đầy cảm xúc của chúng ta bị phá hỏng vì chuyện đó đấy!”

“T-tôi xin lỗi, cơ thể tôi tự hành động… Bởi vì Onee-chan luôn… KHÔNG, CHẾT TIỆT, TÔI KHÔNG CÓ CHỊ GÁI… B-bình tĩnh nào, không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi… Huhu, đáng sợ quá… Yuri sẽ bị hủy diệt mất…!”

Sau khi nhận được sức mạnh của một người chị gái mỗi giờ mỗi phút, cơ thể tôi gần như đã bị biến đổi thành một nơi mà tôi không thể sống thiếu một người chị gái tên là Liu Youran.

Vì Liu biết tôi sẽ thức dậy lúc mấy giờ mỗi sáng, cô ấy cố tình đến đánh thức tôi vào thời điểm hoàn hảo. Sau đó, bằng cách dần dần thay đổi thời gian, cô ấy đang cố gắng biến tôi thành 『Một cậu em trai không thể thức dậy nếu không có cô ấy』.

Khi tôi nhận ra điều đó và chỉ ra cho cô ấy, cô ấy ngại ngùng nói.

『Nhưng, chị chỉ nghĩ Hiiro có thể dậy muộn hơn một chút. Em không cần phải ép mình. Từ bây giờ, chị sẽ bảo vệ em, nên không cần phải chuyên tâm vào việc luyện tập buổi sáng nữa.』

N-người phụ nữ này đang cố biến tôi thành một kẻ vô dụng…!

Lúc đầu, vì có thời gian, tôi nghĩ mình sẽ luyện tập Kenjutsu, nhưng cũng như phương pháp giảng dạy của Astemil có sai sót (ví dụ, cuộc đời tôi thường vụt qua trước mắt trong lúc luyện tập), Liu cũng có những sai sót khủng khiếp. Mỗi khi có chuyện gì xảy ra, cô ấy sẽ nuông chiều tôi.

Dù tôi làm gì, Liu cũng sẽ khen ngợi tôi, mời tôi nghỉ ngơi với những món ăn nhẹ ngon đến điên rồ và trở nên cực kỳ khó chịu nếu tôi chỉ bị thương nhẹ.

Hãy tưởng tượng có một người phụ nữ đẹp tuyệt trần và có năng lực tuyệt đối không mệt mỏi nuông chiều bạn. Đó là thuốc độc. Không, đó là chất độc cực mạnh.

Không biết từ lúc nào, tôi đã chấp nhận sự nuông chiều của Liu như thể tôi đã bị tiêm một lượng nhỏ chất độc từ từ trong một thời gian dài. Trong nửa sau của cuộc sống chung, tôi thậm chí còn bắt đầu chấp nhận những lời mời của cô ấy như 『Chúng ta tắm chung nhé?』 bằng cách trả lời 『Không vấn đề gì vì chúng ta là anh em mà!』 với một nụ cười.

Ngay cả bây giờ, nghĩ lại cũng khiến tôi rùng mình. Nếu chúng tôi tiếp tục sống cùng nhau, có lẽ tôi đã thực sự chấp nhận Liu Youran là chị gái của mình. Thật lòng mà nói, ngay cả bây giờ, tôi nghĩ chúng tôi có thể là anh em ruột bị chia cắt từ khi mới sinh.

Không, đó có thể thực sự là trường hợp đó. Khả năng như vậy hoàn toàn tồn tại. (Bị tẩy não)

“H-Hiiro…?”

“K-không sao đâu, trưởng ký túc xá. Đừng lo.”

Tôi mỉm cười và đặt tay lên vai Mulle.

“Tôi bình thường. Nhân tiện, có một người chị gái thật tuyệt. Fufu, tôi đoán bên trong mình là một cậu em trai. Vì vậy, trưởng ký túc xá,”

Nhìn Mulle, người đang bám vào tay tôi, tôi run rẩy và mỉm cười.

“Tôi có thể coi hành động này là một lời tuyên chiến không? Cô đang cố làm gì vậy?”

“Tớ chỉ muốn được nuông chiều thôi!”

“Ra vậy… Oraa!”

