Chronicle Legion
Taketsuki Jou Bunbun
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Quyển 5 - Kinh đô đế quốc hỗn loạn

Chương 4.1: Người Chinh Phạt

0 Bình luận - Độ dài: 2,162 từ - Cập nhật:

"Người nói đây là chuyện nực cười... nhưng con không thể nào tin nổi trên đất Nhật Bản này lại có kẻ dám cười nhạo cái tên Tokugawa Ieyasu." Công chúa Thi Ổ Lý rụt rè lên tiếng.

Thế nhưng, vị cựu Thiên Hạ Nhân kia lại xua tay lia lịa, mặt biến sắc.

"Ngược lại, càng nổi danh lẫy lừng, lại càng khó xử đấy chứ."

"Dạ?"

"Nếu có lão già nào ngoài đường lảm nhảm: 'Ta chính là Tokugawa Ieyasu, Đại Tướng quân Chinh Di thống lĩnh thiên hạ!', thì chỉ có nước bị tống vào bệnh viện hoặc đồn cảnh sát thôi."

"À, vâng, có lẽ là thế thật..."

"Những kẻ tình cờ có mặt ở đó sẽ hoặc thẳng thừng chế giễu, hoặc nhìn bằng ánh mắt thờ ơ. Dù thế nào thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu."

Tokugawa Ieyasu, vị Tướng quân đầu tiên của Mạc phủ Tokugawa, khịt mũi chán nản nói.

"Chính vì lẽ đó, những kẻ biết thân phận ta đều gọi ta là 'Đại Ngự Sở' hay 'Cụ Ẩn Cư'. Điện hạ Thi Ổ Lý đây cũng xin hãy gọi ta như vậy."

"Vậy thì, thưa Cụ Ẩn Cư."

Trước sự chứng kiến của Chinh Kế, Sơ Âm và cả Thiên Hải Tăng Chính – tức Quang Tú Minh Trí.

Cháu gái của Thánh Thú Thiên Long Công và Người được hồi sinh Tokugawa Ieyasu, cuối cùng cũng chính thức gặp mặt.

"Cụ Ẩn Cư được hồi sinh dưới thời trị vì của Tổ mẫu con, Nữ hoàng đầu tiên Hibi-ko, và cùng với ngài Thiên Hải đã dõi theo vận mệnh Hoàng Quốc, phải không ạ?"

"Đúng vậy. Người gọi chúng ta đến thế giới này, đích thực là Hibi-ko đó."

Đáp lại câu hỏi của Công chúa Thi Ổ Lý, Thần Quân Ieyasu trịnh trọng gật đầu.

Tuy lời lẽ có phần khiêm tốn, nhưng thái độ của ông lại vô cùng thản nhiên, cứ như đang trò chuyện trà nước với Công chúa vậy. Đúng là một lão già bạo gan.

"Hồi ấy, Nữ hoàng Bệ hạ đầu tiên vẫn còn ẩn mình ở một góc của vùng đất Ezo, nhưng thấy Chính phủ Đế quốc Đại Nhật Bản rối ren vì cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương, Người đã phất cờ lật đổ Đế quốc. Ta và lão Thiên Hải này đã chung tay giúp sức."

"Thầy của con, Sư phụ Long Đởm, thì..."

"Là cố nhân từ dạo ấy."

Chắc hẳn nhớ lại chuyện xưa, 'Cụ Ẩn Cư' khẽ cười khúc khích.

"Thôi thì, như người thấy đấy, ta cũng đã già nua rồi, chẳng còn hứng thú khoe khoang công trạng nữa. Sau khi Đại chiến kết thúc và Hoàng Quốc Nhật Bản được thành lập, ta đã được miễn nhiệm. Về mặt danh nghĩa, ta là một viên chức làm việc tại Hoàng Thành này, dù chỉ là bán thời gian thôi."

"Thật vậy sao ạ!?"

"Ôi dào. Chỉ là một kẻ thấp kém, chưa từng chạm mặt Điện hạ đâu."

Dù chỉ là câu nói đùa, nhưng vẫn toát lên một sự trang trọng nhẹ nhàng.

Đây chính là uy phong của một Thiên Hạ Nhân sao? Chinh Kế gật đầu, bên hông anh, vỏ của thanh danh đao – Izumi-no-kami Kanesada – khẽ rung lên. Đó là thanh kiếm yêu quý của người đàn ông đã trung thành đến cùng với Mạc phủ Tokugawa đang suy tàn.

Có lẽ nó không thể kìm nén sự hưng phấn trước sự hiện diện của Thần Quân Ieyasu.

Ngược lại, Chinh Kế vẫn bình thản như thường lệ.

Anh lặng lẽ quan sát vị cựu Thiên Hạ Nhân, và từ lời nói, cử chỉ của ông, anh đã có được một sự xác tín.

"Đã năm mươi năm trôi qua... Lão hòa thượng kia thì phiêu bạt khắp nơi, còn ta thì gần như toàn bộ thời gian chỉ ru rú trong căn nhà ẩn mình ở Tokyo, sống cuộc đời ẩn cư nhàn nhã."

