Phổ cập kiến thức Part 3(Vol 3 Hiệp Định Eden):
Chú thích:
-M(Misono Mika)[note86089]: Thành viên Tea Party, thủ lĩnh phe Pater.
-N(Kirifuji Nagisa)[note86090]: Thành viên Tea Party, thủ lĩnh phe Filius.
-S(Yurizono Seia)[note86091]: Thành viên Tea Party, thủ lĩnh phe Santus.
-Trường T(Trinity): học viện tổng hợp Trinity
-Trường G(Gehenna): học viện Gehenna
-Trường A(Arius): trường chi nhánh Arius
-Sensei: thầy giáo hay người chơi Blue Archive
Lưu ý: học sinh Arius trong game không có Suou cứu giúp, Beatrice tiêm nhiễm tư tưởng thù ghét khiến cho học sinh Arius thành những con tốt thí vâng lời thù ghét cả Trinity lẫn Gehenna
***
Trường T với trường G có hiệp ước hòa bình chuẩn bị ký => N, M và S là bạn thân => N và S ủng hộ hiệp ước nhưng M không thích như thế, M ghét trường G => M liên lạc với trường A để làm hòa và hợp quân đánh úp trường T => Trường A dụ M đánh ngất S rồi đem giam lỏng để chiếm quyền kiểm soát Tea Party => M đồng ý => trường A hủy kèo, trường A giết S rồi đe dọa M => M mất bạn thân, M hắc hóa => N sốc, N bắt đầu nghi ngờ trong trường có kẻ phản bội => N gọi Sensei về trường giúp tìm ra kẻ phản bội trong bối cảnh lễ ký kết Hiệp Định Eden ngày một gần
•
"──mừm mứm. Chắc đã đến lúc chúng ta vào chủ đề chính rồi ha."
"Chị nè... chị có thấy người phụ nữ kia đang, ừm, sống trong thế giới mộng mơ quá không...?"
"Thật thô lỗ, Shio. Mà... chị sẽ không phủ nhận điều đó."
"Suou, nói vậy cũng thô lỗ...!"
"Ahaha! Không sao, không sao! Tui hiểu chuyện đó mà! Seia-chan lúc nào cũng lải nhải 'Mika cậu nên dành thời gian suy nghĩ kỹ hơn một chút. Cậu có thể nhìn thế giới khác đi nếu làm vậy đấy!" mấy cậu có thể tin nổi không? Thật xấu tính!"
…với những gì đã xảy ra trong câu chuyện gốc, và chính miệng Mika vừa thốt ra mấy câu như vậy thì... Vâng, thật sự đáng quan ngại.
"Vì vậy mà cứ bỏ qua đi, chủ đề chính - thực ra khá đơn giản."
…tôi đã biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"──Tui muốn làm hòa với mấy cậu, với Arius."
“…làm hòa?"
"Đúng vậy. Nghe có vẻ hơi cực đoan, nhưng... có lẽ các cậu vẫn còn ghét bọn tui lắm phải không?"
Và giả như câu trả lời tiếp theo sau giống với những gì tôi nhớ... nếu đúng là vậy, nó chỉ có thể là...
“…không, hoàn toàn không."
…!!
"Hả?"
"Ừm?"
Saori...!!
"Sa-Saoriii...!!"
"Cái - đột nhiên cô làm gì thế hả!? Tại sao cô lại khóc... đừng bám lấy tôi! Buông ra...!!"
"Chị vui lắm...!! Thật sự, chị rất vui...!"
"Đừng xoa đầu tôi nữa, thật khó chịu!! Ugh, geez - sao lúc nào cô cũng mạnh thế hả...!?"
"Oneechan...!? Cả em nữa...!!"
Tôi vui quá... mọi thứ tôi đã làm không phải là vô ích.
Ít nhất là với Saori... cô ấy không bị nuốt chửng bởi sự căm ghét đối với Trinity. Cô không thừa hưởng mối hận thù đó.
"Ơ ừm, mấy cậu ới? Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?"
“Như cô bạn đang thấy đó?”
“Xin lỗi nhưng tui chẳng hiểu gì cả. Tui chỉ thấy có ba cô gái đang ôm nhau khóc lóc thôi.”
…à thì, cũng đúng.
“À, về mặt kỹ thuật, bọn tôi không ghét Trinity. Tuy không thể thay mặt toàn bộ Arius nói vậy, nhưng ít nhất là ba bọn tôi là không.”