Khi tôi vung tay hết sức, Mulle đã đánh cắp ma lực của tôi và chạy lên tường, đáp xuống phía bên kia. Sau đó, cô ấy ôm lấy cánh tay trái của tôi và cười.

“Thế nào? Đó là phong cách Mulle Esse Eisbert: kỹ thuật đảo ngược trái-phải của đứa trẻ được nuông chiều! Hãy kinh ngạc đi!”

“Tôi thực sự kinh ngạc bởi cái khiếu đặt tên chết tiệt đó.”

“Hiiro, nhìn này, nhìn này!”

Trưởng ký túc xá vuốt tóc ra sau và để lộ đôi bông tai trên tai.

“Tớ đã ăn diện vì Hiiro đấy!”

Vừa cười, cô ấy vừa xoay một vòng, vẫy vẫy chiếc váy của mình.

“…”

“Dễ thương không? Dễ thương đúng không? Nói là chúng dễ thương đi!”

“D-dễ thương…”

“Ehehe…”

Tai cô ấy đỏ lên, và cô ấy ngượng ngùng vẫy tay tôi.

Sau khi mỉm cười với cô ấy, người đang tràn ngập tình cảm ấm áp như ánh mặt trời khiến tôi hơi nghẹt thở, tôi nhìn về phía trước để hoàn thành công việc của chúng tôi.

『Văn phòng Hiệu trưởng』.

Như để cho mọi người biết đây là nơi ở của một người có quyền lực, một cánh cửa xa hoa và dày với tay cầm trông như được làm bằng vàng nguyên chất đứng trước mặt chúng tôi.

“Vậy thì, chúng ta giải quyết xong chuyện này trước nhé?”

“Đúng vậy. Dù sao thì chúng ta cũng phải chuẩn bị cho chuyến dã ngoại nữa!”

“Aha, khụ, khụ…! (Một người đàn ông bị sặc khi nghe từ dã ngoại)”

Mulle và tôi mở cửa và thấy căn phòng trống không.

Thứ thu hút sự chú ý của chúng tôi là ba biểu tượng hình tròn với biểu tượng của ba ký túc xá… Một con sư tử màu đỏ son, một con kỳ lân màu xanh lam, và một con đại bàng màu vàng, tất cả đều được trưng bày trên bức tường phía sau, và ở trung tâm là biểu tượng Phượng hoàng ngự trị với đôi cánh dang rộng.

Căn phòng có hai chiếc ghế sofa da, dường như được đặt để tiếp khách. Ngoài ra còn có một chiếc ghế da màu đỏ rượu vang trên bàn của hiệu trưởng toát lên vẻ uy nghiêm và quyền lực. Bên trong chiếc bàn cổ, có một viên pha lê bí ẩn dường như là một thiết bị ma thuật thỉnh thoảng phát ra ánh sáng mờ nhạt như thể phản ứng với một lực lượng vô hình.

Lặng lẽ, Mulle đi đến bàn, ngồi lên chiếc ghế da, và kiêu ngạo khoanh tay.

“Ta là hiệu trưởng.”

“Uwa, bất công quá! Tớ cũng muốn làm!”

“Ta là người quyền lực nhất trong học viện này.”

“Tiếp theo, đến lượt tớ, đến lượt tớ!”

Vừa cười, Mulle và tôi thay phiên nhau đóng vai hiệu trưởng.

Tôi ngồi vào ghế, đặt khuỷu tay lên bàn, đan tay vào nhau, và chống cằm lên đó.

“Không biết em đến đây có việc gì… Mulle Esse Eisbert-kun?”

“Ahahaha! Ngầu quá! Uy nghiêm quá! Làm nữa đi, làm nữa đi! Đóng vai hiệu trưởng đi!”

“Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ nhận được rất nhiều tiền quyên góp từ phụ huynh.”

“Gyahahahaha!”

Đột nhiên, có một tiếng động. Không biết từ lúc nào, cửa phòng đã mở toang, và cô thư ký đang nhìn chúng tôi chằm chằm với một nụ cười trên môi.

““…””

“…”

““…””

“…”

““…””

“…”

Mulle và tôi cúi đầu và chỉ vào nhau.