"Gần như..."

Thi Ổ Lý nắm lấy lời cuối của lão nhân, lẩm bẩm.

"Ngoại trừ những lúc con thực hiện nghi thức triệu hồi anh hùng, phải không ạ?"

"Đúng vậy. Có phải là ta đã lo chuyện bao đồng rồi không?"

"Không hề! Nhờ sự sắp xếp chu đáo đó mà con mới có thể đón tiếp một vị Tướng quân đặc biệt. Vậy nên, con xin thỉnh cầu Cụ Ẩn Cư, người mà con xem là võ nhân số một Nhật Bản."

Thi Ổ Lý dịu dàng cúi mái đầu bạch kim, cuối cùng cũng thỉnh cầu.

"Giờ đây là thời điểm quốc nạn, liên quan đến sự tồn vong của Nhật Bản. Thi Ổ Lý con từ tận đáy lòng mong muốn nhận được sự che chở của Cụ Ẩn Cư và cả Thiên Hải Tăng Chính nữa ạ."

"Ồ. Ngươi nói là sự che chở của chúng ta sao?"

"Vâng. Xin người hãy nhận lời làm người bảo hộ cho con."

Trong suốt cuộc đối thoại giữa hai vị quý nhân, Thiên Hải Tăng Chính vẫn luôn im lặng.

Tuy nhiên, lão tăng áo đen vẫn tủm tỉm cười, cứ như đang thưởng thức một màn kịch thú vị vậy. Nụ cười ấy có chút tinh quái.

Và Thần Quân Tokugawa Ieyasu, nhân vật chính của câu chuyện, thì sao?

"...Thế này nhé,"

Sau một hồi trầm tư, ông khẽ nói.

"Được một công chúa tôn quý của Hoàng gia đích thân cầu cứu, thì ta cũng chẳng phải không có chút nghĩa khí muốn ra tay tương trợ. Nhưng Công chúa Điện hạ, người lại đòi hỏi một lão già ẩn cư khô khan như ta làm việc đó – chẳng phải là hơi quá đáng sao?"

"Hả? Khô khan?"

Sơ Âm buột miệng thốt lên, và bị Ieyasu lườm một cái sắc lẻm.

"Dạ, dạ, xin lỗi ạ. Con lỡ lời mất rồi!"

"Nữ quan kia. Ta đoán ngươi nghĩ thế này phải không? Một lão già béo ú lại tự xưng là 'khô khan' thì thật nực cười, đúng không?"

"À, ừm..."

Sơ Âm cười gượng "e hèm".

Có vẻ như đã nói trúng tim đen. Vị anh hùng đã thống trị thời loạn lạc chiến quốc khịt mũi tỏ vẻ bất mãn, rồi thẳng thắn nhìn Chinh Kế.

"Ý nghĩa lời ta nói... ngươi hẳn là hiểu phải không?"

"À."

Chinh Kế cuối cùng cũng đối thoại với chính kẻ đã phong ấn ký ức của mình.

"Tokugawa Ieyasu. Quả thật, ông – đã tàn phai đi nhiều rồi."

Chinh Kế cố tình phớt lờ yêu cầu không gọi tên thật của ông ta.

Hiện tại không có lý do gì để phải giữ phép tắc, và đây cũng là để xác nhận.

Vị cựu Thiên Hạ Nhân chỉ cười khổ, không hề tỏ vẻ giận dữ. Quả nhiên là đã tàn phai. Đúng như lời ông ta tự nhận, người đang ở đây là một lão già ẩn cư – một người đàn ông đã rời bỏ vị trí chiến trường từ lâu.

"Tướng quân của Công chúa Điện hạ. Ngươi hiện tại đang mang tên Tachibana Masatsugu phải không?"

Thần Quân Ieyasu thản nhiên nói với Chinh Kế, người có vẻ bất lịch sự.

"Tachibana. Đúng như nhận định của ngươi. Kiếp trước, ta đã thắng lợi trong thời chiến quốc, nhưng giờ thì ta đã quá già rồi. Chiến đấu thực sự mệt mỏi lắm."

"Có vẻ là vậy."

"Ngươi cũng có thể nói là 'phiền phức' đó."

Vị lão Tướng quân cười nhếch mép, dáng vẻ tuy có hơi mập mạp.

Nhưng không còn toát ra sự mạnh mẽ, quyết đoán như xưa. Dù sao cũng là người đàn ông đã thống trị thời chiến quốc, lẽ ra phải mang một cá tính và lòng kiêu hãnh phi thường –

Nhưng khi đã già, những điều thái quá ấy đã được gọt giũa một cách vừa phải.

Những người như Caesar, một mặt có thể được đánh giá là 'luôn trẻ trung', nhưng mặt khác cũng có thể bị xem là 'luôn trẻ con'. Ngược lại, Tokugawa Ieyasu đang ở trước mặt lại đã già đi một cách trọn vẹn. Có lẽ ông đã phát triển đến giới hạn cuối cùng, rồi đạt đến cảnh giới của sự lão luyện.

Chính vì vậy, ông có thể bình thản thừa nhận sự suy yếu của bản thân.