“Nếu là vậy… thì vì sao mấy cậu lại từ chối sự giúp đỡ từ bọn tui với Hội Học Sinh Liên Bang? Khu tự trị mấy cậu sống chỉ có toàn mấy tòa nhà đổ nát…”
“À cái đó là vì…”
…nên nói sao nhỉ?
Bởi vì bọn tôi sống dưới sự cai trị của Beatrice?
Nếu bọn tôi có thể khiến Mika hợp tác từ đây, thì vẫn còn tới một năm nữa cho đến lễ ký kết Hiệp Định Eden.
Và nếu có thể liên lạc được với Sensei trong thời gian đó, chúng tôi có thể mau chóng tập hợp lực lượng – và đánh bại Beatrice.
Nhưng phương án này đi kèm với ba rủi ro.
Đầu tiên: Kirifuji Nagisa và Yurizono Seia. Hai người đó không dễ dãi như Misono Mika.
Liệu họ có tin Arius bọn tôi không? Trong câu chuyện gốc, Nagisa đã tạo ra câu lạc bộ bổ túc[note86080] vì nghi ngờ có kẻ phản bội. Đành rằng là vì cho rằng Seia đã bị ám sát - thế nhưng bây giờ công khai chỉ tổ phản tác dụng.
Trường hợp xấu nhất, chúng tôi sẽ bị bắt giam như những tên tội phạm trọng án... hoặc tệ hơn là huy động quân lực để xoá sổ chúng tôi một lần và mãi mãi. Chính hai người đó đã phản đối đề xuất hòa giải với Arius ngay từ đầu.
Thứ hai: Không có gì đảm bảo chúng tôi có thể giết được Beatrice.
Ngay cả trong câu chuyện gốc nơi ả đã phải buông tha Arius, thì nó cũng phải thông qua thiệt hại nặng nề trước khi điều đó xảy ra.
Chỉ cần ả nhận thấy kèo thối và bỏ chạy trước khi chúng tôi kịp dồn ả vào chân tường - và cả dẫn tất cả học sinh Arius theo - là chúng tôi sẽ mất cơ hội duy nhất để phản công.
Và ả vẫn đang liên tục sản xuất bom có khả năng phá hủy Halo.
Chúng tôi không thể mạo hiểm để bất kỳ học sinh nào mắc kẹt trong đó. Nếu có người phải làm, thì đó sẽ là tôi, một mình tôi.
Thứ ba: bản thân Misono Mika.
Được rồi… tôi thừa nhận đầu óc Mika có hơi trên mây chút.
Cô ấy mạnh mẽ cả về thể chất và xã hội - quá mạnh mẽ. Vì vậy mà cô ấy có xu hướng nghĩ rằng bản thân có thể xử lý bất cứ vấn đề gì. Sự tự tin đó dẫn đến sự bất cẩn. Trong câu chuyện gốc, nó suýt phải trả giá bằng mạng sống của Seia. Mika chắc hẳn đã rút ra được bài học từ đó - cơ mà nó vẫn...
“…? Sao nhìn tui hoài vậy?"
"Không có gì cả."
…tôi không biết chuyện xảy ra sau nguyên tác.
Tôi không biết Vol Hiệp Định Eden kết nối với các Vol còn lại như thế nào.
Và cả Mika... cô ấy thậm chí còn chưa playable khi tôi chết.
Giả như—có bất cứ thứ gì vô tình—gây xáo trộn tương lai mà tôi biết, và biểu hiện vào thời điểm tồi tệ nhất có thể… nó sẽ không thể cứu vãn.
Vì thế mà Mika cần phải trải qua một chút khổ ải.
Không phải bắt nạt, không phải bêu rếu. Còn giết chóc ư? Tuyệt đối không.
"Để mà nói, Arius không phải là một nhóm thống nhất. Thủ lĩnh của bọn tôi hơi... ba chấm. Và tất cả học sinh Arius đều nằm dưới sự kiểm soát của ả ta. Vậy đó."
"À... ra là vậy."
Suy đi tính lại, thế này vẫn là tốt nhất.
Đây là lựa chọn đúng đắn.
…tôi không sai.
Hoặc chí ít tôi hy vọng là vậy.
Cũng không phải tôi đang nói dối.
Beatrice đang khuấy động lòng căm thù đối với Trinity trong Arius - nhưng đó chỉ là một trong nhiều công cụ ả dùng để đạt được mục đích.
Và tôi là người duy nhất trên thế giới này biết điều đó, ngoài ả ra.