““Tôi xin lỗi vì sự ngu ngốc của tên này.””

“…”

Với đầu vẫn cúi, Mulle và tôi chỉ về hai hướng khác nhau.

““Bầu không khí ở đây đã khiến chúng tôi làm vậy. Tôi xin lỗi vì bầu không khí.””

“Hiệu trưởng sẽ đến sớm thôi.”

Vừa cười, cô ấy vừa thì thầm.

“Vì vậy, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu hai vị ngừng ngồi trên chiếc ghế đó.”

“Hiiro, cậu nghe thấy không? Cô ấy đang ngụ ý rằng cô ấy sẽ giả vờ không thấy. Chúng ta sẽ không bị mắng đâu!”

“Tuyệt vời! Tôi đã ghi âm lại rồi! Tôi sẽ không tha thứ nếu cô phản bội chúng tôi đâu, được chứ? Với điều này, chúng ta đã chia sẻ một bí mật!”

Nữ thư ký vẫn tiếp tục mỉm cười, hoàn toàn không quan tâm đến áp lực của chúng tôi– và không lâu sau, tiếng bước chân của nhiều người đang vội vã đến gần.

“Như tôi đã nói, chuyện đó đã xong. Kết thúc. Game over. Hết rồi, xong rồi, kết thúc rồi! Nếu bà còn nói lại lần nữa, tôi sẽ cử hàng ngàn đứa nhóc đến bấm chuông cửa nhà bà rồi bỏ chạy đấy, được chưa? Hiểu chưa? Câu trả lời của bà đâu? À, hai em, ngồi xuống đi.”

Thật hào nhoáng. Đó là ấn tượng đầu tiên của tôi về người phụ nữ xinh đẹp này. Cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi trắng hàng hiệu, một chiếc váy bó sát, và một chiếc áo khoác vắt trên vai. Cô ấy đang nhìn chằm chằm vào một chiếc đồng hồ đeo tay trông đắt tiền trong khi la hét vào một vài màn hình cửa sổ đang mở.

Khi cô ấy nhìn thấy chúng tôi, cô ấy vẫy tay với chúng tôi, và ra hiệu cho chúng tôi ngồi xuống ghế sofa trong khi viết gì đó vào sổ tay bằng bút bi. Đồng thời, cô ấy làm rơi chiếc điện thoại di động đang kẹp giữa tai và vai và bắt lấy nó bằng tay còn lại.

Những người phụ nữ, đang đi theo hiệu trưởng ở hai bên, sắp xếp khéo léo nhiều chiếc hộp họ cầm trong phòng. Logo của các thương hiệu mà ai cũng biết được vẽ trên những chiếc hộp đó, và nếu ai đó đánh giá từng cái và đếm giá trị, tôi chắc chắn mắt họ sẽ trợn tròn.

Người phụ nữ tóc vàng gợn sóng với đôi mắt dường như có thể giết người này là Houou Muen, hiệu trưởng cai trị Học viện Phép thuật Otori này, người đứng đầu hiện tại của Hoàng tộc Houou, và nhiều danh hiệu khác.

Hiệu trưởng khéo léo đóng các màn hình cửa sổ, ra vài chỉ thị cho thư ký của mình, và sau đó ngồi xuống ngay đối diện chúng tôi.

“Yo, các em học sinh! Chúc mừng đã chiến thắng trong trận chiến ba ký túc xá! Trận chiến năm nay cũng rất sôi động! Thật tuyệt, tôi có thể cảm nhận được tuổi trẻ từ trận chiến! Không giống như tôi, dạo này vai tôi cứng đờ, lưng tôi đau, và tôi thậm chí còn làm rơi lớp kem thứ ba của một cây kem ba tầng… Tóm lại, nhiều thứ không suôn sẻ. À, em có thể mang thứ đó đến đây không? Thứ mà tôi nhận được từ các bà già nhà Sanjou một thời gian trước.”

“Nếu ngài đang nói về rượu sake chúng ta nhận được tuần trước, chúng ta không thể phục vụ cho họ vì họ chưa đủ tuổi.”

“À, vâng, vâng, đúng vậy. Tất nhiên, tôi biết. Điều đó hơi tệ thật. Dù sao thì những đứa trẻ này cũng chưa đủ tuổi. Ahahaha.”