"Ta đã gặp rất nhiều khó khăn trước và sau khi thống nhất thiên hạ. Giờ đây, một công việc lớn lao như gánh vác vận mệnh quốc gia, ta chẳng muốn nhận chút nào. À, trừ phi chỉ là giúp Công chúa Điện hạ một cách tình cờ, như một việc thiện nguyện thì may ra."

Ông ta hoàn toàn trái ngược với những người như Richard Sư Tử Tâm đầy tham vọng.

Có lẽ ông ta không hề có ý định can dự vào tình hình chính trị hay chiến tranh của thế giới hiện đại. Người đang chăm chú nhìn vị cựu Thiên Hạ Nhân ấy – chính là Sơ Âm vô tư lự.

"Cụ Ẩn Cư khác hẳn với Caesar-san nhỉ..."

"Đương nhiên rồi. Tên đó đã bị ám sát khi đang dở dang hoài bão – ngay trước khi thống nhất thiên hạ. Chắc chắn nỗi uất hận ấy chính là nguồn gốc tham vọng của hắn ở thế giới này."

Dù là lời xen ngang của Sơ Âm, người có thân phận thấp nhất, Ieyasu vẫn thản nhiên đáp lời.

Ông không hề tỏ vẻ cao ngạo của một Thần Quân, mà thoải mái như đang trò chuyện với bạn của cháu gái mình.

"Nhưng mà, Tokugawa Ieyasu dù thế nào cũng là kẻ đã thống nhất thiên hạ. Nhờ tài năng của hắn mà thời chiến quốc đã kết thúc, và Nhật Bản đã được hưởng ba trăm năm thái bình thịnh trị."

Đây là một câu chuyện xưa quá đỗi vĩ đại đối với một lão già ẩn cư.

Là một trong số ít Thiên Hạ Nhân trong lịch sử Nhật Bản, Thần Quân Ieyasu tự hào nói.

"Tất nhiên, ta sẽ không nói rằng ta là hào kiệt số một thế giới. Nhưng xét về cả vai trò võ tướng lẫn Thiên Hạ Nhân, thì hiếm có ai đã làm tròn bổn phận như ta."

"Nghe người nói vậy, có lẽ đúng là như thế thật."

Khi Sơ Âm tròn mắt, lão Ieyasu nhếch mép nói thêm.

"Hơn nữa, không chỉ Julius Caesar. Hắc Vương Tử Edward, Richard Sư Tử Tâm cũng là những người đàn ông đã ngã xuống khi còn dang dở. Có thể nói, Tokugawa Ieyasu đã đạt đến cảnh giới khô cằn mà đám người đó không thể nào hiểu được..."

Tuy nói đùa, nhưng vẫn toát lên sự tự phụ.

Dù đã tàn phai, nhưng vẫn là một Đại Tướng quân thống nhất thiên hạ. Công chúa Thi Ổ Lý chăm chú nhìn vị lão nhân uy nghiêm, rồi nói.

"Có lẽ nào, Cụ Ẩn Cư... cũng đã học hỏi lịch sử ngoài Nhật Bản sao?"

"Lão già ẩn cư này có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Hơn nữa, thân thể này cũng không phải lo lắng về tuổi thọ trong một thời gian. Ta không thiếu thời gian để đọc sách."

Chinh Kế nhớ lại giai thoại về Tokugawa Ieyasu.

Ông ta rất yêu thích học vấn từ thuở nhỏ, là một người đọc sách uyên bác. Ông ta yêu thích sử sách "Azuma Kagami". Thư viện được xây dựng tại thành Sunpu không chỉ chứa sách cổ Nhật Bản mà còn có tới tám trăm cuốn sách Hán quý giá từ Trung Quốc.

Ông ta am hiểu về y học cổ truyền – giỏi về các loại dược liệu, thậm chí còn tự mình bào chế thuốc đông y.

Ở Suruga, nơi Ieyasu đã sống thời thơ ấu và cuối đời, có rất nhiều cơ hội để nghe những giai thoại kiểu đó.

"Thế này nhé."

Thần Quân Ieyasu một lần nữa chăm chú nhìn Chinh Kế.

"Về điểm đã làm trọn vẹn mọi việc ở kiếp trước... ta thấy ngươi cũng tương tự đó."

"Tôi cũng vậy sao?"

Đây là suy đoán của người đã phong ấn ký ức của anh. Chinh Kế mở to mắt.

Đây hẳn là lời nói của người biết rõ chi tiết về ký ức và kiếp trước của 'Tachibana Masatsugu' đã bị phong ấn. Có vẻ như đã đến lúc nói về vấn đề chính.

Nhưng nhanh hơn cả, một giọng nói lạnh lùng của thiếu niên đã xen vào.

"Thần Quân Tokugawa gì đó ơi. Đáng tiếc, ta thì không như vậy đâu."

Trên cổ áo kimono của Sơ Âm – một cuộn thư màu chàm đột nhiên xuất hiện, và với vẻ láo xược, nó lên tiếng với vị cựu Thiên Hạ Nhân.

Bình luận (0)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

0 Bình luận