"Hiểu rồi, hiểu rồi… vậy thì có lẽ lời đề xuất tui đưa ra hôm nay xem ra lãng phí."
"Ầy, cuối cùng cũng đến phần đó... thế, tại sao cô bạn lại đến đây?"
"Trước hết, tui nghĩ có quá nhiều hiểu lầm và thù hận giữa chúng ta."
"Giữa chúng ta? Thực sự có người ở Trinity ghét bọn tôi sao?"
"Vâng. Thậm chí không nhiều người biết về Arius, nhưng... ví dụ như có một vài học sinh là nạn nhân của các vụ cướp."
“…tôi hiểu rồi."
“……”
…vậy là, đến cả những hành động đó cũng làm sâu sắc thêm sự chia rẽ.
"Nhưng thành thật mà nói, có lẽ có nhiều học sinh chỉ đang hiểu lầm. Ngay cả tui cũng nghĩ rằng tất cả học sinh Arius đều ghét Trinity."
"Chà, thực sự không phải vậy. Người mà cô bạn đã đề cập lúc nãy – Nagi-san và Seia-san?"
"Ồ, xin lỗi - Nagichan chỉ là biệt danh. Tên đầy đủ của cậu ấy là Nagisa."
"Hiểu rồi, xin lỗi về điều đó. Mika-san có nghĩ rằng hai người đó sẽ tin lời bọn tôi là Arius không ghét Trinity không?"
"Khó nói lắm... có lẽ không. Hai cậu ấy hoàn toàn phản đối ý tưởng hòa giải. Tui cũng lén tới đây, vì họ mà phát hiện ra là giận dữ lắm."
"Cô bạn có chắc mình là một phần của Tea Party không vậy? Cô bạn quá liều lĩnh."
“Chỉ cần hành động đủ êm thấm, mọi chuyện rồi sẽ ổn thỏa."
"Cái đó... không phải vấn đề..."
"Hahaha..."
Saori và Shio trông hoàn toàn kinh ngạc... một minh chứng cho nền giáo dục họ nhận được. Hai đứa thực sự hiểu được mối đe dọa tiềm tàng của việc để một nhà lãnh đạo di chuyển tự do mà không có vệ sĩ.
...nói là vậy chứ, đã lâu lắm rồi tôi không còn gì để tôi dạy họ nữa.
"Chuyện là vậy đó. Tui tin rằng chỉ cần chúng ta có thể bước một bước về phía nhau, một ngày nào đó mọi người sẽ có thể chung sống hòa hợp. Đó là lý do tui đến đây - để thực hiện bước đầu tiên đó, ngay cả khi nó nhỏ bé."
“……”
Lý tưởng của cô ấy thật cao đẹp.
Một lý tưởng sẽ luôn chỉ là lý tưởng. Nhưng đó cũng là điều tôi đã từ bỏ.
Trước khi theo đuổi lý tưởng, tôi phải đối mặt với thực tế. Bởi vì thất bại không phải là một lựa chọn.
…cũng vì thế mà.
“…tôi ghen tị với cô bạn đấy."
"Hả? Cậu mới nói gì thế?"
"À, không có gì."
“……tuy nhiên, bọn tôi không thể tin tưởng cô bạn dễ dàng như vậy được."
…không phải "không thể tin", mà là "không đủ khả năng để tin tưởng".
"Oneechan nói đúng... nếu có chuyện gì đó xảy ra, mấy đứa kia sẽ gặp rắc rối lớn...!"
"Vâng, có lý... tui đã lường trước được chuyện này. Vì thế tui đã nghĩ - sẽ ra sao nếu chúng ta chuyển một học sinh Arius đến Trinity? Tất nhiên là trong bí mật."
“…!? Điều đó có thể sao?"
"Chỉ cần tui đứng ra làm người giám hộ, tui nghĩ mình có thể biến nó thành hiện thực. Tin hay không thì tui vẫn là một phần của Tea Party."
“……thật khó tin."
"Đồng ý... quá khó tin."
"Hai cậu thật khó tính!"
Có lẽ nhờ cuộc phá băng trước đó, Saori và Shio bây giờ có vẻ thoải mái hơn rất nhiều.
"Vậy! Nếu học sinh Arius đó có thể sống hạnh phúc và yên bình tại Trinity, điều đó sẽ chứng minh rằng chúng ta có thể chung sống hòa hợp với nhau."
“……cái đó..."
"Nói cách khác, học sinh đó có thể trở thành 'biểu tượng của sự hòa giải'. Mấy cậu thấy sao? Ý là, chẳng phải chúng ta đang hòa thuận ngay bây giờ đấy sao?"