Đây là cái mà người ta thường gọi là nói như súng máy.

Trong game gốc, cô ấy được gọi là 『Động cơ nói chuyện hung hãn』 vì tốc độ nói của cô ấy, giống như bây giờ.

Trước mặt Mulle đang ngây người, Muen phá lên cười.

“Khó khăn lắm phải không, Mulle-chan? Em biết đấy, tôi nổi tiếng là người thông cảm, nên tập phim đó đã làm tôi rơi nước mắt. Dù sao thì tôi cũng luôn yêu thích những bộ phim truyền hình về con người. Vì vậy, khi tôi đọc câu chuyện của em, tôi đã đồng cảm đến mức nước mắt bắt đầu rơi và lớp trang điểm của tôi trôi đi… Lúc đó thật phiền phức. Dù sao đi nữa, chúc mừng, chúc mừng.”

“V-vâng…”

Vẫn còn bối rối, Mulle chấp nhận cái bắt tay của hiệu trưởng.

“Vậy, đây là,”

Hiệu trưởng mỉm cười với tôi.

“Sanjou Hiiro-kun, hả.”

“… Chào cô.”

“Tôi ngạc nhiên đấy. Gì vậy, sao mặt em lại đẹp thế? Tôi nghĩ em sẽ hợp với việc giả gái đấy. Đây là lần đầu tiên kể từ khi thành lập Học viện Phép thuật Otori mà một cậu bé đạt được thành tích. Cùng với Mulle-chan, nó đã gây ra nhiều phiền phức. Đặc biệt là những bà già từ gia tộc Sanjou. Không chỉ trang điểm xấu, họ còn nói chuyện dở tệ. Em có thể tưởng tượng được không? Họ gửi cho tôi những món đồ ngọt màu vàng óng trông như những thông điệp đe dọa mỗi ngày. Tôi đã nghĩ, bà là Echigoya chắc? Hahaha. Vậy nên,”

Đột nhiên, Houou Muen nắm lấy trái tim tôi.

“Tại sao em lại cho điểm Mulle-chan?”

“Ể…”

Bên cạnh Mulle, người có đôi mắt mở to vì sốc, tôi thì thầm trong khi mỉm cười.

“Cô đang nói về chuyện gì vậy?”

“Ahahaha, em có can đảm đến mức nào mà giả ngu sau khi sử dụng nhà cái của Houou? Đó có thể là lý do tại sao em lại nổi tiếng đến vậy. Bắt đầu với Tsukiori Sakura, công chúa của Alfheim, người đứng đầu tiếp theo của gia tộc Sanjou, con gái thứ hai và út của gia tộc Eisbert, Astemil Klue la Kirlisia, và Liu Youran. Ngay cả khi tôi đếm sơ qua, đã có từng này người rồi. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em cố gắng làm gì đó với những người này?”

“Đó có phải là,”

Tôi lẩm bẩm với một nụ cười trên môi.

“Một lời đe dọa?”

“Ể, đe dọa? Tại sao? Lời nào của tôi nghe giống như một lời đe dọa? Sao vậy? Em đang làm một bộ mặt đáng sợ thế. Dừng lại đi, em đang lãng phí một khuôn mặt xinh đẹp như vậy đấy. Hơn nữa, tôi yêu tất cả các học sinh theo học tại học viện này, nên không đời nào tôi lại cố gắng đe dọa một người.”

Hiệu trưởng cười.

Cô ấy làm cho nó trông như một trò đùa bằng cách cười vào nó, và cô ấy thậm chí còn không thèm nói, 『Tôi biết mọi thứ về em.』, mặc dù có lẽ cô ấy đã biết rồi.

“Này, Sanjou Hiiro-kun. Em đã gặp con gái tôi chưa?”

“Chưa ạ.”

“Chắc chắn,”

Cô ấy mỉm cười.

“Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu em không gặp con bé.”

“… Tôi đồng ý.”

Mỉm cười, cô ấy vỗ tay.

