Tóm tắt
Trong cơn thủy triều của hơi nước và máy móc, kẻ nào có thể chạm tới sự phi thường? Trong màn sương mù của lịch sử cùng hắc ám, là tiếng ai thì thầm bên tai? Ta tỉnh lại từ trong quỷ bí, mở mắt nhìn thế giới này:
Súng ống, đại bác, chiến hạm, khí cầu điều khiển được, máy điện báo; Ma dược, bói toán, nguyền rủa, người treo ngược, vật phong ấn...
Ánh sáng vẫn tiếp tục soi rọi, nhưng thần bí chưa từng cách xa.
Truyền thuyết về "Kẻ Khờ" bắt đầu từ đây.
-Great One Old Court-
✤ Nhân sự hiện tại:
+ Dịch: Kouji
+ Hiệu đính: Zen, Tsukiyomi Rei, Chó Trời
+ Hỗ trợ: langtudien13 (ông chú nổi tiếng).
✤ Một số lưu ý:
- Nội dung của Lord of Mysteries/Quỷ Bí Chi Chủ trên Hako được dịch từ phiên bản sách do New Star Press xuất bản và Tianwen Kadokawa Animation and Comics phát hành. Sách hiện đã ra đến tập 7 (pre order).
- Một số tên nhân vật/địa danh được điều chỉnh theo phiên bản sách tiếng Anh do YenPress phát hành.
- Nếu bạn có mong muốn tham gia trans/editor để giúp tăng tiến độ truyện, xin vui lòng liên hệ với @Hắc Nhật Thiên Chương.
- Truyện sẽ được cập nhật theo từng quyển, xong quyển nào mình sẽ đăng quyển đó lên, nên ngày đăng không chừng nhé.
- Không nhận donate dưới mọi hình thức.
"I am the bone of my project
Time is my body and delay is my blood
Unknown to Donate,
Nor known to Money.
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, Unlimited Delay Time."
✤ Khác:
- Link mua truyện để ủng hộ tác giả
Thảo luận về phần 2 của Quỷ bí chi chủ
- 01.Tập 01 - Tên Hề (1)《Đang Sửa》
- 02.Tập 02 - Tên Hề (2)《Quảng Đông》
- 03.Tập 03 - Tên Hề (3)《Quảng Đông》
- 04.Tập 04 - Người Không Mặt (1)《Kadokawa》
- 05.Tập 05 - Người Không Mặt (2)
- 06.Tập 06 - Người Không Mặt (3)
- 07.Tập 07 - Lữ Khách (1)
- 08.Ngoại Truyện
- 09.Minh Họa
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
01/06/2021
-
Chương 13: Chân Tướng Trên Tàu Alfalfa Chưa hoàn thành01/06/2021
-
Chương 14: Vật Phong Ấn 2-049 Chưa hoàn thành01/06/2021
-
Chương 15: Thằng Hề Mặc Áo Đuôi Tôm Chưa hoàn thành03/06/2021
-
15/12/2021
-
16/12/2021
-
23/12/2021
-
31/12/2021
-
04/01/2022
-
06/01/2022
-
11/01/2022
-
01/03/2022
-
07/03/2022
-
11/03/2022
-
11/03/2022
-
15/03/2022
-
15/03/2022
-
18/03/2022
-
24/03/2022
-
24/03/2022
-
30/03/2022
-
04/04/2022
-
15/04/2022
-
17/04/2022
-
23/04/2022
-
25/04/2022
-
02/05/2022
-
14/05/2022
-
20/05/2022
-
16/08/2022
-
26/10/2022
-
03/11/2022
-
17/11/2022
-
06/09/2023
-
22/09/2023
-
08/10/2023
-
28/01/2024
-
10/04/2024
-
10/04/2024
-
08/07/2024
-
24/11/2024
-
09/12/2024
-
03/04/2025
-
10/04/2025
-
01/05/2025
-
16/05/2025
-
25/11/2025
-
25/11/2025
-
25/11/2025
-
25/11/2025
-
03/03/2026
-
03/03/2026
-
25/12/2024
-
15/08/2025
-
24/12/2024
-
05/07/2025
-
08/07/2025
-
08/07/2025
-
09/07/2025
-
12/07/2025
-
18/07/2025
-
15/08/2025
1450 Bình luận
- QBCC bản Manhua (remake), truyện sẽ được đăng tải tại Facebook của nhóm: Facebook
- Bạn muốn giao lưu với mình? Liên hệ tại đây nhé: Discord của Karasukai
- Donghua đã ra mắt vào 28.6.2025. Bạn có thể xem trên MuseVN để ủng hộ bản quyền nhé.
1) Tại sao lại có sự chênh lệch về số chương giữa bản trên mạng và bản sách?
Quỷ Bí Chi Chủ/Lord of Mysteries có hai phiên bản khác nhau.
Phiên bản thứ nhất là tiểu thuyết mạng, được đăng tải chính thức trên trang qidian bằng tiếng Trung và trang webnovel bằng tiếng Anh. Mỗi tập của phiên bản này có khoảng 150-200 chương, với độ dài trung bình mỗi chương khoảng 2.000-3.000 từ.
Phiên bản thứ hai là bản xuất bản tiếng Trung do Tianwen Kadokawa phát hành, hiện đang được đăng tải trên hako. Mỗi chương trong phiên bản này có độ dài từ 10.000 đến 14.000 từ (do 4 đến 5 chương của bản web gộp lại). Phiên bản này được chỉnh sửa kỹ lưỡng hơn, với câu từ chau chuốt và đã loại bỏ những tình tiết thừa, lặp lại hoặc gây mâu thuẫn. Tuy nhiên, tình tiết và nội dung chính vẫn được giữ nguyên.
Ngày xưa chỉ có bản QĐ nên mình dịch theo bản này. Như cậu thấy là mấy tập đầu theo bản đó. Từ tập 4 đến hết sẽ theo bản Kadokawa. Khi nào có thời gian mình sẽ lộn lại để sửa cho thống nhất.
Nguyện cho hành trình của Ngài luôn có thân bằng ở bên. Nguyện cho ngọn gió Tingen, ánh dương Backlund, sóng cả Ngũ Hải cùng cỏ cây nơi thành phố xa xưa sẽ cùng dệt nên cho Ngài một ngày sinh nhật tuyệt vời.
Tháng năm trôi qua, màn sương tan biến, Ngài sẽ sống mãi với những áng thơ bất hủ.
Mặc dù biết là đây là bản nhiều người dịch nhưng các bạn có thể thống nhất tên nhân vật được không?, Qi Langos > Keelings
Đây chính một trong các câu truyện tạo nền tảng cho thể loại Cosmic Horror, nơi con người chỉ là sâu kiến, là những hạt bụi không đáng kể trong mắt các Đại Đấng Cổ Xưa, cũng là đề tài được Mực Nương lấy cảm hứng viết nên Quỷ Bí Chi Chủ/Túc Mệnh Chi Hoàn của chúng ta đó.
Cùng ngắm những nét vẽ tỉ mỉ và hoàng tráng của phiên bản này nhé.
Link bài đầy đủ: https://www.facebook.com/share/p/1DWsUj5sz9/