Khi kiểm tra hồ sơ, tôi phát hiện ra Jane bị cáo buộc tội trộm cắp.
Người đệ đơn kiện là chủ nhân của cô ấy, ông Essel. Ông ta khai rằng 20.000 gil đã bị lấy cắp khỏi két sắt trong thư phòng.
Trong két có tổng cộng 170.000 gil, nhưng chỉ có 20.000 gil bị mất.
Vụ trộm bị phát hiện vào buổi tối khi họ đối chiếu sổ sách kế toán với số tiền trong két.
Cảnh sát đã tiến hành điều tra ngay khi nhận được tin báo, và có vẻ như họ đã tìm thấy 20.000 gil trong túi của Jane, dẫn đến việc cô ấy bị bắt giữ.
Tuy nhiên, là người hiểu rõ Jane, tôi thấy chuyện này thật khó tin.
Vì không thể nắm bắt chi tiết chỉ qua hồ sơ nhà tù, tôi quyết định hỏi thanh tra Jaguar và yêu cầu được xem hồ sơ cảnh sát.
"Theo như lời khai thì Jane không nhận tội", thanh tra nói.
"Có vẻ cô ấy khai rằng ai đó đã lén bỏ tiền vào túi mình mà cô ấy không hay biết. Tuy nhiên, tình hình không khả quan cho nghi phạm đâu", ông tiếp lời.
Gia đình Essel là một gia đình thương nhân, nhưng cửa hàng của họ tách biệt với nơi ở.
Jane là người hầu duy nhất trong nhà, không có ai khác ra vào, điều này càng làm tình hình thêm phức tạp.
"Tôi rất ngại phải nói điều này, nhưng ngài có nghĩ ông hoặc bà Essel có thể đã bỏ tiền vào túi của Jane không?", tôi hỏi.
"Tại sao họ lại làm thế?"
"Chà... có thể là để vu oan cho Jane rồi tống cổ cô ấy đi..."
"Thật khó tin chuyện họ lại dựng lên một vụ trộm chỉ để sa thải một cô hầu gái quèn. Nếu không cần cô ấy nữa, họ chỉ việc cho cô ấy nghỉ việc là xong", thanh tra Jaguar nói.
Khi ông ấy nói vậy, tôi không thể không đồng tình.
"Nhưng tại sao cô ấy lại trộm tiền rồi giữ khư khư trong túi chứ? Cô ấy thừa biết mình sẽ bị nghi ngờ mà."
"Chuyện người ta hành động bồng bột và trộm cắp cũng không hiếm. Có lẽ cô ấy định trả lại sau, nhưng ông Essel cứ ở trong thư phòng nên cô ấy không thể trả về chỗ cũ được."
Dựa vào giọng điệu cuộc trò chuyện, có vẻ ngài thanh tra tin rằng Jane là thủ phạm.
"Chỉ có tiền bị mất thôi sao?", tôi hỏi.
"Theo những gì chúng tôi biết thì chỉ có tiền mặt được báo mất."
Sau khi rời sở cảnh sát Londia, tôi nhận ra hai điều.
Thứ nhất, Jane rất có thể sẽ bị kết tội và lãnh án tù.
Thứ hai, tôi nhận ra sự bất lực của chính mình trong tình huống này.
"Đừng ủ rũ thế chứ, Barton."
Sau khi tôi rời đồn cảnh sát, Kimberly, đang trong trạng thái tàng hình, hiện ra mờ mờ ảo ảo và an ủi tôi. Vào ban ngày, Tiên tộc có thể trở nên trong suốt.
"Dù vậy, cảm giác này vẫn thật bực bội", tôi nói.
Giữa những nhiệm vụ của một cai ngục và sự thiếu hụt thời gian để đóng vai thám tử tìm ra chân tướng vụ án, tôi chẳng thể làm được gì nhiều. Điều tốt nhất tôi có thể làm là để mắt trông chừng để đảm bảo Jane không bị ngược đãi trong tù.
"Cô có nghĩ Jane thực sự là thủ phạm không? Tôi không nghĩ cô ấy là kiểu người sẽ làm chuyện như thế", tôi trăn trở.
"Chà, hay là thuê thám tử tư đi?", Kimberly gợi ý.
Ngoài cảnh sát, ở thành phố Londia cũng có vài cá nhân hành nghề thám tử tư. Họ rất coi trọng khoa học và tiến hành điều tra cực kỳ logic. Tuy nhiên, tôi nghe nói phí thuê họ cao ngất ngưởng, vượt xa khả năng chi trả của tôi với số tiền tiết kiệm ít ỏi.
"Tôi nghĩ đó là ý hay, nhưng có hai vấn đề", tôi đáp.
"Vấn đề gì?"
"Thứ nhất, tôi chẳng biết tìm thám tử tư ở đâu cả."
"Chẳng phải họ thường la cà ở quán rượu hay mấy chỗ tương tự sao?", Kimberly gợi ý, nhưng đó chỉ là trí tưởng tượng phong phú của cô nàng mà thôi.
"Vấn đề thứ hai là tôi không đủ tiền."
Tôi nghe nói thuê một thám tử tư tốn ít nhất là 500.000 gil.
Con số đó vượt quá xa khả năng của một tên cai ngục nghèo như tôi.
"Nếu chúng ta xoay tiền bằng cách bán quyển trục ma pháp thì sao?", Kimberly gợi ý.
"Cũng có thể, nhưng ai sẽ mua chứ? Hơn nữa, chúng ta không còn nhiều thời gian."
Phiên tòa của Jane sẽ diễn ra sau ba ngày nữa.
Ngay cả khi chúng tôi xoay xở thuê được thám tử tư, liệu chúng tôi có thể xác định được hung thủ thực sự trước lúc đó không?
"Chà, chắc ta có thể giới thiệu cho ngươi một thám tử đặc biệt", Kimberly nói.
"Hả? Cô biết thám tử tư nào sao, Kimberly?", tôi ngạc nhiên hỏi.
"Không hẳn. Vị thám tử giỏi nhất đang ở ngay trước mắt ngươi đây, Barton."
Trước mắt tôi chẳng có gì ngoài một nàng tiên trong suốt, nhìn xuyên qua được cả cảnh vật phía sau.
"Cô định nói cô là thám tử đấy à?"
Kimberly ưỡn ngực đầy tự hào và gật đầu.
Thám tử là phải tiến hành điều tra khoa học cơ mà, đúng không?
Tiên tộc và khoa học ư?
Hai thứ đó nghe chẳng ăn nhập gì với nhau cả...
"Cô có biết điều tra khoa học là gì không đấy?", tôi hỏi.
"Điều tra khoa học hả? Có ăn được không?"
Tôi nghĩ vụ này hỏng bét rồi.
"Đừng lo. Ta sẽ lẻn vào nhà Essel và thu thập thông tin cho ngươi", Kimberly tuyên bố.
Nếu vậy thì tôi có thể giao phó cho cô ấy, mặc dù nghe giống trộm hay điệp viên hơn là thám tử.
"Cẩn thận đừng để bị bắt đấy. Tôi sẽ không cứu được nếu cô bị bắt và bán đi đâu đó đâu."
"Yên tâm đi. Cứ để cho vị thám tử đại tài này lo!"
Với chút bất an còn vương vấn trong lòng, tôi đi cùng Kimberly và tiễn cô ấy đến nhà ông Essel.
0 Bình luận