“Vậy thì, bây giờ bữa tiệc đang vào lúc cao trào, chúng ta hãy vào việc chính. Hàng năm, hiệu trưởng sẽ đích thân thưởng cho người chiến thắng trong trận chiến ba ký túc xá. Nói cách khác, quý cô đây sẽ giả làm thần đèn để biến điều ước của em thành hiện thực. Mặc dù tôi là một vị thần đèn keo kiệt chỉ cho một điều ước thôi~. Nào, hãy nói điều em ước~, và tôi sẽ nói câu thần chú, abracadabra~. Ahahaha.”

“…”

“Mulle Esse Eisbert,”

Với một cái búng tay, Houou Muen chỉ vào Mulle.

“Điều ước của em là gì?”

“Em có thể nói bất cứ điều gì sao…?”

“Miễn là đó là thứ mà tôi có thể cho, vâng. Mặc dù tôi nói vậy, nhưng Houou Muen này có thể biến hầu hết mọi thứ thành hiện thực. Dù sao thì, nhìn xem, tôi là hiệu trưởng của Học viện Phép thuật Otori. Tôi vĩ đại, tôi quyền lực, tôi là một tên tuổi lớn, và tôi có thể có thể chia đôi đại dương bằng một cái vẫy tay. Ahahaha.”

“… Vậy thì, cô có thể,”

Mulle ngẩng mặt lên.

“Cô có thể tăng điểm cho Hiiro không? Đến mức cậu ấy không phải lo lắng về tương lai. Em không phiền nếu cô cho cậu ấy tất cả điểm của em.”

“Ể, đợi đã, này!”

Khi tôi đang hoảng loạn, hiệu trưởng thì thầm.

“Điều đó…”

Sau đó, với vẻ mặt không cảm xúc, cô ấy nói.

“Không thể.”

“Ể…?”

“Điều ước đó không thể được chấp nhận… Có lẽ, ngay cả khi em ước nó với Nữ thần… Không, chính xác là vì đó là Nữ thần nên bà ấy sẽ không chấp nhận nó… Điều ước đó sẽ không được chấp nhận.”

“T-tại sao? Không phải chỉ là tăng điểm cho một người thôi sao? Ngay từ đầu, tại sao điểm của Hiiro vẫn là không mặc dù cậu ấy đã đóng một vai trò tích cực trong trận chiến ba ký túc xá–”

“Mulle,”

Cảm nhận được một dấu hiệu kỳ lạ từ hiệu trưởng, tôi nắm lấy cánh tay của Mulle khi cô ấy đứng dậy.

“Ngồi xuống.”

“Nhưng…”

“Không sao đâu, cứ ngồi xuống đi.”

Mulle miễn cưỡng ngồi xuống.

“Vậy, điều ước của em là gì?”

Hiệu trưởng nở một nụ cười và hỏi như thể không có chuyện gì xảy ra. Nhìn thấy điều đó, tôi cười khổ và quay sang Mulle bên cạnh mình.

“Trưởng ký túc xá, xin hãy dùng điều ước này cho bản thân mình.”

Với một nụ cười, tôi nói điều này với Mulle, người đang lắc đầu.

“Phần thưởng cho người chiến thắng trong trận chiến ba ký túc xá là đặc quyền của trưởng ký túc xá đã dẫn dắt ký túc xá của mình đến chiến thắng. Cô không cần phải khách sáo. Và đó là điều chúng tôi muốn.”

“… Em hiểu rồi.”

Mulle từ từ mở miệng.

“Điều ước của em là–”

Cô ấy nói ra điều ước của mình và vị thần đèn gật đầu trang trọng.

Sau khi cuộc phỏng vấn với hiệu trưởng diễn ra suôn sẻ, Mulle và tôi nói lời tạm biệt bên ngoài văn phòng hiệu trưởng.

Tôi đi thẳng đến căn gác mái của ký túc xá Flavum nơi tôi sống và sau đó ngồi xuống đất.

“Xin hãy giúp tôi!”

“Cúi đầu xuống.”

Nghe lời của cô hầu gái tóc trắng, tôi đập đầu xuống sàn.

“Xin hãy giúp tôi!”

“Vậy thì,”

Snow mỉm cười xinh đẹp.

“Hãy nghe xem cậu chủ muốn nói gì nào.”