Đã lâu không gặp, tôi là Same đây.

Lần này, tôi xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã cầm trên tay tập 4 của tác phẩm 『Kuudere Độc Miệng』 (tên viết tắt) này. Cuối cùng, tác phẩm với tựa đề dài của tôi cũng đã ra đến tập thứ tư.

Việc có thể tiếp tục đến tận bây giờ là nhờ tất cả quý vị độc giả, biên tập viên, Fūmi-sensei với những hình minh họa, nhà thiết kế, nhân viên nhà sách... nói chung là nhờ tất cả những người đã đồng hành cùng tác phẩm.

Vì không thể thoải mái vẫy đuôi nằm ngủ trước mọi người nữa, Same không còn cách nào khác ngoài việc phải vừa bơi vừa ngủ. Nếu lỡ có độc giả nào ở Brazil, tôi sẽ ngủ lộn ngược luôn.

Tóm lại, đây là tập 4 được tôi viết với tất cả tấm lòng biết ơn như vậy.

Lần này, một tình huống khẩn cấp đã xảy ra khi hôn phu (tạm thời) của Koyuki xuất hiện trước Naoya và Koyuki, những người vừa mới bắt đầu hẹn hò. Thế nhưng, họ vẫn cứ thế mà thân mật không ngừng nghỉ, mặc kệ mọi chuyện.

Nào là Koyuki ghen tuông khi Naoya được các nữ sinh yêu mến, Koyuki vui vẻ hào hứng khi đi hẹn hò, Koyuki bị bắt mặc đồ bunny girl... và còn nhiều nữa, lần này tôi cũng xin gửi đến quý vị những hình ảnh Koyuki đa dạng như thế.

Những hình minh họa của Fūmi-sensei cũng là điều không thể bỏ qua. Biểu cảm nào của Koyuki cũng tuyệt vời hết sức! Mọi người cũng hãy bí mật nói cho Same biết, hình ảnh Koyuki nào đã ghim sâu vào tim bạn nhất nhé. Với Same, hình ảnh Koyuki ở trang minh họa màu đầu sách, với vẻ mặt đắc ý khi được khen món trứng cuộn, đã ghim sâu đến mức không thể rút ra được. Đây là một vết thương chí mạng.

Lần này, do phần truyện chính bị rút ngắn, nên tôi đã quyết định thêm vào ngoại truyện về Hosuke và Howard mà tôi đã định viết vào một lúc nào đó. Dù tôi nghĩ đây không phải là câu chuyện phù hợp để nhét vào một cuốn rom-com... nhưng Same đã rất vui khi viết nó, nên tôi sẽ rất mừng nếu quý vị phần nào đó cảm thấy thích thú.

Và thật tuyệt vời là... khi tập 4 này ra mắt, bản chuyển thể truyện tranh do Matsumoto Komikan-sensei thực hiện đã bắt đầu! Xin một tràng pháo tay! Hiện đang được đăng tải nhiệt liệt trên Manga UP! đó!

Hình ảnh Koyuki được Matsumoto-sensei vẽ cũng cực kỳ đáng yêu trong từng khung hình, không thể chịu nổi. Same cũng với tư cách một độc giả, rất mong chờ bản chuyển thể truyện tranh này. Luôn ủng hộ thầy, Matsumoto-sensei!

Ngoài ra, trên dải bìa sách còn có thông tin về một series khác của Same, hiện đang được Square Enix xuất bản mang tên 『Ma Ken no Deshi wa Munou de Saikyou!』. Dù đây là tác phẩm của một công ty khác, nhưng lần này, nhờ thiện ý của hai vị biên tập viên, chúng tôi đã có sự hợp tác này.

Tác phẩm đó cũng, giống như 『Kuudere Độc Miệng』, bản chuyển thể truyện tranh (do Nishikawa Jun-sensei minh họa) cũng đã bắt đầu trên Manga UP! rồi. Rất mong quý vị hãy ủng hộ cả hai tác phẩm nhé!

Vậy thì, lần này tôi cũng xin được kết thúc bằng cách gửi lời tri ân đến tất cả quý vị.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể tiếp tục mang đến cho quý vị những tác phẩm tiếp theo. Same đã viết.