“…nghe có vẻ không thực tế lắm."
"T-thật á? Nhưng nếu có một người như vậy... thì Nagichan và Seiachan chắc chắn sẽ tin rằng có những học sinh Arius không ghét Trinity!"
"C-chị nghĩ sao... Oneechan...?"
“…Shio. Em thấy sao?"
"Eh? E-em á? E-em sẽ nghe theo bất cứ điều gì chị nói..."
…điều đó không tốt.
Cô ấy đang mất khả năng đưa ra quyết định của riêng mình.
"Không, đó không phải ý chị. Em nghĩ điều gì là đúng?… em phải tự mình suy nghĩ về điều này."
“… U-uh... em... nghĩ... chúng ta có thể thử tin cô ấy..."
Tốt. Shio cần phải học cách tự đứng như thế này.
Để một ngày nào đó, khi không còn tôi nữa... cô ấy vẫn sẽ ổn.
“…ừm. Đó là một câu trả lời hay. Saori, còn em thì sao?"
“…tôi không thể quyết định ngay bây giờ. Tôi muốn nghe ý kiến của các thành viên khác trước. Nhưng cá nhân tôi nghĩ đó là một đề xuất tốt."
"Chị cũng đồng ý, ít nhiều là vậy. Thực ra, chị muốn nói rằng chúng ta có thể hoàn toàn tin tưởng Mika-san. Cô ấy dường như không có khả năng nói dối."
"Cậu biết điều đó thô lỗ lắm đúng không? Nhưng mà, nếu đúng là vậy..."
"Ấy ấy ấy, tôi chưa nói xong. Đó chỉ là ý kiến cá nhân của bọn tôi. Cô bạn hiểu rằng quyết định đi kèm với trách nhiệm mà phải không?"
“……vâng. Cậu nói đúng."
…tôi thực sự mong cô ấy thật sự hiểu. Nhưng có lẽ vẫn còn cách nào đó để làm cho việc này thành công sau này.
Chúng tôi có thể sẽ tiếp tục gặp Mika trong tương lai – có lẽ chúng tôi có thể tìm ra cách để tận dụng nó.
"Ngoài ra, bọn tôi sẽ cần sự chấp thuận từ phía trên. Cô bạn có phiền chờ phản hồi tiếp theo của bọn tôi không? Thành thật mà nói, tôi không nghĩ nó sẽ được chấp thuận. Đừng hy vọng nhiều quá."
Và Saori đã đúng - gần như chắc chắn.
Beatrice không có lý do gì để cho phép điều đó. Trừ khi đó là một gián điệp, một "biểu tượng của sự hòa giải" sẽ chỉ khiến ả ta bật cười khinh bỉ.
“……hiểu rồi. Được rồi, tui hiểu. Ban đầu, tôi cũng không chắc liệu một học sinh như vậy có thể tồn tại hay không, cơ mà... thấy mấy cậu thế này, tôi có niềm tin rằng điều đó là có thể."
"Vâng. Có rất nhiều người bên bọn tôi cũng như vậy."
“……”
…đối với Saori, ứng cử viên sáng giá nhất có lẽ sẽ là Azusa.
Thành thật mà nói, điều đó cũng sẽ làm cho mọi thứ dễ dàng hơn đối với tôi. Rốt cuộc, các điều kiện này sẽ tương xứng với các sự kiện gốc.
Và vì chưa bao giờ học hết cấp ba, tôi thực sự không thể giúp Azusa chuyện học hành. Chưa kể, hệ thống giáo dục của Kivotos có lẽ cũng khác với thế giới cũ của tôi. Azusa nhiều khả năng sẽ phải vào câu lạc bộ bổ túc...
“…kể cả khi lần này không thành công... tui sẽ hy vọng rằng một ngày nào đó, sẽ có một cơ hội khác."
"Vâng. Tôi cũng thấy như vậy."
Không phải mọi thứ trong bản gốc đều cần phải thay đổi.
Tôi phải lựa chọn - những gì cần giữ lại, những gì cần vứt bỏ.
Và nhìn xa hơn - hướng tới tương lai xa hơn thế.
Hãy suy nghĩ thật cẩn thận. Hãy suy nghĩ thật thấu đáo.
"Vậy thì, buổi gặp mặt của chúng ta dừng tại đây."
"Vâng. Hẹn gặp lại… tui sẽ mong chờ một câu trả lời tích cực."
“……được."
…vì thế mà. Tôi sẽ báo cáo trực tiếp cho Beatrice.
Thời điểm tốt nhất để giết ả - và cứu tất cả mọi người ở Arius - là trong lễ ký kết Hiệp Định Eden.
Chúng ta sẽ phải tiến tới mốc thời gian đó.
"Mỹ mãn! Chúng ta cũng về thôi chứ?"
"Vâng... Joumae Saori...? Mày có nghe gì không đấy...?"
“… Hm? À, xin lỗi. Tôi đanh bận suy nghĩ."
"Ê ai cho mày phớt lờ Onee—úi da!?"
"Shio? Chị đã nói gì về việc này nhỉ?"
“…!? Em xin lỗi...!!"
"Haaa... em hiểu là được. Saori, em cũng nghe cho kỹ vào nhé, được chứ?"
“…vâng."
"Chị sẽ tự mình báo cáo với Beatrice. Hai em cứ về nghỉ ngơi trước đi."
"Được..."
…được rồi. Đã đến lúc đi rồi.
•
"Thưa đức bà. Con đã trở lại."
"Ta biết rồi. Vậy, mọi chuyện diễn ra như thế nào? Cuộc liên lạc với Trinity...?"
…vẫn như thường lệ, ngồi đó cao cao tự đại và hùng mạnh. Tôi có nên giết ả ngay tại đây không?
"Nói một cách đơn giản, Misono Mika mong muốn hòa giải."
“…hừm."
"Cụ thể gơn, cô ấy đã yêu cầu một học sinh từ phía chúng ta. Cô ấy nói rằng nó sẽ tượng trưng cho mong muốn hòa bình của đôi bên."
Hê... hòa giải gì chứ? Thật là một ý tưởng ngây thơ đến nực cười. Sẽ rất đáng ngờ nếu nó không phải là một cái bẫy.
…vâng, những suy nghĩ đó. Tôi chưa bao giờ có bất kỳ kỳ vọng nào ngay từ đầu. Rốt cuộc, con già thối nát này muốn chúng tôi nuôi dưỡng lòng thù hận.
"Con cũng nghĩ như vậy. Nhưng cô ta... là một con ngốc thực sự. Con không thể mường tượng ra bất kỳ khả năng lừa dối nào."
“…vậy, chính xác thì con đang cố nói gì?"
Ngay lập tức, ánh mắt của Beatrice trở nên sắc bén. Ả có đang thử tôi ngay tại đây và ngay bây giờ không?
"Chúng ta có thể lợi dụng Misono Mika."
“…cho mục đích gì?"
"Để trả đũa Trinity. Rất có thể, cô ta không phải là một con rắn rộc[note86081]. Tất nhiên, còn quá sớm để đưa ra kết luận đó... nhưng có thể đáng để quan sát hành vi của cô ấy."
"Vậy thì con biết cần phải làm gì rồi, đúng không?"
“…về đề xuất này, chúng con sẽ từ chối một lần. Nhưng cắt đứt hoàn toàn quan hệ sẽ là không khôn ngoan. Con dự định khéo léo thu thập thông tin từ cô ta, tập trung vào việc đó."
“…hừmm. Tốt lắm."
Beatrice gật đầu, rõ ràng là hài lòng.
"Con vẫn chưa quên, đúng không? Lý do con run rẩy trong lạnh giá và đói ăn?"
───đó chẳng phải là do mày cả sao?
Tôi nuốt lại những lời gần như thoát ra khỏi môi mình.
"Tất nhiên, thưa đức bà."
Tôi có thể để cho sự thù hận sôi sục này bị đánh đồng thành nhắm vào Trinity.
May mắn thay, tôi đã hoàn thiện kiểu diễn xuất đó sau gần mười sáu năm qua.
"Mối thù này sẽ không bao giờ phai nhạt. Sát ý này sẽ không bao giờ biến mất."
───chính xác là như vậy. Nó không bao giờ được biến mất. Nó không bao giờ được phép biến mất.
"Bất kể phải làm gì, con sẽ không bao giờ thất bại..."
───bất kể phương tiện nào, không được phép thất bại.
"Con sẽ khiến cho cô ta đau khổ nhất có thể, và tàn sát Trinity cho tới tận con bồ câu[note86082] cuối cùng."
───Cùng với sự sỉ nhục và thất bại tối đa, tao sẽ nghiền nát mày thành từng mảnh.
11 Bình luận
Mà cho t xin link đọc chung với